actv mar 13
Transcription
actv mar 13
WTO/CSA Technical Work Program / Travaux techniques de CSA/OMC CSA Reference Référence CSA Action TA A14 A82 NE NS 2007/08/23 2006/08/28 ED 08 CONCRETE POLES POTEAUX EN BÉTON 01 BURNED MASONRY UNITS MADE FROM CLAY OR SHALE Title A123.51 NE 2007/06/27 A220.0 NE 2006/06/12 A220.1 A231.1 A231.2 A277 NE NE NE NE 2006/08/03 2006/08/24 2006/08/21 2007/02/16 International Base/ Référence internationale Titre AMT 2006/06/07 B44.7 NS 2007/06/26 B44S1 SUP 2006/03/21 B45.1H B45.2H B45.4H B45.5H B70 NS NS NS NS NE 2007/04/03 2007/04/02 2007/04/03 2007/06/19 2006/11/22 B78.1 B78.2 WDR WDR 2006/08/15 2006/08/15 B78.3 B78.5 B95 WDR WDR WDR 2006/08/15 2006/08/15 2006/08/15 03 ASPHALT SHINGLE APPLICATION ON ROOF SLOPES 1:3 POSE DE BARDEAUX D'ASPHALTE SUR DES PENTES DE AND STEEPER TOIT DE 1:3 ET PLUS 02 PERFORMANCE OF CONCRETE ROOF TILES TENUE EN SERVICE DES TUILES EN BETON POUR COUVERTURES 02 INSTALLATION OF CONCRETE ROOF TILES POSE DES TUILES EN BETON POUR COUVERTURES 03 PRECAST CONCRETE PAVING SLABS 03 PRECAST CONCRETE PAVERS PAVES DE BETON PREFABRIQUES 05 PROCEDURE FOR CERTIFICATION OF FACTORY-BUILT METHODE DE CERTIFICATION DES MAISONS HOUSES FABRIQUEES EN USINE 04 QUALIFICATION CODE FOR CONCRETE TESTING CODE DE QUALIFICATION DES LABORATOIRES D'ESSAI LABORATORIES DU BETON 01 HARMONIZED WINDOWS ENERGY STANDARD 02 WINDOW AND DOOR INSTALLATION INSTALLATION DES FENETRES ET DES PORTES 01 SUPPLEMENT NO. 1 TO AAMA/WDMA/CSA 101/I.S.2/A44004, STANDARD/SPECIFICATION FOR WINDOWS, DOORS AND UNIT SKYLIGHTS 02 CEMENTITIOUS MATERIALS FOR USE IN CONCRETE LIANTS UTILISÉS DANS LE BÉTON 02 MASONRY CEMENT CIMENTS À MAÇONNER ET À MORTIER 02 CHEMICAL TEST METHODS FOR CEMENTITIOUS MÉTHODES D'ESSAI CHIMIQUE POUR LES LIANTS MATERIALS FOR USE IN CONCRETE AND MASONRY UTILISÉS DANS LE BÉTON ET LA MAÇONNERIE CEMENT 02 PHYSICAL TEST METHODS FOR CEMENTITIOUS MÉTHODES D'ESSAI PHYSIQUE POUR LES LIANTS MATERIALS FOR USE IN CONCRETE AND MASONRY UTILISÉS DANS LE BÉTON ET LA MAÇONNERIE CEMENT 02 TEST EQUIPMENT AND MATERIALS FOR CEMENTITIOUS APPAREILLAGE ET MATÉRIAUX D'ESSAI POUR LES MATERIALS FOR USE IN CONCRETE AND MASONRY LIANTS UTILISÉS DANS LE BÉTON ET LA MAÇONNERIE CEMENT 10 SAFETY CODE FOR ELEVATORS CODE DE SECURITE SUR LES ASCENSEURS ET MONTECHARGE 01 PERFORMANCE-BASED SAFETY CODE FOR ELEVATORS AND ESCALATORS 10 SAFETY CODE FOR ELEVATORS SUPPLEMENT NO. 1 A LA NORME CAN/CSA-B44-94, CODE DE SECURITE DES ASCENSEURS ET MONTECHAGE 01 CERAMIC PLUMBING FIXTURES APPAREILS SANITAIRES EN CÉRAMIQUE 01 ENAMELLED CAST-IRON PLUMBING FIXTURES APPAREILS SANITAIRES EN FONTE ÉMAILLÉE 01 STAINLESS STEEL PLUMBING FIXTURES APPAREILS SANITAIRES EN ACIER INOXYDABLE 01 PLASTIC PLUMBING FIXTURES APPAREILS SANITAIRES EN MATIÉRE PLASTIQUE 10 CAST IRON SOIL PIPE, FITTINGS, AND MEANS OF À SUIVRE JOINING 03 TECHNICAL DRAWINGS - GENERAL PRINCIPLES 05 DIMENSIONING AND TOLERANCING OF TECHNICAL DRAWINGS 01 BUILDING DRAWINGS 02 COMPUTER-AIDED DESIGN DRAFTING (BUILDINGS) 01 SURFACE TEXTURE (ROUGHNESS, WAVINESS AND LAY) B97.1 B97.2 B97.3 B97.3M WDR WDR WDR WDR 2006/08/15 2006/08/15 2006/08/15 2006/08/15 04 01 04 01 A283 NE 2006/05/03 NS NE SUP 2008/01/14 2006/09/08 2006/08/09 A3001 A3002 A3003 NE NE NE 2014/03/15 2014/03/15 2014/03/15 A3004 NE 2014/03/15 A3005 NE 2014/03/15 A440.2H A440.4 A440HS1 B44 B105 REA 2006/10/30 B105S1 SUP 2007/01/03 B109 STANDARD TOLERANCES FOR LINEAR DIMENSIONS INTERPRETATIONS OF LIMITS AND TOLERANCES STANDARD FITS FOR MATING PARTS, INCH SIZES TOLERANCES AND STANDARD FITS FOR MATING PARTS, METRIC SIZES 01 CODE FOR DIGESTER GAS AND LANDFILL GAS INSTALLATIONS 01 SUPPLEMENT NO. 1 TO CAN/CGA-B105-M93, CODE FOR DIGESTER GAS AND LANDFILL GAS INSTALLATIONS CODE REGISSANT LES SYSTEMES UTILISANT LES GAZ DE DIGESTION ET LES GAZ DE REBUTS SUPPLEMENT NO. 1 A CODE REGISSANT LES SYSTEMES UTILISANT LES GAZ DE DIGESTION ET LES GAZ DE REBUTS NATURAL GAS FOR VEHICLES INSTALLATION CODE CODE D'INSTALLATION DU GAZ NATUREL POUR LES VÉHICULES MANUAL FOR THE DESIGN AND INSTALLATION OF NON- À SUIVRE POTABLE WATER SYSTEMS UTILIZING RECLAIMED WATER MANUAL FOR THE MAINTENANCE AND FIELD TESTING À SUIVRE OF NON-POTABLE WATER SYSTEMS UTILIZING RECLAIMED WATER DEFINITIONS, GENERAL REQUIREMENTS, AND TUBES ET RACCORDS EN MATIÈRE THERMOPLASTIQUE METHODS OF TESTING FOR THERMOPLASTIC POUR CANALISATIONS SOUS PRESSION : DÉFINITIONS, PRESSURE PIPING EXIGENCES GÉNÉRALES ET MÉTHODES D'ESSAI REA 2006/05/03 01 B128.1 NS 2006/05/09 01 B128.2 NS 2006/05/09 01 B137.0 AMT 2007/08/13 07 B137.1 AMT 2007/08/13 07 POLYETHYLENE PIPE, TUBING, AND FITTINGS FOR COLD-WATER PRESSURE SERVICES B137.4 AMT 2007/08/13 B137.5 AMT 2007/08/13 B137.9 AMT 2007/11/01 B137.11 AMT 2007/08/13 B137.12 AMT 2007/11/01 TUBES ET RACCORDS EN MATIERES THERMOPLASTIQUES POUR CANALISATIONS SOUS PRESSION - DEFINITIONS, EXIGENCES GENERALES ET METHODES D'ESSAI 07 POLYETHYLENE PIPING SYSTEMS FOR GAS SERVICES TUYAUX ET RACCORDS EN POLYETHYLENE POUR CONDUITES DE GAZ COMBUSTIBLES 06 CROSSLINKED POLYETHYLENE (PEX) TUBING SYSTEMS TUBES ET RACCORDS EN POLYETHYLENE RETICULE FOR PRESSURE APPLICATIONS (PEX) POUR CONDUITES SOUS PRESSION 05 POLYETHYLENE/ALUMINIUM/POLYETHYLENE TUYAUX ET RACCORDS SOUS PRESSION EN COMPOSITE PRESSURE-PIPE SYSTEMS MATÉRIAUX COMPOSITES POLYÉTHYLÈNE-ALUMINIUMPOLYÉTHYLÈNE 04 POLYPROPYLENE (PP-R) PIPE AND FITTINGS FOR TUYAUX ET RACCORDS EN POLYPROPYLÈNE (PP-R) PRESSURE APPLICATIONS POUR CONDUITES D'EAU SOUS PRESSION 04 POLYAMIDE PIPING SYSTEMS FOR GAS SERVICES TUYAUTERIES EN POLYAMIDE POUR CONDUITES DE GAZ COMBUSTIBLES 13 March 2006 / 13 mars 2006 Stage / Stade 00 40 Stage Date / Date du stade 2005/09/07 2005/04/28 30 2001/07/30 40 Comment Date / Date de Commentaire ICS Code / Code ICS 2005/04/28 91.080.40 91.100.20 1998/11/06 2005/09/13 91.060.20 , 91.100.30 40 40 40 30 1998/11/06 2005/05/09 2005/05/09 2005/06/01 2005/09/13 2005/05/09 2005/05/09 91.060.20 , 91.100.30 91.100.30 91.100.30 03.120.20 , 91.040.30 40 2005/06/10 2005/06/10 03.120.20 , 91.100.30 30 40 30 2001/04/04 2004/12/17 2005/06/01 2005/08/18 91.060.50 91.060.50 91.060.50 10 10 10 2004/11/03 2004/11/03 2004/11/03 91.100.10 91.100.10 91.100.10 10 2004/11/03 91.100.10 10 2004/11/03 91.100.10 60 2005/07/08 2004/06/18 91.140.90 40 2004/09/17 2004/09/17 91.140.90 60 2005/10/12 2004/09/17 91.140.90 20 20 20 10 40 2005/12/01 2005/12/01 2005/12/01 2005/11/09 2006/01/17 2006/01/17 91.140.60 91.140.60 91.140.60 91.140.60 23.040.10 10 10 2004/05/05 2004/05/05 01.100.01 01.100.01 , 17.040.10 10 10 10 2004/05/05 2004/05/05 2004/05/05 01.100.30 01.100.30 , 35.240.10 01.100.20 , 17.040.20 10 10 10 10 2004/05/05 2004/05/05 2004/05/05 2004/05/05 17.040.10 17.040.10 17.040.10 , 21.060.01 17.040.10 , 21.060.01 40 2005/11/18 2006/02/10 13.030.40 50 2006/03/07 2005/08/05 93.052 , 91.140.60 , 91.140.70 50 2006/03/07 2005/08/05 93.052 , 91.140.60 , 91.140.70 50 2006/02/24 2005/08/10 23.040.20 , 23.080.20 , 91.140.60 50 2006/02/24 2005/08/10 23.040.20 , 23.080.20 , 91.140.60 50 2006/02/24 2005/08/10 23.040.20 , 23.080.20 , 91.140.60 50 2006/02/24 2005/08/10 23.040.20 , 23.080.20 , 91.140.60 50 2005/09/28 2005/08/10 23.040.20 , 23.080.20 , 91.140.60 50 2006/02/24 2005/08/10 23.040.20 , 23.080.20 , 91.140.60 50 2006/02/24 2005/08/10 23.040.20 , 23.080.20 , 91.140.60 91.060.20 13.030.40 75.060 , 43.060.40 Page 1 of 12 WTO/CSA Technical Work Program / Travaux techniques de CSA/OMC Stage / Stade 60 Stage Date / Date du stade 2005/11/17 Comment Date / Date de Commentaire 2005/02/08 50 2006/03/06 2006/02/10 75.060 , 91.140.40 50 2006/03/06 2006/02/10 75.160.30 50 2006/03/06 2006/02/10 91.140.20 , 91.140.40 50 2006/03/06 2005/12/23 75.160.30 , 43.060.40 30 2005/09/11 23.040.20 , 23.040.45 , 33.120 01 DEFINITIONS, GENERAL REQUIREMENTS AND METHODS À SUIVRE OF TESTING FOR PLASTIC DWV PIPES AND FITTINGS 40 2005/08/19 23.040.45 40 2004/06/18 2004/12/22 23.040.50 , 23.040.60 , 91.140.80 40 2004/06/18 2004/12/22 23.040.20 , 23.040.45 , 91.140.80 40 2004/06/18 2004/12/22 23.040.50 , 23.040.60 , 91.140.80 40 2004/06/18 2004/06/18 23.040.20 40 2004/06/18 2004/12/22 83.080.01 , 23.040.20 , 91.140.60 2006/12/21 08 ABS DRAIN, WASTE, AND VENT PIPE AND PIPE FITTINGS TUYAUX ET RACCORDS D'ÉVACUATION ET DE VENTILATION EN ABS 09 PVC DRAIN, WASTE, AND VENT PIPE AND PIPE FITTINGS TUYAUX ET RACCORDS D'ÉVACUATION ET DE VENTILATION EN PVC 05 POLYOLEFIN LABORATORY DRAINAGE SYSTEMS RESEAUX D'ÉVACUATION EN POLYOLÉFINE POUR LES LABORATOIRES 05 COEXTRUDED ABS/PVC DRAIN, WASTE AND VENT PIPE TUYAUX D'ÉVACUATION ET DE VENTILATION EN ABS/PVC COEXTRUDÉ 09 PLASTIC DRAIN AND SEWER PIPE AND PIPE FITTINGS TUYAUX ET RACCORDS D'ÉVACUATION ET D'ÉGOUT EN PLASTIQUE 06 PVC SEWER PIPE AND FITTINGS (PSM TYPE) TUYAUX ET RACCORDS D'ÉGOUT EN PVC (TYPE PSM) 40 2004/06/18 2004/12/22 83.080.01 , 23.040.20 , 91.140.60 NE 2006/12/21 07 PROFILE PVC SEWER PIPE AND FITTINGS 40 2004/06/18 2004/12/22 83.080.01 , 23.040.20 , 91.140.60 B182.6 NE 2006/12/21 2004/06/18 2004/12/22 83.080.01 , 23.040.20 , 91.140.60 NE 2006/12/21 04 PROFILE POLYETHYLENE SEWER PIPE AND FITTINGS FOR LEAK-PROOF SEWER APPLICATIONS 04 MULTILAYER PVC SEWER PIPE (PSM TYPE) HAVING REPROCESSED-RECYCLED CONTENT 40 B182.7 TUYAUX D'ÉGOUT À PAROI PROFILÉE ET RACCORDS EN PVC TUYAUX D'ÉGOUT À PAROI PROFILÉE ET RACCORDS EN POLYÉTHYLÈNE POUR ÉGOUTS ÉTANCHES TUYAUX D'ÉGOUT MULTICOUCHES EN PVC (TYPE PSM) À BASE DE MATIÈRE RECYCLÉE ET REMISE EN OEUVRE 40 2004/06/18 2004/12/22 83.080.01 , 23.040.20 , 91.140.60 TUYAUX ET RACCORDS D'ÉVACUATION ET D'ÉGOUT À PAROI PROFILÉE EN POLYÉTHYLÈNE MÉTHODES RECOMMANDÉES POUR LA MISE EN OEUVRE DES TUYAUX ET DES RACCORDS D'ÉVACUATION ET D'ÉGOUT D'EAUX USÉES ET D'EAU PLUVIALE EN MATIÈRES THERMOPLASTIQUES À SUIVRE 40 2004/06/18 2004/12/22 83.080.01 , 23.040.20 , 91.140.60 40 2004/06/18 2004/06/18 83.080.01 , 23.040.20 , 91.140.60 50 2005/04/18 2005/02/09 23.040.20 , 83.080.01 , 91.140.60 CODE D'INSTALLATION DES SYSTÈMES DE CHAUFFAGE HYDRONIQUE 30 2006/02/15 97.100 , 43.040.60 10 10 2004/05/05 2005/06/24 21.120.30 23.020.30 , 23.020.20 , 13.300 10 2005/06/24 13.300 , 55.120 01 UN PRESSURE RECEPTACLES AND MULTIPLE-ELEMENT À SUIVRE GAS CONTAINERS FOR THE TRANSPORTATION OF DANGEROUS GOODS 01 SELECTION AND USE OF UN PRESSURE RECEPTACLES À SUIVRE AND MULTIPLE-ELEMENT GAS CONTAINERS FOR THE TRANSPORTATION OF DANGEROUS GOODS 10 2005/11/09 13.300 , 23.020.30 , 23.020.20 10 2005/11/09 13.300 , 23.020.30 , 23.020.20 02 ROLLOVER PROTECTIVE STRUCTURES (ROPS) FOR AGRICULTURAL, CONSTRUCTION, EARTHMOVING, FORESTRY, INDUSTRIAL AND MINING MACHINES: PART 1 - GENERAL REQUIREMENTS 01 MAST CLIMBING WORK PLATFORMS 01 PRE-TREATMENT DEVICES - GENERAL 01 GREASE INTERCEPTORS 01 PART OF GREASE INTERCEPTORS SERIES 01 PART OF GREASE INTERCEPTORS SERIES 01 PART OF GREASE INTERCEPTORS SERIES 01 DRINKING WATER TREATMENT UNITS 03 HIGHWAY TANKS AND PORTABLE TANKS FOR THE TRANSPORTATION OF DANGEROUS GOODS À SUIVRE 30 2004/03/01 65.060.10 , 53.100 , 53.060 À SUIVRE À SUIVRE À SUIVRE À SUIVRE À SUIVRE À SUIVRE À SUIVRE CITERNES ROUTIÈRES ET CITERNES AMOVIBLES POUR LE TRANSPORT DES MARCHANDISES DANGEREUSES 40 40 40 40 40 40 30 60 2002/02/12 2005/11/28 2005/11/28 2005/11/28 2005/11/28 2005/11/28 2003/10/15 2005/09/22 2002/02/12 2005/11/28 2005/11/28 2005/11/28 2005/11/28 2005/11/28 2004/12/17 53.020.99 91.140.80 , 91.140.70 91.140.80 , 91.140.70 91.140.80 , 91.140.70 91.140.80 , 91.140.70 91.140.80 , 91.140.70 13.060.20 , 67.250 13.300 , 23.020.20 01 BARRIER-FREE DESIGN FOR SELF-SERVICE INTERACTIVE DEVICES 09 SINGLE-PHASE AND THREE-PHASE LIQUID-FILLED DISTRIBUTION TRANSFORMERS À SUIVRE 40 2004/05/05 2004/05/05 11.180 , 91.140.01 TRANSFORMATEURS DE DISTRIBUTION MONOPHASES ET TRIPHASES, TYPES ONAN ET LNAN 60 2005/12/20 2001/12/21 29.180 01 POLE-MOUNTED, SINGLE-PHASE DISTRIBUTION TRANSFORMERS FOR ELECTRIC UTILITIES 21 CANADIAN ELECTRICAL CODE PART 1 (TWENTY-FIRST EDITION), SAFETY STANDARD FOR ELECTRICAL INSTALLATIONS À SUIVRE 60 2005/12/20 2001/12/21 29.180 CODE CANADIEN DE L'ELECTRICITÉ, PREMIÈRE PARTIE NORME DE SÉCURITÉ RELATIVE AUX INSTALLATIONS ÉLECTRIQUES 50 2006/03/07 CSA Reference Référence CSA B140.10 Action TA NE 2006/03/17 B149.1S1 SUP 2007/01/04 B149.2S1 SUP 2007/01/04 B149.3S1 SUP 2007/01/04 B149.5S1 SUP 2007/01/03 B167 NE 2007/05/07 B181.0 NS 2006/12/21 B181.1 NE 2006/12/21 B181.2 NE 2006/12/21 B181.3 NE 2006/12/21 B181.5 NE 2006/12/21 B182.1 NE 2006/12/21 B182.2 NE B182.4 ED Title B182.8 NE 2006/12/21 B182.11 NE 2006/12/21 B182.12 NS 2006/12/21 01 PROFILE POLYETHYLENE LARGE-DIAMETER SEWER PIPE AND FITTINGS FOR LEAK-PROOF APPLICATIONS. B214 NE 2007/05/22 B232 B339 WDR NE 2006/08/15 2007/01/15 B340 NE 2007/01/12 02 INSTALLATION CODE FOR HYDRONIC HEATING SYSTEMS 01 KEYS, KEYSEATS AND KEYWAYS 05 CYLINDERS, SPHERES, AND TUBES FOR THE TRANSPORTATION OF DANGEROUS GOODS 05 SELECTION AND USE OF CYLINDERS, SPHERES, TUBES, AND OTHER CONTAINERS FOR THE TRANSPORTATION OF DANGEROUS GOODS, CLASS 2 B341 NS 2007/03/01 B342 NS 2007/03/01 B352.0 NE 2006/07/03 B354.5 B481.0 B481.1 B481.2 B481.3 B481.4 B483 B620 NS NS NS NS NS NS NS AMT 2006/11/22 2006/11/07 2006/11/02 2006/11/06 2006/11/07 2006/11/07 2007/02/01 2006/03/17 B651.2 NS 2006/05/29 C2 NE 2006/03/28 C2.2 NS 2006/03/27 C22.1 NE 2009/01/13 International Base/ Référence internationale Titre 02 OIL-FIRED WARM AIR HEATING APPLIANCES FOR MOBILE HOUSING AND RECREATIONAL VEHICLES 13 SUPPLEMENT NO. 1 TO CAN/CSA-B149.1-05, NATURAL SUPPLEMENT NO. 1 A CODE D'INSTALLATION DU GAZ GAS AND PROPANE INSTALLATION CODE NATUREL ET DU PROPANE 09 SUPPLEMENT NO. 1 TO CAN/CSA-B149.2-05, PROPANE SUPPLEMENT NO. 1 A CODE SUR LE STOCKAGE ET LA STORAGE AND HANDLING CODE MANIPULATION DU PROPANE 03 SUPPLEMENT NO. 1 TO CAN/CSA-B149.3-05, CODE FOR SUPPLEMENT NO. 1 A CODE D'APPROBATION SUR THE FIELD APPROVAL OF FUEL-RELATED COMPONENTS PLACE DES COMPOSANTS RELATIFS AU COMBUSTIBLE ON APPLIANCES AND EQUIPMENT DES APPAREILS ET APPAREILLAGES 03 SUPPLEMENT NO. 1 TO CAN/CSA-B149.5-05, SUPPLEMENT NO. 1 A CODE D'INSTALLATION DES INSTALLATION CODE FOR PROPANE FUEL SYSTEMS RÉSERVOIRS ET DES SYSTÈMES D'ALIMENTATION EN AND TANKS ON HIGHWAY VEHICLES PROPANE SUR LES VÉHICULES ROUTIERS 03 OVERHEAD TRAVELLING CRANES NORME DE SECURITE POUR L'ENTRETIEN ET L'INSPECTION DES PONTS ROULANTS, DES PORTIQUES, DES MONORAILS, DES PALANS ET DES CHARIOTS 02 PROFILE POLYETHYLENE STORM SEWER AND DRAINAGE PIPE AND FITTINGS 05 RECOMMENDED PRACTICE FOR THE INSTALLATION OF THERMOPLASTIC DRAIN, STORM AND SEWER PIPE AND FITTINGS BOUTEILLES ET TUBES UTILISÉS POUR LE TRANSPORT DES MARCHANDISES DANGEREUSES SELECTION ET UTILISATION DE BOUTEILLES, TUBES ET AUTRES RÉCIPIENTS UTILISÉS POUR LE TRANSPORT DES MARCHANDISES DANGEREUSES, CLASSE 2 13 March 2006 / 13 mars 2006 ICS Code / Code ICS 91.140.20 29.020 Page 2 of 12 WTO/CSA Technical Work Program / Travaux techniques de CSA/OMC CSA Reference Référence CSA C22.1HB C22.2 NO. 0 Action TA HB NE 2006/03/28 2007/09/25 C22.2 NO. 0.15 C22.2 NO. 0.19 REA NS C22.2 NO. 4 C22.2 NO. 5 C22.2 NO. 18.2 C22.2 NO. 18.3 C22.2 NO. 21 C22.2 NO. 37 ED Title International Base/ Référence internationale Titre 2006/11/29 2006/09/05 05 2006 CE CODE HANDBOOK 09 GENERAL REQUIREMENTS - CANADIAN ELECTRICAL CODE, PART II 03 ADHESIVE LABELS 01 REQUIREMENTS FOR SERVICE ENTRANCE EQUIPMENT À SUIVRE EXIGENCES GENERALES - CODE CANADIEN DE L'ELECTRICITE, DEUXIEME PARTIE ETIQUETTES AUTOCOLLANTES AMT 2006/08/09 07 ENCLOSED AND DEAD-FRONT SWITCHES AMT 2006/05/11 INTERRUPTEURS SOUS BOÎTIER ET POUR PANNEAU ISOLANT DISJONCTEURS A BOITIER MOULE NS AMT NE NE 2006/07/07 2006/04/13 2007/02/15 2007/04/24 01 MOLDED-CASE CIRCUIT BREAKERS, MOLDED-CASE SWITCHES AND CIRCUIT-BREAKER ENCLOSURES 01 NONMETALLIC OUTLET BOXES 01 CONDUIT, TUBING, AND CABLE FITTINGS 09 CORD SETS AND POWER SUPPLY CORDS 05 CHRISTMAS TREE AND OTHER DECORATIVE LIGHTING OUTFITS 05 GROUNDING AND BONDING EQUIPMENT C22.2 NO. 41 NE 2006/09/13 C22.2 NO. 45.2 NS 2007/12/06 C22.2 NO. 49 C22.2 NO. 52 C22.2 NO. 65 C22.2 NO. 66.1 NE AMT AMT NS 2006/09/12 2006/11/10 2006/08/11 2006/04/18 C22.2 NO. 66.2 NS 2006/04/11 C22.2 NO. 66.3 NS 2006/04/07 C22.2 NO. 71.2 C22.2 NO. 74 REA NE 2006/09/29 2007/04/24 C22.2 NO. 75 C22.2 NO. 83.2 C22.2 NO. 85 C22.2 NO. 94.1 NE NS AMT NS 2007/03/09 2007/12/19 2006/04/21 2006/04/07 C22.2 NO. 94.2 NS 2006/04/13 C22.2 NO. 96 C22.2 NO. 104 C22.2 NO. 112 C22.2 NO. 130 AMT AMT AMT AMT 2006/08/11 2006/06/08 2006/03/22 2007/06/08 C22.2 NO. 131 C22.2 NO. 140.2 C22.2 NO. 141.1 NE AMT NS 2006/12/25 2007/03/29 2007/08/20 C22.2 NO. 167 C22.2 NO. 178.1 C22.2 NO. 184.1 C22.2 NO. 188 C22.2 NO. 199/CSA 6.4 NE NS AMT AMT NS 2007/06/11 2007/01/19 2006/04/18 2006/08/17 2006/08/11 C22.2 NO. 211.0 AMT 2006/09/26 C22.2 NO. 211.1 C22.2 NO. 211.2 NE NE 2006/10/18 2006/09/05 04 TYPE TECK 90 CABLE 02 HERMETIC REFRIGERANT MOTOR-COMPRESSORS 01 CENTRAL STATION FOR EMERGENCY LIGHTING AND POWER EQUIPMENT 05 HOUSEHOLD DISHWASHERS 01 AUTOMATIC TRANSFER SWITCHES 01 SOLID-STATE DIMMING CONTROLS 02 SPLICING WIRE CONNECTORS 01 AUTOMATIC ELECTRICAL CONTROLS FOR HOUSEHOLD AND SIMILAR USE - PART 2: PARTICULAR REQUIREMENTS FOR BURNER IGNITION SYSTEMS AND COMPONENTS 02 GENERAL REQUIREMENTS AND METHODS OF TESTING FOR NONMETALLIC CONDUIT 03 RIGID TYPES EB1 AND DB2/ES2 PVC CONDUIT 02 RIGID PVC (UNPLASTICIZED) CONDUIT C22.2 NO. 218.1 C22.2 NO. 218.1 C22.2 NO. 218.2 C22.2 NO. 226 AMT NE AMT REA 2006/09/06 2007/07/25 2006/05/23 2006/08/22 01 02 01 02 C22.2 NO. 227.1 C22.2 NO. 231.0 NE REA 2006/04/19 2006/07/05 C22.2 NO. 231.1 C22.2 NO. 239 C22.2 NO. 243 REA REA AMT 2006/07/05 2006/07/26 2006/06/30 04 ELECTRICAL NONMETALLIC TUBING 01 ELECTRICAL AND ELECTRONIC MEASURING AND TEST EQUIPMENT 01 TEST PROBES 02 CONTROL AND INSTRUMENTATION CABLES 03 VACUUM CLEANERS, BLOWER CLEANERS, AND HOUSEHOLD FLOOR FINISHING MACHINES C22.2 NO. 245 C22.2 NO. 250.0 C22.2 NO. 250.0 C22.2 NO. 250.4 C22.2 NO. 250.7 C22.2 NO. 250.8 C22.2 NO. 250.20.1 C22.2 NO. 250.20.2 C22.2 NO. 250.570 C22.2 NO. 253 NE AMT NE NS NS NS NS NS NS NS 2006/09/29 2006/08/17 2008/02/20 2007/10/03 2007/02/15 2007/01/22 2008/01/28 2008/01/28 2008/04/16 2007/11/19 01 RIGID METAL CONDUIT - ALUMINUM, BRONZE, STAINLESS STEEL 12 FLEXIBLE CORDS AND CABLES 05 UNDERGROUND SERVICE-ENTRANCE CABLES 04 WIRE CONNECTORS 01 LOW VOLTAGE TRANSFORMERS - PART 1: GENERAL REQUIREMENTS 01 LOW VOLTAGE TRANSFORMERS - PART 2: GENERAL PURPOSE TRANSFORMERS 01 LOW VOLTAGE TRANSFORMERS - PART 3: CLASS 2 AND CLASS 3 TRANSFORMERS 02 ELECTRIC BENCH TOOLS 05 EQUIPMENT FOR USE WITH ELECTRIC DISCHARGE LAMPS 09 THERMOPLASTIC INSULATED WIRES AND CABLES 01 ELECTRICAL METALLIC TUBING - OTHER THAN STEEL 02 RIGID PVC BOXES AND FITTINGS 01 ENCLOSURES FOR ELECTRICAL EQUIPMENT - PART 1: GENERAL REQUIREMENTS 01 ENCLOSURES FOR ELECTRICAL EQUIPMENT - PART 2: ENVIRONMENTAL REQUIREMENTS TEST 07 PORTABLE POWER CABLES 03 HUMIDIFIERS 08 ELECTRIC CLOTHES DRYER 03 REQUIREMENTS FOR ELECTRICAL RESISTANCE HEATING CABLES AND HEATING DEVICE SETS 02 02 03 01 01 01 01 01 01 01 SPAS, HOT TUBS, AND ASSOCIATED EQUIPMENT SPAS, HOT TUBS, AND ASSOCIATED EQUIPMENT HYDROMASSAGE BATHTUB APPLIANCES PROTECTORS IN TELECOMMUNICATION NETWORKS MARINE SHIPBOARD CABLE LUMINAIRES LUMINAIRES PORTABLE LUMINAIRES LANDSCAPE LIGHTING HANDLAMPS TEMPORARY LIGHTING STRINGS FLEXIBLE LIGHT CABLE SYSTEMS TRACK LIGHTING STRINGS ALTERNATING CURRENT CONTACTORS AND CONTACTOR-BASED CONTROLLERS RATED 1501 TO 7200 V À SUIVRE CORDONS D'ALIMENTATION./REAFFIRME 1992, 1999 APPAREILS D'ECLAIRAGE POUR ARBRES DE NOEL ET AUTRES USAGES DECORATIFS MATERIEL DE MISE A LA TERRE ET DE MISE A LA MASSE Comment Date / Date de Commentaire ICS Code / Code ICS Stage / Stade 60 30 Stage Date / Date du stade 2005/12/15 2003/12/19 30 2002/08/06 50 2005/12/12 2004/09/17 29.120.40 , 29.120.50 50 2005/07/08 2005/02/09 13.260 , 17.220.20 , 29.060 40 60 10 30 2005/08/23 2006/03/09 2002/06/26 2001/05/31 2005/08/23 2005/05/11 29.120.30 29.120.10 29.060.10 , 29.120.30 97.180 29.020 29.020 13.260 , 83.180 29.020 40 2005/05/11 13.200 , 29.140.40 30 2006/02/15 29.120.10 60 40 40 60 2006/01/30 2005/12/23 2005/05/11 2006/01/30 2002/11/06 2005/12/23 2005/05/11 2002/05/08 29.060.01 97.060 , 97.040.40 29.120.20 29.180 60 2006/01/30 2002/05/08 29.180 60 2006/01/30 2002/05/08 29.180 30 2005/06/06 BOITES ET RACCORDS EN PVC RIGIDE À SUIVRE 30 30 60 50 2004/11/16 2006/02/15 2006/01/06 2005/02/23 2005/06/24 2004/06/24 29.060 29.120.99 29.120.10 , 29.120.20 21.180 , 29.260 CORDONS ET CABLES SOUPLES CABLES DE BRANCHEMENT DU CONSOMMATEUR CONNECTEURS DE FILS OUTILS ELECTRIQUES D'ETABLI MATERIAL POUR LAMPES A DECHARGE ELECTRIQUE FILS ET CÂBLES À ISOLANT THERMOPLASTIQUE 25.080 29.140.30 ENVELOPPES POUR USAGE SPECIAL 50 2005/02/23 2004/06/24 21.180 , 29.260 CABLES DE PUISSANCE MOBILES HUMIDIFICATEURS SÉCHEUSES ÉLECTRIQUES EXIGENCES RELATIVES AUX CÂBLES CHAUFFANTS PAR RÉSISTANCE ET AUX ENSEMBLES D'APPAREILS CHAUFFANTS PAR RÉSISTANCE CABLES DE TYPE TECK 90 COMPRESSEURS FRIGORIFIQUES HERMETIQUES 40 40 50 40 2004/12/17 2003/12/19 2005/10/06 2005/12/23 2004/12/17 2003/12/19 2004/12/17 2005/12/23 29.060.20 23.120 97.060 29.060.20 , 97.100 30 50 30 2002/12/18 2005/10/24 2001/01/31 2005/09/23 29.060.20 23.120 , 27.200 , 29.160.30 13.200 , 29.140.40 LAVE VAISSELLE DOMESTIQUES 40 50 50 40 50 2006/01/11 2004/09/27 2005/09/09 2005/06/24 2005/05/10 2006/02/10 2004/06/18 2003/12/19 2005/06/24 2002/07/01 97.040.40 29.120.40 29.120.40 , 29.120.60 29.060 , 29.120.20 27.060.20 40 2005/12/23 2005/12/23 19.020 , 29.120.1 30 30 2006/02/15 2006/02/15 00 10 60 2005/11/05 2005/06/24 2006/01/23 2004/11/03 60 2006/03/09 2005/05/11 50 2006/02/16 2004/06/18 40 40 30 30 30 30 30 30 30 40 2003/01/20 2005/05/11 2005/06/06 2005/06/06 2005/06/06 2005/06/06 2005/06/06 2005/06/06 2005/06/06 2004/11/03 GRADATEURS A SEMI-CONDUCTEURS À SUIVRE CONDUITS NON METALLIQUES : EXIGENCES GENERALES ET METHODES D'ESSAI CONDUITS RIGIDES EB1 ET DB2/ES2 EN PVC CONDUITS RIGIDES EN POLYCHLORURE DE VINYLE NON PLASTIFIE CUVES A REMOUS ET MATERIEL CONNEXE CUVES A REMOUS ET MATERIEL CONNEXE HYDROMASSAGE BATHTUB APPLIANCES PROTECTEURS DE RESEAUX DE TELECOMMUNICATIONS TUBES ELECTRIQUES NON METALLIQUES APPAREILS ELECTRIQUES ET ELECTRONIQUES DE MESURE ET D'ESSAI SONDES DE MESURE CABLES DE COMMANDE ET DE MESURE ASPIRATEURS, APPAREILS DE NETTOYAGE SOUFFLANTS ET MACHINES DE TRAITEMENT DE PARQUET A USAGE DOMESTIQUE À SUIVRE À SUIVRE À SUIVRE 13 March 2006 / 13 mars 2006 29.120.10 29.120.10 2005/05/11 2004/11/03 97.180 97.180 91.140.70 , 97.170 29.120.50 29.120.10 19.080 , 13.260 19.080 , 13.260 29.060.20 , 29.120.01 , 29.050 97.080 29.060.20 29.140.40 29.140.40 29.140.40 29.260.10 , 91.160 29.040.01 29.140.50 , 91.160.10 29.140.50 , 91.160.10 29.140.50 , 91.160.10 29.130.10 Page 3 of 12 WTO/CSA Technical Work Program / Travaux techniques de CSA/OMC CSA Reference Référence CSA C22.2 NO. 257 Action TA NS 2006/03/31 C22.2 NO. 261 C22.2 NO. 263 C22.2 NO. 773 C22.2 NO. 1449 C22.2 NO. 1691 C22.2 NO. 1699 C22.2 NO. 1993 C22.2 NO. 2420 NS NS NS NS NS NS NS NS 2007/04/24 2007/02/23 2006/05/05 2006/09/26 2006/07/07 2007/06/22 2007/04/16 2007/05/23 C22.2 NO. 2515 NS 2007/05/23 C22.2 NO. 2556 C22.2 NO. 4248.1 C22.2 NO. 4248.4 C22.2 NO. 4248.5 C22.2 NO. 4248.6 C22.2 NO. 4248.8 C22.2 NO. 4248.9 C22.2 NO. 4248.11 NE NS NS NS NS NS NS NS 2006/12/19 2006/07/04 2006/07/07 2006/07/10 2006/07/12 2006/07/06 2006/07/12 2006/07/06 C22.2 NO. 4248.12 C22.2 NO. 4248.15 C22.2 NO. 60065A NS NS PMT 2006/07/06 2006/07/04 2007/02/01 C22.2 NO. 60320-1 NS 2006/06/12 C22.2 NO. 60320-2-2 NS 2006/06/12 C22.2 NO. 60335-1 NS 2008/03/07 C22.2 NO. 60335-2-24 NS 2006/09/12 C22.2 NO. 60335-2-40 NS 2007/05/25 C22.2 NO. 60601-2-13 NE 2007/02/22 C22.2 NO. 60601-2-27 NE 2006/08/10 C22.2 NO. 60601-2-33A PMT 2006/08/10 C22.2 NO. 60601-2-38 AMT 2007/05/28 C22.2 NO. 60745-1 NE 2007/05/23 C22.2 NO. 60745-2-3 NE 2007/05/23 C22.2 NO. 60745-2-5A PMT 2007/05/23 C22.2 NO. 60745-2-6A PMT 2007/05/23 C22.2 NO. 60745-2-13 NS 2007/05/23 PMT 2007/05/23 C22.2 NO. 60745-2-15 NS 2007/05/23 C22.2 NO. 60947-1 NE 2006/04/03 C22.2 NO. 60745-2-14A ED Title International Base/ Référence internationale Titre 01 