nyuscope

nyuscope
Une publication bimensuelle du département de français
Volume 3
En Bref
Et pour la remise en forme,
après un long week-end aux
senteurs de dinde farcie, vous
trouverez dans le nyuscope
quelques bonnes idées de
sorties. La Maison Française
propose une pièce de théâtre
adaptée
du
livre
d’Assia
Djebar, Le blanc de l’Algérie.
Du côté du grand écran, trois
films français sont à voir près
de NYU. Et parce que les
vacances de Noël approchent,
étudiants et professeurs sont
invités à La Fête de fin
d’année,
le
mardi
14
décembre.
Vous
trouverez
aussi dans ce numéro des
mots-croisés pour pratiquer le
français.
Expression
Être muet comme une carpe.
Ne rien dire; ne pas parler. Provient
de l’expression plus ancienne, « être
muet comme un poisson. » La carpe
étant un poisson qui n’a pas de
langue, elle convenait bien pour
enrichir cette expression.
Numéro 7
“Par ici les sorties !”
Du 29 novembre au 12 décembre 2004
Sieyès, Rousseau, Spinoza, et la
théorie du contrat
Mardi 30 Novembre, à 7 heures, la
Maison Française, au 16 Washington
Mews.
Théâtre
A ne pas manquer à la Maison
Française: l’adaptation théâtrale
d’Algerian White (Le blanc de
l’Algérie), d’Assia Djebar,
professeur au département.
Algerian White : The language of
the Death
Adapté et joué par
Karen
McLaughlin. Contre l’oubli et
l’indifférence,
l’auteur
se
souvient de ses amis, des
intellectuels algériens, assassinés
par des fondamentalistes.
Jeudi et vendredi 2 & 3
décembre,
à
8
heures.
Réservation obligatoire, au 212
998 8750
$20/$10 avec la carte NYU.
Mots-Croisés
Fête
Le département de francais invite
étudiants, professeurs et amis à la
Fête de fin d’année, le mardi 14
décembre, de 5:30 à 7:30, à la
Maison Française.
Conférence
Christine Faure, directrice de
recherche, CNRS.
Cinéma
Mots-Croisés en ligne, à l’adresse
suivante:
http://www.mots-croises.ch/
La Table Française
Conversation en français chaque
mardi, 12:30-13:45, à la cafétéria
du Kimmel Center (3ième étage).
La Petite Lili (French, 2004).
Film de Claude Miller, avec
Ludivine
Sagnier
(Swimming
Pool). Film sur le film inspiré de La
Mouette, d’Anton Chekhov, avec la
très divine Ludivine Sagnier. Julien
est fou amoureux de Lili, une jeune
fille qui ambitionne d’être actrice.
Ils se retouvent 5 ans plus tard, à
Paris. Lili est actrice célèbre, Julien
est metteur en scène débuant.
D’après une critique du magazine
Télérama: « Un film cruel et
mélancolique, à la déraison
menaçante.»
Angelika
Film
Forum, 18 Houston Street.
(Toujours en salle)
Notre musique (Français, 2004).
Film ‘intellectuel’ de Jean-Luc
Godard, au Film Forum, 209 West
Houston Street.
A Very Long Engagement (Un
long dimanche de fiançailles), du
réalisateur
Jean-Pierre
Jeunet
(Amélie), avec Audrey Tautou.
Histoire d’amour avec pour
contexte la guerre des tranchées. A
voir au Landmark
Sunshine
Cinema, 143 East Houston Street.
Rédaction
Merci
d’envoyer
vos
suggestions et commentaires
pour le nyuscope à l’éditeur:
[email protected]
English Wrapup
Do not miss the performance by
Karen McLaughlin, adapted
from Assia Djebar’s acclaimed
novel ‘Algerian White,’ at la
Maison Française. The show is
in English and reservations are
required.
Coming up soon is the
department’s Holiday Party, on
Tuesday, December 14.
Expression
Être muet comme une carpe.
As dumb as a fish - the fish
being a carp. It works out pretty
well since the carp, unlike other
fish, does not have a tongue.
Holiday Party
The Department of French
invites faculty, students and
friends to celebrate the
holidays
on
Tuesday,
December 14, from 5:30 to
7:30 p.m., at la Maison
Française.
Lecture
Christine Faure, Research
Director,
CNRS.
Sieyès,
Rousseau, Spinoza, et la
théorie du contrat. In French,
Tuesday, November 30, at 7
p.m., at la Maison Française.
Theater
Algerian
White:
The
Language of the Death. (in
English)
A performance by Karen
McLaughlin about memory and
loss. Based on a book by Assia
Djebar dedicated to her three
colleagues and friends murdered
by Algerian fundamentalists.
Thursday and Friday, December
2 & 3, at 8 p.m. Reservation
required: 212 998 8750. $20/$10
with NYU ID. At la Maison
Française.
Movies
La Petite Lili (French, 2004).
Film by Claude Miller, with
Ludivine Sagnier (Swimming
Pool). Adapted from a novel by
Anton Chekhov. A young filmmaker is in love with Lili, a
famous actress. According to a
French critic: « A cruel and
melancholic film containing a
threatening folly. » Playing at the
Angelika Film Forum, 18
Houston Street.
Notre Musique, a film by JeanLuc Godard, and A Very Long
Engagement,
by
Jean-Pierre
Jeunet, are still playing near NYU
(respectively at the Film Forum
and the Landmark Sunshine
Cinema).