professional curl machine features and benefits

PROFESSIONAL CURL MACHINE
WHAT IS IT? A professional curl machine that features a ceramic curl chamber for smooth, effortless curls.
WHO IS IT FOR? Anyone who desires loose waves, soft swirls or defined curls. Ideal for hair of any length, style or texture.*
WHAT DOES IT DO? It effortlessly creates uniform, long-lasting, beautiful curls.
HOW DO YOU USE IT? For optimal results, mist hair lightly with hairspray or setting spray before styling. Place a clean, dry, and
combed 1 inch section of hair in the unit where you want the curl to begin. Hold the styler positioned into the hair with the
open part of the curl chamber facing towards the head. Close the handle, and the hair will automatically be drawn into the
curl chamber where it is softly held and heated from all directions.
If you’ve chosen the setting for no timing (first position), simply keep the handles closed until you’re ready to remove the hair. If
you have chosen the timed settings (8, 10 or 12 seconds), the Curl Freak will start counting when you close the handles and then
beep at regular intervals while the curl is being transformed:
Setting 8 (8 seconds = 3 beeps) – for loose waves
Setting 10 (10 seconds = 4 beeps) – for soft curls
Setting 12 (12 seconds = 5 beeps) – for more defined curls
Next, the machine will signal four beeps in quick succession when timing is complete. Then, simply release. The result is beautiful,
free-flowing, perfect curls.
Note: If too much hair is inserted into the curl chamber, the motor stops automatically and reverses to release the section of hair.
FEATURES AND BENEFITS
• Ceramic curl chamber for smooth, effortless curling action
• MaxLife PRO brushless motor for precision styling and
longer life
• 3 timer settings with audio beep indicator for different
curl effects
• 3 curl direction settings (right, left, alternate) for either
a uniform or natural finish
• 3 heat settings up to 450°F for long-lasting results
• Temperature ready indicator light
• Auto release feature to prevent exceeding the chamber’s
hair section capacity
• Smart Tech® for added safety and energy savings:
– Auto Shutoff, Sleep Mode, Motion Sensor
• Salon-length swivel cord
*Not for use on synthetic hair.
™
www.facebook.com/ruskhaircare
@ruskhaircare
800.USE.RUSK / WWW.RUSK1.COM
©2013 RUSK® 13AF144976
QU'EST-CE QUE C'EST ? Un boucleur professionnel avec une chambre de frisage en céramique qui crée des boucles soyeuses, automatiquement.
À QUI S'ADRESSE-T-IL ? À toutes les personnes souhaitant des vagues, des boucles souples ou des boucles définies. Il est idéal pour tous les styles,
toutes les longueurs et toutes les textures.*
QUEL EFFET A-T-IL SUR LES CHEVEUX ? Il crée sans effort des boucles soyeuses, uniformes et durables.
COMMENT L'UTILISER ? Pour obtenir de meilleurs résultats, appliquez un peu de laque avant de mettre les cheveux en forme. Introduisez une mèche
propre, sèche et démêlée d'environ 2.5 cm dans la chambre de frisage, au niveau où vous souhaitez que les boucles commencent. Tenez l'appareil
de façon à ce que l'ouverture de la chambre de frisage soit dirigée vers la tête. Fermez la poignée. Les cheveux s'enroulent automatiquement à
l'intérieur de la chambre de frisage, où ils seront maintenus et chauffés délicatement sous tous les angles.
Si vous n'utilisez pas le minuteur, maintenez la poignée fermée jusqu'au moment voulu. Si vous avez réglé le minuteur sur 8, 10 ou 12 secondes, CurlFreak
commencera à minuter à partir du moment où vous fermez la poignée et émettra des bips à intervalle régulier jusqu'à ce que les boucles soient formées :
Réglage 8 (8 secondes = 3 bips) – vagues souples
Réglage 10 (10 secondes = 4 bips) – boucles souples
Réglage 12 (12 secondes = 5 bips) – boucles plus définies
À la fin du temps programmé, l'appareil émettra quatre bips rapides. Ensuite, il suffit d'ouvrir. Le résultat : des boucles parfaites, magnifiques et naturelles.