INTERCONNECTION OF SMALL DISTRIBUTED À SUIVRE GENERATION INSTALLATIONS WITH LOCAL DISTRIBUTION SYSTEMS 01 REQUIREMENTS FOR ARC RESISTANT RATINGS 01 FIRE PUMP CONTROLLERS À SUIVRE 01 PASSIVE INFRARED SWITCHES 01 TRANSIENT VOLTAGE SURGE SUPPRESSORS 01 SINGLE-CONDUCTOR PIN AND SLEEVE CONNECTORS 01 ARC-FAULT CIRCUIT INTERRUPTERS 01 SELF-BALLASTED LAMPS 01 REINFORCED THERMOSETTING RESIN CONDUIT (RTRC) BELOW GROUND 01 REINFORCED THERMOSETTING RESIN CONDUIT (RTRC) ABOVE GROUND 02 WIRE AND CABLE TEST METHODS À SUIVRE 01 FUSEHOLDERS - PART 1: GENERAL REQUIREMENTS 01 FUSEHOLDERS - PART 4: CLASS CC 01 FUSEHOLDERS - PART 5: CLASS G 01 FUSEHOLDERS - PART 6: CLASS H 01 FUSEHOLDERS - PART 8: CLASS J 01 FUSEHOLDERS - PART 9: CLASS K 01 FUSEHOLDERS - PART 11: TYPE C (EDISON BASE) AND TYPE S PLUG FUSE 01 FUSEHOLDERS - PART 12: CLASS R 01 FUSEHOLDERS - PART 15: CLASS T 01 AUDIO, VIDEO AND SIMILAR ELECTRONIC APPARATUS SAFETY REQUIREMENTS - AMENDMENT 1 CEI/IEC 60065:2001 - AMENDMENT 1 01 APPLIANCE COUPLERS FOR HOUSEHOLD AND SIMILAR A SUIVRE IEC 60320-1:2001 GENERAL PURPOSES - PART 1: GENERAL REQUIREMENTS 01 APPLIANCE COUPLERS FOR HOUSEHOLD AND SIMILAR CONNECTEURS POUR USAGES DOMESTIQUES ET IEC 60320-2-2:1998 GENERAL PURPOSES: PART 2-2 INTERCONNECTION USAGES GÉNÉRAUX ANALOGUES - PARTIE 2-2: COUPLERS FOR HOUSEHOLD AND SIMILAR EQUIPMENT. CONNECTEURS D'INTERCONNEXION POUR MATÉRIELS ÉLECTRIQUES DOMESTIQUES ET ANALOGUES 01 HOUSEHOLD AND SIMILAR ELECTRICAL APPLIANCES SAFETY - PART 1: GENERAL REQUIREMENTS 01 CANENA 60335-2-24 (MULTI-NATION FRIDGES AND FREEZERS) 01 HOUSEHOLD AND SIMILAR ELECTRICAL APPLIANCES SAFETY - PART 2-40: PARTICULAR REQUIREMENTS FOR ELECTRICAL HEAT PUMPS, AIR-CONDITIONERS AND DEHUMIDIFIERS 03 MEDICAL ELECTRICAL EQUIPMENT - PART 2-13: PARTICULAR REQUIREMENTS FOR THE SAFETY OF ANAESTHETIC WORKSTATIONS 02 MEDICAL ELECTRICAL EQUIPMENT - PART 2-27: PARTICULAR REQUIREMENTS FOR THE SAFETY, INCLUDING ESSENTIAL PERFORMANCE, OF ELECTROCARDIOGRAPHIC MONITORING EQUIPMENT 02 AMENDMENT 1 - MEDICAL ELECTRICAL EQUIPMENT PART 2-33: PARTICULAR REQUIREMENTS FOR THE SAFETY OF MAGNETIC RESONANCE EQUIPMENT FOR MEDICAL DIAGNOSIS 01 MEDICAL ELECTRICAL EQUIPMENT - PART 2: PARTICULAR REQUIREMENTS FOR THE SAFETY OF ELECTRICALLY OPERATED HOSPITAL BEDS 03 HAND-HELD MOTOR-OPERATED ELECTRIC TOOLS SAFETY - PART 1: GENERAL REQUIREMENTS 02 SAFETY OF PORTABLE ELECTRIC TOOLS - PART 2: PARTICULAR REQUIREMENTS FOR GRINDERS, POLISHERS AND DISK-TYPE SANDERS 02 AMENDMENT 1 TO CAN/CSA-C22.2 NO. 60745-2-5-04, HAND-HELD MOTOR-OPERATED ELECTRIC TOOLS SAFETY - PART 2-5: PARTICULAR REQUIREMENTS FOR CIRCULAR SAWS 02 AMENDMENT 1 TO CAN/CSA-C22.2 NO. 60745-2-6-04, HAND-HELD MOTOR-OPERATED ELECTRIC TOOLS SAFETY - PART 2-6: PARTICULAR REQUIREMENTS FOR HAMMERS 01 SAFETY OF HAND-HELD MOTOR-OPERATED ELECTRIC TOOLS - PART 2-13: PARTICULAR REQUIREMENTS FOR CHAIN SAWS 02 AMENDMENT 1 TO CAN/CSA-C22.2 NO. 60745-2-14-04, HAND-HELD MOTOR-OPERATED ELECTRIC TOOLS SAFETY - PART 2-14: PARTICULAR REQUIREMENTS FOR PLANERS 01 SAFETY OF HAND-HELD MOTOR-OPERATED ELECTRIC TOOLS - PART 2-15: PARTICULAR REQUIREMENTS FOR HEDGE TRIMMERS 02 LOW-VOLTAGE SWITCHGEAR AND CONTROLGEAR PART 1: GENERAL RULES À SUIVRE Comment Date / Date de Commentaire 2005/08/23 ICS Code / Code ICS 29.240.20 , 27.180 Stage / Stade 60 Stage Date / Date du stade 2006/01/09 30 30 10 30 10 30 30 40 2002/09/04 2004/02/10 2003/08/06 2002/09/04 2003/05/07 2003/02/10 2005/06/06 2002/05/08 2002/05/08 29.020 13.220.10 29.120.40 , 31.220.20 29.100 , 29.120.50 33.040.50 29.120.50 29.140 , 29.140.30 29.120.10 40 2002/05/08 2002/05/08 29.120.10 40 40 40 40 40 40 40 40 2005/04/18 2005/06/03 2005/06/03 2005/06/03 2005/06/03 2005/06/03 2005/06/03 2005/06/03 2005/06/24 2005/08/10 2005/08/10 2005/08/10 2005/08/10 2005/08/10 2005/08/10 2005/08/10 29.010 , 29.060 29.120.99 29.120.99 29.120.99 29.120.99 29.120.99 29.120.99 29.120.99 40 40 60 2005/06/03 2005/06/03 2006/03/09 2005/08/10 2005/08/10 2005/12/23 29.120.99 29.120.99 97.020 , 33.160 40 2002/05/08 2002/05/08 29.120.30 40 2003/05/15 2003/06/20 29.120.30 IEC 60335-1:2004 (EDITION 4.1) 40 2005/08/10 2005/08/10 13120 , 97030 IEC 60335-2-24 40 2003/08/06 2003/08/06 97.040.30 À SUIVRE IEC 60335-2-40 3RD EDITION 40 2004/02/04 2004/02/04 23.120 APPAREILS D'ANESTHESIE IEC 60601-2-13:2003 (3RD EDITION) 40 2005/12/23 2005/12/23 13.220 , 13.260 , 11.040.10 APPAREILS ÉLECTROMÉDICAUX - PARTIE 2-27: EXIGENCES PARTICULIÈRES DE SÉCURITÉ, INCLUANT LES PERFORMANCES ESSENTIELLES, DES APPAREILS DE SURVEILLANCED'ÉLECTROCARDIOGRAPHIE IEC 60601-2-27 (EDITION 2.0) 40 2005/12/23 2005/12/23 11.040.50 IEC 60601-2-33-AM1 - ED. 2.0 40 2005/12/23 2005/12/23 11.040.50 CEI/IEC 601-2-38:1996 (1ST EDITION) INCLUDING AMENDMENT 1:1999 40 2006/01/20 2006/01/20 11.140 APPAREILS ÉLECTROMÉDICAUX - PARTIE 2: RÈGLES PARTICULIÈRES DE SÉCURITÉ DES LITS D'HÔPITAL ÉLECTRIQUES SECURITE DES OUTILS ELECTROPORTATIFS PREMIERE PARTIE - REGLES GENERALES SÉCURITÉ DES OUTILS ÉLECTROPORTATIFS À MOTEUR - DEUXIÈME PARTIE: RÈGLES PARTICULIÈRES POUR LES MEULEUSES, LUSTREUSES ET PONCEUSES DU TYPE À DISQUE OUTILS ÉLECTROPORTATIFS À MOTEUR - SÉCURITÉ PARTIE 2-14: RÈGLES PARTICULICULIÈRES POUR LES RABOTS À SUIVRE IEC 60745-1 EDITION 4.0 40 2004/12/17 2004/12/17 25.140.20 , 13.110 , 13.260 IEC 60745-2-3 EDITION 2.0 40 2004/12/17 2004/12/17 25.140.20 CEI/IEC 60745-2-5 (EDITION 3.0) AMENDMENT 1 40 2004/12/16 2004/12/16 25.100.40 CEI/IEC 60745-2-6 (EDITION 2.0) AMENDMENT 1 40 2004/12/17 2004/12/17 25.140.20 IEC 60745-2-13 EDITION 2 40 2004/12/17 2004/12/17 25.140.20 , 65.060.80 IEC 60745-2-14 (EDITION 2.0) AMENDMENT 1 40 2004/12/17 2004/12/17 25.140.20 IEC 60745-2-15 EDITION 2 40 2004/12/17 2004/12/17 25.140.20 , 65.060.80 IEC 60947-1 (EDITION 3.1) 50 2005/07/28 2004/09/20 29.240.99 13 March 2006 / 13 mars 2006 Page 4 of 12 WTO/CSA Technical Work Program / Travaux techniques de CSA/OMC CSA Reference Référence CSA C22.2 NO. 60947-4-1 Action TA NS 2006/06/13 ED C22.2 NO. 60950-1 AMT 2006/12/07 C22.2 NO. 60950-1 NE 2006/12/07 C22.2 NO. 60950-22 NS 2007/05/29 C22.2 NO. 60950-23 NS 2007/04/16 C22.2 NO. 61010-2-040 NS 2006/12/08 C22.2 NO. 61010-031 NS 2006/08/08 C22.2 NO. 61029-2-8 NS 2006/04/06 C22.2 NO. 61029-2-9 NS 2006/04/06 C22.2 NO. 61029-2-10 NS 2006/04/06 C22.2 NO. 61800-5-1 NS 2008/02/19 C22.3 NO. 1 C22.3 NO. 7 C22.3 NO. 9 C22.3 NO. 60826 NE NE NS NS 2006/10/18 2006/10/24 2008/03/26 2006/07/14 08 03 01 01 C68.3 AMT 2007/04/20 C68.5 NS 2006/08/02 C68.10 C199 C227.2 NS NE NE 2007/04/24 2006/06/09 2006/06/19 C227.3 NE 2006/03/20 C227.4 NE 2006/03/21 C235 REA 2006/03/23 C301.1 NE 2006/03/16 C301.2 NE 2006/03/16 C390 NE 2007/05/15 C653 NE 2007/11/22 C746 NE 2006/04/26 C747 NE 2007/05/01 C802.2 NE 2006/08/01 C828 NE 2006/03/20 C861 NE 2006/12/26 C866 C867 C900 C60044-1 NS NS NS NS 2008/03/03 2007/07/27 2007/02/06 2007/04/04 Title 01 LOW-VOLTAGE SWITCHGEAR AND CONTROLGEAR PART 1: CONTACTORS AND MOTOR-STARTERS ELECTROMECHANICAL CONTACTORS AND MOTORSTARTERS 01 INFORMATION TECHNOLOGY EQUIPMENT - SAFETY PART 1: GENERAL REQUIREMENTS 02 INFORMATION TECHNOLOGY EQUIPMENT - SAFETY PART 1: GENERAL REQUIREMENTS 01 SAFETY OF INFORMATION TECHNOLOGY EQUIPMENT EQUIPMENT TO BE INSTALLED OUTDOORS 01 SAFETY OF INFORMATION TECHNOLOGY EQUIPMENT PART 23: LARGE IT EQUIPMENT WITH INTEGRAL ROBOTICS 01 SAFETY REQUIREMENTS FOR ELECTRICAL EQUIPMENT FOR MEASUREMENT, CONTROL AND LABORATORY USE - PART 2-040: PARTICULAR REQUIREMENTS FOR STERILIZERS AND WASHER-DISINFECTORS USED TO TREAT MEDICAL MATERIALS 01 SAFETY REQUIREMENTS FOR ELECTRICAL EQUIPMENT FOR MEASUREMENT, CONTROL AND LABORATORY USE - PART 031: SAFETY REQUIREMENTS FOR HAND-HELD PROBE ASSEMBLIES FOR ELECTRICAL MEASUREMENT AND TEST International Base/ Référence internationale IEC 60947-4-1:2002 (EDITION 2.1) Titre À SUIVRE Stage / Stade 50 Stage Date / Date du stade 2005/07/28 Comment Date / Date de Commentaire 2004/05/05 ICS Code / Code ICS 29.240.30 MATÉRIELS DE TRAITEMENT DE L'INFORMATION SÉCURITÉ - PARTIE 1: PRESCRIPTIONS GÉNÉRALES MATÉRIELS DE TRAITEMENT DE L'INFORMATION SÉCURITÉ - PARTIE 1: PRESCRIPTIONS GÉNÉRALES À SUIVRE IEC 60950-1 50 2006/03/06 2005/05/11 IEC 60950-1 40 2004/12/17 2004/12/17 13.110 , 35.240.20 IEC 60950-22 40 2004/12/17 2004/12/17 29.020 À SUIVRE IEC 60950-23 40 2004/12/17 2004/12/17 29.020 A SUIVRE IEC 61010-2-040 (ED 1.0) 40 2005/11/09 2005/11/09 91.080 , 71.040.10 RÈGLES DE SÉCURITÉ POUR APPAREILS ÉLECTRIQUES IEC 61010-031:2002 (1ST EDITION) DE MESURAGE, DE RÉGULATION ET DE LABORATOIRE PARTIE 031: PRESCRIPTIONS DE SÉCURITÉ POUR SONDES ÉQUIPÉES TENUES À LA MAIN POUR MESURAGE ET ESSAIS ÉLECTRIQUES 60 2006/01/24 2005/11/09 19.080 À SUIVRE IEC 61029-2-8:1995 (INCLUDING AMENDMENT 1:1999 & AMENDMENT 2:2001) 60 2005/12/15 2005/08/10 25.140.20 , 25.080.20 À SUIVRE IEC 61029-2-9:1995 60 2005/12/15 2005/08/10 25.080.60 , 25.140.20 IEC 61029-2-10:1998 60 2005/12/15 2005/08/10 25.080.60 , 25.140.20 IEC 61800-5-1:2003 (1ST EDITION) 40 2005/06/24 2005/06/24 29.130 2005/07/19 2005/10/07 2005/12/23 2006/01/13 2005/07/19 2005/10/07 IEC 60826:2003 (3RD EDITION) 40 40 10 50 2004/06/18 29.240.20 29.240.20 , 33.040.50 , 93.020 29.020 29.240.20 03 SHIELDED AND CONCENTRIC NEUTRAL POWER CABLES CABLES DE PUISSANCE AVEC ECRAN ET A NEUTRE RATED 5-46 KV CONCENTRIQUE D'UNE TENSION NOMINALE DE 5 A 46KV 01 SHIELDED AND CONCENTRIC NEUTRAL POWER CABLE À SUIVRE (5-46KV) FOR ELECTRICAL DISTRIBUTION UTILITIES 50 2005/11/18 2005/10/19 29.060.20 40 2005/02/09 2005/02/09 29.240.20 , 29.060 01 SHIELDED POWER CABLES, 5-46 KV 03 THREE-PHASE NETWORK TRANSFORMERS 04 THREE-PHASE, LIVE-FRONT PAD-MOUNTED DISTRIBUTION TRANSFORMERS 04 LOW-PROFILE, SINGLE-PHASE, PAD-MOUNTED DISTRIBUTION TRANSFORMERS WITH SEPARABLE INSULATED HIGH-VOLTAGE CONNECTORS WITH SEPARABLE INSULATED CONNECTORS 02 THREE-PHASE PAD-MOUNTED DISTRIBUTION TRANSFORMERS WITH SEPARABLE INSULATED CONNECTORS 02 PREFERRED VOLTAGE LEVELS FOR AC SYSTEMS 0 TO 50,000 VOLTS 02 SINGLE-PHASE SUBMERSIBLE DISTRIBUTION TRANSFORMERS 02 THREE-PHASE SUBMERSIBLE DISTRIBUTION TRANSFORMERS 04 ENERGY EFFICIENCY TEST METHODS FOR THREEPHASE INDUCTION MOTORS 03 PERFORMANCE STANDARD FOR ROADWAY LIGHTING LUMINAIRES 03 PERFORMANCE STANDARD FOR RATING LARGE AIR CONDITIONERS AND HEAT PUMPS 10 40 40 2005/12/23 2001/11/07 2002/03/27 2002/02/12 2002/03/27 29.060.20 29.180 29.020 , 29.180 , 29.080.10 60 2005/12/19 2001/12/21 29.180 À SUIVRE 60 2005/12/19 2001/12/21 29.020 , 29.180 , 29.080.10 TENSIONS RECOMMANDEES POUR LES RESEAUX A COURANT ALTERNATIF DE 0 A 50 000 V 10 2006/02/10 60 2005/12/19 2002/02/12 29.180 2002/02/12 29.180 01 SAFETY OF TRANSPORTABLE MOTOR-OPERATED ELECTRIC TOOLS - PART 2: PARTICULAR REQUIREMENTS FOR SINGLE SPINDLE VERTICAL MOULDERS 01 SAFETY OF TRANSPORTABLE MOTOR-OPERATED ELECTRIC TOOLS - PART 2: PARTICULAR REQUIREMENTS FOR MITRE SAWS 01 SAFETY OF TRANSPORTABLE MOTOR-OPERATED ELECTRIC TOOLS - PART 2: PARTICULAR REQUIREMENTS FOR CUTTING-OFF GRINDERS 01 ADJUSTABLE SPEED ELECTRICAL POWER DRIVE SYSTEMS - PART 5-1: SAFETY REQUIREMENTS ELECTRICAL, THERMAL AND ENERGY ENTRAÎNEMENTS ÉLECTRIQUES DE PUISSANCE À VITESSE VARIABLE - PARTIE 5-1: EXIGENCES DE SÉCURITÉ - ELECTRIQUE, THERMIQUE ET ÉNERGÉTIQUE OVERHEAD SYSTEMS RESEAUX AERIENS UNDERGROUND SYSTEMS RESEAUX SOUTERRAINS INTERCONNECTION OF DISTRIBUTED GENERATION À SUIVRE DESIGN CRITERIA OF OVERHEAD TRANSMISSION LINES À SUIVRE 02 ENERGY EFFICIENCY FOR SINGLE-AND THREE-PHASE SMALL MOTORS 02 MINIMUM EFFICIENCY VALUES FOR DRY-TYPE TRANSFORMERS 02 PERFORMANCE REQUIREMENTS FOR THERMOSTATS USED WITH INDIVIDUAL ROOM ELECTRIC SPACE HEATING DEVICES 02 PERFORMANCE OF COMPACT FLUORESCENT LAMPS AND BALLASTED ADAPTERS 01 PERFORMANCE OF LIGHT EMITTING DIODES 01 PERFORMANCE OF RESIDENTIAL LIGHTING 01 THERMAL ENERGY METERS 01 INSTRUMENT TRANSFORMERS - PART 1: CURRENT TRANSFORMERS TRANSFORMATEURS DE DISTRIBUTION TRIPHASES A FACE NON ISOLEE, MONTES SUR SOCLE TRANFORMATEURS DE DISTRIBUTION MONOPHASES, MONTES SUR SOCLE, DE TYPE SURBAISSE ET A FACE ISOLEE 13.110 , 35.240.20 29.020 60 2005/12/19 MESURE DU RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE DES MOTEURS À INDUCTION TRIPHASÉS PERFORMANCE DES LUMINAIRES ROUTIERS 30 2003/03/31 40 2001/11/06 2001/11/06 29.140.40 EVALUATION DES PERFORMANCES DES CLIMATISEURS ET DES THERMOPOMPES DE GRANDE PUISSANCE 40 2005/08/18 2005/08/18 23.120 , 27.080 ESSAIS DE RENDEMENT ENERGETIQUE DES PETITS MOTEURS MONOPHASES ET TRIPHASES VALEURS MINIMALES DE RENDEMENT POUR LES TRANSFORMATEURS À SEC EXIGENCES RELATIVES AUX PERFORMANCES DES THERMOSTATS DE CHAUFFAGGE ELECTRIQUE INDIVIDUEL DES LOCAUX PERFORMANCES DES LAMPES FLUORESCENTES COMPACTES ET DES ADAPTATEURS A BALLAST À SUIVRE À SUIVRE 30 2002/10/03 40 2005/11/09 2005/11/09 29.180 , 29.020 60 2006/01/18 2005/06/13 17.200.20 , 97.100.10 40 2006/01/26 2006/01/26 29.140.30 30 30 40 40 2004/01/05 2004/01/05 2006/01/10 2004/05/05 2006/01/10 2004/06/18 91.160 , 31.080.10 91.160.10 27.160 17.220.20 À SUIVRE IEC 60044-1:2003, EDITION 1.2 (INCL. AMT 1 & 2) 13 March 2006 / 13 mars 2006 29.160.30 29.160.30 Page 5 of 12 WTO/CSA Technical Work Program / Travaux techniques de CSA/OMC CSA Reference Référence CSA C60044-2 Action TA NS 2007/04/06 C60044-3 NS 2007/04/04 C60044-5 NS 2007/04/09 C60044-6 NS 2007/04/09 ED Title 01 INSTRUMENT TRANSFORMERS - PART 2: INDUCTIVE VOLTAGE TRANSFORMERS 01 INSTRUMENT TRANSFORMERS - PART 3: COMBINED TRANSFORMERS 01 INSTRUMENT TRANSFORMERS - PART 5: CAPACITOR VOLTAGE TRANSFORMERS 01 INSTRUMENT TRANSFORMERS - PART 6: REQUIREMENTS FOR PROTECTIVE CURRENT TRANSFORMERS FOR TRANSIENT PERFORMANCE 01 INSTRUMENT TRANSFORMERS - PART 7: ELECTRONIC VOLTAGE TRANSFORMERS 01 INSTRUMENT TRANSFORMERS - PART 8: ELECTRONIC CURRENT TRANSFORMERS 01 WIND TURBINE GENERATOR SYSTEMS - PART 1: SAFETY REQUIREMENTS 01 POWER INSTALLATIONS EXCEEDING 1 KV AC - PART 1: COMMON RULES 01 HOLLOW PRESSURIZED AND UNPRESSURIZED CERAMIC AND GLASS INSULATORS FOR USE IN ELECTRICAL EQUIPMENT WITH RATED VOLTAGES GREATER THAN 1000V 03 INFORMATION TECHNOLOGY EQUIPMENT - RADIO DISTURBANCE CHARACTERISTICS - LIMITS AND METHODS OF MEASUREMENT Titre TRANSFORMATEURS DE MESURE - PARTIE 2: TRANSFORMATEURS INDUCTIFS DE TENSION À SUIVRE International Base/ Référence internationale IEC 60044-2:2003, EDITION 1.2 (INCL. AMT 1 & 2) Stage / Stade 40 Stage Date / Date du stade 2004/05/05 Comment Date / Date de Commentaire 2004/06/18 ICS Code / Code ICS 17.220.20 , 29.180 IEC 60044-3:2002, EDITION 2.0 40 2004/05/05 2004/06/18 À SUIVRE IEC 60044-5:XXXX EDITION 1.0 40 2004/05/05 2004/06/18 17.220.20 À SUIVRE IEC 60044-6:1992, EDITION 1.0 40 2004/05/05 2004/06/18 17.220.20 À SUIVRE IEC 60044-7:1999, EDITION 1.0 40 2004/05/05 2004/05/05 17.220.20 IEC 60044-8:2002, EDITION 1.0 40 2004/05/05 2004/05/05 17.220.20 IEC 61400-1 (1999-02) 20 2004/08/11 A SUIVRE IEC 61936-1:2002 40 2002/12/20 2005/03/24 29.020 , 29.080.01 À SUIVRE IEC 62155:2003 (1ST EDITION, 2003-05) 60 2006/03/09 2004/03/19 29.080.10 APPAREILS DE TRAITEMENT DE L'INFORMATION CARACTÉRISTIQUES DES PERTURBATIOONS RADIOÉLECTRIQUES - LIMITES ET MÉTHODES DE MESURE CEI/IEC CISPR 22 ED. 5.0 (AMENDMENT 1 EXCLUDED) 40 2005/11/09 2005/11/09 33.100.01 40 50 40 50 40 2005/08/04 2005/08/03 2005/04/11 2004/11/09 2005/06/07 2005/08/04 2005/03/17 50 2003/08/08 2003/12/19 40 2005/01/25 2005/01/25 40 40 40 2005/01/25 2005/08/18 2005/08/18 2005/01/25 2005/08/18 2005/08/18 97.100.20 91.140.20 91.140.20 50 2005/08/02 2004/02/04 91.140.20 50 2005/10/06 2005/06/06 97.100.20 , 97.140.65 50 2005/10/06 2005/06/06 97.100.20 , 91.140.65 40 2005/11/22 2005/11/22 97.100.20 , 91.140.65 50 40 2005/10/06 2004/11/08 2005/06/05 2004/12/17 97.100.20 , 91.140.65 75.200 50 50 2003/11/19 2003/08/08 2005/02/09 2004/12/17 75.200 75.200 50 50 2004/09/16 2003/11/19 2005/08/04 2005/02/09 75.200 91.140.40 40 2005/04/25 2005/04/25 97.060 40 2005/04/25 2005/04/25 97.070 40 2004/11/05 2004/12/17 23.060.99 C60044-7 NS 2007/05/11 C60044-8 NS 2007/10/16 C61400-1 NS 2007/02/27 C61936-1 NS 2006/08/23 C62155 NS 2006/06/14 CISPR 22 NE 2007/10/09 CSA 1.4 CSA 1.6 CSA 1.6B CSA 1.8 CSA 1.8B CSA 2.3 CSA 2.6A REA NE PMT NE PMT NE PMT 2006/09/26 2007/02/08 2006/07/06 2007/06/08 2006/05/12 2007/06/14 2006/12/14 01 03 02 03 02 05 03 CSA 2.14A CGA 2.20 CSA 2.22 CSA 2.32B PMT REA NE PMT 2007/06/25 2006/03/20 2007/03/19 2007/03/19 01 00 05 04 CSA 2.33A CSA 2.34 CSA 2.35B PMT NE PMT 2007/03/09 2007/06/11 2007/06/06 04 02 01 CSA 3.7B PMT 2006/03/16 02 CSA 4.1B PMT 2006/03/15 03 CSA 4.3A PMT 2006/03/17 03 CSA 4.3B PMT 2006/06/23 03 CSA 4.7A CSA 6.9B PMT PMT 2006/03/17 2007/02/08 CSA 6.10 CSA 6.24B NE PMT 2006/03/22 2007/02/12 CSA 6.25A CSA 6.27 PMT NE 2007/02/02 2006/03/16 CSA 6.29 REA 2006/09/01 CSA 7.1 NE 2007/06/14 CSA 7.2A PMT 2007/06/13 CSA 9.1B PMT 2007/02/13 CGA 12.3 REA 2006/08/25 CGA 12.3A PMT 2007/03/07 E60079-0 NE 2007/07/09 E60079-1 NE 2007/08/14 E60335-2-2 NE 2006/03/31 03 GAS-FIRED POOL HEATERS 02 QUICK DISCONNECT DEVICES FOR USE WITH GAS FUEL APPLIANCES - ADDENDA B 03 CONNECTORS FOR GAS APPLIANCES 01 GAS CONVENIENCE OUTLETS AND OPTIONAL ENCLOSURES - ADDENDA B 02 CYLINDER CONNECTION DEVICES 02 CONNECTORS FOR OUTDOOR GAS APPLIANCES AND MANUFACTURED HOMES 01 MANUALLY OPERATED ELECTRIC GAS IGNITION SYSTEMS AND COMPONENTS 04 GAS CLOTHES DRYERS - VOLUME 1 - TYPE 1 CLOTHES DRYERS 03 GAS CLOTHES DRYERS, VOLUME II - TYPE 2 CLOTHES DRYERS - ADDENDA A 01 MANUALLY OPERATED GAS VALVES FOR APPLIANCES, APPLIANCE CONNECTOR VALVES, AND HOSE END VALVES - ADDENDA B 01 FUEL SYSTEM COMPONENTS FOR NATURAL GAS POWERED VEHICLES 01 FUEL SYSTEM COMPONENTS FOR NATURAL GAS POWERED VEHICLES - ADDENDA A 03 ELECTRICAL APPARATUS FOR EXPLOSIVE GAS MATERIEL ELECTRIQUE POUR ATMOSPHERES ATMOSPHERES - PART 0: GENERAL REQUIREMENTS EXPLOSIVES GAZEUSES - PARTIE 0: REGLES GENERALES 03 ELECTRICAL APPARATUS FOR EXPLOSIVE GAS À SUIVRE ATMOSPHERES - PART 1: FLAMEPROOF ENCLOSURES "D" 02 HOUSEHOLD AND SIMILAR ELECTRICAL APPLIANCES - À SUIVRE SAFETY - PART 2-2: PARTICULAR REQUIREMENTS FOR VACUUM CLEANERS AND WATER-SUCTION CLEANING APPLIANCES REFRIGERATORS USING GAS FUEL OUTDOOR COOKING GAS APPLIANCES OUTDOOR COOKING GAS APPLIANCES GAS FOOD SERVICE EQUIPMENT GAS FOOD SERVICE EQUIPMENT - ADDENDA B GAS-FIRED CENTRAL FURNACES GAS UNIT HEATERS AND GAS-FIRED DUCT FURNACES ADDENDA A GAS-FIRED CONSTRUCTION HEATERS - ADDENDA A GAS-FIRED BROODERS VENTED GAS FIREPLACES VENTED GAS-FIRED SPACE HEATING APPLIANCES ADDENDA B VENTED GAS FIREPLACE HEATERS - ADDENDA A GAS-FIRED LOW-INTENSITY INFRARED HEATERS GAS-FIRED HIGH-INTENSITY INFRARED HEATERS ADDENDA B NON-RECIRCULATING DIRECT GAS-FIRED INDUSTRIAL AIR HEATERS - ADDENDA B GAS WATER HEATERS, VOLUME 1, STORAGE WATER HEATERS WITH INPUT RATINGS OF 75,000 BTU PER HOUR OR LESS - ADDENDA B GAS WATER HEATERS, VOLUME III, STORAGE WATER HEATERS, WITH INPUT RATINGS ABOVE 75,000 BTU PER HOUR, CIRCULATING AND INSTANTANEOUS - ADDENDA A GAS WATER HEATERS - VOLUME III, STORAGE WATER HEATERS WITH INPUT RATINGS ABOVE 75,000 BTU PER HOUR, CIRCULATING AND INSTANTANEOUS 17.220.20 , 29.180 27.180 2004/05/05 2005/06/07 97.040.30 97.040.20 97.040.20 97.040.20 97.040.20 91.140.10 75.060 , 75.080 , 91.140.10 97.100.20 65.040.10 27.060.20 97.100.20 27.020 , 43.060.50 43.060.40 43.060.40 IEC 60079-0 (4TH EDITION) 40 2005/02/09 2005/02/09 29.260.20 , 13.230 IEC 60079-1 (5TH EDITION) 40 2005/02/09 2005/02/09 29.260.20 , 21.180 IEC 60335-2-2:2002 (5TH EDITION, 2002-05) 60 2005/10/04 2004/06/18 97.080 , 13.120 13 March 2006 / 13 mars 2006 Page 6 of 12 WTO/CSA Technical Work Program / Travaux techniques de CSA/OMC CSA Reference Référence CSA E60335-2-3 Action TA NE 2006/03/21 E60335-2-5 NE 2006/03/31 E60335-2-9 NE 2006/03/31 E60335-2-13 NE 2006/03/31 E60335-2-29 NE 2006/05/22 E60335-2-59 NE 2006/03/21 E60335-2-70 NE 2006/05/22 E60335-2-71 NE 2006/05/22 E60598-1 NE 2006/10/27 E60598-2-3 NE 2006/10/16 E60598-2-10 NE E60691 ED International Base/ Référence internationale IEC 60335-2-3:2002 (5TH EDITION, 2002-03) Stage / Stade 60 Stage Date / Date du stade 2005/08/12 Comment Date / Date de Commentaire 2004/06/18 À SUIVRE IEC 60335-2-5:2002 (5TH EDITION, 2002-03) 60 2005/10/04 2004/06/18 97.040.40 , 13.120 A SUIVRE IEC 60335-2-9:2002 (5TH EDITION, 2002-03) 60 2005/10/04 2004/06/18 97.040.50 , 13.120 A SUIVRE IEC 60335-2-13 60 2005/10/04 2004/06/18 97.040.50 , 13.120 50 2006/01/12 2003/12/19 29.200 , 97.180 60 2005/08/12 2003/12/19 13.120 , 97.180 50 2006/01/12 2004/06/18 65.040.99 50 2006/01/12 2004/06/18 65.020.30 , 97.100.10 Title 02 HOUSEHOLD AND SIMILAR ELECTRICAL APPLIANCES SAFETY - PART 2-3: PARTICULAR REQUIREMENTS FOR ELECTRIC IRONS 02 HOUSEHOLD AND SIMILAR ELECTRICAL APPLIANCES SAFETY - PART 2-5: PARTICULAR REQUIREMENTS FOR DISHWASHERS 02 HOUSEHOLD AND SIMILAR ELECTRICAL APPLIANCES SAFETY - PART 2-9: PARTICULAR REQUIREMENTS FOR GRILLS, TOASTERS AND SIMILAR PORTABLE COOKING APPLIANCES 02 SAFETY OF HOUSEHOLD AND SIMILAR ELECTRICAL APPLIANCES - PART 2-13: PARTICULAR REQUIREMENTS FOR DEEP FAT FRYERS, FRYING PANS AND SIMILAR APPLIANCES 03 HOUSEHOLD AND SIMILAR ELECTRICAL APPLIANCES SAFETY - PART 2-29: PARTICULAR REQUIREMENTS FOR BATTERY CHARGERS 02 HOUSEHOLD AND SIMILAR ELECTRICAL APPLIANCES SAFETY - PART 2-59: PARTICULAR REQUIREMENTS FOR INSECT KILLERS 02 HOUSEHOLD AND SIMILAR ELECTRICAL APPLIANCES SAFETY - PART 2-70: PARTICULAR REQUIREMENTS FOR MILKING MACHINES 02 HOUSEHOLD AND SIMILAR ELECTRICAL APPLIANCES SAFETY - PART 2-71: PARTICULAR REQUIREMENTS FOR ELECTRICAL HEATING APPLIANCES FOR BREEDING AND REARING ANIMALS Titre (5TH EDITION) APPAREILS ÉLECTRODOMESTIQUES ET ANALOGUES - IEC 60335-2-29:2002 (EDITION 4.1) SÉCURITÉ - PARTIE 2-29: RÈGLES PARTICULIÈRES POUR LES CHARGEURS DE BATTERIE HOUSEHOLD AND SIMILAR ELECTRICAL APPLIANCES - IEC 60335-2-59 (3RD EDITION) SAFTEY - PART 2-59: PARTICULAR REQUIREMENTS FOR INSECT KILLERS À SUIVRE IEC 60335-2-70:2004 2ND EDITION SECURITE DES APPAREILS ELECTRODOMESTIQUES ET IEC 60335-2-71:2002 2ND EDITION ANALOGUES - PARTIE 2: REGLES PARTICULIERES POUR LES APPAREILS DE CHAUFFAGE ELECTRIQUE DESTINES A LA REPRODUCTION ET A L' COMMERCIAL ICS Code / Code ICS 97.060 , 13.120 03 LUMINAIRES - PART 1: GENERAL REQUIREMENTS AND LUMINAIRES - PARTIE 1: PRESCRIPTIONS GÉNÉRALES TESTS ET ESSAIS 02 LUMINAIRES - PART 2-3: PARTICULAR REQUIREMENTS - À SUIVRE LUMINAIRES FOR ROAD AND STREET LIGHTING IEC 60598-1 (EDITION 6.0) 40 2005/11/09 2005/11/09 93.080.40 , 29.140.40 IEC 60598-2-3 (EDITION 2.0) 40 2005/11/09 2005/11/09 93.080.30 , 29.140.40 2006/10/16 02 LUMINAIRES - PART 2-10: PARTICULAR REQUIREMENTS - LUMINAIRES - PARTIE 2-10: RÈGLES PARTICULIÈRES PORTABLE LUMINAIRES FOR CHILDREN LUMINAIRES PORTATIFS POUR ENFANTS IEC 60598-2-10 (EDITION 2.0) 60 2005/10/11 2005/11/09 97.200.50 , 29.140.40 02 THERMAL-LINKS - REQUIREMENTS AND APPLICATION PROTECTEURS THERMIQUES - PRESCRIPTIONS ET GUIDE GUIDE D'APPLICATION 03 AMENDMENT 1 TO CAN/CSA-E60730-1:02, AUTOMATIC À SUIVRE ELECTRICAL CONTROLS FOR HOUSEHOLD AND SIMILAR USE - PART 1: GENERAL REQUIREMENTS 02 AUTOMATIC ELECTRICAL CONTROLS FOR HOUSEHOLD À SUIVRE AND SIMILAR USE - PART 2-2: PARTICULAR REQUIREMENTS FOR THERMAL MOTOR PROTECTORS IEC 60691 (EDITION 3.0) 40 2005/11/09 2005/11/09 29.120.50 IEC 60730-1:1999 (THIRD EDITION, 1999-04) AMENDMENT 1:2003 40 2004/06/18 2004/06/18 36.160.20 IEC 60730-2-2:2001 (2ND EDITION) 40 2004/06/18 2004/06/18 97.120 02 AUTOMATIC ELECTRICAL CONTROLS FOR HOUSEHOLD À SUIVRE AND SIMILAR USE - PART 2-5: PARTICULAR REQUIREMENTS FOR AUTOMATIC ELECTRICAL BURNER CONTROL SYSTEMS 02 AMENDMENT 1 TO CAN/CSA-E60730-2-8:01, AUTOMATIC À SUIVRE ELECTRICAL CONTROLS FOR HOUSEHOLD AND SIMILAR USE, PART 2: PARTICULAR REQUIREMENTS FOR ELECTRICALLY OPERATED WATER VALVES, INCLUDING MECHANICAL REQUIREMENTS IEC 60730-2-5:2000 (3RD EDITION, 2000-04) 40 2004/06/18 2004/06/18 97.120 IEC 60730-2-8:2000 (2ND EDITION) AMENDMENT 1:2002 40 2004/06/18 2004/06/18 97.120 NE 2006/09/25 E60730-1A PMT 2006/08/24 E60730-2-2 NE 2006/11/15 E60730-2-5 NE 2006/11/10 E60730-2-8A PMT 2006/08/07 E60730-2-9A PMT 2006/08/16 02 AMENDMENT 1 TO CAN/CSA-E60730-2-9:01, AUTOMATIC À SUIVRE ELECTRICAL CONTROLS FOR HOUSEHOLD AND SIMILAR USE, PART 2-9: PARTICULAR