Untitled - e-laparoscopy.com

Organisé par / Organized by
Société Française de Chirurgie Endoscopique (SFCE)
Avec le concours de / With the assistance of
Institut de Chirurgie Laparoscopique de Bordeaux (ILS)
Institut Mutualiste Montsouris (IMM), Paris
Maison de Santé Protestante de Bordeaux Bagatelle
École Européenne de Chirurgie des Saints-Pères, Paris
American Hospital of Paris
Sous l’égide de / Under the auspices of
European Association for Endoscopic Surgery (EAES)
Chers Amis,
C’est avec un très grand plaisir que nous nous retrouverons à Paris, aux Salons Hoche, les 10 et 11
décembre 2010 à l’occasion du XVIIIè Symposium
International de Chirurgie Laparoscopique, organisé par la Société Française de Chirurgie Endoscopique.
La S.F.C.E. se propose cette année de démontrer
en parallèle les avancées technologiques de la
coelioscopie chirurgicale tant dans les affections
les plus simples que pour les interventions les plus
complexes.
Les démonstrations opératoires en direct seront
l’attrait principal de ce nouveau rendez-vous, 20
ans après les débuts de la chirurgie coelioscopique.
Les thèmes choisis seront :
• Basics & Updates in laparoscopic
surgery
• La coeliochirurgie en ambulatoire
• Les techniques de réparations pariétales
pas à pas
• La chirurgie laparoscopique avancée
• Les complications de la coeliochirurgie
L’enseignement post universitaire sera consacré à
la prévention et la prise en charge des lésions des
voies biliaires.
Dear Colleagues, Dear Friends,
The 18th International Symposium in Laparoscopic Surgery will be held at Paris – Salons Hoche,
on December 10-11, 2010 and is organized by the
French Society of Laparoscopic Surgery, S.F.C.E.
This year, the S.F.C.E. intends to demonstrate with
concurent live procedures technological advances in
laparoscopy in both the simplest to the most complex
surgical procedures.
As usual, emphasis will be on live surgical demonstrations, 20 years after the birth of laparoscopic surgery.
Main themes this year will be:
• Basics & Updates in laparoscopic surgery
• Day-care surgery
• Abdominal wall repair step by step
• Advanced laparoscopic surgery
• Management of complications
Management of bile duct injuries will be the topic of
the Post Graduate Course.
We do hope that the scientific programme will tease
the laparoscopic surgeons’ interest once again.
Looking forward to welcoming you to Paris.
À bientôt à Paris !
Bien confraternellement et amicalement.
Pr B. GAYET Dr J.L. DULUCQ
Pr G. FOURTANIER
Président SFCE Past Président SFCE Secrétaire Général SFCE
ANDUZE ARNAUD
AZOULAY BALIQUE
BECK BENHAMOU
BERTRAND
BLANC BOULEZ BREIL CADIERE
CARDIN CHOURY
DARGENT
DELEUZE
DEMARTINES
DENET DULUCQ
FABRE FAUCHERON
FERRAZ FOURTANIER
FROMONT GAGNER
GAINANT
GAYET GRUMILLIER
HIMPENS
IANNELLI
JOHANET
LECHAUX
LEVARD LOBONTIU
MAGNE MAL
MILLAT MOSNIER
MOUIEL NEDELCU
NGO
NOCCA NOEL
PERISSAT
PERNICENI
SUC
VONS WINTRINGER
ZINZINDOHOUÉ
Yves
Jean-Pierre
Robert Jean-Gabriel
Mathieu Dan
Jean-Claude
Pierre
Jean
Philippe Guy Bernard
Jean-Luc André
Jerôme Alain
Nicolas Christine Jean-Louis
Jean-Michel
Jean-Luc Jean-Marc
Gilles
Gérard Michel Alain
Brice
Patrick Jacques Antonio Hubert David
Hugues Adrian Éric
Frédéric
Bertrand Henri
Jean
Marius Philippe David
