Wasser des Lebens

Die kirchlichen Umweltbeauftragten
Les délégués ecclésiaux à l’écologie
1. Dr. Hans-Hermann Böhm
Evang. Landeskirche
in Württemberg
Tel. 0711/20 68-253
[email protected]
www.umwelt.elk-wue.de
2. Kerstin Horst-Rößle
Bund Evang.-Freikirchlicher
Gemeinden
Tel. 07146/821350
[email protected]
3. Klaus Nagorni
Evang. Landeskirche in Baden
Tel. 0721/9175-355
[email protected]
www.ev-akademie-baden.de
4. Benedikt Schalk
Erzdiözese Freiburg
Tel. 0761/2188-390
benedikt.schalk@
ordinariat-freiburg.de
www.ebfr.de/umwelt
5. Stefan Schneider
Diözese Rottenburg-Stuttgart
Tel. 0711/9791-216
[email protected]
umwelt.drs.de
6. Dr. Helen Rose Wilson
Alt-Katholische Kirche
Tel. 0761/441 247
www.ack-bw.de
7. Michael Wolf
Evangelischmethodistische Kirche
Tel. 07154/26394,
[email protected]
Der Gemeinsame Gedanke
L’idée force
Wasser des Lebens
eau, source de vie
Beim Tag der Schöpfung können wir unseren christlichen
Schöpfungsglauben neu erfahren und bekennen.
Als Menschen haben wir die Möglichkeit, unsere Augen,
Ohren und Sinne für Gottes Schöpfung zu öffnen und
8. Bärbel Schäfer
Evangelische Kirche der Pfalz
Tel. 06232/671519
[email protected]
9. Dr. Frank Hennecke
Diözese Speyer
Tel. 0621/ 569163
[email protected]
so dem Geheimnis des Lebens neu auf die Spur zu kommen.
Dieser Tag soll zuerst ein Fest der Freude, des Wahrnehmens
und des Staunens sein. Aber auch die Klage hat dabei Raum.
Seinen Schwerpunkt hat der Tag der Schöpfung im Lob
Journée de la Création
Tag der
des Schöpfers. Er lässt sich wunderbar in ökumenischer Gemeinschaft feiern.
2010
Kehl/Strasbourg
En cette journée de la création nous pouvons
renouveler notre foi en la Création. Comme êtres
10. Alain Spielewoy
Églises protestantes d'Alsace
et de Lorraine
Réseau Œcuménique Régional
Justice Paix Sauvegarde de la
Création
Tel/fax: 0033(0)389604004
[email protected]
11. Divers mouvements
d'Eglise prennent en compte la
question de l'écologie dans le
diocèse de Strasbourg.
humains, nous avons la possibilité d’ouvrir nos
Sonntag, 19. September 2010
Dimanche 19 Septembre 2010
yeux et nos oreilles et tous nos sens pour découvrir
à nouveau le mystère de la vie.
Cette journée se veut fête de la joie et de l’émerveillement.
Mais le cri de souffrance y a aussi sa place.
Le centre de cette fête reste la louange du Créateur.
Katholische Kirche St. Nepomuk
Eglise Catholique S.Jean Népomucène
Feldscheune, Altrhein, Rheinvorland
Au vieux Rhin, Promenade le long du Rhin
Cette louange s’exprime de façon admirable dans notre
communion œcuménique de ce jour.
CES Conseil d’Eglises Chrétiennes de Strasbourg
An- und Abreise - Arrivée et départ
Einladung - Invitation
Die 3. Europäische Ökumenische Versammlung hat den Kirchen
eine Schöpfungszeit, beginnend am 1. September empfohlen.
La 3° Assemblée oecuménique européenne a recommandé aux
Eglises de célébrer un temps pour la Création dans la période
du 1° septembre au 4 octobre.
Programm - Programme
11 h
Der Gedanke: Gemeinsam feiern wir die Schöpfung, ehren den
Schöpfer und werden uns der Verantwortung für alles Geschaffene
neu bewusst.