REQUIREMENTS FOR TEMPERATURE SENSING CONTROLS IEC 60730-2-9:2000 (2ND EDITION) AMENDMENT 1:2002 40 2004/06/18 2004/06/18 97.120 E60730-2-9B PMT 2006/08/22 02 AMENDMENT 2 TO CAN/CSA-E60730-2-9:01, AUTOMATIC À SUIVRE ELECTRICAL CONTROLS FOR HOUSEHOLD AND SIMILAR USE, PART 2-9: PARTICULAR REQUIREMENTS FOR TEMPERATURE SENSING CONTROLS IEC 60730-2-9:2000 (2ND EDITION) AMENDMENT 2:2004 40 2005/11/09 2005/11/09 97.120 E60730-2-12 NE 2006/11/08 40 2005/11/09 2005/11/09 97.120 E60730-2-13 NS 2006/12/04 02 AUTOMATIC ELECTRICAL CONTROLS FOR HOUSEHOLD AND SIMILAR USE, PART 2: PARTICULAR REQUIREMENTS FOR ELECTRICALLY OPERATED DOOR LOCKS 01 AUTOMATIC ELECTRICAL CONTROLS FOR HOUSEHOLD AND SIMILAR USE, PART 2: PARTICULAR REQUIREMENTS FOR HUMIDITY SENSING CONTROLS 40 2005/11/09 2005/11/09 97.120 E60730-2-14 NS 2006/12/04 40 2005/11/09 2005/11/09 97.120 , 29.120.01 E60730-2-19 NS 2006/12/04 40 2005/11/09 2005/11/09 97.120 E60825-2 NS 2007/07/18 40 2002/11/06 2002/11/06 31.260 , 33.180.01 IEC 60730-2-12 (EDITION 2.0) DISPOSITIFS DE COMMANDE ÉLECTRIQUE AUTOMATIQUES À USAGE DOMESTIQUE ET ANALOGUE PARTIE 2-12: RÈGLES PARTICULIÈRES POUR LES SERRURES ÉLECTRIQUES DE PORTES DISPOSITIFS DE COMMANDE ÉLECTRIQUE IEC 60730-2-13 - CONSOL. ED. 1.2 (INCL. AM1+AM2) AUTOMATIQUES À USAGE DOMESTIQUE ET ANALOOGUE - PARTIE 2-13: RÈGLES PARTICULIÈRES POUR LES DISPOSITIFS DE COMMANDE SENSIBLES À L'HUMIDITÉ 01 AUTOMATIC ELECTRICAL CONTROLS FOR HOUSEHOLD DISPOSITIFS DE COMMANDE ÉLECTRIQUE IEC 60730-2-14 - CONSOL. ED. 1.1 (INCL. AM1) AND SIMILAR USE, PART 2: PARTICULAR AUTOMATIQUES À USAGE DOMESTIQUE ET REQUIREMENTS FOR ELECTRIC ACTUATORS ANALOOGUE - PARTIE 2-14: RÈGLES PARTICULIÈRES POUR LES ACTIONNEURS ÉLECTRIQUES 01 AUTOMATIC ELECTRICAL CONTROLS FOR HOUSEHOLD DISPOSITIFS DE COMMANDE ÉLECTRIQUE IEC 60730-2-19 - CONSOL. ED. 1.1 (INCL. AM1) AND SIMILAR USE - PART 2-19: PARTICULAR AUTOMATIQUES À USAGE DOMESTIQUE ET ANALOGUE REQUIREMENTS FOR ELECTRICALLY OPERATED OIL PARTIE 2-19 : RÈGLES PARTICULIÈRES POUR LES VALVES, INCLUDING MECHANICAL REQUIREMENTS ÉLECTROVANNES DE COMBUSTIBLE LIQUID, Y COMPRIS LES PRESCRIPTIONS MÉCANIQUES 01 SAFETY OF LASER PRODUCTS - PART 2: SAFETY OF OPTICAL FIBRE COMMUNICATION SYSTEMS CEI/IEC 60875-2:2000 (2ND EDITION, 2000-05) 13 March 2006 / 13 mars 2006 Page 7 of 12 WTO/CSA Technical Work Program / Travaux techniques de CSA/OMC CSA Reference Référence CSA E1029-2-1A Action TA PMT 2006/04/06 E1029-2-1B PMT 2006/04/06 E1029-2-3A PMT 2006/04/06 E1029-2-4A PMT 2006/04/06 E1029-2-5A PMT 2006/04/06 E61131-2 NS 2006/06/21 E61558-1 NE 2006/11/29 F379 NE 2006/09/26 F383.1 NS 2006/08/08 G4 REA 2006/03/30 G401 IEC 60085 IEC 60216-2 NE END END 2007/04/24 2007/01/05 2007/01/05 IEC 60371-2 END 2007/01/05 IEC 60450 END 2007/01/05 IEC 60641-2 END 2007/01/05 61000-3-2 NS 2007/07/19 61000-3-3 NS 2006/03/28 61000-3-11 NS 2006/03/27 61000-4-4 NE 2006/08/30 61000-4-34 NS 2006/09/18 10014 NE 2006/03/31 14040 NE 2006/12/20 14044 NS 2006/12/20 14063 NS 2006/12/20 14064-1 NS 2006/05/17 14064-2 NS 2006/05/22 14064-3 NS 2006/05/31 ED Title Titre International Base/ Stage / Référence internationale Stade CEI/IEC 1029-2-1:1993 (1ST EDITION) AMENDMENT 1:1999 60 01 SAFETY OF TRANSPORTABLE MOTOR-OPERATED ELECTRIC TOOLS - PART 2: CIRCULAR SAWS AMENDMENT 1 01 SAFETY OF TRANSPORTABLE MOTOR-OPERATED ELECTRIC TOOLS, PART 2: CIRCULAR SAWS AMENDMENT 2 01 SAFETY OF TRANSPORTABLE MOTOR-OPERATED ELECTRIC TOOLS - PART 2: PARTICULAR REQUIREMENTS FOR PLANERS AND THICKNESSERS AMENDMENT 1 01 SAFETY OF TRANSPORTABLE MOTOR-OPERATED ELECTRIC TOOLS PART 2: PARTICULAR REQUIREMENTS FOR BENCH GRINDERS - AMENDMENT 1 SECURITE DES MACHINES-OUTILS ELECTRIQUES SEMIFIXES - PARTIE 2: REGLES PARTICULIERES POUR LES SCIES CIRCULAIRES - AMENDEMENT 1 SECURITE DES MACHINES-OUTILS ELECTRIQUES SEMIFIXES - PARTIE 2: REGLES PARTICULIERES POUR LES SCIES CIRCULAIRES - AMENDEMENT 2 SECURITE DES MACHINES-OUTILS ELECTRIQUES SEMIFIXES - PARTIE 2: REGLES PARTICIERES POUR LES DEGAUCHISSEUSES ET LES RABOTEUSES AMENDEMENT 1 SECURITE DES MACHINES-OUTILS ELECTRIQUES SEMIFIXES - PARTIE 2: REGLES PARTICULIERES POUR LES TOURETS A MEULER - AMENDEMENT 1 01 SAFETY OF TRANSPORTABLE MOTOR-OPERATED ELECTRIC TOOLS - PART 2: PARTICULAR REQUIREMENTS FOR BAND SAWS - AMENDMENT 1 01 PROGRAMMABLE CONTROLLERS - PART 2: EQUIPMENT REQUIREMENTS AND TESTS 02 SAFETY OF POWER TRANSFORMERS, POWER SUPPLY UNITS AND SIMILAR - PART 1: GENERAL REQUIREMENTS AND TESTS SECURITE DES MACHINES-OUTILS ELECTRIQUES SEMI- CEI/IEC 1029-2-5:1993 (1ST EDITION) AMENDMENT 1:2001 FIXES - PARTIE 2: REGLES PARTICULIERES POUR LES SCIES A RUBAN - AMENDEMENT 1 IEC 61131-2:2003 03 SOLAR DOMESTIC HOT WATER SYSTEMS (LIQUID TO LIQUID HEAT TRANSFER) 01 INSTALLATION OF PACKAGED SOLAR DOMESTIC HOT WATER SYSTEMS 07 STEEL WIRE ROPE FOR GENERAL PURPOSE AND FOR MINE HOISTING AND MINE HAULAGE CHAUFFE-EAU SOLAIRES D'USAGE MENAGER (TRANSFERT DE CHALEUR LIQUIDE-LIQUIDE) À SUIVRE SÉCURITÉ DES TRANSFORMATEURS, ALIMENTATIONS, BOBINES D'INDUCTANCE ET PRODUITS ANALOGUES PARTIE 1: EXIGENCES GÉNÉRALES ET ESSAIS 02 QUALITY MANAGEMENT SYSTEMS - GUIDELINES FOR ACHIEVING FINANCIAL BENEFITS 02 ENVIRONMENTAL MANAGEMENT - LIFE CYCLE ASSESSMENT - PRINCIPLES AND FRAMEWORK 01 ENVIRONMENTAL MANAGEMENT - LIFE CYCLE ASSESSMENT - REQUIREMENTS AND GUIDELINES 01 ENVIRONMENTAL MANAGEMENT - ENVIRONMENTAL COMMUNICATION - GUIDELINES AND EXAMPLES 01 GREENHOUSE GASES - PART 1: SPECIFICATION FOR THE QUANTIFICATION, MONITORING AND REPORTING OF ORGANIZATION EMISSIONS AND REMOVALS 01 GREENHOUSE GASES - PART 2: SPECIFICATION FOR THE QUANTIFICATION, MONITORING AND REPORTING OF PROJECT EMISSIONS AND REMOVALS 01 GREENHOUSE GASES - PART 3: SPECIFICATION AND GUIDANCE FOR VALIDATION AND VERIFICATION Comment Date / Date de Commentaire 2005/08/10 25.140.20 ICS Code / Code ICS CEI/IEC 1029-2-1:1993 (1ST EDITION) AMENDMENT 2:2001 60 2005/12/15 2005/08/10 25.140.20 CEI/IEC 1029-2-3:1993 (1ST EDITION) AMENDMENT 1:2001 60 2005/12/15 2005/09/29 25.140.20 , 25.080.25 IEC 1029-2-4:1993 (1ST EDITION) AMENDMENT 1:2001 60 2005/12/15 2005/09/29 25.140.20 , 25.080.50 60 2005/12/15 2005/08/10 25.140.20 , 25.080.60 40 2003/05/07 2003/05/07 35.240.50 , 25.040.40 40 2005/11/09 2005/11/09 29.180 40 2003/08/06 2003/08/06 91.140.65 , 27.160 , 27.010 30 2005/03/18 IEC 61558-1 (EDITION 2.0) CABLES D'ACIER POUR UTILISATION GENERALE AINSI QUE POUR L'EXTRACTION ET LE HALAGE DANS LES MINES TUYAUX EN TOLE ONDULEE 04 CORRUGATED STEEL PIPE PRODUCTS 00 ELECTRICAL INSULATION - THERMAL CLASSIFICATION 00 ELECTRICAL INSULATING MATERIALS - THERMAL ENDURANCE PROPERTIES - PART 2: DETERMINATION OF THERMAL ENDURANCE PROPERTIES OF ELECTRICAL INSULATING MATERIALS - CHOICE OF TEST CRITERIA 00 SPECIFICATION FOR INSULATING MATERIALS BASED ON MICA - PART 2: METHODS OF TEST 00 MEASUREMENT OF THE AVERAGE VISCOMETRIC DEGREE OF POLYMERIZATION OF NEW AND AGED CELLULOSIC ELECTRICALLY INSULATING MATERIALS 00 PRESSBOARD AND PRESSPAPER FOR ELECTRICAL PURPOSES - PART 2: METHODS OF TESTS 01 ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY (EMC) - PART 3-2: À SUIVRE LIMITS - LIMITS FOR HARMONIC CURRENT EMISSIONS (EQUIPMENT INPUT CURRENT LESS THAN OR EQUAL TO 16A PER PHASE) 01 ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY (EMC) - PART 3-3: A SUIVRE LIMITS - LIMITATION OF VOLTAGE CHANGES, VOLTAGE FLUCTUATIONS AND FLICKER IN PUBLIC LOW-VOLTAGE SUPPLY SYSTEMS, FOR EQUIPMENT WITH RATED CURRENT 16 A PER PHASE AND NOT SUBJECT TO CONDITIONAL CONNECTION 01 ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY (EMC) - PART 3-11: A SUIVRE LIMITS - LIMITATION OF VOLTAGE CHANGES, VOLTAGE FLUCTUATIONS AND FLICKER IN PUBLIC LOW-VOLTAGE SUPPLY SYSTEMS - EQUIPMENT WITH RATED CURRENT LESS THAN OR EQUAL TO 75 A AND SUBJECT TO CONDITIONAL CONNECTION 02 ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY (EMC) - PART 4: COMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE (CEM) - PARTIE TESTING AND MEASUREMENT TECHNIQUES - SECTION 4-4: TECHNIQUES D'ESSAI ET DE MESURE - ESSAIS 4: ELECTRICAL FAST TRANSIENT/BURST IMMUNITY D'IMMUNITÉ AUX TRANSITOIRES ÉLECTRIQUES TEST BASIC EMC PUBLICATION RAPIDES EN SALVES 01 ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY (EMC) - PART 4-34: COMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE (CEM) - PARTIE TESTING AND MEASUREMENT TECHNIQUES - VOLTAGE 4-34: TECHNIQUES D'ESSAI ET DE MESURE - ESSAIS DIPS, SHORT INTERRUPTIONS AND VOLTAGE D'IMMUNITÉ AUX CREUX DE TENSION, COUPURES VARIATIONS IMMUNITY TESTS FOR EQUIPMENT WITH BRÈVES ET VARIATIONS DE TENSION POUR MATÉRIEL INPUT CURRENT MORE THAN 16 A PER PHASE AYANT UN COURANT APPELÉ DE PLUS DE Stage Date / Date du stade 2005/12/15 27.160 77.140.65 IEC 60085:2004 (EDITION 3.0) IEC 60216-2:2005 (EDITION 4.0 - BILINGUAL) 00 50 50 2005/11/11 2006/02/15 2006/02/15 2005/12/23 2005/12/23 23.040.10 17.220.99 , 29.035.01 17.220.99 , 29.035.01 IEC 60371-2:2004 (EDITION 3.0 BILINGUAL) 50 2006/02/15 2005/12/23 17.220.99 , 29.035.50 IEC 60450:2004 (EDITION 2.0 BILINGUAL) 50 2006/02/15 2005/12/23 17.220.99 , 29.035.01 IEC 60641-2:2004 (EDITION 2.0 BILINGUAL) 50 2006/02/15 2005/12/23 17.220.99 , 29.035.01 CEI/IEC 61000-3-2:2001 (EDITION 2.1 (INCL. AMENDMENT 1, 2001-10) 30 2004/03/23 CEI/IEC 61000-3-3:2002 (2002-03) (CONSOLIDATED ED. 1.1 (INCL. AMD 1:2001) 60 2005/08/24 2003/02/05 33.100.10 CEI/IEC 61000-3-11:2000 (1ST EDITION, 2000-08) 60 2005/08/25 2003/02/05 33.100.10 CEI/IEC 61000-4-4 (EDITION 2.0) 60 2006/03/09 2005/11/09 33.100.20 , 19.080 IEC 61000-4-34 (1ST EDITION) 50 2006/02/14 2005/12/23 33.100.20 33.100.10 A SUIVRE ISO/TR 10014: 40 2003/12/19 2003/12/19 03.120.10 MANAGEMENT ENVIRONNEMENTAL - ANALYSE DU CYCLE DE VIE - PRINCIPES ET CADRE MANAGEMENT ENVIRONNEMENTAL - ANALYSE DU CYCLE DE VIE - EXIGENCES ET LIGNES DIRECTRICES À SUIVRE ISO 14040:2006 40 2005/10/03 2005/10/03 13.020.10 , 13.020.60 ISO 14044 40 2005/10/03 2005/10/03 13.020.60 , 13.020.10 ISO 14063:2005 40 2005/09/30 2005/09/30 13.020.10 À SUIVRE ISO 14064-1 40 2005/11/30 2005/11/30 13.020.40 À SUIVRE ISO 14064-2 40 2005/11/30 2005/11/30 13.020.40 À SUIVRE ISO 14064-3 40 2005/11/30 2005/11/30 13.020.40 13 March 2006 / 13 mars 2006 Page 8 of 12 WTO/CSA Technical Work Program / Travaux techniques de CSA/OMC CSA Reference Référence CSA 14065 Action TA NS 2007/02/27 14341 14798 NS NE 2006/04/27 2006/10/20 17432 NS 2006/04/10 19901-1 NS 2006/09/12 19901-2 NS 2006/11/02 19901-4 NS 2006/11/02 19901-7 NS 2007/08/15 N290.5 NE 2007/04/18 N290.14 NS 2007/04/06 N293 NE 2007/01/29 O80.0 O112.10 NE NS 2007/11/12 2007/07/09 O118.1 NE 2007/09/20 01 HEALTH INFORMATICS - MESSAGES AND COMMUNICATION - WEB ACCESS TO DICOM PERSISTENT OBJECTS 01 PETROLEUM AND NATURAL GAS INDUSTRIES SPECIFIC REQUIREMENTS FOR OFFSHORE STRUCTURES - PART 1: METOCEAN DESIGN AND OPERATING CONSIDERATIONS 01 PETROLEUM AND NATURAL GAS INDUSTRIES SPECIFIC REQUIREMENTS FOR OFFSHORE STRUCTURES - PART 2: SEISMIC DESIGN PROCEDURES AND CRITERIA 01 PETROLEUM AND NATURAL GAS INDUSTRIES SPECIFIC REQUIREMENTS FOR OFFSHORE STRUCTURES - PART 4: GEOTECHNICAL AND FOUNDATION DESIGN CONSIDERATIONS 01 PETROLEUM AND NATURAL GAS INDUSTRIES SPECIFIC REQUIREMENTS FOR OFFSHORE STRUCTURES - PART 7: STATIONKEEPING SYSTEMS FOR FLOATING OFFSHORE STRUCTURES AND MOBILE OFFSHORE UNITS 01 HEALTH INFORMATICS - ELECTRONIC HEALTH RECORD - INFORMATIQUE DE SANTÉ - DOSSIER DE SANTÉ DEFINITION, SCOPE AND CONTEXT INFORMATISÉ - DÉFINITIONS, DOMAINE ET CONTEXTE 01 HEALTH INFORMATICS - HEALTH INDICATORS CONCEPTUAL FRAMEWORK 01 SAFETY REQUIREMENTS FOR LIFTS (ELEVATORS) EXIGENCES DE SÉCURITÉ DES ASCENSEURS - PARTIE PART 1: GLOBAL ESSENTIAL SAFETY REQUIREMENTS 1: EXIGENCES ESSENTIELLES DE SÉCURITÉ GLOBALE (GESRS) DES ASCENSEURS 01 INFORMATION TECHNOLOGY-UNIVERSAL MULTIPLEOCTET CODED CHARACTER SET (UCS)-PART 2: SUPPLEMENTARY PLANES 01 INFORMATION TECHNOLOGY - MESSAGE HANDLING SYSTEMS (MHS) MANAGEMENT - PART 1: MODEL AND ARCHITECTURE 01 INFORMATION TECHNOLOGY - AUTOMATIC IDENTIFICATION AND DATA CAPTURE TECHNIQUES BAR CODE SCANNER AND DECODER PERFORMANCE TESTING - PART 1: LINEAR SYMBOLS 04 USE OF ELECTRICITY IN MINES À SUIVRE 01 FIRE-PERFORMANCE AND ANTISTATIC REQUIREMENTS FOR CONVEYOR BELTING 02 FIRE RESISTANT HYDRAULIC FLUIDS 01 FLAMEPROOF NON-RAIL-BOUND DIESEL-POWERED MACHINES FOR USE IN GASSY UNDERGROUND COAL MINES 01 NON-RAIL-BOUND DIESEL-POWERED MACHINES FOR USE IN NON-GASSY UNDERGROUND MINES 01 BRAKING PERFORMANCE - RUBBER-TIRED, SELFPROPELLED UNDERGROUND MINING MACHINES 01 FIRE-PERFORMANCE AND ANTISTATIC REQUIREMENTS FOR VENTILATION MATERIALS 02 ROOF AND ROCK BOLTS, AND ACCESSORIES 01 AGRICULTURAL VEHICLES - MECHANICAL À SUIVRE CONNECTIONS ON TOWING VEHICLES - PART 3:TRACTOR DRAWBARS 04 GENERAL REQUIREMENTS FOR PRESSURE-RETAINING EXIGENCES GENERALES RELATIVES AUX SYSTEMES ET SYSTEMS AND COMPONENTS IN CANDU NUCLEAR AUX COMPOSANTS SOUS PRESSION POWER PLANTS 02 REQUIREMENTS FOR THE SUPPORT POWER SYSTEMS OF CANDU NUCLEAR POWER PLANTS 01 PRE-DEVELOPED EMBEDDED SOFTWARE USED IN SAFETY-RELATED SYSTEMS 03 FIRE PROTECTION FOR CANDU NUCLEAR POWER PROTECTION CONTRE L'INCENDIE DANS LES PLANTS CENTRALES NUCLEAIRES CANDU 10 WOOD PRESERVATION PRESERVATION DU BOIS 01 EVALUATION OF ADHESIVES FOR STRUCTURAL WOOD PRODUCTS (LIMITED MOISTURE EXPOSURE) 06 WESTERN CEDARS SHAKES AND SHINGLES BARDEAUX ET BARDEAUX DE FENTE EN THUYA GEANT O118.2 O121 O325 OBIEC P.2 NE NE NS NS NE 2007/09/20 2007/05/24 2006/08/15 2007/12/19 2007/06/22 02 02 01 01 02 AMT 2006/03/17 20514 NS 2006/08/04 21667 NS 2006/04/10 22559-1 NS 2006/11/10 10646-2 WDR 2006/04/03 11588-1 WDR 2006/04/03 15423-1 WDR 2006/04/03 M421 M422 NE WDR 2008/01/17 2006/03/17 M423 M424.1 WDR WDR 2006/03/17 2006/03/17 M424.2 WDR 2006/03/17 M424.3 WDR 2006/03/17 M427 WDR 2006/03/17 M430 M6489-3 WDR NS 2006/03/17 2007/01/18 N285.0 AMT 2006/11/27 P.3 Stage / Stade 40 Stage Date / Date du stade 2006/01/30 Comment Date / Date de Commentaire 2006/01/30 60 10 2006/02/14 2006/02/10 2004/08/04 25.160.20 03.100.01 , 91.140.90 ISO 17432:2004 (1ST EDITION) 50 2006/02/03 2005/10/24 35.240.80 ISO 19901-1 40 2006/03/08 2006/03/08 75.180.10 ISO 19901-2 10 2004/12/17 ISO 19901-4:2003 60 2006/02/22 ISO 19901-7 00 2005/11/11 International Base/ Title Titre Référence internationale 01 GREENHOUSE GASES - REQUIREMENTS FOR À SUIVRE ISO/DIS 14065 GREENHOUSE GAS VALIDATION AND VERIFICATION BODIES FOR USE IN ACCREDITATION OR OTHER FORMS OF RECOGNITION 01 WELDING CONSUMABLES À SUIVRE ISO 14341:2002 (1ST EDITION) ASCENSEURS, ESCALIERS MECANIQUES ET TROTTOIRS ISO/TS 14798 (2ND EDITION) 02 LIFTS (ELEVATORS), ESCALATORS AND PASSENGER ROULANTS - METHODOLOGIE DE L'ANALYSE DU RISQUE CONVEYORS - RISK ANALYSIS METHODOLOGY ED EASTERN WHITE CEDAR SHINGLES DOUGLAS FIR PLYWOOD CONSTRUCTION SHEATHING OBJECTIVE BASED INDUSTRIAL ELECTRICAL CODE TESTING METHOD FOR MEASURING ANNUAL FUEL UTILIZATION EFFICIENCIES OF RESIDENTIAL FURNACES AND BOILERS 02 TESTING METHOD FOR MEASURING ENERGY CONSUMPTION AND DETERMINING EFFICIENCIES OF GAS-FIRED STORAGE WATER HEATERS ICS Code / Code ICS 13.020.40 75.180.10 2005/11/18 75.180.10 75.180.10 ISO 20514 (1ST EDITION) 50 2006/02/03 2005/10/24 35.240.80 ISO/TS 21667:2004 (1ST EDITION) 50 2006/02/03 2005/10/24 35.240.80 ISO/TS 22559-1:2004 (1ST EDITION) 10 2006/02/10 91.140.90 ISO/IEC 10646-2:2001 (1ST EDITION) 35.040 ISO/IEC 11588-1:1996 35.240.20 ISO/IEC 15423-1:2001 (1ST EDITION) 35.040 ISO 6489-3:1992 A SUIVRE CONTRE-PLAQUE EN SAPIN DE DOUGLAS À SUIVRE A SUIVRE METHODE D'ESSAI POUR MESURER LA CONSOMMATION D'ENERGIE ET DETERMINER LE RENDEMENT DES CHAUFFE-EAU AU GAZ 13 March 2006 / 13 mars 2006 30 50 2004/09/16 2006/03/03 29.260.20 , 73.100.01 53.040.20 , 73.100.40 50 10 2006/03/03 2005/12/23 75.120 73.100.01 50 2006/03/03 73.100.01 50 2006/03/03 73.100.01 50 2005/03/03 73.100.20 50 10 2006/03/03 2002/03/27 73.100.10 65.060.10 40 2006/02/24 40 2006/03/01 10 2005/12/23 50 2006/03/06 20 10 2005/06/02 2005/12/23 79.020 83.180 , 79.080 10 2006/02/10 79.040 10 10 40 30 30 2001/08/08 2005/08/10 2005/11/09 2003/10/08 2003/10/06 2005/11/09 79.040 , 91.060.20 79.060.10 79.060.01 29.020 27.060.10 60 2005/11/22 2005/05/13 19.020 , 97.100.99 2006/02/24 27.120.20 27.120.20 , 91.140.50 27.120.99 2005/06/03 13.220.20 , 27.120.20 Page 9 of 12 WTO/CSA Technical Work Program / Travaux techniques de CSA/OMC CSA Reference Référence CSA P.4.1 P.4.1 Action TA NE 2008/05/08 REA 2007/01/25 P.7 NE 2007/04/13 P.8 NE 2007/06/11 P.10 NS 2007/08/15 P.11 NS 2007/05/04 PLUS 1200 SPE 2006/03/16 PLUS 14021 SPE 2006/04/27 PLUS 14064-1 S6 SPE NE 2006/04/12 2006/09/20 S6.1 COM 2006/09/19 S269.2 NE 2007/04/18 S350 NE 2007/04/17 S413 S832 NE NE 2006/12/13 2006/03/27 ED Title 02 TESTING METHOD FOR MEASURING ANNUAL FIREPLACE EFFICIENCY 01 TESTING METHOD FOR MEASURING ANNUAL FIREPLACE EFFICIENCY 02 TESTING METHOD FOR MEASURING ENERGY LOSS OF GAS-FIRED INSTANTANEOUS WATER HEATERS 03 THERMAL EFFICIENCIES OF INDUSTRIAL AND COMMERCIAL GAS-FIRED PACKAGE FURNACES 01 DETERMINATION OF SYSTEM CAPACITIES, PERFORMANCE AND ENERGY CONSUMPTION OF RESIDENTIAL HVAC SYSTEMS 01 TESTING METHOD FOR MEASURING ANNUAL FUEL UTILIZATION EFFICIENCIES OF GAS-FIRED UNIT HEATERS 01 SAMPLING PLAN FOR VERIFICATION TESTING OF RESIDENTIAL APPLIANCES 02 DEVELOPMENT OF ENVIRONMENTAL LABELLING ISO 14021 ESSENTIALS GUIDE 00 REPORTING GUIDANCE DOCUMENT 10 CANADIAN HIGHWAY BRIDGE DESIGN CODE (CHBDC) W48 NE 2006/04/27 W117.2 NE 2006/10/06 NS NS NS AMT AMT NE 2006/12/06 2006/12/08 2006/12/06 2006/08/21 2006/06/22 2006/05/12 03 COMMENTARY ON CAN/CSA-S6, CANADIAN HIGHWAY BRIDGE DESIGN CODE 03 ACCESS SCAFFOLDING FOR CONSTRUCTION PURPOSES 02 CODE OF PRACTICE FOR SAFETY IN DEMOLITION OF STRUCTURES 03 PARKING STRUCTURES 02 SEISMIC RISK REDUCTION OF OPERATIONAL AND FUNCTIONAL COMPONENTS (OFCS) OF BUILDINGS 02 FILLER METALS AND ALLIED MATERIALS FOR METAL ARC WELDING 05 SAFETY IN WELDING, CUTTING, AND ALLIED PROCESSES 01 PORTABLE WOODEN LADDERS 01 PORTABLE METAL LADDERS 01 PORTABLE REINFORCED PLASTIC LADDERS 04 CHAIN SAWS 03 CHAIN SAW KICKBACK 04 RECLOSABLE CHILD-RESISTANT PACKAGES Z94.3 Z94.3.1 NE GL 2007/04/20 2007/06/20 07 EYE AND FACE PROTECTORS 02 PROTECTIVE EYEWEAR: A USER'S GUIDE Z96 Z96.1 NE GL 2007/07/24 2007/01/04 Z98 Z107.10 NE GL 2006/12/27 2006/07/17 02 HIGH-VISIBILITY SAFETY APPAREL 01 SELECTION, USE AND CARE OF HIGH-VISIBILITY SAFETY APPAREL 06 PASSENGER ROPEWAYS AND CONVEYORS 01 RECOGNIZED INTERNATIONAL STANDARDS ON ACOUSTICS, SOUND MEASUREMENT, AND NOISE CONTROL 03 PROCEDURES FOR THE MEASUREMENT OF OCCUPATIONAL NOISE EXPOSURE 04 CODE FOR POWER PRESS OPERATION: HEALTH, SAFETY, AND GUARDING REQUIREMENTS Z11.1 Z11.2 Z11.3 Z62.1 Z62.3 Z76.1 Z107.56 NE 2006/03/27 AMT 2006/05/08 Z150.3 Z195 Z240.0.1 NS NE NE 2007/04/11 2007/05/10 2007/06/25 Z240.0.2 NE 2006/09/15 Z240.1.1 NE 2007/06/25 Z240.1.2 NE 2006/09/15 Z240.2.1 NE 2007/06/25 03 VEHICULAR REQUIREMENTS FOR RECREATIONAL VEHICLES 03 STRUCTURAL REQUIREMENTS FOR MOBILE HOMES Z240.3.1 NE 2007/06/25 03 PLUMBING REQUIREMENTS FOR MOBILE HOMES Z240.3.2 NE 2006/09/15 03 PLUMBING REQUIREMENTS FOR RECREATIONAL VEHICLES 03 INSTALLATION REQUIREMENTS FOR GAS-BURNING APPLIANCES IN MOBILE HOMES 03 INSTALLATION REQUIREMENTS FOR PROPANE APPLIANCES AND EQUIPMENT IN RECREATIONAL VEHICLES 03 OIL INSTALLATION REQUIREMENTS FOR MOBILE HOMES 03 ELECTRICAL REQUIREMENTS FOR RECREATIONAL VEHICLES 03 REQUIREMENTS FOR LOAD CALCULATIONS AND DUCT DESIGN FOR HEATING AND COOLING OF MOBILE HOMES 03 SITE PREPARATION, FOUNDATION, AND ANCHORAGE OF MOBILE HOMES 08 STEEL PIPE Z142 Z240.4.1 NE 2007/06/25 Z240.4.2 NE 2006/09/15 Z240.5.1 NE 2007/06/25 Z240.6.2/C22.2 NO. 148 NE 2006/09/15 Z240.9.1 NE 2007/06/25 Z240.10.1 NE 2007/06/21 Z245.1 NE 2007/04/30 01 ARTICULATING (KNUCKLE) BOOM CRANES 06 PROTECTIVE FOOTWEAR 03 DEFINITIONS AND GENERAL REQUIREMENTS FOR MOBILE HOMES 03 DEFINITIONS AND GENERAL SAFETY REQUIREMENTS FOR RECREATIONAL VEHICLES 03 VEHICULAR REQUIREMENTS FOR MOBILE HOMES International Base/ Référence internationale Titre MÉTHODE D'ESSAI POUR MESURER L'EFFICACITÉ ANNUELLE DES FOYERS MÉTHODE D'ESSAI POUR MESURER L'EFFICACITÉ ANNUELLE DES FOYERS METHODE D'ESSAI POUR MESURER LES PERTES DE CHALEUR, DES CHAUFFE-EAU INSTANTANES AU GAZ A SUIVRE Comment Date / Date de Commentaire ICS Code / Code ICS 91.080.30 , 19.020 Stage / Stade 00 Stage Date / Date du stade 2006/01/03 20 2004/11/30 19.020 , 97.020 30 2003/10/06 97.100.20 , 19.020 30 2003/10/16 27.220 30 2006/02/15 27.010 , 27.060.30 91.080.30 , 19.020 60 2006/01/06 19.020 , 19.060 , 19.080 À SUIVRE 10 2005/08/10 13.020.10 A SUIVRE CODE CANADIEN SUR LE CALCUL DES PONTS ROUTIERS 10 40 2005/12/23 2005/05/26 40 2005/11/17 93.040 10 2001/09/18 91.220 10 2001/09/18 OUVRAGES DE STATIONNEMENT À SUIVRE 40 60 2005/11/22 2006/02/03 2005/11/22 2005/05/06 91.090 91.080.20 À SUIVRE 50 2005/10/05 2004/08/04 25.160.20 RÈGLES DE SÉCURITÉ EN SOUDAGE, COUPAGE ET PROCÉDÉS CONNEXES À SUIVRE À SUIVRE À SUIVRE SCIES À CHAÎNE RECUL DES SCIES À CHAINE EMBALLAGES DE SECURITE REUTILISABLES POUR ENFANTS PROTECTEURS OCULAIRES ET FACIAUX LUNETTES DE PROTECTION : GUIDE DE L'UTILISATEUR 40 2005/07/14 2005/07/14 13.100 , 25.160.10 40 40 40 40 40 60 2002/12/20 2002/12/20 2002/12/20 2005/11/09 2005/03/24 2006/02/01 2002/12/20 2002/12/20 2002/12/20 2005/11/09 2005/03/24 2004/07/09 97.145 97.145 97.145 65.060.80 65.060.80 55.020 20 20 2005/05/26 2003/12/08 13.340.20 13.340.20 VÊTEMENTS DE SÉCURITÉ À HAUTE VISIBILITÉ A SUIVRE 30 10 2005/05/26 2005/11/09 13.340.10 13.340.10 REMONTEES MECANIQUES À SUIVRE 40 60 2005/12/23 2005/12/02 2005/12/23 2005/08/10 93.110 17.140 , 13.140 À SUIVRE 60 2005/01/13 2005/07/15 13.140 , 17.140.20 CODE RÉGISSANT L'OPÉRATION DES PRESSES : EXIGENCES CONCERNANT LA SANTÉ, LA SÉCURITÉ ET LA PROTECTION A SUIVRE CHAUSSURES DE PROTECTION DEFINITIONS ET EXIGENCES GENERALES RELATIVES AUX MAISONS MOBILES DEFINITIONS ET EXIGENCES GENERALES DE SECURITE RELATIVES AUX VEHICULES DE CAMPING EXIGENCES RELATIVES AU TRANSPORT DES MAISONS MOBILES EXIGENCES ROUTIERES RELATIVES AUX VEHICULES DE CAMPING CARACTERISTIQUES DE CONSTRUCTION DES MAISONS MOBILES CARACTERISTIQUES DE PLOMBERIE POUR MAISONS MOBILES EXIGENCES DE PLOMBERIE POUR VEHICULES DE CAMPING INSTALLATIONS AU GAZ DANS LES MAISONS MOBILES 50 2005/07/08 2004/05/05 13.340.10 30 20 30 2002/11/13 2005/05/26 2004/03/29 40 2005/10/07 30 2004/08/04 40 2005/10/07 30 2004/08/04 30 2004/08/04 40 2005/10/07 30 2004/08/04 EXIGENCES RELATIVES A L'INSTALLATION DES APPAREILS AU PROPANE DANS LES VEHICULES DE CAMPING INSTALLATIONS AU MAZOUT DANS LES MAISONS MOBILES EXIGENCES ELECTRIQUES RELATIVES AUX VEHICULES DE CAMPING MAISONS MOBILES--CALCUL DES CHARGES ET CONCEPTION DES GAINES DE CHAUFFAGE ET DE CLIMATISATION AMENAGEMENT DU TERRAIN, CONSTRUCTION DES FONDATIONS ET ANCRAGE DES MAISONS MOBILES À SUIVRE 40 2005/10/07 30 2004/08/04 40 2005/10/07 30 2004/08/04 30 2005/06/01 40 2005/12/06 ECHAFAUDAGES 13 March 2006 / 13 mars 2006 2005/05/26 13.020.40 93.040 13.100 , 91.200 53.020.20 13.340.10 01.040.43 , 43.100 2005/10/07 01.040.43 , 43.100 , 43.040 2005/10/07 01.040.43 , 43.100 , 43.040.20 43.100 43.100 43.100 2005/10/07 23.040 , 43.100 , 25.180.10 2005/10/07 43.040.10 , 43.100 2005/10/07 43.040.10 , 43.100 43.100 43.100 43.100 43.100 , 93.020 2005/12/06 23.040.10 Page 10 of 12 WTO/CSA Technical Work Program / Travaux techniques de CSA/OMC CSA Reference Référence CSA Z245.6 Action TA NE 2006/04/19 ED 04 COILED ALUMINUM LINE PIPE AND ACCESSORIES Title Z245.20 NE 2006/10/02 Z245.21 NE 2006/10/02 05 EXTERNAL FUSION BOND EPOXY COATING FOR STEEL PIPE 05 EXTERNAL POLYETHYLENE COATING FOR PIPE Z259.10 Z259.15 Z263.1 Z275.3 NE NS NS NE 2006/05/16 2007/05/18 2007/11/22 2007/05/18 02 01 01 03 Z305.12 NE 2006/06/16 Z314.1 NE Z314.2 NE Z314.3 International Base/ Référence internationale Titre TUBES EN ALUMINIUM ENROULES POUR CANALISATIONS ET ACCESSOIRES ENDUIT EXTÉRIEUR EN ÉPOXYDE THERMOFUSIBLE POUR TUYAUX EN ACIER ENDUIT EXTÉRIEUR EN POLYÉTHYLÈNE POUR TUYAUX Stage / Stade 60 Stage Date / Date du stade 2005/12/15 Comment Date / Date de Commentaire 2004/12/17 ICS Code / Code ICS 23.040.15 , 23.040.80 50 2006/03/03 2005/07/01 25.220.60 50 2006/03/06 