Patrick Jacques Thierry Bertrand Corinne Pascal Franck Toulouse
Angers
Château-Gontier
St-Étienne
Thionville
Le Kremlin-Bicêtre
Nice
Gap
Lyon
Paris
Bruxelles (Belgique)
Laval
Paris
Lyon
Alès
Lausanne (Suisse)
Paris
Bordeaux
Montpellier
Grenoble
Paris
Toulouse
Bois-Bernard
Miami (USA)
Limoges
Paris
Nancy
Bruxelles (Belgique)
Nice
Paris
Saint Brieuc
Paris
Créteil
Bordeaux
Paris
Montpellier
Paris
Nice
Genève (Suisse)
Neuilly s/Seine
Montpellier
Aubagne
Bordeaux
Paris
Toulouse
Bondy
Bordeaux
Paris
08:30 SÉANCE INAUGURALE / OPENING SESSION
Président / Congress President M. Gagner - Président d’Honneur / Honorary President J. Mouiel
9:00 - 10:30 LES BASIQUES / BASICS
(interventions en parallèle / concurrent live procedures)
Président / Chairman G. Fourtanier - Modérateurs / Moderators J. Boulez - P. Breil - A. Gainant
• Démonstrations opératoires en direct (live différé) / Live recorded surgical procedures
Cure de prolapsus rectal 2 bandelettes latérales (Orr Loygue) / JL. Faucheron
Laparoscopic treatment of a rectal prolapse (Orr Loygue technique)
Cure de prolapsus rectal 1 bandelette postérieure (Wells) / JL. Dulucq
Laparoscopic treatment of a rectal prolapse (Wells technique)
Cure de prolapsus 1 bandelette antérieure (D’hoore) / H. Mosnier
Laparoscopic treatment of a rectal prolapse (D’hoore technique): 1 anterior prosthetic mesh Cure de prolapsus 2 bandelettes anteropost /
C. Denet
Laparoscopic treatment of a rectal prolapse: 2 antero posterior prosthetic meshes
10:30 - 11:00 11:00 - 12:30 Visite des stands / Visit of the Exhibition
LES BASIQUES / BASICS
(interventions en parallèle / concurrent live procedures)
• Démonstrations opératoires procédures complètes (live différé) / Live surgical procedures and video presentations:
Surrénalectomie gauche (décubitus dorsal) / F. Zinzindohoué
Left adrenalectomy in supine position
Surrénalectomie gauche (décubitus latéral) / JL Dulucq - P Wintringer
Left adrenalectomy in lateral position
Surrénalectomie gauche (décubitus ventral) / B. Gayet
Left adrenalectomy in prone position Obésité : la Sleeve Gastrectomy après anneau de gastroplastie / D.Nocca
Morbid obesity: Sleeve Gastrectomy after failure of Gastric banding
Obésité : la Sleeve Gastrectomy / Sleeve Gastrectomy for morbid obesity
JM. Ferraz
Obésité : Sleeve chez le mégaobèse / Morbid obesity: Sleeve Gastrectomy in mega-obese patients
P. Noël
12.30-13:00 CONFÉRENCE / KEYNOTE LECTURE:
Place de la coelioscopie dans les syndromes occlusifs / Laparoscopy and bowel obstruction
13:00 - 14:00 H. Levard
Visite des stands / Visit of the Exhibition
14:00 - 18:00 14:00 - 15:30
LA COELIOCHIRURGIE EN AMBULATOIRE /
DAY-CARE SURGERY - VIDEO FORUM
Le point de vue de l’anesthésiste (SFAR) / The anesthesiologist’s view
D. Benhamou
Technique et résultats pour l’appendicectomie / Outcomes and techniques in appendicectomy
H. Johanet
Technique et résultats pour la cholécystectomie / Outcomes and techniques in cholecystectomy
C. Vons
Technique et résultats pour la pose d’anneau gastrique / Outcomes and techniques in gastric banding J. Dargent
Technique et résultats pour les réparations herniaires / Outcomes and techniques in hernia repair
JL. Dulucq
Internet peut-il aider à informer les opérés ? / Does Internet help patients?