L’idée force: ensemble nous célébrons la Création, honorons
le Créateur et devenons conscients, de façon nouvelle, de notre
responsabilité vis-à-vis de toute créature.
Am Sonntag, 19. September 2010 feiern wir am Rhein einen
grenzüberschreitenden Tag der Schöpfung mit allen christlichen
Kirchen, die in der ACK und im CES zusammenarbeiten.
Dimanche 19 septembre 2010 nous célébrerons une fête de
la création sur les rives du Rhin. Un culte transfrontalier sera animé
par les différentes Eglises chrétiennes membres de l’ACK et du
Conseil d’Eglises chrétiennes de Strasbourg.
„Wasser des Lebens“ ist das Motto dieses Tages.
„eau, source de vie“ sera le mot d’ordre de cette journée.
Ökumenischer Fest-Gottesdienst
in der katholischen Kirche St. Nepomuk, Kehl
Célébration oecuménique en l’église Catholique
S.Jean Népomucène, Kehl
Predigt – Prédication:
Der Erzbischof von Strasbourg
Mgr Jean-Pierre Grallet
Archevêque de Strasbourg
ab 7.18
mit RE via Böblingen, Eutingen, Freudenstadt
von dort mit OSB bis Kehl, an 10.21
ab 7.17 mit RE , Karlsruhe an 8.38
Karlsruhe ab 9.10 mit IRE, Appenweier an 9.50, ab 10.10
mit OSB, Kehl an 10.21
Freiburg
ab 9.03 mit RE, Offenburg an 9.53, ab 10.04
mit OSB, Kehl an 10.21
Strasbourg 10.25
Autobus SEV, Kehl 10.50
Haguenau 8.05
Autobus SEV, Kehl 9.23
Colmar
9.01
TER, Bus, Kehl 10.50
Rückreise — Départ
Kehl
18.04
Liturgie:
Prälat Dr. Hans Pfisterer
Evangelische Landeskirche in Baden
18.57
13 h
Mittagessen – Déjeuner
in der „Feldscheune“
14 -17 h Info-Stände an der Feldscheune
Stands d’information
Présentation de projets „Feldscheune“
Dazu laden herzlich ein – invitent à cette célébration:
Aktionen am Altrhein
Actions au vieux Rhin
Prälat Hubert Bour, Vorsitzender der ACK in BW
Ordinariatsrat Michael Schmitt, Vors. der ACK Südwest
Leitungsteam der ACK Kehl-Hanauer Land
Exkursionen im Rheinvorland
Excursions Promenade le long du Rhin
Mgr Jean-Pierre Grallet, Archevêque de Strasbourg
Pasteur Jean-Jacques Reutenauer
Abbé Jean-Georges Boeglin
Modérateurs du Conseil d’Eglises chrétiennes de Strasbourg
Fahrrad-Exkursion
Rhein/ Kinzig/ Schutter
Excursion en bicyclette
17 h
CES Conseil d’Eglises Chrétiennes de Strasbourg
Stuttgart
Musikalischer Abschluss
Clôture en musique
mit RE, Offenburg an 18.22,
ab 18.34 mit RB, Freiburg 19.33
oder 18.28 mit IC via Karlsruhe, Stuttgart an 20.03
(im IC gilt BW-Ticket nicht!)
oder bis Appenweier, an 18.15,
ab 18.40 mit RE, Karlsruhe an 19.21,
ab 20.05 IRE Stuttgart an 20.58
Bus, Strasbourg: 19.22, Colmar TER: 20.22,
Haguenau, TER: 20.59
Parkmöglichkeiten – Parking:
St. Nepomuk: P&R Bahnhof/„Läger“/Parkhaus Centrum am Markt
(je ca. 10 Min.; direkt bei der Kirche keine Parkplätze).
Feldscheune: bei Sportplatz/Schwimmbad/Tennisplätze (über Vogesenallee,
Schwimmbadstraße)