2005/01/10 25.220.60 FULL BODY HARNESSES ANCHORAGE CONNECTORS ALPINE AND SNOWBOARD HELMETS OCCUPATIONAL SAFETY CODE FOR CONSTRUCTION WORK IN COMPRESSED AIR 02 GUIDE FOR THE SAFE STORAGE, HANDLING, AND USE OF PORTABLE OXYGEN SYSTEMS IN HOME, DOMICILIARY AND HEALTHCARE SETTINGS 60 40 00 30 2005/11/11 2004/03/19 2006/02/22 2004/10/18 2004/11/16 2004/03/19 13.340.99 13.340.99 13.340.20 13.100 , 23.140 40 2005/03/24 2005/03/24 11.040.10 , 03.100.99 2007/05/01 05 30 2005/11/24 11.080 2007/01/05 05 30 2005/11/24 11.080 NE 2007/01/10 05 30 2005/11/24 11.080 Z314.8 NE 2007/01/19 03 30 2005/11/24 11.080 Z314.9 NE 2007/05/29 03 30 2005/11/24 11.080 Z316.6 NE 2006/11/09 03 10 2005/05/11 11.100 , 13.030.30 Z317.2 NE 2006/11/14 03 10 2005/09/23 91.040.10 , 91.140.10 , 91.140.30 Z317.13 NE 2007/06/19 02 10 2006/02/10 11.080.01 , 11.080.99 Z341.1 NE 2006/09/28 02 40 2005/06/18 2005/06/18 23.020 Z341.2 NE 2006/09/28 02 40 2005/06/18 2005/06/18 23.020 Z600 NE 2006/03/16 02 60 2005/09/29 2005/03/24 13.120 , 13.340.99 , 91.060.50 Z614 Z617 NE NS 2007/01/26 2006/03/21 04 CHILDREN'S PLAYSPACES AND EQUIPMENT 01 EQUIPMENT FOR POLICE AND CORRECTIONAL SERVICES 05 OIL AND GAS PIPELINE SYSTEMS 40 50 2005/11/23 2005/11/21 2006/01/31 2005/08/05 97.200.40 13.340.01 , 13.310 2006/01/05 75.200 , 23.040.01 Z662 NE 2007/05/09 COM 2007/05/08 Z782 NS 2006/10/17 Z797 Z804 NS NS 2007/04/05 2006/07/13 Z969 Z1000 NS NS 2007/07/27 2006/03/24 Z7376 NS 2006/06/27 Z7396-1 NS 2006/07/03 Z662.1 HARNAIS DE SECURITE A SUIVRE À SUIVRE REGLES DE SECURITE DU TRAVAIL DE CONSTRUCTION EN ATMOSPHERE D'AIR COMPRIME GUIDE POUR L'ENTREPOSAGE, LA MANIPULATION ET L'UTILISATION SANS DANGER D'APPAREILS PORTATIFS D'ALIMENTATION EN OXYGENE DANS LES MAISONS D'HEBERGEMENT, LES CHAMBRES ET LES ETABLISSEMENTS DE SOINS DE SANTE ETHYLENE OXIDE STERILIZERS FOR HEALTH CARE STÉRILISATEURS À L'OXYDE D'ÉTHYLÈNE DANS LES FACILITIES ÉTABLISSEMENTS DE SANTÉ EFFECTIVE STERILIZATION IN HEALTH CARE FACILITIES STERILISATION EFFECTIVE A L'OXYDE D'ETHYLENE BY THE ETHYLENE OXIDE PROCESS DANS LES ETABLISSEMENT DE SANTE EFFECTIVE STERILIZATION IN HEALTH CARE FACILITIES STERILISATION EFFECTIVE A LA VAPEUR DANS LES BY THE STEAM PROCESS ETABLISSEMENTS DE SANTE DECONTAMINATION OF REUSABLE MEDICAL DEVICES DECONTAMINATION DES DISPOSITIFS MEDICAUX REUTILISABLES INSTALLATION, VENTILATION, AND SAFE USE OF DECONTAMINATION DES DISPOSITIFS MEDICAUX ETHYLENE OXIDE STERILIZERS IN HEALTH CARE REUTILISABLES S LES ETABLISSEMENTS DE SANTE FACILITIES EVALUATION OF SINGLE-USE MEDICAL SHARPS CONTAINERS FOR BIOHAZARDOUS AND CYTOTOXIC WASTE SPECIAL REQUIREMENTS FOR HEATING, VENTILATION, SYSTÈMES DE CHAUFFAGE, DE VENTILATION ET DE AND AIR CONDITIONING (HVAC) SYSTEMS IN HEALTH CONDITIONNEMENT D'AIR (CVCA) DANS LES CARE FACILITIES ÉTABLISSEMENTS DE SOINS DE SANTÉ : EXIGENCES PARTICULIÈRES INFECTION CONTROL DURING CONSTRUCTION OR LUTTE CONTRE L'INFECTION PENDANT LES TRAVAUX RENOVATION OF HEALTH CARE FACILITIES DE CONSTRUCTION OU DE RÉNOVATION DANS LES ÉTABLISSEMENTS DE SANTÉ STORAGE OF HYDROCARBONS IN UNDERGROUND STOCKAGE DANS LA ROCHE-MAGASIN FORMATIONS - RESERVOIRS STORAGE OF HYDROCARBONS IN UNDERGROUND STOCKAGE DANS LES CAVERNES DE SEL FORMATIONS - SALT CAVERNS SAFETY OF CORDED WINDOW COVERING PRODUCTS SECURITE DES COUVRE-FENETRES A CORDON 03 COMMENTARY ON CSA STANDARD Z662-07, OIL AND GAS PIPELINE SYSTEMS 01 SUSTAINABLE BUILDINGS - WASTE REDUCTION PRACTICES IN THE CONSTRUCTION INDUSTRY 01 CODE OF PRACTICE FOR ACCESS SCAFFOLDING 01 SUSTAINABLE FOREST MANAGEMENT FOR SMALL AREA FORESTS 01 SIGN CRANE TRUCKS 01 OCCUPATIONAL HEALTH AND SAFETY MANAGEMENT SYSTEMS 01 ANAESTHETIC AND RESPIRATORY EQUIPMENT -LARYNGOSCOPES FOR TRACHEAL INTUBATION 01 NON-FLAMMABLE MEDICAL GAS PIPELINE SYSTEMS PART 1: PIPELINES FOR COMPRESSED MEDICAL GASES AND VACUUM 01 INHALATIONAL ANAESTHESIA SYSTEMS - PART 4: ANAESTHETIC VAPOUR DELIVERY DEVICES 01 ANAESTHETIC AND RESPIRATORY EQUIPMENT -- HEAT AND MOISTURE EXCHANGERS (HMES) FOR HUMIDIFYING RESPIRED GASES IN HUMANS -- PART 1: HMES FOR USE WITH MINIMUM TIDAL VOLUMES OF 250 ML Z8835-4 NS 2006/03/17 Z9360-1 NS 2006/06/27 Z9360-2 NS 2006/06/27 01 ANAESTHETIC AND RESPIRATORY EQUIPMENT -- HEAT AND MOISTURE EXCHANGERS (HMES) FOR HUMIDIFYING RESPIRED GASES IN HUMANS -- PART 2: HMES FOR USE WITH TRACHEOSTOMIZED PATIENTS HAVING MINIMUM TIDAL VOLUMES OF 250 ML Z14161 NS 2006/03/17 Z17664 NS 2006/07/21 01 STERILIZATION OF HEALTH CARE PRODUCTS BIOLOGICAL INDICATORS - GUIDANCE FOR THE SELECTION, USE AND INTERPRETATION OF RESULTS 01 STERILIZATION OF MEDICAL DEVICES - INFORMATION TO BE PROVIDED BY THE MANUFACTURER FOR THE PROCESSING OF RESTERILIZABLE MEDICAL DEVICES AIRES ET ÉQUIPEMENT DE JEU À SUIVRE RESEAUX DE CANALISATIONS DE PETROLE ET DE GAZ 40 2004/06/23 10 2004/03/19 30 2003/10/20 A SUIVRE 40 00 2004/09/17 2005/02/03 A SUIVRE À SUIVRE 20 60 2004/09/10 2006/02/01 2005/06/24 53.020.20 , 53.060 03.100 , 01.040.13 MATÉRIEL D'ANESTHÉSIE ET DE RÉANIMATION ISO 7376:2003 RESPIRATOIRE -- LARYNGOSCOPES POUR INTUBATION TRACHÉALE À SUIVRE ISO 7396-1:2002 (1ST EDITION) 40 2005/12/02 2005/12/02 11.040.45 50 2006/02/14 2005/01/13 11.040.10 À SUIVRE ISO 8835-4:2004 23.040.90 91.200 , 13.020.20 2004/09/17 91.220 13.020.10 , 13.020.20 , 65.020.01 60 2005/08/25 2005/03/24 11.040.10 MATÉRIEL D'ANESTHÉSIE ET DE RÉANIMATION ISO 9630-1:2000 RESPIRATOIRE -- ÉCHANGEURS DE CHALEUR ET D'HUMIDITÉ (ECH) UTILISÉS POUR HUMIDIFIER LES GAZ RESPIRÉS PAR LES ÊTRES HUMAINS -- PARTIE 1: ECH POUR UTILISATION AVEC DES VOLUMES COURANTS D'AU MOINS 250 ML MATÉRIEL D'ANESTHÉSIE ET DE RÉANIMATION ISO 9630-2:2001 RESPIRATOIRE -- ÉCHANGEURS DE CHALEUR ET D'HUMIDITÉ (ECH) UTILISÉS POUR HUMIDIFIER LES GAZ RESPIRÉS PAR LES ÊTRES HUMAINS -- P ARTIE 2:ECH POUR UTILISATION AVEC DES PATIENTS TRACHÉOTOMISÉS À SUIVRE ISO 14161:2000 (1ST EDITION) 40 2005/12/02 2005/12/02 11.040.10 40 2005/12/02 2005/12/02 11.040.10 60 2005/02/14 2001/12/21 43.040.30 , 11.080 ISO 17664:2004 (1ST EDITION) 50 2005/12/21 2005/11/09 11.080.01 13 March 2006 / 13 mars 2006 Page 11 of 12 WTO/CSA Technical Work Program / Travaux techniques de CSA/OMC CSA Reference Référence CSA Z22857 Action TA NS 2006/04/10 ED Title 01 HEALTH INFORMATICS - GUIDELINES ON DATA PROTECTION TO FACILITATE TRANS-BORDER FLOWS OF PERSONAL HEALTH INFORMATION Titre International Base/ Référence internationale ISO 22857:2004 (1ST EDITION) 13 March 2006 / 13 mars 2006 Stage / Stade 50 Stage Date / Date du stade 2006/02/03 Comment Date / Date de Commentaire 2005/10/24 ICS Code / Code ICS 35.240.80 Page 12 of 12 WTO/CSA Technical Work Program/Travaux techniques de CSA/OMC Projects Completed Since September 13, 2005/Projets complétés dupuis 13 septembre 2005 CSA Reference / Référence CSA Action Date Completed/ Date d'achèvement ED A123.3-05 NE 2005/09/22 A23.4-05 A344.1-05 NE SPE 2006/02/07 2005/09/22 A344.2-05 NS 2005/09/22 A440.1-00 (R2005) REA 2005/12/05 A453-95 (R2005) REA 2005/12/05 ANSI Z21.10.1A-2006/CSA 4.1A-2006 ANSI Z21.18-2000/CSA 6.3-2000 (R2006) ANSI Z21.47B-2006/CSA 2.3B-2006 ANSI Z21.50B-2005/CSA 2.22B-2005 PMT REA PMT PMT 2006/03/07 2006/01/05 2006/03/07 2005/12/07 ANSI Z21.54A-2006/CSA 8.4A-2006 ANSI Z21.56-2006/CSA 4.7-2006 PMT NE 2006/02/15 2006/02/15 ANSI Z21.57-2005 ANSI Z21.58A-2006/CSA 1.6A-2006 ANSI Z21.63/CSA 11.3-2000 (R2006) NE PMT REA 2005/12/07 2006/02/15 2006/01/05 ANSI Z21.66-1996/CGA 6.14-M96 (R2006) REA 2006/02/28 ANSI Z21.69B-2006/CSA 6.16B-2006 ANSI Z21.72-2000/CSA 11.2-2000 (R2006) ANSI Z21.73-2000/CSA 11.1-2000 (R2006) PMT REA REA 2006/02/15 2006/01/05 2006/01/05 ANSI Z21.86A-2005/CSA 2.32A-2005 ANSI Z21.88-2005/CSA 2.33-2005 PMT NE 2005/11/25 2006/01/11 Title 03 ASPHALT SATURATED ORGANIC ROOFING FELT PRECAST CONCRETE - MATERIALS AND 04 CONSTRUCTION 01 USER GUIDE FOR STEEL STORAGE RACKS STANDARD FOR THE DESIGN AND CONSTRUCTION OF 01 STEEL STORAGE RACKS USER SELECTION GUIDE TO CSA STANDARD A440-00, 03 WINDOWS ENERGY PERFORMANCE EVALUATION OF SWINGING 01 DOORS GAS WATER HEATERS, VOLUME 1, STORAGE WATER HEATERS WITH INPUT RATINGS OF 75,000 BTU PER 03 HOUR OR LESS - ADDENDA A 02 GAS APPLIANCE PRESSURE REGULATORS 04 GAS-FIRED CENTRAL FURNACES - ADDENDA B 04 VENTED GAS FIREPLACES - ADDENDA B GAS HOSE CONNECTORS FOR PORTABLE OUTDOOR 02 GAS-FIRED APPLIANCES - ADDENDA A 03 GAS-FIRED POOL HEATERS ANSI Z21.90-2001/CSA 6.24-2001 (R2005) REA 2005/10/21 NS 2006/03/07 ANSI Z83.18A-2005 ANSI Z83.19-2001/CSA 2.35-2001 (R2005) ANSI Z83.20-2001/CSA 2.34-2001 (R2005) ANSI Z83.7-2000/CSA 2.14-2000 (R2005) PMT REA REA REA 2005/11/25 2005/10/04 2005/10/04 2006/01/05 ANSI Z83.8-2006/CSA 2.6-2006 NE 2006/03/07 ANSI/IEEE 1-1986 WDR 2006/02/15 03 GAS UNIT HEATERS AND GAS-FIRED DUCT FURNACES GENERAL PRINCIPLES FOR TEMPERATURE LIMITS IN THE RATING OF ELECTRIC EQUIPMENT AND FOR THE 00 EVALUATION OF ELECTRICAL INSULATION 2006/01/17 DEFINITIONS, GENERAL REQUIREMENTS, AND METHODS OF TESTING FOR THERMOPLASTIC 07 PRESSURE PIPING B137.10-05 NE NE 2006/01/17 B137.1-05 NE 2006/01/17 B137.11-05 NE 2006/01/17 B137.12-05 NE 2006/01/17 B137.2-05 NE 2006/01/17 B137.3-05 NE 2006/01/17 B137.4.1-05 NE 2006/01/17 B137.4-05 NE 2006/01/17 B137.5-05 NE 2006/01/17 B137.6-05 NE 2006/01/17 B137.8-05 NE 2006/01/17 International Base/ Référence internationale ICS Code/ Code ICS 91.100.50 91.100.30 , 91.080.40 91.060.40 , 91.100.10 , 91.140.20 91.060.40 , 91.100.10 , 91.140.20 GUIDE DE L'UTILISATEUR DE LA NORME CSA-A440-M00, FENÊTRES 91.060.50 91.060.50 , 27.220 97.100.20 , 91.140.65 97.200.30 91.140.10 27.060.20 97.020 97.100.20 , 91.140.65 08 RECREATIONAL VEHICLE COOKING GAS APPLIANCES 02 OUTDOOR COOKING GAS APPLIANCES - ADDENDA A 01 PORTABLE CAMP HEATERS AUTOMATIC VENT DAMPER DEVICES FOR USE WITH 01 GAS-FIRED APPLIANCES CONNECTORS FOR MOVABLE GAS APPLIANCES 02 ADDENDA B 01 PORTABLE TYPE CAMP STOVES 01 PORTABLE TYPE GAS CAMP LIGHTS VENTED GAS-FIRED SPACE HEATING APPLIANCES 04 ADDENDA A 04 VENTED GAS FIREPLACE HEATERS GAS CONVENIENCE OUTLETS AND OPTIONAL 01 ENCLOSURES AUTOMATIC FLAMMABLE VAPOR SENSOR SYSTEMS 01 ADN COMPONENTS RECIRCULATING DIRECT GAS-FIRED INDUSTRIAL AIR 04 HEATERS - ADDENDA A 01 GAS-FIRED HIGH-INTENSITY INFRARED HEATERS 01 GAS-FIRED LOW-INTENSITY INFRARED HEATERS 01 GAS-FIRED CONSTRUCTION HEATERS ANSI Z21.94-2006/CSA 6.31-2006 B137.0-05 Titre FEUTRE ORGANIQUE À TOITURE IMPRÉGNÉ À COEUR DE BITUME BETON PREFABRIQUE : CONSTITUANTS ET EXECUTION DES TRAVAUX 97.040 , 43.100 97.040.20 97.200.30 23.060 , 91.140.30 23.040.10 , 23.040.15 , 23.040.40 97.200.30 97.200.30 97.100.20 97.100.20 75.200 75.180.99 97.100.20 91.140.20 91.140.20 97.100.20 75.060 , 75.080 , 91.140.10 ANSI/IEEE 1-1986 TUBES ET RACCORDS EN MATIÈRE THERMOPLASTIQUE POUR CANALISATIONS SOUS PRESSION : DÉFINITIONS, EXIGENCES GÉNÉRALES ET MÉTHODES D'ESSAI CROSSLINKED TUYAUX ET RACCORDS SOUS PRESSION EN POLYETHYLENE/ALUMINUM/CROSSLINKED MATERIAUX COMPOSITES POLYETHYLENE/ALUMINIUM 05 POLYETHYLENE COMPOSITE PRESSURE-PIPE SYSTEMS RETICULE/POLYETHYLENE RETICULE TUBES ET RACCORDS EN MATIERES THERMOPLASTIQUES POUR CANALISATIONS SOUS POLYETHYLENE PIPE, TUBING, AND FITTINGS FOR COLD-PRESSION - DEFINITIONS, EXIGENCES GENERALES ET METHODES D'ESSAI 07 WATER PRESSURE SERVICES POLYPROPYLENE (PP-R) PIPE AND FITTINGS FOR TUYAUX ET RACCORDS EN POLYPROPYLÈNE (PP-R) POUR CONDUITES D'EAU SOUS PRESSION 04 PRESSURE APPLICATIONS TUYAUTERIES EN POLYAMIDE POUR CONDUITES DE 04 POLYAMIDE PIPING SYSTEMS FOR GAS SERVICES GAZ COMBUSTIBLES RACCORDS EN PVC MOULÉS PAR INJECTION ET MUNIS PVC INJECTION-MOULDED GASKETED FITTINGS FOR DE BAGUES D'ÉTANCHÉITÉ, POUR CONDUITES SOUS 05 PRESSURE APPLICATIONS PRESSION TUYAUX RIGIDES ET RACCORDS EN POLYCHLORURE RIGID POLYVINYL CHLORIDE (PVC) PIPE FOR PRESSURE DE VINYLE (PVC) POUR CONDUITES D'EAU SOUS 09 APPLICATIONS PRESSION RACCORDS EN POLYÉTHYLÈNE À SOUDER PAR ELECTROFUSION-TYPE POLYETHYLENE FITTINGS FOR ÉLECTROFUSION POUR CONDUITES DE GAZ COMBUSTIBLES 04 GAS SERVICES TUYAUX ET RACCORDS EN POLYETHYLENE POUR 07 POLYETHYLENE PIPING SYSTEMS FOR GAS SERVICES CONDUITES DE GAZ COMBUSTIBLES CROSSLINKED POLYETHYLENE (PEX) TUBING SYSTEMS TUBES ET RACCORDS EN POLYETHYLENE RETICULE 06 FOR PRESSURE APPLICATIONS (PEX) POUR CONDUITES SOUS PRESSION TUYAUX, TUBES ET RACCORDS EN POLY(CHLORURE DE CPVC PIPE, TUBING AND FITTINGS FOR HOT- AND COLD- VINYLE) CHLORÉ (CPVC) POUR RÉSEAUX DE 06 WATER DISTRIBUTION SYSTEMS DISTRIBUTION D'EAU CHAUDE ET D'EAU FROIDE POLYBUTYLENE (PB) PIPING FOR PRESSURE TUYAUTERIE EN POLYBUTYLÈNE (PB) POUR CONDUITES D'EAU SOUS PRESSION 06 APPLICATIONS 13 March 2006 / 13 mars 2006 29.040.20 23.040.20 , 23.080.20 , 91.140.60 23.040.20 , 23.080.20 , 91.140.60 23.040.20 , 23.040.45 , 91.140.60 23.040.20 , 23.080.20 , 91.140.60 23.040.20 , 23.080.20 , 91.140.60 03.120 , 23.040.45 , 91.140.60 91.140.20 , 23.040.20 , 03.120 23.040.20 , 23.080.20 , 91.140.60 23.040.20 , 23.080.20 , 91.140.60 23.040.20 , 23.080.20 , 91.140.60 23.040.20 , 23.080.20 , 91.140.60 23.040.20 , 23.080.20 , 91.140.60 Page 1 or 19 WTO/CSA Technical Work Program/Travaux techniques de CSA/OMC Projects Completed Since September 13, 2005/Projets complétés dupuis 13 septembre 2005 CSA Reference / Référence CSA B137.9-05 B140.1-1966 (R2006) B140.2.2-1971 (R2006) B140.3-1962 (R2006) B140.8-1967 (R2006) B140.9.1-1972 (R2006) Action NE REA REA REA REA REA Date Completed/ Date d'achèvement ED 2006/01/17 2006/02/16 2006/02/16 2006/02/16 2006/02/16 2006/02/16 B140.9.2-1975 (R2006) REA 2006/02/16 B140.9.4-M1979 (R2006) REA 2006/02/16 Title POLYETHYLENE/ALUMINIUM/POLYETHYLENE 05 COMPOSITE PRESSURE-PIPE SYSTEMS 01 VAPOURIZING-TYPE OIL BURNERS 01 01 01 01 PRESSURE ATOMIZING OIL BURNER NOZZLES OIL BURNING STOVES AND WATER HEATERS PORTABLE INDUSTRIAL OIL-FIRED HEATERS PORTABLE LIQUID FUELLED CATALYTIC APPLIANCES PORTABLE PRESSURIZED TYPE LIQUID PETROLEUM 01 FUELLED CAMP STOVES PORTABLE, PRESSURIZED-TYPE, LIQUID PETROLEUM 01 FUELLED LAMPS AND LANTERNS B149S1-05 SPE 2005/12/21 01 B242-05 NE 2005/11/04 03 B272-93 (R2000) WDR 2005/09/20 03 B352.0-95 (R2006) REA 2006/03/08 01 B352.1-95 (R2006) REA 2006/03/08 01 International Base/ Référence internationale Titre TUYAUX ET RACCORDS SOUS PRESSION EN MATÉRIAUX COMPOSITES POLYÉTHYLÈNE-ALUMINIUMPOLYÉTHYLÈNE 23.040.20 , 23.080.20 , 91.140.60 27.060.10 GICLEURS DE BRULEURS A L'HUILE A PULVERISATION SOUS PRESSION 23.040.40 27.060.10 , 91.140.20 27.060.10 , 91.140.20 27.060.10 , 91.140.20 97.200.30 97.200.30 SUPPLÉMENT POUR LE QUÉBEC-2003 CSA B149.1-00 CODE D'INSTALLATION DU GAZ NATUREL ET DU ONTARIO ACT AND REGS - 2005 FOR USE WITH CAN/CSA- PROPANE ET CSA B149.2-00 CODE SUR B149-05 CODE SERIES L'EMMAGASINAGE ET LA MANIPULATION DU PROPANE GROOVE- AND SHOULDER-TYPE MECHANICAL PIPE RACCORDS MÉCANIQUES POUR TUYAUX À RAINURE ET À ÉPAULEMENT COUPLINGS PREFABRICATED SELF-SEALING ROOF VENT FLASHINGS ROLLOVER PROTECTIVE STRUCTURES (ROPS) FOR AGRICULTURAL, CONSTRUCTION, EARTHMOVING, FORESTRY, INDUSTRIAL AND MINING MACHINES: PART 1 - GENERAL REQUIREMENTS ROLLOVER PROTECTIVE STRUCTURES (ROPS) FOR AGRICULTURAL, CONSTRUCTION, EARTHMOVING, FORESTRY, INDUSTRIAL AND MINING MACHINES, PART 2: TESTING REQUIREMENTS FOR ROPS ON AGRICULTURAL TRACTORS ROLLOVER PROTECTIVE STRUCTURES (ROPS) FOR AGRICULTURAL, CONSTRUCTION, EARTHMOVING, FORESTRY, INDUSTRIAL, AND MINING MACHINES - PART 3: TESTING REQUIREMENTS FOR ROPS ON CONSTRUCTION, EARTHMOVING, FORESTRY, INDUSTRIAL, AND MINING MACHINES SUPPLEMENT NO. 1 TO B51-03, BOILER, PRESSURE CODE SUR LES CHAUDIÈRES, LES APPAREILS ET LES TUYAUTERIES SOUS PRESSION VESSEL, AND PRESSURE PIPING CODE STORAGE, HANDLING, AND DISPENSING OF AVIATION FUELS AT AERODROMES CANADIAN ELECTRICAL CODE, PART 1 (NINETEENTH EDITION), SAFETY STANDARD FOR ELECTRICAL INSTALLATIONS CANADIAN ELECTRICAL CODE PART 1 (TWENTIETH CODE CANADIEN DE L'ELECTRICITÉ, PREMIÈRE PARTIE NORME DE SÉCURITÉ RELATIVE AUX INSTALLATIONS EDITION), SAFETY STANDARD FOR ELECTRICAL ÉLECTRIQUES INSTALLATIONS 2006 CE CODE POCKET REFERENCE B352.2-95 (R2006) REA 2006/03/08 01 B51S1-05 SUP 2005/12/07 16 B836-05 INT 2005/12/23 02 C22.1-02 INT 2005/11/09 19 C22.1-06 C22.1PR-06 NE SPE 2005/12/22 2005/12/22 20 01 C22.2 NO. 0.3-01 (R2005) C22.2 NO. 106-05 C22.2 NO. 107.3-05 REA NE NE 2005/10/25 2005/12/20 2005/09/15 06 TEST METHODS FOR ELECTRICAL WIRES AND CABLES 05 HRC - MISCELLANEOUS FUSES 02 UNINTERRUPTIBLE POWER SYSTEMS METHODES D'ESSAI DES FILS ET CABLES ELECTRIQUES C22.2 NO. 111-00 (R2005) C22.2 NO. 117-1970 (R2002) C22.2 NO. 144.1-06 C22.2 NO. 152-M1984 (R2006) C22.2 NO. 152-M1984 (R2006) REA AMT NS REA INT 2005/10/20 2005/09/20 2006/02/01 2006/03/09 2005/09/23 03 02 01 02 02 GENERAL-USE SNAP SWITCHES ROOM AIR CONDITIONERS GROUND-FAULT CIRCUIT-INTERRUPTERS COMBUSTIBLE GAS DETECTION INSTRUMENTS COMBUSTIBLE GAS DETECTION INSTRUMENTS INTERRUPTEURS À RUPTURE BRUSQUE TOUT USAGE CLIMATISEURS INDIVIDUELS DISJONCTEURS DE FUITE A LA TERRE DETECTEURS DE GAZ COMBUSTIBLES C22.2 NO. 179-00 (R2005) C22.2 NO. 198.1-06 C22.2 NO. 198.2-05 C22.2 NO. 198.3-05 REA NE NE NE 2005/10/20 2006/03/06 2005/12/14 2005/09/16 03 03 02 02 AIRPORT SERIES LIGHTING CABLES EXTRUDED INSULATING TUBING SEALED WIRE CONNECTOR SYSTEMS COATED ELECTRICAL SLEEVING C22.2 NO. 241-97 (R2005) REA 2005/10/06 02 C22.2 NO. 249-96 (R2005) C22.2 NO. 2556-05 C22.2 NO. 256-05 C22.2 NO. 38-05 REA NS NS AMT 2005/10/06 2005/11/16 2005/12/12 2005/12/05 01 01 01 08 C282 LOGBOOK-05 SPE 2005/11/14 02 C282-05 NE 2005/10/31 04 C83-96 (R2005) REA 2005/10/06 03 COMMUNICATION AND POWER LINE HARDWARE 75.060 , 91.140.40 23.040.60 23.040.80 , 91.060.20 65.060.10 , 53.100 , 53.060 65.060.10 , 53.100 , 53.060 65.060.10 , 53.100 , 53.060 23.020.30 , 23.040.90 , 27.060.30 75.200 , 49.100 29.020 29.020 29.020 19.020 , 29.060.01 29.120.50 91.140.50 ALIMENTATIONS SANS COUPURE 29.120.40 23.120 29.120.50 13.220.60 , 19.080 , 29.260.20 13.220.60 , 19.080 , 29.260.20 CABLES POUR BALISES AEROPORTUAIRES LUMINEUSES RACCORDEES EN SERIE IEEE STANDARD FOR CABLE JOINTS FOR USE WITH EXTRUDED DIELECTRIC CABLE RATED 5000 - 138 000 V AND CABLE JOINTS FOR USE WITH LAMINATED DIELECTRIC CABLE RATED 2500 - 500 000 V STANDARD TESTS FOR DETERMINING COMPATIBILITY OF CABLE-PULLING LUBRICANTS WITH WIRE AND CABLE WIRE AND CABLE TEST METHODS DIRECT PLUG-IN NIGHTLIGHTS THERMOSET-INSULATED WIRES AND CABLES EMERGENCY ELECTRICAL POWER SUPPLY FOR BUILDINGS MAINTENANCE LOGBOOK EMERGENCY ELECTRICAL POWER SUPPLY FOR BUILDINGS ICS Code/ Code ICS 29.060.20 , 49.100 29.040.20 29.060.20 , 29.120.20 29.035.20 GAINES ÉLECTRIQUES ENDUITES IEEE 404-1986, NORME IEEE SUR LES JOINTS DES CABLES A DIELECTRIQUE EXTRUDE DONT LES TENSIONS NOMINALES SONT COMPRISES ENTRE 5 000 ET 46 000 V, ET DES CABLES A DIELECTRIQUE STRATIFIE DE 2 500 A 500 000 V 29.060.20 , 29.120.20 IEEE 1210 ALIMENTATION ELECTRIQUE DE SECOURS DES BATIMENTS: JOURNAL D'ENTRETIEN ALIMENTATION ÉLECTRIQUE DE SECOURS DES BÂTIMENTS MATERIEL DE LIGNES DE TELECOMMUNICATIONS ET DE TRANSPORT D'ENERGIE 13 March 2006 / 13 mars 2006 29.060.20 , 75.100 29.010 , 29.060 29.140.40 29.060 91.140.50 91.140.50 29.240.01 , 33.040.50 Page 2 or 19 WTO/CSA Technical Work Program/Travaux techniques de CSA/OMC Projects Completed Since September 13, 2005/Projets complétés dupuis 13 septembre 2005 CSA Reference / Référence CSA Action Date Completed/ Date d'achèvement ED CAN/CGA-8.1-M86 (R2005) REA 2005/10/04 00 CAN/CSA C22.2 NO. 60601-2-11A-05 PMT 2005/11/29 02 CAN/CSA C22.2 NO. 60601-2-37A:05 PMT 2005/11/29 01 CAN/CSA Z314.9-01 (R2006) REA 2006/03/01 02 CAN/CSA-A251-00 WDR 2006/02/27 03 CAN/CSA-A277-01 (R2005) CAN/CSA-A3001-03 CAN/CSA-A3002-03 REA AMT AMT 2005/12/06 2006/01/04 2006/01/04 04 01 02 CAN/CSA-A3003-03 AMT 2006/01/04 02 CAN/CSA-A3004-03 AMT 2006/01/04 02 CAN/CSA-A3005-03 CAN/CSA-A440-00 (R2005) AMT REA 2006/01/04 2005/12/05 02 04 Title ELASTOMERIC COMPOSITE HOSE AND HOSE COUPLINGS FOR CONDUCTING PROPANE AND NATURAL GAS AMENDMENT 1:2005 TO CAN/CSA-C22.2 NO. 60601-2-1101, MEDICAL ELECTRICAL EQUIPMEN T - PART 2-11: PARTICULAR REQUIREMENTS FOR THE SAFETY OF GAMMA BEAM THERAPY EQUIPMENT AMENDMENT 1:2005, TO CAN/CSA-C22.2 NO. 60601-237:03, MEDICAL ELECTRICAL EQUIPMENT - PART 2-37: PARTICULAR REQUIREMENTS FOR THE SAFETY OF ULTRASONIC MEDICAL DIAGNOSTIC AND MONITORING EQUIPMENT INSTALLATION, VENTILATION, AND SAFE USE OF ETHYLENE OXIDE STERILIZERS IN HEALTH CARE FACILITIES QUALIFICATION CODE FOR ARCHITECTURAL AND STRUCTURAL PRECAST CONCRETE PRODUCTS PROCEDURE FOR CERTIFICATION OF FACTORY-BUILT HOUSES CEMENTITIOUS MATERIALS FOR USE IN CONCRETE MASONRY CEMENT CHEMICAL TEST METHODS FOR CEMENTITIOUS MATERIALS FOR USE IN CONCRETE AND MASONARY CEMENT PHYSICAL TEST METHODS FOR CEMENTITIOUS MATERIALS FOR USE IN CONCRETE AND MASONARY CEMENT TEST EQUIPMENT AND MATERIALS FOR CEMENTITIOUS MATERIALS FOR USE IN CONCRETE AND MASONRY CEMENT WINDOWS NATURAL GAS FUELLING STATIONS INSTALLATION CODE INSTALLATION CODE FOR HYDRONIC HEATING SYSTEMS CAN/CSA-B108-99 (R2006) REA 2006/02/24 02 CAN/CSA-B214-01 (R2005) REA 2005/09/21 01 CAN/CSA-B355-00 (R2005) REA 2005/09/18 CAN/CSA-B365-01 (R2006) REA 2006/02/24 04 LIFTS FOR PERSONS WITH PHYSICAL DISABILITIES INSTALLATION CODE FOR SOLID-FUEL-BURNING 06 APPLIANCES AND EQUIPMENT CAN/CSA-B415.1-00 (R2005) REA 2005/11/17 CAN/CSA-B45.0-02 CAN/CSA-B45.10-01 (R2006) AMT REA 2005/11/11 2006/03/09 CAN/CSA-B613-00 (R2005) REA 2005/10/28 CAN/CSA-B621-03 AMT 2006/03/09 CAN/CSA-B64.0-01 (R2006) CAN/CSA-B64.1.1-01 (R2006) CAN/CSA-B64.1.2-01 (R2006) REA REA REA 2006/01/05 2006/01/05 2006/01/05 04 04 04 CAN/CSA-B64.10.1-01 (R2006) REA 2006/01/05 01 REA 2006/01/05 04 CAN/CSA-B64.2.1.1-01 (R2006) REA 2006/01/05 01 CAN/CSA-B64.2.1-01 (R2006) REA 2006/01/05 04 CAN/CSA-B64.2.2-01 (R2006) REA 2006/01/05 04 CAN/CSA-B64.2-01 (R2006) REA 2006/01/05 04 VACUUM BREAKERS, HOSE CONNECTION TYPE (HCVB) BACKFLOW PREVENTERS, DUAL CHECK VALVE TYPE WITH ATMOSPHERIC PORT FOR CARBONATORS 01 (DCAPC) BACKFLOW PREVENTERS, DUAL CHECK VALVE TYPE 04 WITH ATMOSPHERIC PORT (DCAP) REA 2006/01/05 REA 2006/01/05 IEC 60601-2-11-AM1:2004 11.040.60 , 13.110 IEC 60601-2-37-AM1:2004 11.040.55 , 17.140.50 11.080 MÉTHODES D'ESSAI CHIMIQUE POUR LES LIANTS UTILISÉS DANS LE BÉTON ET LA MAÇONNERIE 91.100.10 MÉTHODES D'ESSAI PHYSIQUE POUR LES LIANTS UTILISÉS DANS LE BÉTON ET LA MAÇONNERIE 91.100.10 APPAREILLAGE ET MATÉRIAUX D'ESSAI POUR LES LIANTS UTILISÉS DANS LE BÉTON ET LA MAÇONNERIE FENÊTRES CENTRES DE RAVITALILLEMENT DE GAZ NATUREL : CODE D'INSTALLATION CODE D'INSTALLATION DES SYSTÈMES DE CHAUFFAGE HYDRONIQUE APPAREILS ELEVATEURS POUR PERSONNES HANDICAPEES CODE D'INSTALLATION DES APPAREILS À COMBUSTIBLES SOLIDES ET DU MATÉRIEL CONNEXE SÉLECTION ET UTILISATION DES CITERNES ROUTIÈRES, SELECTION AND USE OF HIGHWAY TANKS, MULTI-UNIT DES CITERNES ROUTIÈRES À ÉLÉMENTS MULTIPLES ET DES CITERNES AMOVIBLES POUR LE TRANSPORT DES TANK CAR TANKS, AND PORTABLE TANKS FOR THE MARCHANDISES DANGEREUSES DE LA CLASSE 2 TRANSPORTATION OF DANGEROUS GOODS, CLASS 2 DEFINITIONS, GENERAL REQUIREMENTS, AND TEST DÉFINITIONS, EXIGENCES GÉNÉRALES ET MÉTHODES D'ESSAI RELATIVES AUX CASSE-VIDE ET AUX METHODS FOR VACUUM BREAKERS AND BACKFLOW DISPOSITIFS ANTIREFOULEMENT PREVENTERS VACUUM BREAKERS, ATMOSPHERIC TYPE (AVB) CASSE-VIDE ATMOSPHÉRIQUES (C-VA) VACUUM BREAKERS, PRESSURE TYPE (PVB) CASSE-VIDE DU TYPE À PRESSION (C-VP) MANUAL FOR THE MAINTENANCE AND FIELD TESTING GUIDE D'ENTRETIEN ET DE MISE À L'ESSAI À D'OEUVRE OF BACKFLOW PREVENTION DEVICES DES DISPOSITIFS ANTIREFOULEMENT MANUAL FOR THE SELECTION AND INSTALLATION OF GUIDE DE SÉLECTION ET D'INSTALLATION DES BACKFLOW PREVENTION DEVICES DISPOSITIFS ANTIREFOULEMENT VACUUM BREAKERS, HOSE CONNECTION DUAL CHECK CASSE-VIDE À RACCORDEMENT DE FLEXIBLE À DEUX TYPE (HCDVB) CLAPETS DE RETENUE (C-VRFC) VACUUM BREAKERS, HOSE CONNECTION TYPE (HCVB) CASSE-VIDE À RACCORDEMENT DE FLEXIBLE À WITH MANUAL DRAINING FEATURE VIDANGE MANUELLE (C-VRF) VACUUM BREAKERS, HOSE CONNECTION TYPE (HCVB) CASSE-VIDE À RACCORDEMENT DE FLEXIBLE À WITH AUTOMATIC DRAINING FEATURE VIDANGE AUTOMATIQUE (C-VRF) CAN/CSA-B64.10-01 (R2006) 23.040.70 , 23.040.60 03.120.20 , 91.040.30 91.100.10 91.100.10 SELECTION AND USE OF HIGHWAY TANKS, PORTABLE TANKS, CARGO COMPARTMENTS