GRECCO - D. Lechaux
Visite des stands / Visit of the Exhibition
15:30 - 16:00 16:00 - 18:00 LES TECHNIQUES DE RÉPARATIONS PARIÉTALES PAS À PAS /
ABDOMINAL WALL REPAIR STEP BY STEP - VIDEO FORUM
Président / Chairman A. Gainant - Modérateurs/ Moderators P. Breil - P. Grumillier
Hernie prépéritonéale (trocarts medians) par laparoscopie / P. Wintringer
Totally preperitoneal inguinal hernia repair with midline trocars
Hernie prépéritonéale (trocarts latéraux) par laparoscopie / P. Ngo
Preperitoneal inguinal hernia repair with lateral trocars
Hernie transpéritonéale par laparoscopie /
T. Perniceni Transperitoneal inguinal hernia repair
Hernie ombilicale par laparoscopie /
JG. Balique
Ventral hernia repair
Hernie bilatérale prépéritonéale 2 prothèses par laparoscopie /
JL. Dulucq
Preperitoneal bilateral hernia repair with 2 meshes
Hernie bilatérale transpéritonéale par laparoscopie /
G. Fromont
Transperitoneal bilateral inguinal hernia repair
Éventration (laparotomie associée) / H. Levard
Laparotomy assisted ventral hernia repair
Éventration (laparoscopie exclusive) / D.Nocca
Totally laparoscopic ventral hernia repair
18:00
Assemblée Générale de la Société Française de Chirurgie Endoscopique / General Assembly S.F.C.E.
08:30 - 13:00
ADVANCED LAPAROSCOPIC SURGERY
LA CHIRURGIE LAPAROSCOPIQUE AVANCÉE /
Présidents / Chairmen J. Périssat - GB. Cadière - Modérateurs / Moderators Y. Anduze - JC. Bertrand - D. Nocca
08:30 - 10:30 • Démonstrations opératoires en direct (live différé) /
Live recorded surgical procedures or video presentations
SESSION CURAGE GANGLIONNAIRE ET CANCER / LAPAROSCOPIC LYMPHADENECTOMY
Colectomie droite (technique en parallèle) / P. Wintringer
Lymphadenectomy during right colectomy (concurrent live procedure)
Colectomie droite (technique en parallèle) / C. Denet
Lymphadenectomy during right colectomy (concurrent live procedure)
Temps rectal d’une proctectomie avec TME (technique en parallèle) / JP. Arnaud, R. Azoulay
Laparoscopic TME (concurrent live procedure)
Temps rectal d’une proctectomie avec TME (technique en parallèle) / B. Gayet
Laparoscopic TME (concurrent live procedure)
Gastrectomie avec curage ganglionnaire (technique en parallèle) / JL. Dulucq
Lymphadenectomy during laparoscopic gastrectomies (concurrent live procedure)
Gastrectomie avec curage ganglionnaire (technique en parallèle) /
JM. Fabre
Lymphadenectomy during laparoscopic gastrectomies (concurrent live procedure)
10:30 - 11:00 Visite des stands / Visit of the Exhibition
11:00 - 12:30 • Démonstrations opératoires en direct (live différé) /
Live recorded surgical procedures or video presentations
SESSION CHIRURGIE DE L’OBÉSITÉ / BARIATRIC SURGERY
Opérateurs / Operators GB. Cadière - J. Himpens - A. Iannelli - A. Lobontiu - D. Nocca - P. Noel
Reintervention pour échec de Sleeve : conversion Sleeve-GBP /
Laparoscopic redo after failed Sleeve Gastrectomy : conversion to GBP
Reintervention pour échec de Sleeve : conversion Sleeve-LDS /
Laparoscopic redo after failed Sleeve Gastrectomy: conversion to LDS
Reintervention pour échec de GVC : conversion en GBP /
Laparoscopic redo after failed VBG: conversion to GBP
Reintervention pour échec de GBP: la technique endoscopique Stomafix /
Redo after failed GBP: endoscopic Stomafix° technique
CONFÉRENCE / KEYNOTE LECTURE :
12:30 - 13:00 Identifier et classifier les complications en coeliochirurgie / N. Demartines
How to recognize and classify complications of laparoscopic surgery
13:00 - 14:00 Visite des stands / Visit of the Exhibition
