THE GOvERNESS` ROOm

The
Governess’ Room
T
he governess was the most respected servant in the house. The size of the
wallpaper border indicates that she wasn’t as important as the Forgets or their guests. The
governess’ job was to take care of the children. She would help attend to them when they
were sick or had a nightmare. She would mend their clothes, put them to bed, teach them their
lessons, and read them stories. Occasionally the mother would come read a bedtime story to her
children, but they would be required to make appointments to see their father. The only other
times they were permitted to see their parents was at Easter, Christmas, their birthday or if they
had been given permission to go downstairs to the main body of the house.
Chambre
de la gouvernante
L
a gouvernante était la domestique la plus respectée de la maison, mais la taille
de la bordure de tapisserie qui se trouve dans cette pièce indique qu’elle n’était pas aussi
importante que les Forget ou leurs invités. Son travail consistait à prendre soin des enfants,
notamment lorsqu’ils étaient malades ou lorsqu’ils faisaient de mauvais rêves. Elle reprisait leurs
vêtements, les mettait au lit, leur donnait des leçons et leur lisait des histoires. Il arrivait parfois
que la mère vienne lire une histoire aux enfants à l’heure du coucher, mais pour voir leur père,
ils devaient prendre rendez-vous. Les seuls autres moments où ils étaient autorisés à voir leurs
parents étaient Pâques, Noël, le jour de leur anniversaire ou lorsqu’ils recevaient la permission de
descendre au rez-de-chaussée, dans les pièces principales de la maison.