AND CONTAINERS FOR THE TRANSPORTATION OF DANGEROUS GOODS, 03 CLASSES 3, 4, 5, 6.1, 8, AND 9 03 ICS Code/ Code ICS METHODE DE CERTIFICATION DES MAISONS FABRIQUEES EN USINE LIANTS UTILISÉS DANS LE BÉTON CIMENTS À MAÇONNER ET À MORTIER SELECTION ET UTILISATION DES CITERNES ROUTIERES, DES CITERNES AMOVIBLES, DES CITERNES COMPARTIMENTEES ET DES CONTENEURS POUR LE TRANSPORT DES MARCHANDISES DANGEREUSES DES CLASSES 3,4,5,6.1,8 ET 9 2006/03/08 International Base/ Référence internationale 03.120.20 , 91.100.30 05 GENERAL REQUIREMENTS FOR PLUMBING FIXTURES 01 HYDROMASSAGE BATHTUBS PRIVATE RESIDENCE LIFTS FOR PERSONS WITH 02 PHYSICAL DISABILITIES PERFORMANCE TESTING OF SOLID-FUEL-BURNING 02 HEATING APPLIANCES AMT CAN/CSA-B64.3.1-01 (R2006) DECONTAMINATION DES DISPOSITIFS MEDICAUX REUTILISABLES S LES ETABLISSEMENTS DE SANTE ESSAIS ET RENDEMENT DES POELES A COMBUSTIBLES SOLIDES, POELES ENCASTRABLES ET FOYERS PREFABRIQUES A COMBUSTION CONTROLEE EXIGENCES GÉNÉRALES RELATIVES AUX APPAREILS SANITAIRES BAIGNOIRES À HYDROMASSAGE APPAREILS ELEVATEURS D'HABITATION POUR PERSONNES HANDICAPEES CAN/CSA-B622-03 CAN/CSA-B64.3-01 (R2006) Titre TUYAUX FLEXIBLES À BASE D'ÉLASTOMÈRE ET LEURS RACCORDS POUR L'ACHEMINEMENT DU PROPANE ET DU GAZ NATUREL CASSE-VIDE À RACCORDEMENT DE FLEXIBLE (C-VRF) DISPOSITIFS ANTIREFOULEMENT À DEUX CLAPETS DE RETENUE À ORIFICE DE DÉCHARGE POUR CARBONATEURS (DARODC) DISPOSITIFS ANTIREFOULEMENT À DEUX CLAPETS DE RETENUE À ORIFICE DE DÉCHARGE (DAROD) 13 March 2006 / 13 mars 2006 91.100.10 91.060.50 75.200 97.100 , 43.040.60 91.140.90 27.060.10 , 91.140.20 91.140.20 91.140.60 91.140.60 11.180 , 91.140.90 13.300 , 23.020.20 13.300 , 23.020.20 23.060.99 23.060.99 23.060.99 23.060.99 23.060.99 23.060.99 23.060.99 23.060.99 23.060.99 23.060.99 23.060.99 Page 3 or 19 WTO/CSA Technical Work Program/Travaux techniques de CSA/OMC Projects Completed Since September 13, 2005/Projets complétés dupuis 13 septembre 2005 CSA Reference / Référence CSA Action Date Completed/ Date d'achèvement ED CAN/CSA-B64.4.1-01 (R2006) REA 2006/01/05 01 CAN/CSA-B64.4-01 (R2006) REA 2006/01/05 04 CAN/CSA-B64.5.1-01 (R2006) REA 2006/01/05 01 CAN/CSA-B64.5-01 (R2006) REA 2006/01/05 04 CAN/CSA-B64.6.1-01 (R2006) REA 2006/01/05 01 CAN/CSA-B64.6-01 (R2006) REA 2006/01/05 04 CAN/CSA-B64.7-01 (R2006) REA 2006/01/05 04 Title BACKFLOW PREVENTERS, REDUCED PRESSURE PRINCIPLE TYPE FOR FIRE SYSTEMS (RPF) BACKFLOW PREVENTERS, REDUCED PRESSURE PRINCIPLE TYPE (RP) BACKFLOW PREVENTERS, DOUBLE CHECK VALVE TYPE FOR FIRE SYSTEMS (DCVAF) BACKFLOW PREVENTERS, DOUBLE CHECK VALVE TYPE (DCVA) BACKFLOW PREVENTERS, DUAL CHECK VALVE TYPE FOR FIRE SYSTEMS (DUCF) BACKFLOW PREVENTERS, DUAL CHECK VALVE TYPE (DUC) VACUUM BREAKERS, LABORATORY FAUCET TYPE (LFVB) Titre DISPOSITIFS ANTIREFOULEMENT À PRESSION RÉDUITE POUR RÉSEAU D'INCENDIE (DARPRI) DISPOSITIFS ANTIREFOULEMENT À PRESSION RÉDUITE (DARPR) DISPOSITIFS ANTIREFOULEMENT À DEUX CLAPETS ET ROBINETS POUR RÉSEAUX D'INCENDIE (DAR2CRI) DISPOSITIFS ANTIREFOULEMENT À DEUX CLAPETS ET ROBINETS (DAR2CR) DISPOSITIFS ANTIREFOULEMENT À DEUX CLAPETS DE RETENUE POUR RÉSEAUX D'INCENDIE (DAR2CI) DISPOSITIFS ANTIREFOULEMENT À DEUX CLAPETS DE RETENUE (DAR2C) BACKFLOW PREVENTERS, DUAL CHECK VALVE TYPE WITH INTERMEDIATE VENT (DUCV) BACKFLOW PREVENTERS, SINGLE CHECK VALVE TYPE FOR FIRE SYSTEMS (SCVAF) BARRIER-FREE DESIGN FOR AUTOMATED BANKING MACHINES VEHICLES, BOATS, AND INTERNAL COMBUSTION ENGINE DRIVEN DEVICES - RADIO DISTURBANCE CHARACTERISTICS - LIMITS AND METHODS OF MEASUREMENT FOR THE PROTECTION OF RECEIVERS EXCEPT THOSE INSTALLED IN THE VEHICLE/BOAT/DEVICES CAN/CSA-B64.8-01 (R2006) REA 2006/01/05 04 CAN/CSA-B64.9-01 (R2006) REA 2006/01/05 01 CAN/CSA-B651.1-01 (R2006) REA 2006/02/28 01 CAN/CSA-C108.4-06 NE 2006/03/10 03 CAN/CSA-C13256-2-01 (R2005) REA 2005/09/22 WATER-SOURCE HEAT PUMPS - TESTING AND RATING FOR PERFORMANCE - PART 2: WATER-TO-WATER AND 01 BRINE-TO-WATER HEAT PUMPS AMENDMENT 1:1997 TO CAN/CSA-C22.2 NO. 1010.2.02094, SAFETY REQUIREMENTS FOR ELECTRICAL EQUIPMENT FOR MEASUREMENT, CONTROL AND LABORATORY USE - PART 2-020: PARTICULAR 01 REQUIREMENTS FOR LABORATORY CENTRIFUGES 04 LIQUID PUMPS PLUGS, RECEPTACLES, AND CONNECTORS FOR 01 COMMUNICATION SYSTEMS POMPES POUR LIQUIDES FICHES, PRISES ET CONNECTEURS POUR RESEAUX DE TELECOMMUNICATION REA REA 2005/09/21 2006/01/10 CAN/CSA-C22.2 NO. 182.4-M90 (R2006) REA 2006/01/10 CAN/CSA-C22.2 NO. 203-M91 (R2005) REA 2005/11/08 CAN/CSA-C22.2 NO. 242-92 (R2005) CAN/CSA-C22.2 NO. 27-00 (R2006) CAN/CSA-C22.2 NO. 48-M90 (R2005) REA REA AMT 2005/10/06 2006/01/10 2005/10/26 CAN/CSA-C22.2 NO. 601.1-M90 (R2005) REA 2005/09/21 CAN/CSA-C22.2 NO. 601.2.6-92 (R2005) REA 2005/09/21 CAN/CSA-C22.2 NO. 60601-1-2A:2006 PMT 2006/02/07 CAN/CSA-C22.2 NO. 60601-1-6:05 NS 2005/11/25 CAN/CSA-C22.2 NO. 60601-1-8:05 NS 2005/11/25 CAN/CSA-C22.2 NO. 60601-2-1-01 (R2005) REA 2005/09/21 CAN/CSA-C22.2 NO. 60601-2-11-01 (R2005) REA 2005/09/21 CAN/CSA-C22.2 NO. 60601-2-16-01 (R2005) REA 2005/09/21 CAN/CSA-C22.2 NO. 60601-2-18-01 (R2005) REA 2005/09/21 02 MODULAR WIRING SYSTEMS FOR OFFICE FURNITURE IEEE STANDARD TEST PROCEDURES AND REQUIREMENTS FOR HIGH-VOLTAGE ALTERNATING01 CURRENT CABLE TERMINATIONS 05 BUSWAYS 07 NONMETALLIC SHEATHED CABLE MEDICAL ELECTRICAL EQUIPMENT - PART 1: GENERAL 01 REQUIREMENTS FOR SAFETY MEDICAL ELECTRICAL EQUIPMENT PART 2: PARTICULAR REQUIREMENTS FOR THE SAFETY OF MICROWAVE 01 THERAPY EQUIPMENT AMENDMENT 1 TO CAN/CSA-C22.2 NO. 60601-1-2:03, MEDICAL ELECTRICAL EQUIPMENT - PART 1-2: GENERAL REQUIREMENTS FOR SAFETY - COLLATERAL STANDARD: ELECTROMAGNETIC COMPATABILITY 02 REQUIREMENTS AND TESTS MEDICAL ELECTRICAL EQUIPMENT - PART 1-6: GENERAL REQUIREMENTS FOR SAFETY - COLLATERAL 01 STANDARD: USABILITY MEDICAL ELECTRICAL EQUIPMENT - PART 1-8: GENERAL REQUIREMENTS FOR SAFETY - COLLATERAL STANDARD: GENERAL REQUIREMENTS, TESTS AND GUIDANCE FOR ALARM SYSTEMS IN MEDICAL ELECTRICAL EQUIPMENT AND MEDICAL ELECTRICAL 01 SYSTEMS MEDICAL ELECTRICAL EQUIPMENT - PART 2-1: PARTICULAR REQUIREMENTS FOR THE SAFETY OF ELECTRON ACCELERATORS IN THE RANGE 1 MEV TO 50 02 MEV MEDICAL ELECTRICAL EQUIPMENT - PART 2: PARTICULAR REQUIREMENTS FOR THE SAFETY OF 02 GAMMA BEAM THERAPY EQUIPMENT MEDICAL ELECTRICAL EQUIPMENT - PART 2-16: PARTICULAR REQUIREMENTS FOR THE SAFETY OF HAEMODIALYSIS, HAEMODIAFILTRATION AND 02 HAEMOFILTRATION EQUIPMENT MEDICAL ELECTRICAL EQUIPMENT - PART 2: PARTICULAR REQUIREMENTS FOR THE SAFETY OF 02 ENDOSCOPIC EQUIPMENT CABLAGE MODULAIRE POUR DE BUREAU NORME IEEE SUR LES EXIGENCES ET LES MODES OPERATOIRES D'ESSAI DES BOITES D'EXTREMITE DE CABLE A HAUTE TENSION C.A. BARRES BLINDÉES CABLES SOUS GAINE NON METALLIQUE APPAREILS ELECTROMEDICAUX - PREMIERE PARTIE: REGLES GENERALES DE SECURITE APPAREILS ELECTROMEDICAUX - DEUXIEME PARTIE: REGLES PARTICULIERES DE SECURITE POUR APPAREILS DE THERAPIE A MICRO-ONDES APPAREILS ÉLECTROMÉDICAUX - PARTIE 1-6: RÈGLES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ - NORME COLLATÉRALE: APTITUDE À L'UTILISATION 23.060.99 23.060.99 23.060.99 23.060.99 23.060.99 23.060.99 23.060.99 23.060.99 11.180 , 91.140.01 CISPR 12:2001 (EDITION 5.0, 2001-09) 27.020 , 33.100.10 ISO 13256-2:1998 (1ST EDITION) 27.080 IEC 1010-2-020:1992 - AMENDMENT 1 29.020 , 71.040.20 23.080 31.220.10 91.140.50 , 97.140 IEEE 48-1990 29.120.30 , 29.060.20 29.060.10 29.060.20 IEC 601-1-1988 11.040 , 13.110 IEC 601-2-6:1984 11.040.60 , 13.110 IEC 60601-1-2-AMD 1:2004 11.040.01 , 33.100.01 , 23.100 IEC 60601-1-6:2004 (1ST EDITION) 11.040 APPAREILS ÉLECTROMÉDICAUX - PARTIE 1-8 : RÈGLES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ - NORME COLLATÉRALE : RÈGLES GÉNÉRALES, ESSAIS ET RECOMMANDATIONS POUR LES SYSTÈMES D'ALARM DES APPAREILS ET DES SYSTÈMES ÉLECTROMÉDICAUX IEC 60601-1-8:2003 (1ST EDITION) APPAREILS ELECTROMEDICAUX - PARTIE 2-1: REGLES PARTICULIERES DE SECURITE POUR LES ACCELERATEURS D'ELECTRONS DANS LA GAMME DE 1 MEV A 50 MEV CEI/IEC 60601-2-1:1998 (2ND EDITION, 1998-06) APPAREILS ELECTROMEDICAUX - PARTIE 2: REGLES PARTICULIERES DE SECURITE POUR LES APPAREILS DE GAMMATHERAPIE CEI/IEC 60601-2-11:1997 (2ND EDITION) APPAREILS ELECTROMEDICAUX - PARTIE 2: REGLES PARTICULIERES DE SECURITE POUR APPAREILS D'ENDOSCOPIE 13 March 2006 / 13 mars 2006 ICS Code/ Code ICS 23.060.99 CASSE-VIDE POUR ROBINETS DE LABORATOIRE (C-VRL) DISPOSITIFS ANTIREFOULEMENT À DEUX CLAPETS DE RETENUE À VENTILATION INTERMÉDIAIRE (DAR2CVI) DISPOSITIFS ANTIREFOULEMENT À UN CLAPET DE RETENUE POUR RÉSEAU D'INCENDIE (DAR1CI) REGLES DE CONCEPTION POUR L'ACCESSIBILITE DES GUICHETS AUTOMATIQUES BANCAIRES VEHCULES, BATEAUX ET ENGINS ENTRAINES PAR DES MOTEURS A COMBUSTION INTERNE CARACTERISTIQUES DE PERTURBATION RADIOELECTRIQUE - LIMITES ET METHODES DE MESURE POUR LA PROTECTION DES RECEPTEURS A L'EXCEPTION DE CEUX INSTALLES DANS POMPES A CHALEUR A EAU - ESSAIS ET DETERMINATION DES CARACTERISTIQUES DE PERFORMANCE - PARTIE 2: POMPES A CHALEUR EAUEAU ET EAU GLYCOLEE-EAU CAN/CSA-C22.2 NO. 1010.2.020A-94 (R2005) CAN/CSA-C22.2 NO. 108-01 (R2006) International Base/ Référence internationale 11.040.01 11.040.60 11.040.60 , 13.110 IEC 60601-2-16:1998 (SECOND EDITION) 11.040.60 , 13.110 CEI/IEC 601-2-18:1996 (2ND EDITION) 11.040.50 , 13.110 Page 4 or 19 WTO/CSA Technical Work Program/Travaux techniques de CSA/OMC Projects Completed Since September 13, 2005/Projets complétés dupuis 13 septembre 2005 CSA Reference / Référence CSA Action Date Completed/ Date d'achèvement ED CAN/CSA-C22.2 NO. 60601-2-18A-01 (R2005) REA 2005/09/21 02 CAN/CSA-C22.2 NO. 60601-2-2-01 (R2005) REA 2005/09/21 02 CAN/CSA-C22.2 NO. 60601-2-22-01 (R2005) REA 2005/09/21 02 CAN/CSA-C22.2 NO. 60601-2-24-01 (R2005) REA 2005/09/21 01 CAN/CSA-C22.2 NO. 60601-2-40-01 (R2005) REA 2005/09/21 01 CAN/CSA-C22.2 NO. 60601-2-46-01 (R2005) REA 2005/09/21 01 CAN/CSA-C22.2 NO. 60601-2-7-01 (R2005) REA 2005/09/21 02 CAN/CSA-C22.2 NO. 60601-2-9-01 (R2005) REA 2005/09/21 02 CAN/CSA-C22.2 NO. 60745-2-19-05 NS 2005/11/25 01 CAN/CSA-C22.2 NO. 61058-1-05 NS 2005/09/30 01 CAN/CSA-C22.2 NO. 74-96 (R2005) CAN/CSA-C22.2 NO. 85-M89 (R2006) CAN/CSA-C22.2 NO.103-M92 (R2005) REA REA REA 2005/09/26 2006/01/16 2005/10/25 04 02 03 CAN/CSA-C22.2 NO.601.2.10-92 (R2005) REA 2005/09/21 01 CAN/CSA-C300-00 (R2005) REA 2005/10/03 06 CAN/CSA-C360-03 AMT 2005/10/12 05 CAN/CSA-C439-00 (R2005) REA 2005/09/22 03 CAN/CSA-C652-00 (R2005) CAN/CSA-C749-94 (R2005) REA REA 2005/10/03 2005/10/03 02 01 CAN/CSA-C802.1-00 (R2005) REA 2005/11/11 01 CAN/CSA-C802.2-00 (R2005) REA 2005/10/05 01 CAN/CSA-C819-95 (R2005) REA 2005/11/18 01 CAN/CSA-C828-99 (R2005) INT 2005/12/23 01 CAN/CSA-C88.1-96 (R2005) REA 2005/10/06 02 CAN/CSA-CEI/IEC 1000-1-1-97 (R2005) REA 2005/09/14 01 CAN/CSA-CEI/IEC 1000-2-1-97 (R2005) REA 2005/09/14 01 CAN/CSA-CEI/IEC 61000-4-27-01 (R2005) REA 2005/09/14 01 Title AMENDMENT 1:2002 TO CAN/CSA-C22.2 NO. 60601-2-1801, MEDICAL ELECTRICAL EQUIPMENT - PART 2-18: PARTICULAR REQUIREMENTS FOR THE SAFETY OF ENDOSCOPIC EQUIPMENT MEDICAL ELECTRICAL EQUIPMENT - PART 2-2: PARTICULAR REQUIREMENTS FOR THE SAFETY OF HIGH FREQUENCY SURGICAL EQUIPMENT MEDICAL ELECTRICAL EQUIPMENT - PART 2: PARTICULAR REQUIREMENTS FOR THE SAFETY OF DIAGNOSTIC AND THERAPEUTIC LASER EQUIPMENT MEDICAL ELECTRICAL EQUIPMENT - PART 2-24: PARTICULAR REQUIREMENTS FOR THE SAFETY OF INFUSION PUMPS AND CONTROLLERS MEDICAL ELECTRICAL EQUIPMENT - PART 2-40: PARTICULAR REQUIREMENTS FOR THE SAFETY OF ELECTROMYOGRAPHS AND EVOKED RESPONSE EQUIPMENT MEDICAL ELECTRICAL EQUIPMENT - PART 2-46: PARTICULAR REQUIREMENTS FOR THE SAFETY OF OPERATING TABLES MEDICAL ELECTRICAL EQUIPMENT - PART 2-7: PARTICULAR REQUIREMENTS FOR THE SAFETY OF HIGH-VOLTAGE GENERATORS OF DIAGNOSTIC X-RAY GENERATORS MEDICAL ELECTRICAL EQUIPMENT - PART 2: PARTICULAR REQUIREMENTS FOR THE SAFETY OF PATIENT CONTACT DOSEMETERS USED IN RADIOTHERAPY WITH ELECTRICALLY CONNECTED RADIATION DETECTORS HAND-HELD MOTOR-OPERATED ELECTRIC TOOLS SAFETY - PART 2-19: PARTICULAR REQUIREMENTS FOR JOINTERS SWITCHES FOR APPLIANCES - PART 1: GENERAL REQUIREMENTS EQUIPMENT FOR USE WITH ELECTRIC DISCHARGE LAMPS RIGID PVC BOXES AND FITTINGS ELECTRIC FENCE CONTROLLERS MEDICAL ELECTRICAL EQUIPMENT PART 2: PARTICULAR REQUIREMENTS FOR THE SAFETY OF NERVE AND MUSCLE STIMULATORS ENERGY PERFORMANCE AND CAPACITY OF HOUSEHOLD REFRIGERATORS, REFRIGERATORFREEZERS, AND FREEZERS ENERGY PERFORMANCE, WATER CONSUMPTION, AND CAPACITY OF AUTOMATIC HOUSEHOLD CLOTHES WASHERS Titre APPAREILS ELECTROMEDICAUX - PARTIE 2: REGLES PARTICULIERES DE SECURITE POUR LES APPAREILS THERAPEUTIQUES ET DE DIAGNOSTIC A LASER International Base/ Référence internationale CEI/IEC 601-2-18:1996 AMENDMENT 1:2000 11.040.50 , 13.110 IEC 60601-2-2:1998 (THIRD EDITION) 11.040.30 , 13.110 CEI/IEC 601-2-22:1995 (2ND EDITION) 29.020 , 11.040 IEC 60601-2-24:1998 (1ST EDITION) APPAREILS ELECTROMEDICAUX - PARTIE 2-40: REGLES PARTICULIERES DE SECURITE POUR LES ELECTROMYOGRAPHES ET LES APPAREILS A POTENTIEL EVOQUE CEI/IEC 60601-2-40:1998 (1ST EDITION) IEC 60601-2-46:1998 (1ST EDITION) IEC 60601-2-7:1998 (SECOND EDITION) APPAREILS ELECTROMEDICAUX - PARTIE 2: REGLES PARTICULIERES DE SECURITE DES DOSIMETRES AU CONTACT DU PATIENT UTILISES EN RADIOTHERAPIE AVEC DES DETECTEURS DE RAYONNEMENT RELIES ELECTRIQUEMENT CEI/IEC 601-2-9:1996 (2ND EDITION) OUTILS ÉLECTROPORTATIFS À MOTEUR - SÉCURITÉ PARTIE 2-19 : RÈGLES PARTICULIÈRES POUR LES MORTAISEUSES IEC 60745-2-19 (1ST EDITION) INTERRUPTEURS POUR APPAREILS - PARTIE 1: RÈGLES GÉNÉRALES IEC 61058-1:2001 (EDITION 3.1) MATERIAL POUR LAMPES A DECHARGE ELECTRIQUE BOITES ET RACCORDS EN PVC RIGIDE ELECTRIFICATEURS APPAREILS ELECTROMEDICAUX - DEUXIEME PARTIE: REGLES PARTICULIERES DE SECURITE POUR STIMULATEURS DE NERFS ET DE MUSCLES IEC 601-2-10:1987 PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE ET CAPACITÉ DES RÉFRIGÉRATEURS, RÉFRIGÉRATEURS-CONGÉLATEURS ET CONGÉLATEURS MÉNAGERS RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE, CONSOMMATION D'EAU ET CAPACITÉ DES MACHINES À LAVER ÉLECTRODOMESTIQUES MÉTHODES D'ESSAI POUR L'ÉVALUATION EN LABORATOIRE DES PERFORMANCES DES STANDARD LABORATORY METHODS OF TEST FOR VENTILATEURS-RÉCUPÉRATEURS DE RATING THE PERFORMANCE OF HEAT/ENERGYCHALEUR/ÉNERGIE RECOVERY VENTILATORS INSTALLATION DES CHAUFFE-EAU ÉLECTRIQUES À INSTALLATION OF ELECTRIC STORAGE TANK AND HEAT ACCUMULATION ET DES CHAUFFE-EAU À POMPE À CHALEUR POUR USAGE DOMESTIQUE PUMP WATER HEATERS FOR RESIDENTIAL USE PERFORMANCE OF DEHUMIDIFIERS PERFORMANCES DES DESHUMIDIFICATEURS VALEURS MINIMALES DE RENDEMENT POUR LES MINIMUM EFFICIENCY VALUES FOR LIQUID-FILLED TRANSFORMATEURS DE DISTRIBUTION À ISOLANT DISTRIBUTION TRANSFORMERS LIQUIDE MINIMUM EFFICIENCY VALUES FOR DRY-TYPE VALEURS MINIMALES DE RENDEMENT POUR LES TRANSFORMERS TRANSFORMATEURS À SEC PERFORMANCE OF GENERAL SERVICE FLUORESCENT PERFORMANCE DES LAMPES FLUROESCENTES POUR LAMPS UTILISATION GENERALE PERFORMANCE REQUIREMENTS FOR THERMOSTATS USED WITH INDIVIDUAL ROOM ELECTRIC SPACE HEATING DEVICES TRAVERSEES DES TRANSFORMATEURS DE PUISSANCE POWER TRANSFORMER AND REACTOR BUSHINGS ET DES BOBINES D'INDUCTANCE COMPATIBILITE ELECTROMAGNETIQUE (CEM) PARTIE 1: ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY (EMC) PART 1, GENERALITES SECTION 1: APPLICATION ET SECTION 1: APPLICATION AND INTERPRETATION OF INTERPRETATION DE DEFINITIONS ET TERMES FUNDAMENTAL DEFINITIONS AND TERMS FONDAMENTAL CEI/IEC 1000-1-1:1992 COMPATIBILITE ELECTROMAGNETIQUE (CEM) PARTIE 2: ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY (EMC) PART 2: ENVIRONNEMENT SECTION 1: DESCRIPTION DE ENVIRONMENT SECTION 1: DESCRIPTION OF THE L'ENVIRONNEMENT-ENVRONNEMENT ENVIRONMENT-ELECTROMAGNETIC ENVIRONMENT ELECTROMAGNETIQUE POS PERTURBATIONS FOR LOW-FREQUENCY CONDUCTED DISTURBANCES CONDUITES BASSEE FREQUENCE ET LA TRANSMISSION AND SIGNALLING IN PUBLIC POWER SUPPLY SYSTEMS DE SIGNAUX SUR LES CONT CEI/IEC 1000-2-1:1990 ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY (EMC) - PART 4-27: COMPATIBILITE ELECTROMAGNETIQUE (CEM) - PARTIE TESTING AND MEASUREMENT TECHNIQUES 4-27: TECHIQUES D'ESSAI ET DE MESURE - ESSAI UNBALANCE, IMMUNITY TEST D'IMMUNITE AUX DESEQUILIBRES CEI/IEC 61000-4-27:2000 (1ST EDITION) 13 March 2006 / 13 mars 2006 ICS Code/ Code ICS 11.040.20 11.040.50 11.140 11.040.50 , 13.110 11.040.60 , 13.110 25.140.20 29.120.40 29.140.30 29.120.10 , 29.120.20 65.040.10 11.040.60 , 13.110 97.040.30 97.060 , 27.010 23.120 , 27.220 91.140.65 , 23.020.10 23.120 29.180, 29.020 29.180 , 29.020 03.120.01 , 29.140.01 , 29.140.30 17.200.20 , 97.100.10 19.080 , 29.080.20 , 29.080.10 33.100 33.100 33.100.01 , 19.080 Page 5 or 19 WTO/CSA Technical Work Program/Travaux techniques de CSA/OMC Projects Completed Since September 13, 2005/Projets complétés dupuis 13 septembre 2005 CSA Reference / Référence CSA CAN/CSA-E335-2-4-94 (R2005) Action REA Date Completed/ Date d'achèvement ED 2005/09/26 Title SAFETY OF HOUSEHOLD AND SIMILAR ELECTRICAL APPLIANCES - PART 2: PARTICULAR REQUIREMENTS 01 FOR SPIN EXTRACTORS CAN/CSA-E335-2-61-95 (R2005) REA 2005/09/26 CAN/CSA-E335-2-65-95 (R2005) REA 2005/09/26 SAFETY OF HOUSEHOLD AND SIMILAR ELECTRICAL APPLIANCES--PART 2: PARTICULAR REQUIREMENTS 01 FOR THERMAL STORAGE ROOM HEATERS SAFETY OF HOUSEHOLD AND SIMILAR ELECTRICAL APPLICANCES--PART 2: PARTICULAR REQUIREMENTS 01 FOR AIR-CLEANING APPLIANCES 2005/09/26 SAFETY OF HOUSEHOLD AND SIMILAR ELECTRICAL APPLIANCES - PART 2: PARTICULAR REQUIREMENTS 01 FOR WATER-BED HEATERS CAN/CSA-E335-2-66-95 (R2005) CAN/CSA-E60079-0:02 (R2006) CAN/CSA-E60079-1:02 (R2006) REA REA REA 2006/03/09 2006/03/09 2006/03/09 2006/03/09 ELECTRICAL APPARATUS FOR EXPLOSIVE GAS 02 ATMOSPHERES - PART 5: POWDER FILLING "Q" 2006/03/09 ELECTRICAL APPARATUS FOR EXPLOSIVE GAS 02 ATMOSPHERES - PART 6: OIL-IMMERSION "O" 2006/03/08 HOUSEHOLD AND SIMILAR ELECTRICAL APPLIANCES SAFETY - PART 2-10: PARTICUL AR REQUIREMENTS FOR FLOOR TREATMENT MACHINES AND WET SCRUBBING APPAREILS ÉLECTRODOMESTIQUES ET ANALOGUES 02 MACHINES SÉCURITÉ - PARTIE 2-10: RÈGLES CAN/CSA-E60079-11:02 (R2006) REA 2006/03/09 REA 2006/03/09 CAN/CSA-E60079-5:02 (R2006) CAN/CSA-E60079-6:02 (R2006) CAN/CSA-E60335-2-10:06 REA REA REA NE SECURITE DES APPAREILS ELECTRODOMESTIQUES ET ANALOGUES - PARTIE 2: REGLES PARTICULIERES POUR LES APPAREILS DE CHAUFFAGE A ACCUMULATION SECURITE DES APPAREILS ELECTRODOMESTIQUES ET ANALOGUES - PARTIE 2: REGLES PARTICULIERES POUR LES EPURATEURS D'AIR SECURITE DES APPAREILS ELECTRODOMESTIQUES ET ANALOGUES - PARTIE 2: REGLES PARTICULIERES POUR LES DISPOSITIFS DE CHAUFFAGE POUR MATELAS A EAU MATERIEL ELECTRIQUE POUR ATMOSPHERES EXPLOSIVES GAZEUSES - PARTIE 0: REGLES GENERALES MATERIEL ELECTRIQUE POUR ATMOSPHERES EXPLOSIVES GAZEUSES - PARTIE 11: SECURITE INTRINSEQUE "I" MATERIEL ELECTRIQUE POUR ATMOSPHERES EXPLOSIVES GAZEUSES - PARTIE 11: SECURITE INTRINSEQUE "I" ELECTRICAL APPARATUS FOR EXPLOSIVE GAS 02 ATMOSPHERES - PART 11: INTRINSIC SAFETY "I" ELECTRICAL APPARATUS FOR EXPLOSIVE GAS 02 ATMOSPHERES - PART 15: TYPE OF PROTECTION "N" ELECTRICAL APPARATUS FOR EXPLOSIVE GAS ATMOSPHERES - PART 2: PRESSURIZED ENCLOSURES 02 "P" CAN/CSA-E60079-15:02 (R2006) CAN/CSA-E60079-2:02 (R2006) ELECTRICAL APPARATUS FOR EXPLOSIVE GAS 02 ATMOSPHERES - PART 0: GENERAL REQUIREMENTS ELECTRICAL APPARATUS FOR EXPLOSIVE GAS ATMOSPHERES - PART 1: FLAMEPROOF ENCLOSURES 02 "D" International Base/ Titre Référence internationale SECURITE DES APPAREILS ELECTRODOMESTIQUES ET ANALOGUES PARTIE 2: REGLES PARTICULIERES POUR LES ESSOREUSES CENTRIFUGES IEC 335-2-4:1993 (4TH EDITION) CAN/CSA-E60335-2-12:06 NE 2006/03/08 CAN/CSA-E60335-2-16-01 (R2006) REA 2006/02/14 CAN/CSA-E60335-2-26-01 (R2006) REA 2006/02/14 HOUSEHOLD AND SIMILAR ELECTRICAL APPLIANCES SAFETY - PART 2-12: PARTICULAR REQUIREMENTS FOR 02 WARMING PLATES AND SIMILAR APPLIANCES SAFETY OF HOUSEHOLD AND SIMILAR ELECTRICAL APPLIANCES - PART 2: PARTICULAR REQUIREMENTS 02 FOR FOOD WASTE DISPOSERS SAFETY OF HOUSEHOLD AND SIMILAR ELECTRICAL APPLIANCES - PART 2: PARTICULAR REQUIREMENTS 02 FOR CLOCKS CAN/CSA-E60335-2-27-01 (R2006) REA 2006/02/14 02 CAN/CSA-E60335-2-28-01 (R2006) REA 2006/02/14 02 CAN/CSA-E60335-2-29-01 (R2006) REA 2006/02/14 02 CAN/CSA-E60335-2-30-01 (R2006) REA 2006/02/14 02 CAN/CSA-E60335-2-34-01 (R2006) REA 2006/02/14 02 CAN/CSA-E60335-2-40-01 (R2006) REA 2006/02/14 02 CAN/CSA-E60335-2-41-01 (R2006) REA 2006/02/14 02 CAN/CSA-E60335-2-43-01 (R2006) REA 2006/02/14 CAN/CSA-E60335-2-45-01 (R2006) REA 2006/02/14 SAFETY OF HOUSEHOLD AND SIMILAR ELECTRICAL APPLIANCES - PART 2: PARTICULAR REQUIREMENTS FOR APPLIANCES FOR SKIN EXPOSURE TO ULTRAVIOLET AND INFRARED RADIATION SAFETY OF HOUSEHOLD AND SIMILAR ELECTRICAL APPLIANCES - PART 2: PARTICULAR REQUIREMENTS FOR SEWING MACHINES SAFETY OF HOUSEHOLD AND SIMILAR ELECTRICAL APPLIANCES PART 2: PARTICULAR REQUIREMENTS FOR BATTERY CHARGERS SAFETY OF HOUSEHOLD AND SIMILAR ELECTRICAL APPLIANCES - PART 2: PARTICULAR REQUIREMENTS FOR ROOM HEATERS SAFETY OF HOUSEHOLD AND SIMILAR ELECTRICAL APPLIANCES - PART 2-34: PARTICULAR REQUIREMENTS FOR MOTOR-COMPRESSORS SAFETY OF HOUSEHOLD AND SIMILAR ELECTRICAL APPLIANCES - PART 2: PARTICULAR REQUIREMENTS FOR ELECTRICAL HEAT PUMPS, AIR-CONDITIONERS AND DEHUMIDIFIERS SAFETY OF HOUSEHOLD AND SIMILAR ELECTRICAL APPLIANCES - PART 2: PARTICULAR REQUIREMENTS FOR PUMPS FOR LIQUIDS HAVING A TEMPERATURE NOT EXCEEDING 35°C SAFETY OF HOUSEHOLD AND SIMILAR ELECTRICAL APPLIANCES - PART 2: PARTICULAR REQUIREMENTS 02 FOR CLOTHES DRYERS AND TOWEL RAILS SAFETY OF HOUSEHOLD AND SIMILAR ELECTRICAL APPLIANCES - PART 2: PARTICULAR REQUIREMENTS FOR PORTABLE ELECTRIC HEATING TOOLS AND 02 SIMILAR APPLIANCES MATERIEL ELECTRIQUE POUR ATMOSPHERES EXPLOSIVES GAZEUSES - PARTIE 2: ENVELOPPES A SURPRESSION INTERNE "P" MATERIEL ELECTRIQUE POUR ATMOSPHERES EXPLOSIVES GAZEUSES - PARTIE 5: REMPLISSAGE PULVERULENT "Q" MATERIEL ELECTRIQUE POUR ATMOSPHERES EXPLOSIVES GAZEUSES - PARTIE 6: IMMERSION DANS L'HUILE "O" 13 March 2006 / 13 mars 2006 13.120 , 97.060 IEC 335-2-61:1992 97.100 IEC 335-2-65:1993 23.120 IEC 335-2-66:1993 97.030 CEI/IEC 60079-0:1998 & AMENDMENT 1:2000 (CONSOLIDATED EDITION 3.1) 29.260.20 , 13.230 IEC 60079-1:2001 (4TH EDITION) INCLUDING CORRIGENDUM 1:2001 29.260.20 , 21.180 CEI/IEC 60079-11:1999 (4TH EDITION) 29.260.20 IEC 60079-15:2001 (2ND EDITION) 29.260.20 CEI/IEC 60079-2:2001 (4TH EDITION) 29.260.20 CEI/IEC 60079-5:1997 (2ND EDITION) 29.260.20 CEI/IEC 79-6:1995 (2ND EDITION) 29.260.20 APPAREILS ÉLECTRODOMESTIQUES ET ANALOGUES SÉCURITÉ - PARTIE 2-10: RÈGLES PARTICULIÈRES POUR LES APPAREILS DE TRAITEMENT DES SOLS ET LES MACHINES À BROSSER LES SOLS MOUILLÉS 97.080 , 13.120 APPAREILS ÉLECTRODOMESTIQUES ET ANALOGUES SÉCURITÉ - PARTIE 2-12: RÈGLES PARTICULIÈRES POUR LES CHAUFFE-PLATS ET APPAREILS ANALOGUES IEC 60335-2-12:2005 (5TH EDITION) SECURITE DES APPAREILS ELECTRODOMESTIQUES ET ANALOGUES - PARTIE 2: REGLES PARTICULIERES POUR LES BROYEURS DE DECHETS CEI/IEC 335-2-16:1994 (4TH EDITION) SECURITE DES APPAREILS ELECTRODOMESTIQUES ET ANALOGUES - PARTIE 2: REGLES PARTICULIERE POUR LES HORLOGES CEI/IEC 335-2-26:1994 (3RD EDITION) SECURITE DES APPAREILS ELECTRODOMESTIQUES ET ANALOGUES - PARTIE 2: REGLES PARTICULIERES POUR LES APPAREILS D'EXPOSITION DE LA PEAU AUX RAYONNEMENTS ULTRAVIOLETS ET INFRAROUGES SECURITE DES APPAREILS ELECTRODOMESTIQUES ET ANALOGUES - PARTIE 2: REGLES PARTICULIERES POUR LES MACHINES A COUDRE APPAREILS ÉLECTRODOMESTIQUES ET ANALOGUES SÉCURITÉ - PARTIE 2-29: RÈGLES PARTICULIÈRES POUR LES CHARGEURS DE BATTERIE SECURITE DES APPAREILS ELECTRODOMESTIQUES ET ANALOGUES - PARTIE 2: REGLES PARTICULIERES POUR LES APPAREILS DE CHAUFFAGE DES LOCAUX SECURITE DES APPAREILS ELECTRODOMESTIQUES ET ANALOGUES - PARTIE 2-34: REGLES PARTICULIERES POUR LES MOTOCOMPRESSEURS SECURITE DES APPAREILS ELECTRODOMESTIQUES ET ANALOGUES - PARTIE 2: REGLES PARTICULIERES POUR LES POMPES A CHALEUR ELECTRIQUES, LES CLIMATISEURS ET LES DESHUMIDIFICATEURS SECURITE DES APPAREILS ELECTRODOMESTIQUES ET ANALOGUES - PARTIE 2: REGLES PARTICULIERES POUR LES POMPES POUR LIQUIDES DONT LA TEMPERATURE NE DEPASSE PAS 35°C SECURITE DES APPAREILS ELECTRODOMESTIQUES ET