14:00 - 15:30 LES COMPLICATIONS DE LA COELIOCHIRURGIE /
COMPLICATIONS OF LAPAROSCOPIC SURGERY
Président / Chaiman P. Grumillier - Modérateurs / Moderators M. Beck - GB. Cadière - J. Himpens D. Lechaux - E. Magne Complications de la chirurgie herniaire : 27 complications sérieuses sur 4408 TEP / CERCLE KELLING
Complications in hernia repair surgery: 27 severe complications in 4408 TEP procedures
P. Blanc
Complications de la chirurgie de l’éventration / CLUB COELIO
Complications in ventral hernia repair
E. Magne
Complications de la coeliochirurgie, à propos de 4000 cas GRECCO
Complications of laparoscopic surgery in 4000 procedures JL. Cardin
Complications de la chirurgie colique coelioscopique
ACLAVINE
Complications in laparoscopic colorectal surgery M.Beck
Complications de la gastrectomie en manchon / ICYLS
Complications of Sleeve Gastrectomy
M.Nedelcu
Risques et complications en chirurgie révisionnelle bariatrique
Risks and complications following revisional bariatric surgery
M.Gagner
15:30 - 16:00 Visite des stands / Visit of the Exhibition
FORMATION MÉDICALE CONTINUE / CONTINUING MEDICAL EDUCATION AND POST GRADUATE COURSE
(Validant pour le futur Développement Professionnel Continu)
16:00 - 18:00 PRÉVENTION ET PRISE EN CHARGE DES LÉSIONS DES VOIES BILIAIRES /
PREVENTION AND MANAGEMENT OF CBD INJURIES
Présidents / Chaimen JM. Fabre - G. Fourtanier - Modérateurs / Moderators A. Deleuze - B. Suc
L’état des lieux (base nationale française REX) / Facts from the French REX database A. Deleuze
Bases anatomiques et facteurs de risque des plaies biliaires / B. Gayet
Anatomic demonstration and risk factors of bile duct injuries
La place des explorations peropératoires / Intra operative imaging
B. Millat
Que faire et ne pas faire devant une plaie biliaire découverte lors de la cholécystectomie ? /
B. Suc
Management of bile duct injuries during laparoscopic cholecystectomy Quelle place pour l’endoscopie interventionnelle ? / Indications for interventional endoscopy A. Choury, F. Mal
Ce qu’il faut faire et ne pas faire lors de la prise en charge secondaire / JM. Fabre
Do’s and don’t’s management in referral after failed initial treatment
17:55 - 18:00
CONCLUSIONS / CONCLUSIONS
DATES Vendredi 10 et Samedi 11 Décembre 2010
DATES December 10th-11th, 2010
LIEU DU CONGRÈS
« Les Salons Hoche » - 9, avenue Hoche - 75008
PARIS
VENUE
Salons Hoche - 9, avenue Hoche - 75008 PARIS FRANCE
LANGUES DU CONGRÉS
Traduction simultanée Français-Anglais
LANGUAGES
Simultaneous translation French-English
SECRÉTARIAT DU CONGRÈS
LNS-événements / Sophie Morello Küss
16 avenue de Sainte Foy - 92200 NEUILLY-SURSEINE - FRANCE / E-mail : [email protected]
Tel :+33(0)1 83 55 42 71- Mob. +33(0)6 61 26 16 80
CONGRESS SECRETARIAT
LNS-événements / Sophie Morello Küss
16 avenue de Sainte Foy - 92200 NEUILLY-SURSEINE - FRANCE / E-mail : [email protected]
Tel :+33(0)1 83 55 42 71- Mob. +33(0)6 61 26 16 80
INSCRIPTIONS
Date limite d’inscription : 20 novembre 2010
Le droit d’inscription comprend :
• La participation au congrès
• L’accès à l’exposition
• La traduction simultanée Français-Anglais
REGISTRATION
Registration deadline: November 20th, 2010
Registration fee includes:
•All scientific sessions
•Admission to the exhibition
•Simultaneous translation french/english
PAIEMENT
Pour pouvoir être traitées, les inscriptions doivent
nous être retournées avec le règlement correspondant.
Les paiements sont à faire à l’ordre de LNS évènements – ou par carte bancaire (VISA-EUROCARDMASTERCARD ou AMERICAN EXPRESS).
