Réparation de feux arrière Auto Lens Repair Kit Riparazione di

Réparation
de feux arrière Auto Lens Repair Kit
Riparazione
di fanali posteriori
Feuille adhésive prête à l’emploi
Répare le feu arrière brisé sans avoir à l’enlever (du
véhicule). Le panneau, ultra résistant et flexible, répare
les feux arrière, en quelques minutes, d’une façon esthétique et étanche à l’eau.
Réparation esthétique de dépannage pour éviter toute
entrée d’eau en attendant le remplacement de l’optique.
Les panneaux existent en Blanc, Orange et Rouge, lisses
ou en relief.
Coupez,
collez
et c’est
réparé !
High-Strength Vinyl Panel
with Adhesive Backing
Auto Lens Repair Kit repairs a typical broken tail light or
headlight lens in place without removing the housing.
It performs a permanent weather proof seal.
The repair panels are available in pre-formed grid or non
grid patterns in order to closely match the colour and
reflective qualities of the lens.
Foglio adesivo pronto all’uso
Ripara il fanale posteriore bruciato senza dover spostare
il veicolo. Il pannello, ultra resistente e flessibile, ripara
il fanale in pochi minuti in un modo estetico e resistente
all’acqua.
réparé avec diffuseur
fixed with diffusor
riparare con diffusore
Easy Cut
& Paste
Application
VOTRE REVENDEUR - YOUR DEALER - IL VOSTRO RIVENDITORE
Tagliare,
incollare
ed è tutto
a posto!
3, rue du Vieux Moulin
74960 Meythet (Annecy) - France
Tél : +33 (0) 4 50 22 84 80
Fax : +33 (0) 4 50 22 84 99
[email protected]
Dans certains cas, la source lumineuse (ampoule ou led) de l’optique est masquée par
un «diffuseur» pour éviter l’éblouissement
du point lumineux et augmenter la surface
lumineuse.
Le panneau en relief blanc va permettre de
créer un nouveau diffuseur de lumière devant la source lumineuse, s’il a été cassé
lors du choc. Le kit #123104 comprend les
trois couleurs en panneau lisse et un panneau en relief blanc comme diffuseur.
Nettoyer et mesurer
Clean and measure
Pulire e delimitare
The repair panel mounts quickly and
easily on flat or curved surfaces with a
special adhesive gasket forming a weather
proof seal.
In some case, the diffusion screen of the
lens is also damaged. The electric bulb
or led may be directly behind a diffusion
screen or “light diffusor” in order to spread
light and avoid dazzling.
The - DE LUXE #123104 - kit consists of
three plastic sheets, red, amber and clear,
plus a “light diffusor” which serves as a
diffusion screen.
The white “light diffusor” is supplied as a
diffusion screen in front of the light source
if necessary.
Il pannello di riparazione si piazza rapidamente e facilmente su di una superficie
piana o curva grazie all’adesivo speciale di
incollatura e tenuta, che si trova nella parte
posteriore del pannello.
Il kit #123104 comprende tre pannelli principali lisci : uno rosso, uno arancio e uno
bianco e un pannello bianco in rilievo per
diffondere la luce.
In certi casi, la fonte luminosa (ampolla o
led) del fanale è nascosta da un «diffusore»
per evitare l’abbagliamento del punto luminoso e aumentare la superficie luminosa.
Il pannello bianco in rilievo permetterà di
creare un nuovo diffusore di luce davanti
alla fonte luminosa, nel caso in cui si sia
rotto con l’impatto.
Couper le panneau de réparation
Cut repair panel
Tagliare il pannello di riparazione
Coller le panneau
Mount panel
Incollare il pannello
123100 Pochette 3 panneaux lisses en Rouge
123100 Set of 3 non-grid panels in Red
123100 Kit di 3 pannelli lisci rossi
123101 Pochette arrière 3 panneaux lisses
en Orange
123101 Set of 3 non-grid panels in Orange
123101
Kit di 3 pannelli lisci arancioni
123102 Pochette 3 panneaux lisses en Blanc
123102 Set of 3 non-grid panels in Clear
123103 Pochette de panneaux lisses :
1 Rouge, 1 Orange, 1 Blanc
123103 Set of non-grid panels :
1 Red, 1 Orange, 1 Clear
123104 Pochette 3 panneaux lisses :
1 Rouge, 1 Orange, 1 Blanc
+ 1 panneau relief blanc (diffuseur)
123104 Set of non-grid panels :
1 Red, 1 Orange, 1 Clear
plus a textured Clear panel as the diffusor.
123102
Kit di 3 pannelli lisci bianchi
123103
Kit di pannelli lisci :
1 Rosso, 1 Arancione, 1 Bianco
123104
Kit di 3 pannelli lisci :
1 rosso, 1 arancione, 1 bianco,
più 1 pannello in rilievo bianco (diffusore)
Partial or total reproduction forbidden without agreement / BVC05/2015
Le panneau de réparation se place
rapidement et facilement sur une surface
plane ou courbée grâce à l’adhésif spécial
de collage et d’étanchéité situé au dos du
panneau.