ANALOGUES - PARTIE 2: REGLES PARTICULIERES POUR LES APPAREILS DE SECHAGE DU LINGE ET LES SECHESERVIETTES SECURITE DES APPAREILS ELECTRODOMESTIQUES ET ANALOGUES - PARTIE 2: REGLES PARTICULIERES POUR LES OUTILS CHAUFFANTS MOBILES ET APPAREILS ANALOGUES ICS Code/ Code ICS 97.040.50 , 13.120 97.030 , 97.040.50 39.040.01 , 39.040.20 , 97.030 CEI/IEC 335-2-27:1995 (3RD EDITION) + AMENDMENT 1:2000 97.030 , 97.170 CEI/IEC 60335-2-28:1994 (3RD EDITION) 61.080 , 97.180 , 97.030 CEI/IEC 335-2-29:1994 (3RD EDITION) 29.200 , 97.180 , 97.030 CEI/IEC 335-2-30:1996 (3RD EDITION) + AMENDMENT 1:1999 97.100 , 97.100.10 CEI/IEC 60335-2-34:1999 (3RD EDITION) 23.140 , 97.040.30 CEI/IEC 335-2-40:1995 (3RD EDITION) + AMENDMENT 1:2000 23.120 , 27.080 CEI/IEC 335-2-41:1996 (2ND EDITION) + AMENDMENT 1:2000 23.080 CEI/IEC 60335-2-43:1995 (2ND EDITION) 97.060 CEI/IEC 335-2-45:1996 (2ND EDITION) 25.140.20 , 25.140.99 Page 6 or 19 WTO/CSA Technical Work Program/Travaux techniques de CSA/OMC Projects Completed Since September 13, 2005/Projets complétés dupuis 13 septembre 2005 CSA Reference / Référence CSA Date Completed/ Date d'achèvement ED CAN/CSA-E60335-2-54-01 (R2006) REA 2006/02/14 CAN/CSA-E60335-2-58-01 (R2006) REA 2006/02/14 Titre SECURITE DES APPAREILS ELECTRODOMESTIQUES ET ANALOGUES - PARTIE 2: REGLES PARTICULIERES POUR LES APPAREILS DE NETTOYAGE DES SURFACES, UTILISANT DES LIQUIDES SECURITE DES APPAREILS ELECTRODOMESTIQUES ET SAFETY OF HOUSEHOLD AND SIMILAR ELECTRICAL ANALOGUES - PARTIE 2: REGLES PARTICULIERES POUR APPLIANCES - PART 2: PARTICULAR REQUIREMENTS LES LAVE-VAISSELLE ELECTRIQUES A USAGE 02 FOR COMMERCIAL ELECTRIC DISHWASHING MACHINES COLLECTIF CAN/CSA-E60335-2-62-01 (R2006) CAN/CSA-E60335-2-67-01 (R2006) CAN/CSA-E60335-2-68-01 (R2006) Action REA REA REA Title SAFETY OF HOUSEHOLD AND SIMILAR ELECTRICAL APPLIANCES - PART 2: PARTICULAR REQUIREMENTS FOR SURFACE-CLEANING APPLIANCES EMPLOYING 02 LIQUIDS 97.030 , 25.140.99 CEI/IEC 335-2-58:1995 (2ND EDITION) + AMENDMENT 1:1998 97.040.40 2006/02/14 SAFETY OF HOUSEHOLD AND SIMILAR ELECTRICAL APPLIANCES - PART 2: PARTICULAR REQUIREMENTS 02 FOR COMMERCIAL ELECTRIC RINSING SINKS SECURITE DES APPAREILS DOMESTIQUES ET ANALOGUES - PARTIE 2: REGLES PARTICULIERES POUR CEI/IEC 335-2-62:1996 (2ND EDITION) + AMENDMENT LES PLONGES ELECTRIQUES A USAGE COLLECTIF 1:1998 91.140.70 2006/02/14 SAFETY OF HOUSEHOLD AND SIMILAR ELECTRICAL APPLIANCES - PART 2: PARTICULAR REQUIREMENTS FOR FLOOR TREATMENT AND FLOOR CLEANING 02 MACHINES, FOR INDUSTRIAL AND COMMERCIAL USE SECURITE DES APPAREILS ELECTRODOMESTIQUES ET ANALOGUES - PARTIE 2: REGLES PARTICULIERES POUR LES MACHINES DE TRAITEMENT ET DE NETTOYAGE DES CEI/IEC 60335-2-67:1997 (2ND EDITION) + AMENDMENT SOLS, A USAGE INDUSTRIEL ET COMMERCIAL 1:2000 97.080 2006/02/14 SAFETY OF HOUSEHOLD AND SIMILAR ELECTRICAL APPLIANCES - PART 2: PARTICULAR REQUIREMENTS FOR SPRAY EXTRACTION APPLIANCES, FOR 02 INDUSTRIAL AND COMMERCIAL USE SECURITE DES APPAREILS ELECTRODOMESTIQUES ET ANALOGUES - PARTIE 2: REGLES PARTICULIERES POUR LES APPAREILS DE NETTOYAGE PAR PULVERISATION ET ASPIRATION, A USAGE INDUSTRIEL ET COMMERCIAL CEI/IEC 60335-2-68:1996 (2ND ED) + AMENDMENT 1:2000 97.020 REA 2006/02/14 02 CAN/CSA-E60335-2-8:06 NE 2006/03/08 02 CAN/CSA-E60335-2-82:06 NE 2006/03/08 02 CAN/CSA-E60974-1-00 (R2005) REA 2005/09/26 01 CAN/CSA-E61241-1-1:02 (R2006) REA 2006/03/09 02 CAN/CSA-E61347-2-3A:05 PMT 2005/12/14 CAN/CSA-E730-2-10A-94 (R2006) REA 2006/01/24 CAN/CSA-E730-2-12A-94 (R2006) REA 2006/02/14 SAFETY OF HOUSEHOLD AND SIMILAR ELECTRICAL APPLIANCES - PART 2: PARTICULAR REQUIREMENTS FOR WET AND DRY VACUUM CLEANERS, INCLUDING POWER BRUSH, FOR INDUSTRIAL AND COMMERCIAL USE HOUSEHOLD AND SIMILAR ELECTRICAL APPLIANCES SAFETY - PART 2-8: PARTICULAR REQUIREMENTS FOR ELECTRIC SHAVERS, HAIR CLIPPERS AND SIMILAR APPLIANCES HOUSEHOLD AND SIMILAR ELECTRICAL APPLIANCES SAFETY - PART 2-82: PARTICULAR REQUIREMENTS FOR AMUSEMENT MACHINES AND PERSONAL SERVICE MACHINES ARC WELDING EQUIPMENT - PART 1: WELDING POWER SOURCES ELECTRICAL APPARATUS FOR USE IN THE PRESENCE OF COMBUSTIBLE DUST - PART 1-1: ELECTRICAL APPARATUS PROTECTED BY ENCLOSURES AND SURFACE TEMPERATURE LIMITATION - SPECIFICATION FOR APPARATUS AMENDMENT 1 TO CAN/CSA-E61347-2-3:03, LAMP CONTROLGEAR - PART 2-3: PARTICULAR REQUIREMENTS FOR A.C. SUPPLIED ELECTRONIC 01 BALLASTS FOR FLUORESCENT LAMPS AMENDMENT 1:2001 TO CAN/CSA-E730-2-10-94, AUTOMATIC ELECTRICAL CONTROLS FOR HOUSEHOLD AND SIMILAR USE - PART 2: PARTICULAR REQUIREMENTS FOR ELECTRICALLY OPERATED 01 MOTOR STARTING RELAYS AMENDMENT 1:2001 TO CAN/CSA-E730-2-12-94, AUTOMATIC ELECTRICAL CONTROLS FOR HOUSEHOLD AND SIMILAR USE - PART 2: PARTICULAR REQUIREMENTS FOR ELECTRICALLY OPERATED DOOR 01 LOCKS CAN/CSA-E730-2-3A-94 (R2006) REA 2006/01/24 CAN/CSA-E730-2-4A-94 (R2006) REA 2006/01/24 AMENDMENT 1:2001 TO CAN/CSA-E730-2-3-94, AUTOMATIC ELECTRICAL CONTROLS FOR HOUSEHOLD AND SIMILAR USE - PART 2: PARTICULAR REQUIREMENTS FOR THERMAL PROTECTORS FOR 01 BALLAST FOR TUBULAR FLUORESCENT LAMPS AMENDMENT 1:2001 TO CAN/CSA-E730-2-4-94, AUTOMATIC ELECTRICAL CONTROLS FOR HOUSEHOLD AND SIMILAR USE - PART 2: PARTICULAR REQUIREMENTS FOR THERMAL MOTOR PROTECTORS FOR MOTOR-COMPRESSORS OF HERMETIC AND SEMI01 HERMETIC TYPE 2006/01/24 AMENDMENT 1:2001 TO CAN/CSA-E730-2-7-94, AUTOMATIC ELECTRICAL CONTROLS FOR HOUSEHOLD AND SIMILAR USE - PART 2: PARTICULAR 01 REQUIREMENTS FOR TIMERS AND TIME SWITCHES REA ICS Code/ Code ICS CEI/IEC 335-2-54:1995 (2ND EDITION) + AMENDMENT 1:1999 CAN/CSA-E60335-2-69-01 (R2006) CAN/CSA-E730-2-7A-94 (R2006) International Base/ Référence internationale CAN/CSA-G40.23-94 (R2005) REA 2005/12/16 CAN/CSA-ISO 10005:05 NE 2005/10/25 STEEL - SURFACE FINISH OF HOT-ROLLED PLATES AND 01 WIDE FLATS - DELIVERY REQUIREMENTS QUALITY MANAGEMENT SYSTEMS - GUIDELINES FOR 02 QUALITY PLANS SECURITE DES APPAREILS ELECTRODOMESTIQUES ET ANALOGUES - PARTIE 2: REGLES PARTICULIERES POUR LES ASPIRATEURS FONCTIONNANT EN PRESENCE D'EAU OU A SEC, Y COMPRIS LES BROSSES MOTORISEES, A USAGE INDUSTRIEL ET COMMERCIAL APPAREILS ÉLECTRODOMESTIQUES ET ANALOGUES SÉCURITÉ - PARTIE 2-8: RÈGLES PARTICULIÈRES POUR LES RASOIRS, LES TONDEUSES ET APPAREILS ANALOGUES APPAREILS ÉLECTRODOMESTIQUES ET ANALOGUES SÉCURITÉ - PARTIE 2-82: RÈGLES PARTICULIÈRES POUR LES MACHINES DE DIVERTISSEMENT ET LES MACHINES DE SERVICE POUR LES PERSONNES MATERIEL DE SOUDAGE ELECTRIQUE - PARTIE 1: SOURCES DE COURANT POUR SOUDAGE CEI/IEC 60335-2-68:1996 (2ND ED) + AMENDMENT 1:2000 97.020 IEC 60335-2-8:2005 (5TH EDITION) 97.040.40 , 13.120 IEC 60335-2-82:2005 (2ND EDITION) 97.180 , 97.200.40 IEC 60974-1:1998 (SECOND EDITION) 25.160, 25.160.10 IEC 61241-1-1:1999 (2ND EDITION) 29.260.20 MODIFICATION 1 TO CAN/CSA-E61347-2-3:03, APPAREILLAGED DE LAMPES - PARTIE 2-3: PRESCREPTIONS PARTICULIERES POUR LES BALLASTS ELECTRONIQUES ALIMENTES EN COURANT ALTERNATIF POUR LAMPES FLUORESCENTES CEI/IEC 61347-2-3:2000, AMENDMENT 1:2004 ACIER - ETAT DE SURFACE DES TOLES ET LARGESPLATS LAMINES A CHAUD - CONDITIONS DE LIVRAISON SYSTÈMES DE MANAGEMENT DE LA QUALITÉ - LIGNES DIRECTRICES POUR LES PLANS QUALITÉ 13 March 2006 / 13 mars 2006 29.140.99 IEC 730-2-10:1991 AMENDMENT 1:1994 39.040.99 IEC 730-2-12:1993 AMENDMENT 1:1995 97.120 IEC 730-2-3:1990 AMENDMENT 1:1995 13.110.01 , 29.140.30 , 97.120 IEC 730-2-4:1990 AMENDMENT 1:1994 13.110.01, 29.140.30, 97.120 IEC 730-2-7:1990 AMENDMENT 1:1994 39.040.99 ISO 7788:1985 77.140.50 ISO 10005 03.120.10 Page 7 or 19 WTO/CSA Technical Work Program/Travaux techniques de CSA/OMC Projects Completed Since September 13, 2005/Projets complétés dupuis 13 septembre 2005 CSA Reference / Référence CSA Date Completed/ Date d'achèvement ED CAN/CSA-ISO 19900:06 NS 2006/03/10 CAN/CSA-ISO 19901-5:05 NS 2005/10/13 CAN/CSA-ISO 9000:05 NE 2005/12/01 Title PETROLEUM AND NATURAL GAS INDUSTRIES GENERAL REQUIREMENTS FOR OFFSHORE 01 STRUCTURES PETROLEUM AND NATURAL GAS INDUSTRIES - SPECIFIC REQUIREMENTS FOR OFFSHORE STRUCTURES - PART 5: WEIGHT CONTROL DURING ENGINEERING AND 01 CONSTRUCTION QUALITY MANAGEMENT SYSTEMS - FUNDAMENTALS 02 AND VOCABULARY 2006/01/04 ERGONOMIC REQUIREMENTS FOR OFFICE WORK WITH VISUAL DISPLAY TERMINALS (VDTS) - PART 1: GENERAL 01 INTRODUCTION 2005/11/08 ERGONOMIC REQUIREMENTS FOR OFFICE WORK WITH VISUAL DISPLAY TERMINALS (VDTS) - PART 2: 01 GUIDANCE ON TASK REQUIREMENTS 2006/01/04 ERGONOMIC REQUIREMENTS FOR OFFICE WORK WITH VISUAL DISPLAY TERMINALS (VDTS) - PART 3: VISUAL 01 DISPLAY REQUIREMENTS 2006/01/04 ERGONOMIC REQUIREMENTS FOR OFFICE WORK WITH VISUAL DISPLAY TERMINALS (VDTS) - PART 4: 01 KEYBOARD REQUIREMENTS 2005/11/08 ERGONOMIC REQUIREMENTS FOR OFFICE WORK WITH VISUAL DISPLAY TERMINALS (VDTS) - PART 5: WORKSTATION LAYOUT AND POSTURAL 01 REQUIREMENTS 2005/11/08 ERGONOMIC REQUIREMENTS FOR OFFICE WORK WITH VISUAL DISPLAY TERMINALS (VDTS) - PART 7: 01 REQUIREMENTS FOR DISPLAY WITH REFLECTIONS ERGONOMIC REQUIREMENTS FOR OFFICE WORK WITH VISUAL DISPLAY TERMINALS (VDTS) - PART 8: 01 REQUIREMENTS FOR DISPLAYED COLOURS CAN/CSA-ISO 9241-1-00 (R2006) CAN/CSA-ISO 9241-2-00 (R2005) CAN/CSA-ISO 9241-3-00 (R2006) CAN/CSA-ISO 9241-4-00 (R2006). CAN/CSA-ISO 9241-5-00 (R2005) CAN/CSA-ISO 9241-7-00 (R2005) Action REA REA REA REA REA REA CAN/CSA-ISO 9241-8-00 (R2005) REA 2005/11/08 CAN/CSA-ISO 9241-9-00 (R2005) REA 2005/11/08 CAN/CSA-ISO/CEI 14496-2A:2005 PMT 2005/10/07 CAN/CSA-ISO/CEI 14763-1A:2005 PMT 2005/10/07 ERGONOMIC REQUIREMENTS FOR OFFICE WORK WITH VISUAL DISPLAY TERMINALS (VTDS) - PART 9: 01 REQUIREMENTS FOR NON-KEYBOARD INPUT DEVICES AMENDMENT 1:2005, ERROR RESILIENT SIMPLE SCALABLE PROFILE, TO CAN/CSA-ISO/IEC 14496-2:05, INFORMATION TECHNOLOGY - CODING OF AUDIO03 VISUAL OBJECTS - PART 2: VISUAL AMENDMENT 1:2005, CLASSES OF ADMINISTRATION, TO CAN/CSA-ISO/IEC 14763-1:02, INFORMATION TECHNOLOGY - IMPLEMENTATION AND OPERATION OF CUSTOMER PREMISES CABLING - PART 1: 01 ADMINISTRATION 2005/10/05 INFORMATION TECHNOLOGY - JPEG 2000 IMAGE 02 CODING SYSTEM: CORE CODING SYSTEM CAN/CSA-ISO/CEI 15444-1:05 NE CAN/CSA-ISO/CEI TR 15938-8A:2005 PMT 2005/10/07 01 CAN/CSA-ISO/IEC 10021-5:02 (R2006) REA 2006/01/31 02 CAN/CSA-ISO/IEC 10030-96 (R2006) REA 2006/01/31 02 CAN/CSA-ISO/IEC 10118-1:02 (R2006) REA 2006/01/31 02 CAN/CSA-ISO/IEC 10118-2:02 (R2006) REA 2006/01/31 02 CAN/CSA-ISO/IEC 10164-10-97 (R2006) REA 2006/01/31 Titre INDUSTRIES DU PÉTROLE ET DU GAZ NATUREL EXIGENCES GÉNÉRALES POUR LES STRUCTURES EN MER SYSTÉMES DE MANAGEMENT DE LA QUALITÉ PRINCIPES ESSENTIELS ET VOCABULAIRE EXIGENCES ERGONOMIQUES POUR TRAVAIL DE BUREAU AVEC TERMINAUX A ECRANS DE VISUALISATION (TEV) - PARTIE 1: INTRODUCTION GENERALE EXIGENCES ERGONOMIQUES POUR TRAVAIL DE BUREAU AVEC TERMINAUX A ECRANS DE VISUALISATION (TEV) - PARTIE 2: GUIDE GENERAL CONCERNANT LES EXIGENCES DES TACHES EXIGENCES ERGONOMIQUES POUR TRAVAIL DE BUREAU AVEC TERMINAUX A ECRANS DE VISUALISATION (TEV) - PARTIE 3: EXIGENCES RELATIVES AUX ECRANS DE VISUALISATION EXIGENCES ERGONOMIQUES POUR TRAVAIL DE BUREAU AVEC TERMINAUX A ECRANS DE VISUALISATION (TEV) - PARTIE 4: EXIGENCES RELATIVES AUX CLAVIERS EXIGENCES ERGONOMIQUES POUR TRAVAIL DE BUREAU AVEC TERMINAUX A ECRANS DE VISUALISATION (TEV) - PARTIE 5: AMENAGEMENT DU POSTE DE TRAVAIL ET EXIGENCES RELATIVES AUX POSTURES EXIGENCES ERGONOMIQUES POUR TRAVAIL DE BUREAU AVEC TERMINAUX A ECRANS DE VISUALISATION (TEV) - PARTIE 7: EXIGENCES D'AFFICHAGE CONCERNANT LES REFLEXIONS EXIGENCES ERGONOMIQUES POUR TRAVAIL DE BUREAU AVEC TERMINAUX A ECRANS DE VISUALISATION (TEV) - PARTIE 8: EXIGENCES RELATIVES AUX COULEURS AFFICHEES EXIGENCES ERGONOMIQUES POUR TRAVAIL DE BUREAU AVEC TERMINAUX A ECRANS DE VISUALISATION (TEV) - PARTIE 9: EXIGENCES RELATIVES AUX DISPOSITIFS D'ENTREE AUTRES QUE LES CLAVIERS TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION - SYSTÈME DE CODAGE D'IMAGE JPEG 2000: SYSTÈME DE CODAGE NOYAU AMENDMENT 1:2005,EXTENSIONS OF EXTRACTION AND USE OF MPEG-7 DESCRIPTIONS TOCAN/CSA-ISO/IEC TR 15938-8:04, INFORMATION TECHNOLOGY - MULTIMEDIA CONTENT DESCRIPTION INTERFACE - PART 8 EXTRACTION AND USE OF MPEG-7 DESCRIPTIONS INFORMATION TECHNOLOGY - MESSAGE HANDLING SYSTEMS (MHS): MESSAGE STORE: ABSTRACT SERVICE DEFINITION INFORMATION TECHNOLOGY-TELECOMMUNICATIONS AND INFORMATION EXCHANGE BETWEEN SYSTEMSEND SYSTEM ROUTEING INFORMATION EXCHANGE PROTOCOL FOR USE IN CONJUNCTION WITH ISO/IEC 8878 INFORMATION TECHNOLOGY - SECURITY TECHNIQUES HASH-FUNCTIONS - PART 1: GENERAL INFORMATION TECHNOLOGY - SECURITY TECHNIQUES HASH-FUNCTIONS - PART 2: HASH-FUNCTIONS USING AN N-BIT BLOCK CIPHER INFORMATION TECHNOLOGY-OPEN SYSTEMS INTERCONNECTION-SYSTEMS MANAGEMENT: USAGE 01 METERING FUNCTION FOR ACCOUNTING PURPOSES International Base/ Référence internationale ISO 19900:2002 (FIRST EDITION) 75.180.10 ISO 19901-5:2003 (1ST EDITION) 75.180.10 ISO 9000:2005, 3RD EDITION 03.120.10 ISO 9241-1:1997 13.180 , 35.180 ISO 9241-2:1992 13.180 , 35.180 ISO 9241-3:1992 13.180 , 35.180 ISO 9241-4:1998 13.180 , 35.180 ISO 9241-5:1998 13.180 , 35.180 ISO 9241-7:1998 13.180 , 35.180 ISO 9241-8:1997 13.180 , 35.180 ISO 9241-9:2000 13.180 , 35.180 ISO/IEC 14496-2:2004/AMD 1:2004 35.040 ISO/IEC 14763-1:1999/AMD 1:2004 35.200 ISO/IEC 15444-1:2004 (2ND EDITION) 35.040 ISO/IEC TR 15938-8:2002/AMD 1:2004 35.040 ISO/IEC 10021-5:1999 (4TH EDITION) 35.240.20 ISO/IEC 10030:1995 35.100.30 ISO/IEC 10118-1:2000 (2ND EDITION) 35.040 ISO/IEC 10118-2:2000 (2ND EDITION) 35.040 RECTIFICATIF TECHNIQUE 1:2003 À LA CAN/CSA-ISO/IEC 10164-10-97, TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION INTERCONNEXION DE SYSTÈMES OUVERTS (OSI) GESTION-SYSTÈMES: FONCTION DE COMPTAGE D'UTILISATION AUX FINS DE COMPTABILITÉ ISO/IEC 10164-10:1995 13 March 2006 / 13 mars 2006 ICS Code/ Code ICS 35.100.70 Page 8 or 19 WTO/CSA Technical Work Program/Travaux techniques de CSA/OMC Projects Completed Since September 13, 2005/Projets complétés dupuis 13 septembre 2005 CSA Reference / Référence CSA Action Date Completed/ Date d'achèvement ED CAN/CSA-ISO/IEC 10164-11-97 (R2006) REA 2006/01/31 CAN/CSA-ISO/IEC 10164-9-97 (R2006) REA 2006/01/31 CAN/CSA-ISO/IEC 10279A-94 (R2006) REA 2006/01/31 CAN/CSA-ISO/IEC 10742C-94 (R2006) REA 2006/01/31 CAN/CSA-ISO/IEC 11179-1:05 NS 2005/10/04 CAN/CSA-ISO/IEC 11179-4:05 NE 2005/09/30 CAN/CSA-ISO/IEC 11518-2:02 (R2006) REA 2006/01/31 CAN/CSA-ISO/IEC 11518-6:02 (R2006) REA 2006/01/31 CAN/CSA-ISO/IEC 11577-97 (R2006) REA 2006/01/31 CAN/CSA-ISO/IEC 11581-5:05 NS 2005/10/04 CAN/CSA-ISO/IEC 11756:02 (R2006) REA 2006/01/31 CAN/CSA-ISO/IEC 12207B:2005 PMT 2005/10/07 CAN/CSA-ISO/IEC 13210:02 (R2006) REA 2006/01/31 CAN/CSA-ISO/IEC 13211-1-97 (R2006) REA 2006/01/31 CAN/CSA-ISO/IEC 13251:05 NS 2005/10/06 CAN/CSA-ISO/IEC 13335-1:05 NS 2005/09/30 CAN/CSA-ISO/IEC 13816:02 (R2006) REA 2006/01/31 CAN/CSA-ISO/IEC 13818-11:05 NS 2005/10/05 CAN/CSA-ISO/IEC 13818-1C:2005 PMT 2005/10/07 CAN/CSA-ISO/IEC 13818-3:02 (R2006) REA 2006/01/31 CAN/CSA-ISO/IEC 13818-6:02 (R2006) REA 2006/01/31 CAN/CSA-ISO/IEC 13818-6A:02 (R2006) REA 2006/01/31 Title Titre International Base/ Référence internationale INFORMATION TECHNOLOGY-OPEN SYSTEMS INTERCONNECTION-SYSTEMS MANAGEMENT:METRIC 01 OBJECTS AND ATTRIBUTES TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION - INTERCONNEXION DE SYSTEMES OUVERTS (OSI) - GESTION DES SYSTEMES: OBJETS ET ATTRIBUTS METRIQUES ISO/IEC 10164-11:1994 RECTIFICATIF TECHNIQUE 1:2003 À LA CAN/CSA-ISO/IEC 10164-9-97, TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION INTERCONNEXION DE SYSTÈMES OUVERTS (OSI) INFORMATION TECHNOLOGY-OPEN SYSTEMS INTERCONNECTION-SYSTEMS MANAGEMENT: OBJECTS GESTION-SYSTÈMES: OBJETS ET ATTRIBUTS DE CONTRÔLE D'ACCÈS ISO/IEC 10164-9:1995 01 AND ATTRIBUTES FOR ACCESS CONTROL AMENDMENT 1:1996 TO CAN/CSA-ISO/IEC 10279-94, INFORMATION TECHNOLOGY-PROGRAMMING LANGUAGES-FULL BASIC AMENDMENT 1: MODULES AND ISO/IEC 10279:1994 AMENDMENT 1:1994 01 SINGLE CHARACTER INPUT ENHANCEMENT AMENDMENT 3:2003 TO CAN/CSA-ISO/IEC 10742-94, INFORMATION TECHNOLOGY - TELECOMMUNICATIONS AND INFORMATION EXCHANGE BETWEEN SYSTEMS ELEMENTS OF MANAGEMENT INFORMATION RELATED TO OSI DATA LINK LAYER STANDARDS - AMENDMENT 3: 01 ADDITION OF NEW COUNTER ATTRIBU INFORMATION TECHNOLOGY - METADATA REGISTRIES 01 (MDR) - PART 1: FRAMEWORK INFORMATION TECHNOLOGY - METADATA REGISTRIES 02 (MDR) - PART 4: FORMULATION OF DATA DEFINITIONS INFORMATION TECHNOLOGY - HIGH-PERFORMANCE PARALLEL INTERFACE - PART 2: FRAMING PROTOCOL 02 (HIPPI-FP) INFORMATION TECHNOLOGY - HIGH-PERFORMANCE PARALLEL INTERFACE - PART 6: PHYSICAL SWITCH 02 CONTROL (HIPPI-SC) INFORMATION TECHNOLOGY - OPEN SYSTEMS INTERCONNECTION - NETWORK LAYER SECURITY 01 PROTOCOL INFORMATION TECHNOLOGY - USER SYSTEM INTERFACES AND SYMBOLS - ICON SYMBOLS AND 01 FUNCTIONS - PART 5: TOOL ICONS INFORMATION TECHNOLOGY - PROGRAMMING 02 LANGUAGES - M AMENDMENT 2:2005 TO CAN/CSA-ISO/IEC 12207-96, INFORMATION TECHNOLOGY - SOFTWARE LIFE CYCLE 01 PROCESSES INFORMATION TECHNOLOGY - REQUIREMENTS AND GUIDELINES FOR TEST METHODS SPECIFICATIONS AND TEST METHOD IMPLEMENTATIONS FOR MEASURING 02 CONFORMANCE TO POSIX STANDARDS INFORMATION TECHNOLOGY-PROGRAMMING 01 LANGUAGES-PROLOG - PART 1:GENERAL CORE COLLECTION OF GRAPHICAL SYMBOLS FOR OFFICE 01 EQUIPMENT INFORMATION TECHNOLOGY - SECURITY TECHNIQUES MANAGEMENT OF INFORMATION AND COMMUNICATIONS TECHNOLOGY SECURITY - PART 1: CONCEPTS AND MODELS FOR INFORMATION AND COMMUNICATIONS TECHNOLOGY SECURITY 01 MANAGEMENT INFORMATION TECHNOLOGY - PROGRAMMING LANGUAGES, THEIR ENVIRONMENTS AND SYSTEM SOFTWARE INTERFACES - PROGRAMMING LANGUAGE 01 ISLISP INFORMATION TECHNOLOGY - GENERIC CODING OF MOVING PICTURES AND ASSOCIATED AUDIO 01 INFORMATION - PART 11: IPMP ON MPEG-2 SYSTEMS AMENDMENT 3:2005 TO CAN/CSA-ISO/IEC 13818-1:02, INFORMATION TECHNOLOGY - GENERIC CODING OF MOVING PICTURES AND ASSOCIATED A UDIO 02 INFORMATION: SYSTEMS INFORMATION TECHNOLOGY - GENERIC CODING OF MOVING PICTURES AND ASSOCIATED AUDIO 02 INFORMATION - PART 3: AUDIO INFORMATION TECHNOLOGY - GENERIC CODING OF MOVING PICTURES AND ASSOCIATED AUDIO 01 INFORMATION - PART 6: EXTENSIONS FOR DSM-CC AMENDMENT 1:2002 TO CAN/CSA-ISO/IEC 13818-6:02, INFORMATION TECHNOLOGY - GENERIC CODING OF MOVING PICTURES AND ASSOCIATED AUDIO INFORMATION - PART 6: EXTENSIONS FOR DSM-CC AMENDMENT 1: ADDITIONS TO SUPPORT DATA 01 BROADCASTING ICS Code/ Code ICS 35.100.70 35.100.70 35.060 ISO/IEC 10742:1994 AMENDMENT 3:1996 35.200 ISO/IEC 11179-1:2004 (2ND EDITION) 35.040 ISO/IEC 11179-4:2004 (2ND EDITION) 35.040 ISO/IEC 11518-2:2000 (2ND EDITION) 35.200 ISO/IEC 11518-6:2000 (2ND EDITION) TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION - INTERCONNEXION DE SYSTEMES OUVERTS (OSI) - PROTOCOLE DE SECURITE DE LA COUCHE RESEAU ISO/IEC 11577:1995 35.200 TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION - SPÉCIFICATIONS ET NORMALISATION DES ÉLÉMENTS DE DONNÉES PARTIE 4: RÈGLES ET DIRECTIVES POUR LA FORMULATION DES DÉFINITIONS DES DONNÉES COLLECTION DE SYMBOLES GRAPHIQUES POUR MATÉRIEL DE BUREAU ISO/IEC 11581-5:2004 (1ST EDITION) 35.240.20 ISO/IEC 11756:1999 (2ND EDITION) 35.060 ISO/IEC 12207:1995/AMD 2:2004 35.080 ISO/IEC 13210:1999 (2ND EDITION) [ADOPTED IEEE STD 2003-1997] 35.060 ISO/IEC 13211-1:1995 35.060 ISO/IEC 13251:2004 (1ST EDITION) 01.080.20 , 35.020 ISO/IEC 13335-1:2004 (1ST EDITION) 35.040 ISO/IEC 13816:1997 (1ST EDITION) 35.060 ISO/IEC 13818-11:2004 (1ST EDITION) AMENDEMENT 3:2005 À LA CAN/CSA-ISO/CEI 13818-1:02, TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION - CODAGE GÉNÉRIQUE DES IMAGES ANIMÉES ET DU SON ASSOCIÉ: SYSTÈMES ISO/IEC 13818-1:2000/AMD 3:2004 13 March 2006 / 13 mars 2006 35.100.30 35.040 35.040 ISO/IEC 13818-3:1998 (2ND EDITION) 35.040 ISO/IEC 13818-6:1998 (1ST EDITION) 35.040 ISO/IEC 13818-6:1998 (1ST EDITION) AMENDMENT 1:2000 35.040 Page 9 or 19 WTO/CSA Technical Work Program/Travaux techniques de CSA/OMC Projects Completed Since September 13, 2005/Projets complétés dupuis 13 septembre 2005 CSA Reference / Référence CSA Action Date Completed/ Date d'achèvement ED CAN/CSA-ISO/IEC 13818-6B:02 (R2006) REA 2006/01/31 01 CAN/CSA-ISO/IEC 13818-7:05 NE 2005/09/29 03 CAN/CSA-ISO/IEC 13864-97 (R2006) REA 2006/01/31 01 CAN/CSA-ISO/IEC 13871-97 (R2006) REA 2006/01/31 01 CAN/CSA-ISO/IEC 13888-1:05 NE 2005/09/29 02 CAN/CSA-ISO/IEC 14496-1:05 NE 2005/09/29 02 CAN/CSA-ISO/IEC 14496-10:05 NS 2005/10/07 CAN/CSA-ISO/IEC 14496-12:05 NS 2005/10/07 Title AMENDMENT 2:2002 TO CAN/CSA-ISO/IEC 13818-6:02, INFORMATION TECHNOLOGY - GENERIC CODING OF MOVING PICTURES AND ASSOCIATED AUDIO INFORMATION - PART 6: EXTENSIONS FOR DSM-CC AMENDMENT 2: ADDITIONS TO SUPPORT SYNCHRONIZED DOWNLOAD SERVICES, OPPORTUNISTIC D INFORMATION TECHNOLOGY - GENERIC CODING OF MOVING PICTURES AND ASSOCIATED AUDIO INFORMATION - PART 7: ADVANCED AUDIO CODING (AAC) INFORMATION TECHNOLOGY-TELECOMMUNICATIONS AND INFORMATION EXCHANGE BETWEEN SYSTEMSPRIVATE INTEGRATED SERVICES NETWORKSPECIFICATION, FUNCTIONAL MODEL AND INFORMATION FLOWS-NAME IDENTIFICATION SUPPLEMENTARY SERVICES INFORMATION TECHNOLOGY-TELECOMMUNICATIONS AND INFORMATION EXCHANGE BETWEEN SYSTEMSPRIVATE TELECOMMUNICATIONS NETWORKS-DIGITAL CHANNEL AGGREGATION IT SECURITY TECHNIQUES - NON-REPUDIATION - PART 1: GENERAL INFORMATION TECHNOLOGY - CODING OF AUDIOVISUAL OBJECTS - PART 1: SYSTEMS Titre INFORMATION TECHNOLOGY - CODING OF AUDIO01 VISUAL OBJECTS - PART 10: ADVANCED VIDEO CODING INFORMATION TECHNOLOGY - CODING OF AUDIOVISUAL OBJECTS - PART 12: ISO BASE MEDIA FILE 01 FORMAT CAN/CSA-ISO/IEC 14496-13:05 NS 2005/10/07 01 CAN/CSA-ISO/IEC 14496-15:05 NS 2005/10/05 01 CAN/CSA-ISO/IEC 14496-16:05 NS 2005/10/05 01 CAN/CSA-ISO/IEC 14496-18:05 NS 2005/10/05 01 CAN/CSA-ISO/IEC 14496-19:05 NS 2005/10/05 01 CAN/CSA-ISO/IEC 14496-2:05 NE 2005/10/04 03 CAN/CSA-ISO/IEC 14496-3B:05 PMT 2005/10/07 02 CAN/CSA-ISO/IEC 14496-8:05 NS 2005/10/05 01 CAN/CSA-ISO/IEC 14598-1:02 (R2006) REA 2006/01/31 01 CAN/CSA-ISO/IEC 14598-4:02 (R2006) REA 2006/01/31 01 CAN/CSA-ISO/IEC 14662:05 NE 2005/10/05 02 CAN/CSA-ISO/IEC 14763-1:02 (R2006) REA 2006/01/31 01 CAN/CSA-ISO/IEC 14766-01 (R2006) REA 2006/01/31 01 CAN/CSA-ISO/IEC 14776-115:05 NS 2005/10/05 01 CAN/CSA-ISO/IEC 14776-150:05 NS 2005/10/05 01 CAN/CSA-ISO/IEC 14776-411:02 (R2006) REA 2006/01/31 01 CAN/CSA-ISO/IEC 14888-2:02 (R2006) REA 2006/01/31 01 INFORMATION TECHNOLOGY - CODING OF AUDIOVISUAL OBJECTS - PART 13: INTELLECTUAL PROPERTY MANAGEMENT AND PROTECTION (IPMP) EXTENSIONS INFORMATION TECHNOLOGY - CODING OF AUDIOVISUAL OBJECTS - PART 15: ADVANCED VIDEO CODING (AVC) FILE FORMAT INFORMATION TECHNOLOGY - CODING OF AUDIOVISUAL OBJECTS - PART 16: ANIMATION FRAMEWORK EXTENSION (AFX) INFORMATION TECHNOLOGY - CODING OF AUDIOVISUAL OBJECTS - PART 18: FONT COMPRESSION AND STREAMING INFORMATION TECHNOLOGY - CODING OF AUDIOVISUAL OBJECTS - PART 19: SYNTHESIZED TEXTURE STREAM INFORMATION TECHNOLOGY - CODING OF AUDIOVISUAL OBJECTS - PART 2: VISUAL AMENDMENT 2:2005, PARAMETRIC CODING FOR HIGHQUALITY AUDIO, TO CAN/CSA-ISO/IEC 14496-3:04, INFORMATION TECHNOLOGY - CODING OF AUDIOVISUAL OBJECTS - PART 3: AUDIO INFORMATION TECHNOLOGY - CODING OF AUDIOVISUAL OBJECTS - PART 8: CARRIAGE OF ISO/IEC 14496 CONTENTS OVER IP NETWORKS INFORMATION TECHNOLOGY - SOFTWARE PRODUCT EVALUATION - PART 1: GENERAL OVERVIEW SOFTWARE ENGINEERING - PRODUCT EVALUATION PART 4: PROCESS FOR ACQUIRERS INFORMATION TECHNOLOGY - OPEN-EDI REFERENCE TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION - MODELE DE MODEL REFERENCE EDI-OUVERT INFORMATION TECHNOLOGY - IMPLEMENTATION AND OPERATION OF CUSTOMER PREMISES CABLING - PART 1: ADMINISTRATION INFORMATION TECHNOLOGY - TELECOMMUNICATIONS AND INFORMATION EXCHANGE BETWEEN SYSTEMS USE OF OSI APPLICATIONS OVER THE INTERNET TRANSMISSION CONTROL PROTOCOL (TCP) INFORMATION TECHNOLOGY - SMALL COMPUTER SYSTEM INTERFACE (SCSI) - PART 115: PARALLEL INTERFACE-5 (SPI-5) INFORMATION TECHNOLOGY - SMALL COMPUTER SYSTEM INTERFACE (SCSI) - PART 150: SERIAL ATTACHED SCSI (SAS) INFORMATION TECHNOLOGY - SCSI-3 ARCHITECTURE MODEL (SCSI-3 SAM) INFORMATION TECHNOLOGY - SECURITY TECHNIQUES DIGITAL SIGNATURES WITH APPENDIX - PART 2: IDENTITY-BASED MECHANISMS 13 March 