PAYMENT
Registration forms must be returned with the
corresponding amount. All payments must be made
by cheques payable to LNS-événements - or by
credit card (VISA-EUROCARD-MASTERCARD or
AMERICAN EXPRESS).
CONFIRMATION
A réception de la fiche d’inscription dûment remplie,
chaque participant recevra une confirmation de son
inscription avec les bons de réduction de transport.
Les confirmations ne seront pas envoyées pour les
inscriptions reçues après le 20 Novembre 2010.
ANNULATION
Les annulations se font par écrit à LNS évènements.
Avant le 10 Novembre 2010 : remboursement des
sommes perçues, moins 25% pour frais de gestion.
Passée cette date, aucun remboursement ne sera
effectué.
RÉDUCTIONS AIR France / SNCF
Les congressistes pourront bénéficier d’une réduction congrès :
• sur les vols AIR FRANCE en utilisant le n° d’agrément 11230AF valable du 05 au 16 décembre 2010.
www.airfranceklm-globalmeetings.com
• sur le réseau SNCF (réduction de 25%). Les bons
de réduction de transport seront envoyés sur demande, avec la confirmation d’inscription. Le cachet
du congrès devra être apposé sur les billets achetés
avec la réduction pendant la conférence.
CONFIRMATION
Upon receipt of the registration fee, each participant will receive confirmation of his registration with vouchers giving a right to reductions on transport. No
confirmation will be sent for registration forms received after November 20th, 2010.
CANCELLATION
To be made by mail to LNS-événements. Cancellations received before November 10th, 2010: refund
of fees, less 25% for administrative.
AIR AND TRAIN REDUCTIONS
Participants will benefit from a special reduction:
• On AIR FRANCE flights , using the event code
11230AF, valid from December 5th to December
16th, 2010.
www.airfranceklm-globalmeetings.com
• On the SNCF railway network (25%).
The vouchers will be sent on request, together with
the confirmation of registration.
Tickets bought with these vouchers must be stamped
at the secretariat during the congress.
Inscription et paiement en ligne / On line registration
http://www.e-laparoscopy.com
Métro / Metro
Ligne 1/2/6, station Charles de Gaulle Etoile,
Ternes ou Courcelles
RER A / RER A
station Charles de Gaulle Etoile
Bus / Bus
Ligne 21, 43 ou 93 station Hoche
Parking public / Cars Public Parking
Hoche Saint-Honoré
Gare / Station
SNCF Lyon
Aéroport / Airport
Roissy Charles de Gaulle, Orly
HÉBERGEMENT / ACCOMMODATION
Hôtels à proximité immédiate / Hotels nearby :
Hôtels 5*
Paris Marriott Hôtel Champs Elysées
70 Avenue Des Champs Elysées
75008 Paris
Tel : 01 53 93 55 00
email : [email protected]
Renaissance Paris Arc de Triomphe
39 Avenue de Wagram - 75017 Paris
Tel : 01 55 37 55 37
email : [email protected]
Hôtels 4*
Sofitel Paris Arc de Triomphe
14 Rue Beaujon - 75008 Paris
Tel : 01 53 89 51 02
Email : [email protected]
Hilton Arc de Triomphe Paris Hôtel
51-57, Rue De Courcelles - 75008 Paris Tel: 33-1-5836-6700 email : [email protected]
Hôtel Balzac
6 Rue Balzac - 75008 Paris
Tel : 01 44 35 18 00
email : [email protected]
Best Western Étoile Saint-Honoré
214 Rue du Faubourg Saint Honoré-75008 Paris
Tel : 01 42 25 26 27
email : [email protected]
Hôtel des Champs-Élysées
2 Rue d’Artois - 75008 Paris
Tel : 01 43 59 11 42
email : [email protected]
Hôtels 3*
Arc Elysées
45 Rue Washington - 75008 Paris
Tel : 01 445 63 69 33
email : [email protected]
Élysées Céramic
34 Avenue de Wagram - 75008 Paris
Tel : 01 42 27 20 30
email : [email protected]
Best Western le Colisée
6 Rue du Colisée – 75008 Paris
Tel : 01 56 88 26 26
email : [email protected]
Hôtel Elysées Mermoz
30 Rue Jean Mermoz - 75008 Paris
Tel : 01 42 25 75 30
email : [email protected]
Hôtels 2*
Royal hôtel Colisée
7 Rue Colisée – 75008 Paris
Tel : 01 43 59 32 40
email : [email protected]
Hôtel Paris Saint-Honoré
21 Rue de Penthièvre - 75008 Paris
Tel : 01 43 59 87 63
email : [email protected]
Autres/More
Hôtel Wagram
5 Rue Poncelet - 75017 Paris
Tel : 01 47 64 13 17
Viator Hôtel NC
61 Rue Moines – 75017 Paris
Tel : 01 46 27 49 81
email : [email protected]
À renvoyer avant le 20 novembre 2010 à (remplir un bulletin par personne) :
LNS-événements / Sophie Morello Küss
16 avenue de Sainte Foy - 92200 NEUILLY-SUR-SEINE
France / e-mail : [email protected]
Tél. :+33(0)1 83 55 42 71- Mobile :+33(0)6 61 26 16 80
M.
