Son coeur est à la maison Home Is Where Your Pet`s Heart Is PET

FREE or by subscription
GRATUIT ou par abonnement
New!
Nouveau!
CITÉ ANIMALE
Juin - Juillet 2003
June - July 2003
PET CITY
Le premier journal bilingue pour les amoureux des animaux au Canada
Canada’s First Bilingual Newspaper for Pet Lovers
Home Is Where Your Pet’s Heart Is
Son coeur est à la maison
Par Marie-Josée Boudreau
P
lus de la moitié des Canadiens ont un
animal domestique à la maison...
nous apprend un sondage publié
récemment par la firme “Léger Marketing”
intitulé “Quand les animaux deviennent
un membre de la famille”. Cet énoncé
nous amène à nous demander ce que
font les gens avec leurs animaux
lorsqu’ils doivent s’absenter de la
maison pour plusieurs jours? Ou encore,
lorsqu’ils doivent travailler de longues
heures au bureau? En général, ces
gens demandent à leurs amis, voisins
ou encore à un membre de leur famille
de prendre soin de leur petite bête
préférée durant leur absence. Cependant,
que font les gens qui arrivent dans une
nouvelle région, ville ou quartier et qui ne
connaissent personne à qui confier leur
animal?
Le gardiennage d’animaux à domicile
est un service très utilisé dans les grandes
villes nord-américaines, incluant Toronto et
Vancouver, et connait une popularité grandissante dans la région de la Capitale
nationale. Les gens préfèrent de plus en
plus faire appel à des professionnels qui
prendrons soin de leurs animaux dans le
confort de leur maison.
MARCHE SANTÉ
POUR LE CHIEN
Pour se garder en forme, un chien a
besoin de faire de l’exercice quotidiennement. Si un chien est laissé seul pendant
de longues périodes de temps dans la
maison, il pourrait exprimer son mécontentement de différentes façons: en grignotant tout ce qui est à sa portée tels
que meubles, rideaux, souliers et vêtements
Volume 1
No 1
ou en japant sans arrêt, et même en faisant
ses besoins sur le nouveau tapis et/ou
en désobéissant à ses maîtres.
Faire appel au service de gardiennage
peut vous éviter tout ces soucis. Vous pouvez vous absenter sans inquiétude. Vous
êtes assuré qu’une personne fiable
marchera
votre
chien
régulièrement et le sortira
de son ennui tout en lui
faisant faire l’exercice
nécessaire à sa santé.
Une
personne
fiable pour promener son chien peut
aussi s’avérer un
excellent avantage
pour les personnes
agées et aussi leur
épargner bien des tracas, tels que tomber sur la
glace ou encore sortir les
matins sombres et froids de l’hiver.
GARDIENNAGE
POUR CHAT
Les chats sont en général plus tranquilles. Ils dorment beaucoup mais apprécient aussi la compagnie des humains.
Qu’ils aiment ou non aller dehors, qu’ils
soient affectueux ou timides, la plupart des
chats adorent se faire cajoler. L’ennui
affecte le comportement des chats ce qui
peut, entre autres, avoir des conséquences
fâcheuses sur les meubles, plantes et
rideaux.
Un chat avec une ration de nourriture
suffisante peut survivre seul pendant un
jour ou deux (ce que les professionels
déconseillent FORTEMENT) cependant les
(Suite à la page 3)
By Marie-Josée Boudreau
M
ore then half of Canadians own a
pet... A recent Léger Marketing
Survey entitled “When pets
become members of the family”, reveals
that “...more than half of Canadians
own a pet.” The question this
statement raises is: What do
people do with their pets
when they go away? Or
when they have to
spend long hours at
work?
I guess traditionally most people
would ask a friend or
a neighbour or other
family members to take
care of their precious
furry friends in their
absence. But what if one is
new to the neighbourhood, city or
even region? What if one couldn’t really
rely on friends or family? In this case, could
a professional pet sitter be a good solution?
Pet sitting is already very popular in
mega-cities across North America, including Toronto and Vancouver and is becoming
increasingly known in the National Capital
Region as well.
DOG WALKING
To walk other people’s pets may seem
like a silly idea but dog owners are aware
that their dogs need exercise to keep in
shape. Dog owners are often more than willing to pay a reliable dog lover to walk their
dogs when they are too busy or unable to do
it themselves.
Understandably, most dog walkers have
a busy schedule during the week, when dog
owners are away at work. It’s also a big plus
for the elderly, as a dog walker will save
them a lot of hardships such as falling on ice
or walking in those chilly icy dark mornings.
Lonely dogs often express their resentment of being alone for long periods of
time. Some will chew on furniture or curtains while others will bark relentlessly.
Boredom can also cause them adopt a rebellious attitude and ignore all their good manners. They could even rebel totally and
relieve themselves on the new carpet. Worse
yet, ignore their owners for a while!
Having someone who would visit regularly and walk the dogs while owners are
away, might save them from boredom and
will ensure that they are getting fresh air and
exercise. In addition, dogs will get to know
their dog-walkers and it then becomes easier to leave for short vacations or business
trips, knowing there is a trustworthy person
who will take care of one’s beloved dog
with love and professionalism.
CAT SITTING
Cats are different in that their nature is
more relaxed. They rest a lot but still most
cats love the interaction with humans.
Whether they are indoor or outdoor, friendly or more on the shy side, most cats love to
cuddle and get petted by people.
But loneliness can also effect their
behaviour. When they get bored, cats can
make all kinds of mess too! Cats can be left
alone for a day or two with plenty of food
and water (something that professional pet
care givers do NOT recommend) but when
left for a long period of time, it gets more
complicated. One is less likely to leave
one’s cat or cats in the hands of a friend or
family for many reasons. One reason is the
transportation shock, most cats get disori(Continued on page 3)
SPCA of Western Quebec, 659 Auguste Mondoux, Aylmer Quebec, J9H 5E1
Votre don de charité
pourrait sauver la vie d'un animal
de notre abri
Your charitable gift will make
a lifesaving difference
for animals in our care