2006 / 13 mars 2006 International Base/ Référence internationale ICS Code/ Code ICS ISO/IEC 13818-6:1998 AMENDMENT 2:2000 35.040 ISO/IEC 13818-7:2004 (3RD EDITION) 35.040 ISO/IEC 13864:1995 33.040.35 ISO/IEC 13871:1995 33.040.35 ISO/IEC 13888-1:2004 (2ND EDITION) 35.040 ISO/IEC 14496-1:2004 (3RD EDITION) 35.040 ISO/IEC 14496-10:2004 (2ND EDITION) 35.040 ISO/IEC 14496-12:2004 (1ST EDITION) 35.040 ISO/IEC 14496-13:2004 (1ST EDITION) 35.040 ISO/IEC 14496-15:2004 (1ST EDITION) 35.040 ISO/IEC 14496-16:2004 (1ST EDITION) 35.040 ISO/IEC 14496-18:2004 (1ST EDITION) 35.040 ISO/IEC 14496-19:2004 (1ST EDITION) 35.040 ISO/IEC 14496-2:2004 (3RD EDITION) 35.040 ISO/IEC 14496-3:2001/AMD 2:2004 35.040 ISO/IEC 14496-8:2004 (1ST EDITION) 35.040 ISO/IEC 14598-1:1999 (1ST EDITION) 35.080 ISO/IEC 14598-4:1999 (1ST EDITION) 35.080 ISO/IEC 14662:2004 (2ND EDITION) 35.240.60 ISO/IEC 14763-1:1999 (1ST EDITION) 35.200 ISO/IEC 14766:1997 (1ST EDITION) 35.200 ISO/IEC 14776-115:2004 (1ST EDITION) 35.200 ISO/IEC 14776-150:2004 (1ST EDITION) 35.200 ISO/IEC 14776-411:1999 (1ST EDITION) 35.200 ISO/IEC 14888-2:1999 (1ST EDITION) 35.040 Page 10 or 19 WTO/CSA Technical Work Program/Travaux techniques de CSA/OMC Projects Completed Since September 13, 2005/Projets complétés dupuis 13 septembre 2005 CSA Reference / Référence CSA Action Date Completed/ Date d'achèvement ED CAN/CSA-ISO/IEC 14977:02 (R2006) REA 2006/01/31 CAN/CSA-ISO/IEC 15018:05 NS 2005/10/05 Title INFORMATION TECHNOLOGY - SYNTACTIC 01 METALANGUAGE - EXTENDED BNF INFORMATION TECHNOLOGY - GENERIC CABLING FOR 01 HOMES INFORMATION TECHNOLOGY - TELECOMMUNICATIONS AND INFORMATION EXCHANGE BETWEEN SYSTEMS PRIVATE INTEGRATED SERVICES NETWORK - INTEREXCHANGE SIGNALLING PROTOCOL - TRANSIT COUNTER ADDITIONAL NETWORK FEATURE INFORMATION TECHNOLOGY - PORTABLE OPERATING SYSTEM INTERFACE (POSIX®) SYSTEM ADMINISTRATION - PART 2: SOFTWARE ADMINISTRATION INFORMATION TECHNOLOGY - PROGRAMMING LANGUAGES - FORTRAN - PART 1: BASE LANGUAGE INFORMATION TECHNOLOGY - PROGRAMMING LANGUAGES - FORTRAN - PART 3: CONDITIONAL COMPILATION INFORMATION TECHNOLOGY - AUTOMATIC IDENTIFICATION AND DATA CAPTURE TECHNIQUES BAR CODE PRINT QUALITY TEST SPECIFICATION - TWODIMENSIONAL SYMBOLS INFORMATION TECHNOLOGY - AUTOMATIC IDENTIFICATION AND DATA CAPTURE TECHNIQUES BAR CODE SCANNER AND DECODER PERFORMANCE TESTING INFORMATION TECHNOLOGY - JPEG 2000 IMAGE TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION - SYSTÈME DE CODAGE D'IMAGE JPEG 2000: EXTENSIONS CODING SYSTEM: EXTENSIONS TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION - IDENTIFIANTS INFORMATION TECHNOLOGY - UNIQUE IDENTIFICATION UNIQUES DES ENTITÉS DE TRANSPORT - PARTIE 1: OF TRANSPORT UNITS - PART 1: GENERAL GÉNÉRALITÉS INFORMATION TECHNOLOGY - UNIQUE IDENTIFICATION TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION - IDENTIFIANTS OF TRANSPORT UNITS - PART 2: REGISTRATION UNIQUES DES ENTITÉS DE TRANSPORT - PARTIE 2: PROCEDURES PROCÉDURES D'ENREGISTREMENT CAN/CSA-ISO/IEC 15056:02 (R2006) REA 2006/01/31 01 CAN/CSA-ISO/IEC 15068-2:02 (R2006) REA 2006/01/31 01 CAN/CSA-ISO/IEC 1539-1:05 NE 2005/09/29 02 CAN/CSA-ISO/IEC 1539-3:02 (R2006) REA 2006/01/31 01 CAN/CSA-ISO/IEC 15415:05 NS 2005/09/21 01 CAN/CSA-ISO/IEC 15423:05 NS 2005/10/06 01 CAN/CSA-ISO/IEC 15444-2:05 NS 2005/09/27 01 CAN/CSA-ISO/IEC 15459-1:02 (R2006) REA 2006/01/31 01 CAN/CSA-ISO/IEC 15459-2:02 (R2006) REA 2006/01/31 01 INFORMATION TECHNOLOGY - PROCESS ASSESSMENT 01 PART 1: CONCEPTS AND VOCABULARY CAN/CSA-ISO/IEC 15504-1:05 NS 2005/09/27 CAN/CSA-ISO/IEC 15504-3:05 NS 2005/09/27 CAN/CSA-ISO/IEC 15504-4:05 NS 2005/09/27 CAN/CSA-ISO/IEC 15909-1:05 NS 2005/09/27 CAN/CSA-ISO/IEC 15938-3A:05 PMT 2005/10/07 CAN/CSA-ISO/IEC 15938-4A:2005 PMT 2005/10/07 CAN/CSA-ISO/IEC 15938-5A:2005 PMT 2005/10/07 CAN/CSA-ISO/IEC 15946-4:05 NS 2005/09/27 CAN/CSA-ISO/IEC 15961:05 NS 2005/09/27 CAN/CSA-ISO/IEC 15962:05 NS 2005/09/27 CAN/CSA-ISO/IEC 15963:05 NS 2005/09/29 CAN/CSA-ISO/IEC 16085:05 NS 2005/09/29 CAN/CSA-ISO/IEC 16500-1:02 (R2006) REA 2006/01/31 Titre INFORMATION TECHNOLOGY - PROCESS ASSESSMENT 01 PART 3: GUIDANCE ON PERFORMING AN ASSESSMENT INFORMATION TECHNOLOGY - PROCESS ASSESSMENT PART 4: GUIDANCE ON USE FOR PROCESS IMPROVEMENT AND PROCESS CAPABILITY 01 DETERMINATION SOFTWARE AND SYSTEM ENGINEERING - HIGH-LEVEL PETRI NETS - PART 1: CONCEPTS, DEFINITIONS AND 01 GRAPHICAL NOTATION AMENDMENT 1:2005, VISUAL EXTENSIONS, TO CAN/CSAISO/IEC 15938-3:04, INFORMATION TECHNOLOGY MULTIMEDIA CONTENT DESCRIPTION INTERFACE 01 PART 3: VISUAL AMENDMENT 1:2005, AUDIO EXTENSIONS, TO CAN/CSAISO/IEC 15938-4:04, INFORMATION TECHNOLOGY MULTIMEDIA CONTENT DESCRIPTION INTERFACE 01 PART 4: AUDIO AMENDMENT 1:2005, MULTIMEDIA DESCRIPTION SCHEMES EXTENSIONS, TO CAN/CSA-ISOIEC 15938-5:04, INFORMATION TECHNOLOGY - MULTIMEDIA CONTENT DESCRIPTION INTERFACE - PART 5: MULTIMEDIA 01 DESCRIPTION SCHEMES INFORMATION TECHNOLOGY - SECURITY TECHNIQUES CRYPTOGRAPHIC TECHNIQUES BASED ON ELLIPTIC CURVES - PART 4: DIGITAL SIGNATURES GIVING 01 MESSAGE RECOVERY INFORMATION TECHNOLOGY - RADIO FREQUENCY IDENTIFICATION (RFID) FOR ITEM MANAGEMENT - DATA 01 PROTOCOL: APPLICATION INTERFACE INFORMATION TECHNOLOGY - RADIO FREQUENCY IDENTIFICATION (RFID) FOR ITEM MANAGEMENT - DATA PROTOCOL: DATA ENCODING RULES AND LOGICAL 01 MEMORY FUNCTIONS INFORMATION TECHNOLOGY - RADIO FREQUENCY IDENTIFICATION FOR ITEM MANAGEMENT - UNIQUE 01 IDENTIFICATION FOR RF TAGS INFORMATION TECHNOLOGY - SOFTWARE LIFE CYCLE 01 PROCESSES - RISK MANAGEMENT INFORMATION TECHNOLOGY - GENERIC DIGITAL AUDIOVISUAL SYSTEMS - PART 1: SYSTEM REFERENCE 01 MODELS AND SCENARIOS 13 March 2006 / 13 mars 2006 International Base/ Référence internationale ICS Code/ Code ICS ISO/IEC 14977:1996 (1ST EDITION) 35.060 ISO/IEC 15018:2004 (1ST EDITION) 35.200 ISO/IEC 15056:1997 (1ST EDITION) 35.200 ISO/IEC 15068-2:1999 (1ST EDITION) (ADOPTED ANSI/IEEE STD 1387.2:1995) 35.060 ISO/IEC 1539-1:2004 (2ND EDITION) 35.060 ISO/IEC 1539-3:1999 (1ST EDITION) 35.060 ISO/IEC 15415:2004 (1ST EDITION) 35.040 ISO/IEC 15423:2004 (1ST EDITION) 35.040 ISO/IEC 15444-2:2004 (1ST EDITION) 35.040 ISO/IEC 15459-1:1999 (1ST EDITION) 35.040 ISO/IEC 15459-2:1999 (1ST EDITION) 35.040 ISO/IEC 15504-1:2004 (1ST EDITION) 35.080 ISO/IEC 15504-3:2004 (1ST EDITION) 35.080 ISO/IEC 15504-4:2004 (1ST EDITION) 35.080 ISO/IEC 15909-1:2004 (1ST EDITION) 35.080 ISO/IEC 15938-3:2002/AMD 1:2004 35.040 ISO/IEC 15938-4:2002/AMD 1:2004 35.040 ISO/IEC 15938-5:2003/AMD 1:2004 35.040 ISO/IEC 15946-4:2004 (1ST EDITION) 35.040 ISO/IEC 15961:2004 (1ST EDITION) 35.040 ISO/IEC 15962:2004 (1ST EDITION) 35.040 ISO/IEC 15963:2004 (1ST EDITION) 35.040 ISO/IEC 16085:2004 (1ST EDITION) 35.080 ISO/IEC 16500-1:1999 (1ST EDITION) 35.040 Page 11 or 19 WTO/CSA Technical Work Program/Travaux techniques de CSA/OMC Projects Completed Since September 13, 2005/Projets complétés dupuis 13 septembre 2005 CSA Reference / Référence CSA Action Date Completed/ Date d'achèvement ED Title Titre INFORMATION TECHNOLOGY - GENERIC DIGITAL AUDIOVISUAL SYSTEMS - PART 2: SYSTEM DYNAMICS, 01 SCENARIOS AND PROTOCOL REQUIREMENTS INFORMATION TECHNOLOGY - GENERIC DIGITAL AUDIOVISUAL SYSTEMS - PART 3: CONTOURS: TECHNOLOGY 01 DOMAIN INFORMATION TECHNOLOGY - GENERIC DIGITAL AUDIOVISUAL SYSTEMS - PART 4: LOWER-LAYER PROTOCOLS 01 AND PHYSICAL INTERFACES INFORMATION TECHNOLOGY - GENERIC DIGITAL AUDIOVISUAL SYSTEMS - PART 5: HIGH AND MID-LAYER 01 PROTOCOLS INFORMATION TECHNOLOGY - GENERIC DIGITAL AUDIOVISUAL SYSTEMS - PART 6: INFORMATION 01 REPRESENTATION CAN/CSA-ISO/IEC 16500-2:02 (R2006) REA 2006/01/31 CAN/CSA-ISO/IEC 16500-3:02 (R2006) REA 2006/01/31 CAN/CSA-ISO/IEC 16500-4:02 (R2006) REA 2006/01/31 CAN/CSA-ISO/IEC 16500-5:02 (R2006) REA 2006/01/31 CAN/CSA-ISO/IEC 16500-6:02 (R2006) REA 2006/01/31 CAN/CSA-ISO/IEC 16500-7:02 (R2006) REA 2006/01/31 CAN/CSA-ISO/IEC 16500-8:02 (R2006) REA 2006/01/31 CAN/CSA-ISO/IEC 16500-9:02 (R2006) REA 2006/01/31 CAN/CSA-ISO/IEC 17341:05 NS 2005/09/30 CAN/CSA-ISO/IEC 17342:05 NS 2005/09/30 CAN/CSA-ISO/IEC 17592:05 NS 2005/10/05 CAN/CSA-ISO/IEC 17594:05 NS 2005/09/30 CAN/CSA-ISO/IEC 18000-1:05 NS 2005/09/30 CAN/CSA-ISO/IEC 18000-2:05 NS 2005/09/27 CAN/CSA-ISO/IEC 18000-3:05 NS 2005/09/30 CAN/CSA-ISO/IEC 18000-4:05 NS 2005/09/21 CAN/CSA-ISO/IEC 18000-6:05 NS 2005/09/21 CAN/CSA-ISO/IEC 18000-7:05 NS 2005/09/21 CAN/CSA-ISO/IEC 18012-1:05 NS 2005/10/05 INFORMATION TECHNOLOGY - GENERIC DIGITAL AUDIO01 VISUAL SYSTEMS - PART 7: BASIC SECURITY TOOLS INFORMATION TECHNOLOGY - GENERIC DIGITAL AUDIOVISUAL SYSTEMS - PART 8: MANAGEMENT 01 ARCHITECTURE AND PROTOCOLS INFORMATION TECHNOLOGY - GENERIC DIGITAL AUDIOVISUAL SYSTEMS - PART 9: USAGE INFORMATION 01 PROTOCOLS INFORMATION TECHNOLOGY - DATA INTERCHANGE ON 120 MM AND 80 MM OPTICAL DISK USING +RW FORMAT CAPACITY: 4,7 GBYTES AND 1,46 GBYTES PER SIDE 01 (RECORDING SPEED UP TO 4X) INFORMATION TECHNOLOGY - 80 MM (1,46 GBYTES PER SIDE) AND 120 MM (4,70 GBYTES PER SIDE) DVD RE01 RECORDABLE DISK (DVD-RW) INFORMATION TECHNOLOGY - 120 MM (4,7 GBYTES PER SIDE) AND 80 MM (1,46 GBYTES PER SIDE) DVD 01 REWRITABLE DISK (DVD-RAM) INFORMATION TECHNOLOGY - CASES FOR 120 MM AND 01 80 MM DVD-RAM DISKS INFORMATION TECHNOLOGY - RADIO FREQUENCY IDENTIFICATION FOR ITEM MANAGEMENT- PART 1: REFERENCE ARCHITECTURE AND DEFINITION OF 01 PARAMETERS TO BE STANDARDIZED INFORMATION TECHNOLOGY - RADIO FREQUENCY IDENTIFICATION FOR ITEM MANAGEMENT- PART 2: PARAMETERS FOR AIR INTERFACE COMMUNICATIONS 01 BELOW 135 KHZ INFORMATION TECHNOLOGY - RADIO FREQUENCY IDENTIFICATION FOR ITEM MANAGEMENT- PART 3: PARAMETERS FOR AIR INTERFACE COMMUNICATIONS 01 AT 13,56 MHZ INFORMATION TECHNOLOGY - RADIO FREQUENCY IDENTIFICATION FOR ITEM MANAGEMENT- PART 4: PARAMETERS FOR AIR INTERFACE COMMUNICATIONS 01 AT 2,45 GHZ INFORMATION TECHNOLOGY - RADIO FREQUENCY IDENTIFICATION FOR ITEM MANAGEMENT- PART 6: PARAMETERS FOR AIR INTERFACE COMMUNICATIONS 01 AT 860 MHZ TO 960 MHZ INFORMATION TECHNOLOGY - RADIO FREQUENCY IDENTIFICATION FOR ITEM MANAGEMENT- PART 7: PARAMETERS FOR ACTIVE AIR INTERFACE 01 COMMUNICATIONS AT 433 MHZ INFORMATION TECHNOLOGY - HOME ELECTRONIC SYSTEM - GUIDELINES FOR PRODUCT 01 INTEROPERABILITY - PART 1: INTRODUCTION 2005/10/05 INFORMATION TECHNOLOGY - TELECOMMUNICATIONS AND INFORMATION EXCHANGE BETWEEN SYSTEMS SERVICES FOR COMPUTER SUPPORTED 02 TELECOMMUNICATIONS APPLICATIONS (CSTA) PHASE III CAN/CSA-ISO/IEC 18051:05 CAN/CSA-ISO/IEC 18056:05 CAN/CSA-ISO/IEC 18092:05 NE NS NS International Base/ Référence internationale ICS Code/ Code ICS ISO/IEC 16500-2:1999 (1ST EDITION) 35.040 ISO/IEC 16500-3:1999 (1ST EDITION) 35.040 ISO/IEC 16500-4:1999 (1ST EDITION) 35.040 ISO/IEC 16500-5:1999 (1ST EDITION) 35.040 ISO/IEC 16500-6:1999 (1ST EDITION) 35.040 ISO/IEC 16500-7:1999 (1ST EDITION) 35.040 ISO/IEC 16500-8:1999 (1ST EDITION) 35.040 ISO/IEC 16500-9:1999 (1ST EDITION) 35.040 ISO/IEC 17341:2004 (1ST EDITION) 35.220.30 ISO/IEC 17342:2004 (1ST EDITION) 35.220.30 ISO/IEC 17592:2004 (1ST EDITION) 35.220.30 ISO/IEC 17594:2004 (1ST EDITION) 35.220.30 ISO/IEC 18000-1:2004 (1ST EDITION) 35.040 ISO/IEC 18000-2:2004 (1ST EDITION) 35.040 ISO/IEC 18000-3:2004 (1ST EDITION) 35.040 ISO/IEC 18000-4:2004 (1ST EDITION) 35.040 ISO/IEC 18000-6:2004 (1ST EDITION) 35.040 ISO/IEC 18000-7:2004 (1ST EDITION) 35.040 ISO/IEC 18012-1:2004 (1ST EDITION) 35.240.99 , 35.200 ISO/IEC 18051:2004 (2ND EDITION) 35.100.30 2005/09/21 INFORMATION TECHNOLOGY - TELECOMMUNICATIONS AND INFORMATION EXCHANGE BETWEEN SYSTEMS XML PROTOCOL FOR COMPUTER SUPPORTED 01 TELECOMMUNICATIONS APPLICATIONS (CSTA) PHASE III ISO/IEC 18056:2004 (1ST EDITION) 35.100.30 2005/09/30 INFORMATION TECHNOLOGY - TELECOMMUNICATIONS AND INFORMATION EXCHANGE BETWEEN SYSTEMS NEAR FIELD COMMUNICATION - INTERFACE AND 01 PROTOCOL (NFCIP-1) ISO/IEC 18092:2004 (1ST EDITION) 35.100.10 13 March 2006 / 13 mars 2006 Page 12 or 19 WTO/CSA Technical Work Program/Travaux techniques de CSA/OMC Projects Completed Since September 13, 2005/Projets complétés dupuis 13 septembre 2005 CSA Reference / Référence CSA Action Date Completed/ Date d'achèvement ED CAN/CSA-ISO/IEC 23290:05 NE 2005/10/05 02 CAN/CSA-ISO/IEC 5218:05 NS 2005/10/06 01 CAN/CSA-ISO/IEC 7811-7:05 NS 2005/09/27 01 CAN/CSA-ISO/IEC 7816-10:02 (R2006) REA 2006/01/31 01 CAN/CSA-ISO/IEC 7816-11:05 NS 2005/10/04 01 CAN/CSA-ISO/IEC 7816-15:05 NS 2005/10/04 CAN/CSA-ISO/IEC 7816-3-01 (R2006) REA 2006/01/31 Title Titre INFORMATION TECHNOLOGY - TELECOMMUNICATIONS AND INFORMATION EXCHANGE BETWEEN SYSTEMS PRIVATE INTEGRATED SERVICES NETWORK (PISN) MAPPING FUNCTIONS FOR THE TUNNELLING OF QSIG THROUGH H.323 NETWORKS INFORMATION TECHNOLOGY - CODES FOR THE TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION - CODES DE REPRESENTATION OF HUMAN SEXES REPRÉSENTATION DES SEXES HUMAINS IDENTIFICATION CARDS - RECORDING TECHNIQUE PART 7: MAGNETIC STRIPE - HIGH COERCIVITY, HIGH DENSITY IDENTIFICATION CARDS - INTEGRATED CIRCUIT(S) CARDS WITH CONTACTS - PART 10: ELECTRONIC SIGNALS AND ANSWER TO RESET FOR SYNCHRONOUS CARDS IDENTIFICATION CARDS - INTEGRATED CIRCUIT CARDS PART 11: PERSONAL VERIFICATION THROUGH BIOMETRIC METHODS IDENTIFICATION CARDS - INTEGRATED CIRCUIT CARDS 01 PART 15: CRYPTOGRAPHIC INFORMATION APPLICATION INFORMATION TECHNOLOGY - IDENTIFICATION CARDS INTEGRATED CIRCUIT(S) CARDS WITH CONTACTS PART 3: ELECTRONIC SIGNALS AND TRANSMISSION 01 PROTOCOLS CAN/CSA-ISO/IEC 7816-5:05 NS 2005/10/05 CAN/CSA-ISO/IEC 7816-6:05 NS 2005/10/05 CAN/CSA-ISO/IEC 7816-7:02 (R2006) REA 2006/01/31 IDENTIFICATION CARDS - INTEGRATED CIRCUIT CARDS 01 PART 5: REGISTRATION OF APPLICATION PROVIDERS IDENTIFICATION CARDS - INTEGRATED CIRCUIT CARDS PART 6: INTERINDUSTRY DATA ELEMENTS FOR 01 INTERCHANGE IDENTIFICATION CARDS - INTEGRATED CIRCUIT(S) CARDS WITH CONTACTS - PART 7: INTERINDUSTRY COMMANDS FOR STRUCTURED CARD QUERY 01 LANGUAGE (SCQL) IDENTIFICATION CARDS - INTEGRATED CIRCUIT CARDS 02 PART 8: COMMANDS FOR SECURITY OPERATIONS CAN/CSA-ISO/IEC 7816-8:05 NE 2005/09/29 CAN/CSA-ISO/IEC 7816-9:05 NE 2005/09/29 CAN/CSA-ISO/IEC 7942-3:02 (R2006) REA 2006/01/31 CAN/CSA-ISO/IEC 8073:02 (R2006) REA 2006/01/31 CAN/CSA-ISO/IEC 8073A:02 (R2006) REA 2006/01/31 CAN/CSA-ISO/IEC 8326:02 (R2006) REA 2006/01/31 CAN/CSA-ISO/IEC 8326A:02 (R2006) REA 2006/01/31 CAN/CSA-ISO/IEC 8326B:02 (R2006) REA 2006/01/31 CAN/CSA-ISO/IEC 8473-1-01 (R2006) REA 2006/01/31 CAN/CSA-ISO/IEC 8473-3-97 (R2006) REA 2006/01/31 CAN/CSA-ISO/IEC 8473-5-01 (R2006) REA 2006/01/31 CAN/CSA-ISO/IEC 8613-14-01 (R2006) REA 2006/01/31 International Base/ Référence internationale ICS Code/ Code ICS ISO/IEC 23290:2004 (2ND EDITION) 33.040.35 ISO/IEC 5218:2004 (1ST EDITION) 35.040 ISO/IEC 7811-7:2004 (1ST EDITION) 35.240.15 ISO/IEC 7816-10:1999 (1ST EDITION) 35.240.15 ISO/IEC 7816-11:2004 (1ST EDITION) 35.240.15 ISO/IEC 7816-15:2004 (1ST EDITION) TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION - CARTES D'IDENTIFICATION - CARTES A CIRCUIT(S) INTEGRE(S) A CONTACTS - PARTIE 3: SIGNAUX ELECTRONIQUES ET PROTOCOLES DE TRANSMISSION ISO/IEC 7816-3:1997 (2ND EDITION) 35.240.15 IDENTIFICATION CARDS - INTEGRATED CIRCUIT CARDS 02 PART 9: COMMANDS FOR CARD MANAGEMENT INFORMATION TECHNOLOGY - COMPUTER GRAPHICS AND IMAGE PROCESSING - GRAPHICAL KERNEL 01 SYSTEMS (GKS) - PART 3: AUDIT TRAIL INFORMATION TECHNOLOGY - OPEN SYSTEMS TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION - INTERCONNEXION INTERCONNECTION - PROTOCOL FOR PROVIDING THE DE SYSTEMES OUVERTS (OSI) - PROTOCOLE ASSURANT 02 CONNECTION-MODE TRANSPORT SERVICE LE SERVICE DE TRANSPORT EN MODE CONNEXION AMENDEMENT 1:2002 TO CAN/CSA-ISO/IEC 8073:02 INFORMATION TECHNOLOGY - OPEN SYSTEMS INTERCONNECTION - PROTOCOL FOR PROVIDING THE CONNECTION-MODE TRANSPORT SERVICE AMENDEMENT 1:2002 RELAXATION OF CLASS CONFORMANCE REQUIREMENTS AND EXPEDITED DATA 02 SERVICE F TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION - INTERCONNEXION INFORMATION TECHNOLOGY - OPEN SYSTEMS DE SYSTEMES OUVERTS (OSI) - DEFINITION DU 01 INTERCONNECTION - SESSION SERVICE DEFINITION SERVICE DE SESSION AMENDMENT 1:2002 TO CAN/CSA-ISO/IEC 8326:02 INFORMATION TECHNOLOGY - OPEN SYSTEMS INTERCONNECTION - SESSION SERVICE DEFINITION 01 AMENDMENT 1: EFFICIENCY ENHANCEMENTS AMENDMENT 2:2002 TO CAN/CSA-ISO/IEC 8326:02, INFORMATION TECHNOLOGY - OPEN SYSTEMS INTERCONNECTION - SESSION SERVICE DEFINITION AMENDMENT 2: NESTED CONNECTIONS FUNCTIONAL 01 UNIT INFORMATION TECHNOLOGY - PROTOCOL FOR TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION - PROTOCOLE PROVIDING THE CONNECTIONLESS-MODE NETWORK ASSURANT LE SERVICE RESEAU EN MODE SANS 02 SERVICE: PROTOCOL SPECIFICATION CONNEXION: SPECIFICATION DU PROTOCOLE INFORMATION TECHNOLOGY-PROTOCOL FOR PROVIDING THE CONNECTIONLESS-MODE NETWORK SERVICE-PROVISION OF THE UNDERLYING SERVICE BY 01 AN X.25 SUBNETWORK INFORMATION TECHNOLOGY - PROTOCOL FOR TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION - PROTOCOLE DU PROVIDING THE CONNECTIONLESS-MODE NETWORK SERVICE RESEAU EN MODE SANS CONNEXION: SERVICE: PROVISION OF THE UNDERLYING SERVICE BY FOURNITURE DU SERVICE SOUS-JACENT SUR DES 01 ISDN CIRCUIT-SWITCHED B-CHANNELS CANAUX B A COMMUTATION DE CIRCUITS DU RNIS INFORMATION TECHNOLOGY - OPEN DOCUMENT TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION - ARCHITECTURE ARCHITECTURE (ODA) AND INTERCHANGE FORMAT: DE DOCUMENT OUVERTE (ODA) ET FORMAT DE TEMPORAL RELATIONSHIPS AND NON-LINEAR TRANSFERT: RELATIONS TEMPORELLES ET 01 STRUCTURES STRUCTURES NON LINEAIRES 13 March 2006 / 13 mars 2006 35.240.60 ISO/IEC 7816-5:2004 (2ND EDITION) 35.240.15 ISO/IEC 7816-6:2004 (2ND EDITION) 35.240.15 ISO/IEC 7816-7:1999 (1ST EDITION) 35.240.15 ISO/IEC 7816-8:2004 (2ND EDITION) 35.240.15 ISO/IEC 7816-9:2004 (2ND EDITION) 35.240.15 ISO/IEC 7942-3:1999 (1ST EDITION) 35.140 ISO/IEC 8073:1997 (4TH EDITION) 35.200 ISO/IEC 8073:1997 AMENDMENT 1:1998 35.200 ISO/IEC 8326:1996 (2ND EDITION) 35.100 ISO/IEC 8326:1996 AMD 1:1998 35.200 ISO/IEC 8326:1996 AMD 2:1998 35.200 ISO/IEC 8473-1:1998 (2ND EDITION) 35.100 ISO/IEC 8473-3:1995 35.100.30 ISO/IEC 8473-5:1997 (1ST EDITION) 35.100 ISO/IEC 8613-14:1997 (1ST EDITION) 35.240.20 Page 13 or 19 WTO/CSA Technical Work Program/Travaux techniques de CSA/OMC Projects Completed Since September 13, 2005/Projets complétés dupuis 13 septembre 2005 CSA Reference / Référence CSA Action Date Completed/ Date d'achèvement ED Title CAN/CSA-ISO/IEC 8649:02 (R2006) REA 2006/01/31 CAN/CSA-ISO/IEC 8649A:02 (R2006) REA 2006/01/31 CAN/CSA-ISO/IEC 8649B:02 (R2006) REA 2006/01/31 INFORMATION TECHNOLOGY - OPEN SYSTEMS INTERCONNECTION - SERVICE DEFINITION FOR THE 01 ASSOCIATION CONTROL SERVICE ELEMENT AMENDMENT 1:2002 TO CAN/CSA-ISO/IEC 8649:02 INFORMATION TECHNOLOGY - OPEN SYSTEMS INTERCONNECTION - SERVICE DEFINITION FOR THE ASSOCIATION CONTROL SERVICE ELEMENT AMENDMENT 1: SUPPORT OF AUTHENTICATION 01 MECHANISMS FOR THE CONNECTIONLESS MODE AMENDMENT 2:2002 TO CAN/CSA-ISO/IEC 8649:02 INFORMATION TECHNOLOGY - OPEN SYSTEMS INTERCONNECTION - SERVICE DEFINITION FOR THE ASSOCIATION CONTROL SERVICE ELEMENT 01 AMENDMENT 2: FAST-ASSOCIATE MECHANISM 2006/01/31 INFORMATION TECHNOLOGY - OPEN SYSTEMS INTERCONNECTION - CONNECTION-ORIENTED PROTOCOL FOR THE ASSOCIATION CONTROL SERVICE 01 ELEMENT: PROTOCOL SPECIFICATION 2006/01/31 AMENDMENT 1:2001 TO CAN/CSA-ISO/IEC 8650-01, INFORMATION TECHNOLOGY - OPEN SYSTEMS INTERCONNECTION - CONNECTION-ORIENTED PROTOCOL FOR THE ASSOCIATION CONTROL SERVICE ELEMENT: PROTOCOL SPECIFICATION - AMENDMENT 1: 01 INCORPORATION OF EXTENSIBILITY MARKERS CAN/CSA-ISO/IEC 8650-1:01 (R2006) CAN/CSA-ISO/IEC 8650-1A-01 (R2006) REA REA CAN/CSA-ISO/IEC 8650-1B:01 (R2006) REA 2006/01/31 01 CAN/CSA-ISO/IEC 8823-1-97 (R2006) REA 2006/01/31 02 CAN/CSA-ISO/IEC 8824-1A:2005 PMT 2005/10/07 03 CAN/CSA-ISO/IEC 8824-2A:2005 PMT 2005/10/07 03 CAN/CSA-ISO/IEC 8825-1A:05 PMT 2005/10/07 03 CAN/CSA-ISO/IEC 8825-5:05 NS 2005/10/04 01 CAN/CSA-ISO/IEC 8859-1:02 (R2006) REA 2006/01/31 01 CAN/CSA-ISO/IEC 8859-2:02 (R2006) REA 2006/01/31 01 CAN/CSA-ISO/IEC 8859-3:02 (R2006) REA 2006/01/31 01 CAN/CSA-ISO/IEC 8859-4:02 (R2006) REA 2006/01/31 01 CAN/CSA-ISO/IEC 8859-5:02 (R2006) REA 2006/01/31 01 CAN/CSA-ISO/IEC 8859-6:02 (R2006) REA 2006/01/31 01 CAN/CSA-ISO/IEC 8859-9:02 (R2006) REA 2006/01/31 01 CAN/CSA-ISO/IEC 9040:02 (R2006) REA 2006/01/31 01 AMENDMENT 2:2001 TO CAN/CSA-ISO/IEC 8650-1:2001, INFORMATION TECHNOLOGY - OPEN SYSTEMS INTERCONNECTION - CONNECTION-ORIENTED PROTOCOL FOR THE ASSOCIATION CONTROL SERVICE ELEMENT: PROTOCOL SPECIFICATION - AMENDMENT 2: FAST-ASSOCIATE MECHANISM INFORMATION TECHNOLOGY-OPEN SYSTEMS INTERCONNECTION-CONNECTION-ORIENTED PRESENTATION PROTOCOL: PROTOCOL SPECIFICATION AMENDMENT 1:2005, SUPPORT FOR EXTENDED-XER, TO CAN/CSA-ISO/IEC 8824-1:04, INFORMATION TECHNOLOGY - ABSTRACT SYNTAX NOTATION ONE (ASN.1): SPECIFICATION OF BASIC NOTATION AMENDMENT 1:2005, SUPPORT FOR EXTENDED-XER, TO CAN/CSA-ISO/IEC 8824-2:04, INFORMATION TECHNOLOGY - ABSTRACT SYNTAX NOTATION ONE (ASN.1): INFORMATION OBJECT SPECIFICATION AMENDMENT 1:2005, SUPPORT FOR EXTENDED-XER, TO CAN/CSA-ISO/IEC 8825-A:04, INFORMATION TECHNOLOGY - ASN.1 ENCODING RULES: SPECIFICATION OF BASIC ENCOD ING RULES (BER), CANONICAL ENCODING RULES (CER) AND DISTINGUISHED ENCODING RULES (DER) International Base/ Titre Référence internationale TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION - INTERCONNEXION DE SYSTEMES OUVERTS (OSI) - DEFINITION DE SERVICE APPLICABLE A L'ELEMENT DE SERVICE DE CONTROLE D'ASSOCIATION ISO/IEC 8649:1996 (2ND EDITION) ICS Code/ Code ICS 35.200 ISO/IEC 8649:1996 AMENDMENT 1:1997 35.200 ISO/IEC 8649:1996 AMENDMENT 2:1998 TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION - INTERCONNEXION DE SYSTEMES OUVERTS (OSI) - PROTOCOLE EN MODE CONNEXION APPLICABLE A L'ELEMENT DE SERVICE DE CONTROLE D'ASSOCIATION: SPECIFICATION DUE PROTOCOLE ISO/IEC 8650-1:1996 (2ND EDITION) 35.200 ISO/IEC 8650-1:1996 (3RD EDITION) AMENDMENT 1:1997 35.200 35.200 ISO/IEC 8650-1:1996 (2ND EDITION) - AMENDMENT 2:1998 35.200 TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION - INTERCONNEXION DE SYSTEMES OUVERTS (OSI) - PROTOCOLE DE PRESENTATION EN MODE CONNEXION: SPECIFICATION DU POLE ISO/IEC 8823-1:1994 35.100.60 À SUIVRE - AMENDEMENT 1 ISO/IEC 8824-1:2002/AMD 1:2004 35.100.60 À SUIVRE - AMENDEMENT 1 ISO/IEC 8824-2:2002/AMD 1:2004 35.100.60 À SUIVRE - AMENDEMENT 1 ISO/IEC 8825-1:2002/AMD 1:2004 35.100.60 ISO/IEC 8825-5:2004 (1ST EDITION) 35.100.60 ISO/IEC 8859-1:1998 (1ST EDITION) 35.040 ISO/IEC 8859-2:1999 (1ST EDITION) 35.040 ISO/IEC 8859-3:1999 (1ST EDITION) 35.040 ISO/IEC 8859-4:1998 (1ST EDITION) 35.040 ISO/IEC 8859-5:1999 (SECOND EDITION) 35.040 ISO/IEC 8859-6:1999 (1ST EDITION) 35.040 ISO/IEC 8859-9:1999 (2ND EDITION) 35.040 ISO/IEC 9040:1997 (2ND EDITION) 35.100.70 INFORMATION TECHNOLOGY - ASN.1 ENCODING RULES: MAPPING W3C XML SCHEMA DEFINITIONS INTO ASN.1 INFORMATION TECHNOLOGY - 8-BIT SINGLE-BYTE CODED GRAPHIC CHARACTER SETS - PART 1: LATIN ALPHABET NO. 1 INFORMATION TECHNOLOGY - 8-BIT SINGLE-BYTE CODED GRAPHIC CHARACTER SETS - PART 2: LATIN ALPHABET NO. 2 INFORMATION TECHNOLOGY - 8-BIT SINGLE-BYTE CODED GRAPHIC CHARACTER SETS - PART 3: LATIN ALPHABET NO. 3 INFORMATION TECHNOLOGY - 8-BIT SINGLE-BYTE CODED GRAPHIC CHARACTER SETS - PART 4: LATIN ALPHABET NO. 4 INFORMATION TECHNOLOGY - 8-BIT SINGLE-BYTE CODED GRAPHIC CHARACTER SETS - PART 5: LATIN/CYRILLIC ALPHABET INFORMATION TECHNOLOGY - 8-BIT SINGLE-BYTE CODED GRAPHIC CHARACTER SETS - PART 6: LATIN/ARABIC ALPHABET INFORMATION TECHNOLOGY - 8-BIT SINGLE-BYTE CODED GRAPHIC CHARACTER SETS - PART 9: LATIN ALPHABET NO. 5 INFORMATION TECHNOLOGY - OPEN SYSTEMS INTERCONNECTION - VIRTUAL TERMINAL BASIC CLASS SERVICE 13 March 2006 / 13 mars 2006 Page 14 or 19 WTO/CSA Technical Work Program/Travaux techniques de CSA/OMC Projects Completed Since September 13, 2005/Projets complétés dupuis 13 septembre 2005 CSA Reference / Référence CSA CAN/CSA-ISO/IEC 9314-4:02 (R2006) CAN/CSA-ISO/IEC 9797-1:02 (R2006) CAN/CSA-ISO/IEC 9798-5:05 Action REA REA NE Date Completed/ Date d'achèvement ED Title Titre International Base/ Référence internationale