Mme
Mlle
Nom :
Prénom :
Titre :
Adresse :
Organisme :
Code Postal :
Ville :
Pays :
Fax :
Tél. :
Email :
Droit d’inscription (TVA 19,6% incluse) :
CONGRÈS - Vendredi 10 Décembre - Samedi 11 Décembre 2010
Avant le 30/10/2010
Après le 30/10/2010
Médecin :
380,00 €
400,00 €
Membre SFCE* :
350,00 €
370,00 €
Chef de Clinique* / interne* / infirmière*
200,00 €
220,00 €
(*sur justificatif)
Règlement des droits d’inscription :
Pour tout règlement, les frais bancaires restent à la charge du participant.
€
Par chèque : à l’ordre de LNS-évènements
Par carte bancaire :
Visa
Eurocard / Mastercard
American express
N° :
Date d’expiration : Cryptogramme
(3 derniers chiffres au dos de la carte) :
/
Nom prénom et signature du titulaire :
CONFIRMATION :
À réception de la fiche d’inscription dûment remplie, chaque participant recevra une confirmation de son inscription avec
les bons de réduction de transport. Les confirmations ne seront pas envoyées pour les inscriptions reçues après le 20
novembre 2010.
ANNULATION :
Les annulations se font par écrit à LNS-événements. Avant le 10 novembre 2010 : remboursement des sommes perçues, moins 25% pour frais de gestion. Passée cette date, aucun remboursement ne sera effectué.
J’ai pris connaissance des conditions de ventes que j’accepte
Signature :
Date :
Inscription et paiement en ligne
http://www.e-laparoscopy.com
To be sent by November 20, 2010 to (fill one form per delegate):
LNS-événements / Sophie Morello Küss
16 avenue de Sainte Foy - 92200 NEUILLY-SUR-SEINE
France / e-mail : [email protected]
Tel. :+33(0)1 83 55 42 71- Mobile :+33(0)6 61 26 16 80
Mr
Ms
Mss
Name:
First name:
Position:
Company:
Zip-code:
City:
Address:
Country:
Fax:
Phone:
Email:
Registration fees (TVA 19,6% including VAT) :
CONGRESS - December 10th-11th 2010
Before 10-30-2010
After 10-30-2010
Registration Doctor :
380,00 €
400,00 €
SFCE Member Registration* :
350,00 €
370,00 €
Resident* / Nurse registration
200,00 €
220,00 €
(*on document in proof)
Registration Fee Payment in €:
€
Bank charges have to be supported by the participant.
By cheque payable to: LNS-évènements
Credit card :
Visa
Eurocard / Mastercard
American express
N° :
Expiration date : /
Cryptogram (3 last digits on back of card )
Name, first name and signature of the holder :
CONFIRMATION :
Upon receipt of the registration fee, each participant will receive confirmation of his registration with vouchers giving a right
to reductions on transport. No confirmation will be sent for registration forms received after November 20th, 2010.
CANCELLATION :
To be made by mail to LNS-événements. Cancellations received before November 10th, 2010: refund of fees, less 25% for
administrative charges. After this date, no refund at all.
I acquainted with terms of sales and I accept them.
Signature :
Date :
On Line Registration
http://www.e-laparoscopy.com