ICS Code/ Code ICS 2006/01/31 INFORMATION TECHNOLOGY - FIBRE DISTRIBUTED DATA INTERFACE (FDDI) - PART 4: SINGLE-MODE FIBRE 01 PHYSICAL LAYER MEDIUM DEPENDENT (SMF-PMD) ISO/IEC 9314-4:1999 (1ST EDITION) 35.200 2006/01/31 INFORMATION TECHNOLOGY - SECURITY TECHNIQUES MESSAGE AUTHENTICATION CODES (MACS) - PART 1: 01 MECHANISMS USING A BLOCK CIPHER ISO/IEC 9797-1:1999 (1ST EDITION) 35.040 2005/09/30 INFORMATION TECHNOLOGY - SECURITY TECHNIQUES ENTITY AUTHENTICATION - PART 5: MECHANISMS 02 USING ZERO-KNOWLEDGE TECHNIQUES ISO/IEC 9798-5:2004 (2ND EDITION) 35.040 ISO/IEC ISP 12068-2:1996 (1ST EDITION) 35.200 ISO/IEC ISP 12071-1:1997 (1ST EDITION) 35.140 ISO/IEC ISP 12071-2:1997 (1ST EDITION) 35.140 ISO/IEC ISP 12071-3:1997 (1ST EDITION) 35.140 ISO/IEC ISP 12071-4:1997 (1ST EDITION) 35.140 ISO/IEC ISP 15121-3:1997 (1ST EDITION) 35.240.20 ISO/IEC TR 13335-2:1997 (1ST EDITION) 35.040 ISO/IEC TR 13335-3:1998 (1ST EDITION) 35.040 ISO/IEC TR 13335-4:2000 (1ST EDITION) 35.040 ISO/IEC TR 14143-5:2004 (1ST EDITION) 35.080 ISO/IEC TR 14496-7:2004 (2ND EDITION) 35.040 ISO/IEC TR 14496-9:2004 (1ST EDITION) 35.040 ISO/IEC TR 14652:2004 (1ST EDITION) 35.020 , 35.240.01 ISO/IEC TR 15446:2004 (1ST EDITION) 35.040 ISO/IEC TR 18001:2004 (1ST EDITION) 35.040 ISO/IEC TR 18037:2004 (1ST EDITION) 35.060 ISO/IEC TR 18044:2004 (1ST EDITION) 35.040 ISO/IEC TR 18047-3:2004 (1ST EDITION) 35.040 ISO/IEC TR 18047-4:2004 (1ST EDITION) 35.040 CAN/CSA-ISO/IEC ISP 12068-2:02 (R2006) REA 2006/01/31 01 CAN/CSA-ISO/IEC ISP 12071-1:02 (R2006) REA 2006/01/31 01 CAN/CSA-ISO/IEC ISP 12071-2:02 (R2006) REA 2006/01/31 01 CAN/CSA-ISO/IEC ISP 12071-3:02 (R2006) REA 2006/01/31 01 CAN/CSA-ISO/IEC ISP 12071-4:02 (R2006) REA 2006/01/31 01 CAN/CSA-ISO/IEC ISP 15121-3:02 (R2006) REA 2006/01/31 01 CAN/CSA-ISO/IEC TR 13335-2-01 WDR 2006/02/03 01 CAN/CSA-ISO/IEC TR 13335-3-01 (R2005) REA 2005/11/03 01 CAN/CSA-ISO/IEC TR 13335-4-01 (R2005) REA 2005/11/03 01 CAN/CSA-ISO/IEC TR 14143-5:05 NS 2005/10/05 01 CAN/CSA-ISO/IEC TR 14496-7:05 NE 2005/09/30 02 CAN/CSA-ISO/IEC TR 14496-9:05 NS 2005/10/05 01 CAN/CSA-ISO/IEC TR 14652:05 NS 2005/10/04 01 CAN/CSA-ISO/IEC TR 15446:05 NS 2005/09/27 01 CAN/CSA-ISO/IEC TR 18001:05 NS 2005/09/21 01 CAN/CSA-ISO/IEC TR 18037:05 NS 2005/09/30 01 CAN/CSA-ISO/IEC TR 18044:05 NS 2005/09/21 CAN/CSA-ISO/IEC TR 18047-3:05 NS 2005/09/21 CAN/CSA-ISO/IEC TR 18047-4:05 NS 2005/09/30 INFORMATION TECHNOLOGY - INTERNATIONAL STANDARDIZED PROFILE FDI 4 - DIRECTORY DATA DEFINITIONS - USE OF THE DIRECTORY FOR OSI TP PART 2: FDI 42 - ENHANCED NAMING AND ADDRESSING INFORMATION TECHNOLOGY - INTERNATIONAL STANDARDIZED PROFILE FCG-NNN - COMPUTER GRAPHICS METAFILE INTERCHANGE FORMAT - PART 1: FCG11 - BASIC SCIENTIFIC AND TECHNICAL GRAPHICS (BST) INFORMATION TECHNOLOGY - INTERNATIONAL STANDARDIZED PROFILE FCG-NNN - COMPUTER GRAPHICS METAFILE INTERCHANGE FORMAT - PART 2: FCG23 - ADVANCED SCIENTIFIC AND TECHNICAL GRAPHICS (AST) INFORMATION TECHNOLOGY - INTERNATIONAL STANDARDIZED PROFILE FCG-NNN - COMPUTER GRAPHICS METAFILE INTERCHANGE FORMAT - PART 3: FCG32 - BASIC PRESENTATION AND VISUALIZATION MODEL PROFILE INFORMATION TECHNOLOGY - INTERNATIONAL STANDARDIZED PROFILE FCG-NNN - COMPUTER GRAPHICS METAFILE INTERCHANGE FORMAT - PART 4: FCG33 - ADVANCED PRESENTATION AND VISUALIZATION (APV) INFORMATION TECHNOLOGY - INTERNATIONAL STANDARDIZED PROFILE AOD1N - INTERACTIVE MANIPULATION OF ODA DOCUMENTS - PART 3: AOD13 DTAM/MANIPULATION INFORMATION TECHNOLOGY - GUIDELINES FOR THE MANAGEMENT OF IT SECURITY - PART 2: MANAGING AND PLANNING IT SECURITY INFORMATION TECHNOLOGY - GUIDELINES FOR THE MANAGEMENT OF IT SECURITY - PART 3: TECHNIQUES FOR THE MANAGEMENT OF IT SECURITY INFORMATION TECHNOLOGY - GUIDELINES FOR THE MANAGEMENT OF IT SECURITY - PART 4: SELECTION OF SAFEGUARDS INFORMATION TECHNOLOGY - SOFTWARE MEASUREMENT - FUNCTIONAL SIZE MEASUREMENT PART 5: DETERMINATION OF FUNCTIONAL DOMAINS FOR USE WITH FUNCTIONAL SIZE MEASUREMENT INFORMATION TECHNOLOGY - CODING OF AUDIOVISUAL OBJECTS - PART 7: OPTIMIZED REFERENCE SOFTWARE FOR CODING OF AUDIO-VISUAL OBJECTS INFORMATION TECHNOLOGY - CODING OF AUDIOVISUAL OBJECTS - PART 9: REFERENCE HARDWARE DESCRIPTION INFORMATION TECHNOLOGY - SPECIFICATION METHOD FOR CULTURAL CONVENTIONS INFORMATION TECHNOLOGY - SECURITY TECHNIQUES GUIDE FOR THE PRODUCTION OF PROTECTION PROFILES AND SECURITY TARGETS INFORMATION TECHNOLOGY - RADIO FREQUENCY IDENTIFICATION FOR ITEM MANAGEMENT APPLICATION REQUIREMENTS PROFILES PROGRAMMING LANGUAGES - C - EXTENSIONS TO SUPPORT EMBEDDED PROCESSORS INFORMATION TECHNOLOGY - SECURITY TECHNIQUES 01 INFORMATION SECURITY INCIDENT MANAGEMENT INFORMATION TECHNOLOGY - RADIO FREQUENCY IDENTIFICATION DEVICE CONFORMANCE TEST METHODS - PART 3: TEST METHODS FOR AIR 01 INTERFACE COMMUNICATIONS AT 13,56 MHZ INFORMATION TECHNOLOGY - RADIO FREQUENCY IDENTIFICATION DEVICE CONFORMANCE TEST METHODS - PART 4: TEST METHODS FOR AIR 01 INTERFACE COMMUNICATIONS AT 2,45 GHZ 13 March 2006 / 13 mars 2006 Page 15 or 19 WTO/CSA Technical Work Program/Travaux techniques de CSA/OMC Projects Completed Since September 13, 2005/Projets complétés dupuis 13 septembre 2005 CSA Reference / Référence CSA Action Date Completed/ Date d'achèvement ED CAN/CSA-ISO/IEC TR 21000-1:05 NE 2005/09/29 CAN/CSA-ISO/IEC TR 9126-4:05 NS 2005/10/04 Title INFORMATION TECHNOLOGY - MULTIMEDIA FRAMEWORK (MPEG-21) - PART 1: VISION, 02 TECHNOLOGIES AND STRATEGY SOFTWARE ENGINEERING - PRODUCT QUALITY - PART 01 4: QUALITY IN USE METRICS International Base/ Référence internationale Titre ISO/IEC TR 21000-1:2004 (2ND EDITION) 35.040 ISO/IEC TR 9126-4:2004 (1ST EDITION) 35.080 TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION - INTERCONNEXION DE SYSTEMES OUVERTS (OSI) - TRAITEMENT TRANSACTIONNEL REPARTI: FORMULAIRE DE DECLARATION DFORMITE D'UNE INSTANCE DE PROTOCOLE (PICS) ISO/IEC 10026-4:1995 INFORMATION TECHNOLOGY-OPEN SYSTEMS INTERCONNECTION-DISTRIBUTED TRANSACTION PROCESSING-PART 4: PROTOCOL IMPLEMENTATION CONFORMANCE STATEMENT (PICS) PROFORMA INFORMATION TECHNOLOGY - PROCESSING LANGUAGES - STANDARD PAGE DESCRIPTION LANGUAGE (SPDL) INFORMATION TECHNOLOGY-HIGH PERFORMANCE PARALLEL INTERFACE-PART 3: ENCAPSU LATION OF ISO/IEC 8802-2(IEEE STD 802.2)-LOGICAL LINK CONTROL PROTOCOL DATA UNITS (HIPPI-LE) INFORMATION TECHNOLOGY - TELECOMMUNICATIONS AND INFORMATION EXCHANGE BETWEEN SYSTEMS PRIVATE INTEGRATED SERVICES NETWORK - CIRCUITMODE MULTI-BEARER SERVICES - SERVICE DESCRIPTION, FUNCTIONAL CAPABILITIES & INFORMATION FLOWS INFORMATION TECHNOLOGY-TELECOMMUNICATIONS AND INFORMATION EXCHANGE BETWEEN SYSTEMSPRIVATE INTEGRATED SERVICES NETWORKSPECIFICATION, FUNCTIONAL MODEL, AND INFORMATION FLOWS-CALL COMPLETION SUPPLEMENTARY SERVICES INFORMATION TECHNOLOGY - PROTOCOL FOR TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION - PROTOCOLE ASSURANT LE SERVICE DE TRANSPORT EN MODE SANS PROVIDING THE OSI CONNECTIONLESS-MODE CONNEXION DE L'OSI TRANSPORT SERVICE INFORMATION TECHNOLOGY - SMALL COMPUTER SYSTEM INTERFACE - 2 ICS Code/ Code ICS CAN/CSA-ISO/IEC-10026-4-97 (R2006) REA 2006/01/31 01 CAN/CSA-ISO/IEC-10180-97 (R2006) REA 2006/01/31 01 CAN/CSA-ISO/IEC-11518-3-97 (R2006) REA 2006/01/31 01 CAN/CSA-ISO/IEC-11584-97 (R2006) REA 2006/01/31 01 CAN/CSA-ISO/IEC-13866-97 (R2006) REA 2006/01/31 01 CAN/CSA-ISO/IEC-8602-97 (R2006) REA 2006/01/31 02 CAN/CSA-ISO/IEC-9316-97 (R2006) REA 2006/01/31 01 CAN/CSA-ISO/TR 14025-01 (R2005) REA 2005/11/02 ENVIRONMENTAL LABELS AND DECLARATIONS - TYPE III MARQUAGE ET DECLARATIONS ENVIRONNEMENTAUX 01 ENVIRONMENTAL DECLARATIONS DECLARATIONS ENVIRONNEMENTALES DE TYPE III ISO/TR 14025:2000 13.020.50 2006/02/27 TRACTORS, MACHINERY FOR AGRICULTURE AND FORESTRY, POWERED LAWN AND GARDEN EQUIPMENT - SYMBOLS FOR OPERATOR CONTROLS AND OTHER DISPLAYS - PART 2: SYSTEM FOR AGRICULTURAL 01 TRACTORS AND MACHINERY & AMENDMENT NO. 1 ISO 3767-2:1991 01.080.20 ISO 3767-2:1991 AMT 2:1998 01.080.20 ISO 3767-2:1991 AMT 3:2000 01.080.20 CAN/CSA-M3767.2-97 (R2006) REA CAN/CSA-M3767.2B-01 (R2006) REA 2006/02/27 CAN/CSA-M3767.2C-01 (C2006) REA 2006/02/27 TRACTEURS, MATERIELS AGRICOLES ET FORESTIERS, MATERIEL A MOTEUR POUR JARDINS ET PELOUSES SYMBOLES POUR LES COMMANDES DE L'OPERATEUR ET AUTRES INDICATIONS - PARTIE 2: SYMBOLES POUR TRACTEURS ET MACHINES AGRICOLES AMENDMENT 2:2001 TO CAN/CSA-M3767.2-97, TRACTORS, MACHINERY FOR AGRICULTURE AND FORESTRY, POWERED LAWN AND GARDEN EQUIPMENT - SYMBOLS FOR OPERATOR CONTROLS AND OTHER DISPLAYS - PART 2: SYMBOLS FOR AGRICULTURAL 01 TRACTORS AND MACHINERY - AMENDMENT 2: ADDITIO AMENDMENT 3:2001 TO CAN/CSA-M3767.2-97, TRACTORS, MACHINERY FOR AGRICULTURE AND FORESTRY, POWERED LAWN AND GARDEN EQUIPMENT - SYMBOLS FOR OPERATOR CONTROLS AND OTHER DISPLAYS - PART 2: SYMBOLS FOR AGRICULTURAL 01 TRACTORS AND MACHINERY TRACTEURS, MATERIELS AGRICOLES ET FORESTIERS, MATERIEL A MOTEUR POUR JARDINS ET PELOUSES SYMBOLES POUR LES COMMANDES DE L'OPERATEUR ET AUTRES INDICATIONS - PARTIE 1: SYMBOLES COMMUNS TRACTEURS AGRICOLES - ANCRAGES POUR CEINTURES DE SECURITE 35.100.70 ISO/IEC 10180:1995 35.240.30 ISO/IEC 11518-3:1996 35.200 ISO/IEC 11584:1996 33.040.35 ISO/IEC 13866:1995 33.040.35 ISO/IEC 8602:1995 35.100.40 ISO/IEC 9316:1995 35.200 CAN/CSA-M3767-1-01 (R2006) REA 2006/02/27 CAN/CSA-M3776-00 (R2006) REA 2006/02/27 TRACTORS, MACHINERY FOR AGRICULTURE AND FORESTRY, POWERED LAWN AND GARDEN EQUIPMENT - SYMBOLS FOR OPERATOR CONTROLS AND OTHER 02 DISPLAYS - PART 1: COMMON SYMBOLS TRACTORS FOR AGRICULTURE - SEAT BELT 01 ANCHORAGES CAN/CSA-M665.1-95 (R2005) REA 2005/12/12 OPERATOR CONTROLS ON AGRICULTURAL MACHINERY -COMMANDES DE L,OPERATEUR D,UNE MACHINE AGRICOLE-EMPLACEMENT ET SENS DE MANOEUVRE 01 LOCATION AND DIRECTION OF MOTION 65.060.10 2005/09/21 PERIODIC INSPECTION OF CANDU NUCLEAR POWER 02 PLANT CONTAINMENT COMPONENTS 27.120.20 CAN/CSA-N285.5-M90 (R2005) REA CAN/CSA-N287.7-96 (R2005) REA 2005/10/23 CAN/CSA-N290.5-M90 (R2006) REA 2006/02/28 CAN/CSA-S826.1-01 (R2006) REA 2006/02/14 CAN/CSA-S826.2-01 (R2006) CAN/CSA-S826.3-01 (R2006) REA REA 2006/02/14 2006/02/14 CAN/CSA-S826.4-01 (R2006) REA 2006/02/14 IN-SERVICE EXAMINATION AND TESTING REQUIREMENTS FOR CONCRETE CONTAINMENT 03 STRUCTURES FOR CANDU NUCLEAR POWER PLANTS REQUIREMENTS FOR THE SUPPORT POWER SYSTEMS 01 OF CANDU NUCLEAR POWER PLANTS 01 FERRYBOAT BOARDING FACILITIES - DESIGN FERRYBOAT BOARDING FACILITIES - OPERATIONS 01 (GUIDELINE) 01 FERRYBOAT BOARDING FACILITIES - INSPECTION FERRYBOAT BOARDING FACILITIES - MAINTENANCE 01 (GUIDELINE) INSPECTION PERIODIQUE DES COMPOSANTS DE CONFINEMENT DES CENTRALES NUCLEAIRES CANDU PRESCRIPTIONS RELATIVES A LA MISE A L'ESSAI ET A LA VERIFICATION, EN COURS D'EXPLOITATION, DES ENCEINTES DE CONFINEMENT EN BETON DES CENTRALES NUCLEAIRES CANDU ISO 3767-1:1998 (3RD EDITION) 01.080.20 , 65.060.01 ISO 3776:1989 65.060.10 27.120.20. 27.120.20 , 91.140.50 EMBARCADERES POUR TRAVERSIERS : CONCEPTION 47.020 EMBARCADERES POUR TRAVERSIERS : INSPECTION 47.020 47.020 13 March 2006 / 13 mars 2006 47.020 Page 16 or 19 WTO/CSA Technical Work Program/Travaux techniques de CSA/OMC Projects Completed Since September 13, 2005/Projets complétés dupuis 13 septembre 2005 CSA Reference / Référence CSA Date Completed/ Date d'achèvement ED CAN/CSA-W117.2-01 (R2006) REA 2006/03/01 CAN/CSA-W48-01 (R2006) REA 2006/03/01 Title SAFETY IN WELDING, CUTTING, AND ALLIED 04 PROCESSES FILLER METALS AND ALLIED MATERIALS FOR METAL 01 ARC WELDING 2006/03/09 LUNG VENTILATORS FOR MEDICAL USE - PARTICULAR REQUIREMENTS FOR BASIC SAFETY AND ESSENTIAL PERFORMANCE - PART 2: HOME CARE VENTILATORS 02 FOR VENTILATOR-DEPENDENT PATIENTS LUNG VENTILATORS FOR MEDICAL USE - PARTICULAR REQUIREMENTS FOR BASIC SAFETY AND ESSENTIAL PERFORMANCE - PART 6: HOME CARE VENTILATORY 01 SUPPORT DEVICES CAN/CSA-Z10651-2-06 Action NE CAN/CSA-Z10651-6-06 NS 2006/03/10 CAN/CSA-Z234.4-89 (R2005) REA 2005/10/05 CAN/CSA-Z240.0.1-92 (R2005) REA 2005/12/06 03 ALL-NUMERIC DATES AND TIMES DEFINITIONS AND GENERAL REQUIREMENTS FOR 02 MOBILE HOMES CAN/CSA-Z240.1.1-92 (R2005) REA 2005/12/06 02 VEHICULAR REQUIREMENTS FOR MOBILE HOMES CAN/CSA-Z240.2.1-92 (R2005) REA 2005/12/06 02 STRUCTURAL REQUIREMENTS FOR MOBILE HOMES CAN/CSA-Z240.3.1-92 (R2005) REA 2005/12/06 CAN/CSA-Z240.4.1-92 (R2005) REA 2005/12/06 02 PLUMBING REQUIREMENTS FOR MOBILE HOMES INSTALLATION REQUIREMENTS FOR GAS-BURNING 02 APPLIANCES IN MOBILE HOMES CAN/CSA-Z240.5.1-92 (R2005) REA 2005/12/06 CAN/CSA-Z240.9.1-92 (R2005) REA 2005/12/06 CAN/CSA-Z243.184-92 (R2006) REA 2006/01/31 CAN/CSA-Z314.1-01 (R2006) REA 2006/03/01 CAN/CSA-Z314.13-01 (R2006) REA 2006/03/01 CAN/CSA-Z314.2-01 (R2006) REA 2006/03/01 CAN/CSA-Z314.3-01 (R2006) REA 2006/03/01 CAN/CSA-Z317.10-01 (R2006) REA 2006/02/15 CAN/CSA-Z662-03 AMT 2005/12/05 CAN/CSA-Z662S1-05 SUP 2005/12/05 CAN/CSA-Z8835-2-01 (R2006) REA 2006/01/06 CAN/CSA-Z8835-3-00 (R2005) REA 2005/10/07 CAN/CSA-Z8835-5-06 NS 2006/03/10 CAN/CSA-Z8836-01 (R2006) REA 2006/01/06 CAN/CSA-Z9170-1-00 (R2005) REA 2005/10/07 CAN/CSA-Z9170-2-00 (R2005) CAN1-1.1-M81 (R2006) REA REA 2005/10/07 2006/01/02 CAN1-3.1-77 (R2006) CAN3-B140.9.3-M86 (R2006) CAN3-B255-M81 (R2005) CAN3-O56-M79 (R2006) REA REA REA REA 2006/02/28 2006/02/16 2005/12/14 2006/01/23 CSA 6.19-01 (R2006) REA 2006/02/21 GAS TECH 2 - MODULE 10-06 GAS TECH 2 - MODULE 11-06 GAS TECH 2 - MODULE 12-06 SPE SPE SPE 2006/02/10 2006/02/10 2006/02/10 GAS TECH 2 - MODULE 13-06 SPE 2006/03/09 International Base/ Titre Référence internationale RÈGLES DE SÉCURITÉ EN SOUDAGE, COUPAGE ET PROCÉDÉS CONNEXES METAUX D'APPORT ET MATERIAUX ASSOCIES POUR LE SOUDAGE A L'ARC VENTILATEURS PULMONAIRES A USAGE MEDICAL EXIGENCES PARTICULIERES POUR LA SECURITE DE BASE ET LES PERFORMANCES ESSENTIELLES - PARTIE 2: VENTILATEURS POUR SOINS A DOMICILE POUR PATIENTS DEPENDANTS ISO 10651-2:2004 (2ND EDITION) VENTILATEURS PULMONAIRES A USAGE MEDICAL EXIGENCES PARTICULIERES POUR LA SECURITE DE BASE ET LES PERFORMANCES ESSENTIELLES - PARTIE 6: DISPOSITIFS D'ASSISTANCE RESPIRATOIRE A DOMICILE ISO 10651-6:2004 (1ST EDITION) REPRESENTATION NUMERIQUE DE LA DATE ET DE L'HEURE DEFINITIONS ET EXIGENCES GENERALES RELATIVES AUX MAISONS MOBILES EXIGENCES RELATIVES AU TRANSPORT DES MAISONS MOBILES CARACTERISTIQUES DE CONSTRUCTION DES MAISONS MOBILES CARACTERISTIQUES DE PLOMBERIE POUR MAISONS MOBILES INSTALLATIONS AU GAZ DANS LES MAISONS MOBILES INSTALLATIONS AU MAZOUT DANS LES MAISONS 02 OIL INSTALLATION REQUIREMENTS FOR MOBILE HOMES MOBILES REQUIREMENTS FOR LOAD CALCULATIONS AND DUCT MAISONS MOBILES--CALCUL DES CHARGES ET DESIGN FOR HEATING AND COOLING OF MOBILE CONCEPTION DES GAINES DE CHAUFFAGE ET DE 02 HOMES CLIMATISATION INFORMATION PROCESSING SYSTEMS--OPEN SYSTEMS INTERCON NECTION--FILE TRANSFER, ACCESS AND MANAGEMENT--PART 5: PROTOCOL IMPLEMENTATION 01 CONFORMANCE STATEMENT PROFORMA ETHYLENE OXIDE STERILIZERS FOR HEALTH CARE STÉRILISATEURS À L'OXYDE D'ÉTHYLÈNE DANS LES ÉTABLISSEMENTS DE SANTÉ 04 FACILITIES 13.100 , 25.160.10 25.160.20 11.040.10 11.040.10 01.140.30 01.040.43 , 43.100 43.100 43.100 43.100 43.100 43.100 43.100 ISO/IEC 8571-5:1990 35.100.70 11.080 RECOMMENDED STANDARD PRACTICES FOR 02 EMERGENCY (FLASH) STERILIZATION EFFECTIVE STERILIZATION IN HEALTH CARE FACILITIES 04 BY THE ETHYLENE OXIDE PROCESS EFFECTIVE STERILIZATION IN HEALTH CARE FACILITIES 04 BY THE STEAM PROCESS PRATIQUES NORMALISEES RECOMMANDEES POUR LA STERILISATION D'URGENCE (STERILISATION RAPIDE) STERILISATION EFFECTIVE A L'OXYDE D'ETHYLENE DANS LES ETABLISSEMENT DE SANTE STERILISATION EFFECTIVE A LA VAPEUR DANS LES ETABLISSEMENTS DE SANTE MANIPULATION DES DÉCHETS DANS LES HANDLING OF WASTE MATERIALS IN HEALTH CARE ÉTABLISSEMENTS DE SANTÉ ET LES ÉTABLISSEMENTS 02 FACILITIES AND VETERINARY HEALTH CARE FACILITIES DE SOINS VÉTÉRINAIRES 04 OIL AND GAS PIPELINE SYSTEMS SUPPLEMENT NO. 1 TO CAN/CSA-Z662-03, OIL AND GAS 04 PIPELINE SYSTEMS INHALATIONAL ANAESTHESIA SYSTEMS - PART 2: 01 ANAESTHETIC BREATHING SYSTEMS FOR ADULTS INHALATIONAL ANAESTHESIA SYSTEMS - PART 3: ANAESTHETIC GAS SCAVENGING SYSTEMS - TRANSFER 01 AND RECEIVING SYSTEMS INHALATIONAL ANAESTHESIA SYSTEMS - PART 5: 01 ANAESTHETIC VENTILATORS SUCTION CATHETERS FOR USE IN THE RESPIRATORY 02 TRACT TERMINAL UNITS FOR MEDICAL GAS PIPELINE SYSTEMS - PART 1: TERMINAL UNITS FOR USE WITH 01 COMPRESSED MEDICAL GASES AND VACUUM TERMINAL UNITS FOR MEDICAL GAS PIPELINE SYSTEMS - PART 2: TERMINAL UNITS FOR ANAESTHETIC GAS 01 SCAVENGING SYSTEMS 01 DOMESTIC GAS RANGES INDUSTRIAL AND COMMERCIAL GAS FIRED PACKAGE 03 BOILERS 02 PORTABLE KEROSINE-FIRED HEATERS 02 MECHANICAL FLUE-GAS EXHAUSTERS 01 ROUND WOOD PILES (METRIC VERSION) ICS Code/ Code ICS 11.080 11.080 11.080 11.020 , 91.140 , 91.060 RESEAUX DE CANALISATIONS DE PETROLE ET DE GAZ SUPPLÉMENT NO 1 À LA CAN/CSA-Z662-03, RÉSAUX DE CANLISATIONS DE PÉTROLE ET DE GAZ 75.200 , 23.040.01 75.200 , 23.040.01 ISO 8835-2:1999 11.040.10 ISO 8835-3:1997 SYSTÈMES D'ANESTHÉSIE PAR INHALATION - PARTIE 5: VENTILATEURS D'ANESTHÉSIE ISO 8835-5:2004 SONDES D'ASPIRATION POOUR LES VOIES RESPIRATOIRES ISO 8836:1997 11.040.10 ISO 9170-1:1999 11.040.10 ISO 9170-2:1999 DOMESTIC GAS RANGES 11.040.10 97.040.20 RADIATEURS PORTATIFS A KEROSENE VENTILATEURS DE TIRAGE PILOTS DE BOIS ROND 27.060.30 91.140.20 23.120 79.040 01 RESIDENTIAL CARBON MONOXIDE ALARMING DEVICES GAS TECHNICIAN 2 TRAINING MODULE 10 - PIPING AND TUBING SYSTEMS FOR INDUSTRIAL AND COMMERCIAL 03 APPLICATIONS 03 GAS TECHNICIAN 2 MODULE 11 - BASIC ELECTRICITY 03 GAS TECHNICIAN 2 MODULE 12 - CONTROLS GAS TECHNICIAN 2 MODULE 13 - THE BUILDING AS A 03 SYSTEM 13 March 2006 / 13 mars 2006 11.040.10 11.040.10 13.320 , 13.120 03.100.30 03.100.30 03.100.30 03.100.30 Page 17 or 19 WTO/CSA Technical Work Program/Travaux techniques de CSA/OMC Projects Completed Since September 13, 2005/Projets complétés dupuis 13 septembre 2005 CSA Reference / Référence CSA Action Date Completed/ Date d'achèvement ED GAS TECH 2 - MODULE 14-06 SPE 2006/02/10 03 GAS TECH 2 - MODULE 15-06 SPE 2006/02/21 03 GAS TECH 2 - MODULE 17-06 SPE 2006/02/10 03 GAS TECH 2 - MODULE 18-06 SPE 2006/02/10 03 GAS TECH 2 - MODULE 19-06 SPE 2006/02/10 03 GAS TECH 2 - MODULE 20-06 SPE 2006/03/06 03 GAS TECH 2 - MODULE 21-06 SPE 2006/02/10 03 GAS TECH 2 - MODULE 22-06 SPE 2006/03/06 03 GAS TECH 2 - MODULE 23-06 SPE 2006/02/10 03 GAS TECH 2 - MODULE 24-06 SPE 2006/03/07 03 GAS TECH 3 - MODULE 4-05 SPE 2005/09/15 03 GAS TECH 3 - MODULE 5-05 SPE 2005/09/16 03 GAS TECH 3 - MODULE 7-05 SPE 2005/09/16 03 IEC 60684-3-403 TO 405 (1988) N245.15-05 WDR NE 2006/02/15 2005/12/29 00 06 N285.0-06 NE 2006/02/14 04 N293-95 (R2006) REA 2006/01/06 02 O112.0-M1977 (R2006) O112.1-M1977 (R2006) O112.2-M1977 (R2006) O112.3-M1977 (R2006) O112.4-M1977 (R2006) REA REA REA REA REA 2006/01/23 2006/01/23 2006/01/23 2006/01/23 2006/01/23 01 01 01 01 01 O112.5-M1977 (R2006) REA 2006/01/23 01 O112.6-M1977 (R2006) REA 2006/01/23 Title GAS TECHNICIAN 2 TRAINING MODULE 14 - DOMESTIC APPLIANCES GAS TECHNICIAN 2 TRAINING MODULE 15 - PRESSURE REGULATORS, OVERPRESSURE PROTECTION, METERS AND FUEL CONTAINERS GAS TECHNICIAN 2 TRAINING MODULE 17 CONVERSION BURNERS GAS TECHNICIAN 2 TRAINING MODULE 18 - WATER HEATERS AND COMBINATION SYSTEMS GAS TECHNICIAN 2 TRAINING MODULE 19 - FORCED WARM-AIR HEATING SYSTEMS GAS TECHNICIAN 2 TRAINING MODULE 20 - HYDRONIC HEATING SYSTEMS GAS TECHNICIAN 2 TRAINING MODULE 21 - SPACE HEATERS AND DECORATIVE APPLIANCES GAS TECHNICIAN 2 TRAINING MODULE 22 - VENTING PRACTICES GAS TECHNICIAN 2 TRAINING MODULE 23 - FORCED AIR ADD-ON DEVICES GAS TECHNICIAN 2 TRAINING MODULE 24 - AIR HANDLING GAS TECHNICIAN 3 TRAINING MODULE 4 - UTILIZATION CODES, ACTS, AND REGULATIONS GAS TECHNICIAN 3 TRAINING MODULE 5 INTRODUCTION TO ELECTRICITY GAS TECHNICIAN 3 TRAINING MODULE 7 - CUSTOMER RELATIONS SPECIFICATION FOR FLEXIBLE INSULATING SLEEVING. PART 3: SPECIFICATION REQUIREMENTS FOR INDIVIDUAL TYPES OF SLEEVING. SHEETS 403 TO 405: GLASS TEXTILE SLEEVING WITH ACRYLIC BASED COATING STEEL VALVES GENERAL REQUIREMENTS FOR PRESSURE-RETAINING SYSTEMS AND COMPONENTS IN CANDU NUCLEAR POWER PLANTS FIRE PROTECTION FOR CANDU NUCLEAR POWER PLANTS DEFINITIONS AND STANDARD TEST METHODS FOR WOOD ADHESIVES ANIMAL GLUES FOR WOOD STARCH GLUES FOR WOOD CASEIN GLUES FOR WOOD POLYVINYL ADHESIVES FOR WOOD UREA RESIN ADHESIVES FOR WOOD (ROOM- AND HIGHTEMPERATURE CURING) O112.9-04 INT 2006/02/10 O122-06 NE 2006/02/20 O177-06 O302.1-00 (R2005) NE REA 2006/02/20 2005/09/21 O302.2-00 (R2005) REA 2005/09/21 03 STRUCTURAL GLUED-LAMINATED TIMBER QUALIFICATION CODE FOR MANUFACTURERS OF 05 STRUCTURAL GLUED-LAMINATED TIMBER 03 SCALING ROUNDWOOD MEASUREMENT OF WOODCHIPS, TREE RESIDUES, AND 03 BYPRODUCTS O437.0-93 (R2006) REA 2006/03/07 02 OSB AND WAFERBOARD O437.1-93 (R2006) REA 2006/03/07 02 TEST METHODS FOR OSB AND WAFERBOARD O437.2-93 (R2006) O56-1962 (R2006) REA REA 2006/03/07 2006/01/23 EVALUATION OF BINDER SYSTEMS FOR OSB AND 02 WAFERBOARD 02 ROUND TIMBER PILES (IMPERIAL VERSION) PLUS 13485 SPE 2006/03/03 THE ISO 13485 ESSENTIALS: A PRACTICAL HANDBOOK FOR IMPLEMENTING THE ISO 13485 STANDARD FOR 01 MANUFACTURERS OF MEDICAL DEVICES 2006/01/10 2005/12/06 2005/10/26 03.100.30 03.100.30 03.100.30 03.100.30 03.100.30 03.100.30 03.100.30 03.100.30 03.100.30 03.100.30 03.100.30 03.100.30 ROBINETTERIE EN ACIER IEC 684-3-403 TO 405 (1988) (FIRST EDITION) 29.035.20 23.060.01 EXIGENCES GENERALES RELATIVES AUX SYSTEMES ET AUX COMPOSANTS SOUS PRESSION PROTECTION CONTRE L'INCENDIE DANS LES CENTRALES NUCLEAIRES CANDU 13.220.20 , 27.120.20 27.120.20 79.080 , 83.180 79.080 , 83.180 79.080 , 83.180 79.080 , 83.180 79.080 , 83.180 79.080 , 83.180 79.080 2006/01/23 2006/01/23 REA NE 03.100.30 79.080 , 83.180 REA REA REA ICS Code/ Code ICS 01 POLYVINYL ADHESIVES - CROSS LINKING, FOR WOOD EVALUATION OF ADHESIVES FOR STRUCTURAL WOOD 01 PRODUCTS (EXTERIOR EXPOSURE) O112.7-M1977 (R2006) S307-M1980 (R2006) International Base/ Référence internationale PHENOL AND PHENOL-RESORCINOL RESIN ADHESIVES 01 FOR WOOD (HIGH-TEMPERATURE CURING) RESORCINOL AND PHENOL-RESORCINOL RESIN ADHESIVES FOR WOOD (ROOM- AND INTERMEDIATE01 TEMPERATURE CURING) O112.8-M1977 (R2006) Z240.10.1-94 (R2005) Z245.11-05 Titre LOAD TEST PROCEDURE FOR WOOD ROOF TRUSSES 02 FOR HOUSES AND SMALL BUILDINGS SITE PREPARATION, FOUNDATION, AND ANCHORAGE 02 OF MOBILE HOMES 05 STEEL FITTINGS 79.080 , 83.180 79.080 , 83.180 ELEMENTS DE CHARPENTE EN BOIS LAMELLE-COLLE REGLES DE QUALIFICATION DES FABRICANTS D'ELEMENTS DE CHARPENTE LAMELLES-COLLES CUBAGE DES BOIS RONDS CUBAGE DES COPEAUX, RESIDUS ET DECHETS DE BOIS PANNEAUX DE PARTICULES ORIENTEES ET PANNEAUX DE GRANDES PARTICULES METHODES D'ESSAI RELATIVES AUX PANNEAUX DE PARTICULES ORIENTEES ET AUX PANNEAUX DE GRANDES PARTICULES EVALUATION DES LIANTS POUR PANNEAUX DE PARTICULES ORIENTEES ET PANNEAUX DE GRANDES PARTICULES 79.080 03.120.20 , 79.020 79.020 79.020 79.060.20 79.060.20 79.060.20 , 91.100.50 79.040 03.120.10 MODE OPERATOIRE DE L'ESSAI STATIQUE DES FERMES DE TOIT EN BOIS POUR LES MAISONS ET PETITS BATIMENTS AMENAGEMENT DU TERRAIN, CONSTRUCTION DES FONDATIONS ET ANCRAGE DES MAISONS MOBILES RACCORDS EN ACIER 13 March 2006 / 13 mars 2006 19.060 , 91.060.20 , 91.080.20 43.100 , 93.020 77.140.75 , 75.200 Page 18 or 19 WTO/CSA Technical Work Program/Travaux techniques de CSA/OMC Projects Completed Since September 13, 2005/Projets complétés dupuis 13 septembre 2005 CSA Reference / Référence CSA Z245.12-05 Z318.0-05 Z343-98 (R2002) Z412-00 (R2005) Z762-95 (R2006) Z766-95 (R2006) Date Completed/ Action Date d'achèvement ED Title NE 2005/10/25 05 STEEL FLANGES NE 2005/09/14 02 COMMISSIONING OF HEALTH CARE FACILITIES TEST METHODS FOR IN-LINE AND FIREBOX FLAME WDR 2005/12/22 02 ARRESTERS 2005/12/23 02 GUIDE TO OFFICE ERGONOMICS REA 2006/01/17 01 DESIGN FOR THE ENVIRONMENT (DFE) REA ENVIRONMENTALLY RESPONSIBLE PROCUREMENT REA 2006/01/17 01 ("GREEN PROCUREMENT") Titre BRIDES EN ACIER GUIDE SUR L'ERGONOMIE AU BUREAU International Base/ Référence internationale ICS Code/ Code ICS 23.040.60 01.040.11 , 03.100.10 , 03.100.40 75.200 13.180 03.120.01 , 13.020 , 01.040.13 03.100 , 13.020 13 March 2006 / 13 mars 2006 Page 19 or 19