Remarque : Si la mèche est trop épaisse, le moteur s'arrête automatiquement et fait marche-arrière pour relâcher les cheveux.
CARACTÉRISTIQUES
• Chambre de frisage avec revêtement céramique, pour un frisage
en douceur et des boucles soyeuses
• Moteur sans balais MaxLife PRO, pour un maximum de précision
et une durée de vie accrue
• 3 réglages de temps, pour des boucles de style différent
• Contrôle de rotation droite/gauche/alternée, pour un effet
uniforme ou naturel
• 3 réglages de température, jusqu'à 450°F, pour des résultats durables
• Voyant de préchauffage
• Mécanisme de sécurité qui relâche les cheveux si la mèche est trop épaisse
pour la chambre de frisage
• Système de sécurité/économie d'énergie Smart Tech®
– Arrêt automatique, mode veille et détecteur de mouvement
• Cordon pivotant de longueur professionnelle
* Ne pas utiliser sur les cheveux synthétiques.
¿QUÉ ES? Un rizador profesional con una cámara rizadora cerámica que crea rizos sedosos, automáticamente.
¿PARA QUIÉN ES? Para todas las personas que desean ondas, rizos suaves o rizos definidos. Es ideal para todos los estilos, todos los largos y todas las
texturas.*
¿QUÉ HACE? Crea rizos hermosos, uniformes y duraderos, sin esfuerzo.
¿CÓMO USARLO? Para conseguir resultados óptimos, aplique un poco de spray fijador sobre el cabello antes de ponerlo en forma. Introduzca una sección
de cabello limpia, seca y desenredada de aproximadamente 2.5 cm en la cámara rizadora, donde desea que comiencen los rizos. Posicione el aparato
de tal manera que la entrada de la cámara rizadora apunte hacia la cabeza. Cierre el mango. El cabello se enrolla automáticamente adentro de
la cámara rizadora, la cual lo mantiene y lo calienta suavemente desde todos los ángulos.
Si no usa el temporizador, simplemente mantenga el mango cerrado hasta el momento deseado. Si ha elegido un ajuste de tiempo (8, 10 ó 12 segundos),
MiraCurl empezará a calcular el tiempo al cerrar el mango y emitirá pitidos a intervalos regulares:
Ajuste 8 (8 segundos = 3 pitidos) – ondas suaves
Ajuste 10 (10 segundos = 4 pitidos) – rizos suaves
Ajuste 12 (12 segundos = 5 pitidos) – rizos más definidos
Al final del tiempo, el aparato emitirá cuatro pitidos rápidos. Luego, simplemente suelte el cabello. El resultado son rizos perfectos, naturales y hermosos.
Nota: El motor se detiene automáticamente y retrocede si se introduce una sección de cabello demasiado gruesa en la cámara rizadora.
PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS
• Cámara rizadora con revestimiento de cerámica, para un rizado
suave y rizos sedosos
• Motor sin escobillas MaxLife PRO, para máxima precisión
y larga vida útil
• 3 ajustes de tiempo con señal sonora, para conseguir efectos distintos
• 3 ajustes de dirección (Derecha/Izquierda/Alternada),
para un efecto uniforme o natural
• 3 ajustes de temperatura, hasta 450 °F, para resultados duraderos
• Luz de listo
• Mecanismo de seguridad que suelta el cabello si la sección de cabello está
demasiado gruesa para la cámara rizadora
• Sistema de seguridad/ahorro de energía Smart Tech®
– Apagado automático, modo de espera y sensor de movimiento
• Cable giratorio de tamaño profesional
*No lo use sobre el cabello sintético.
™
www.facebook.com/ruskhaircare
@ruskhaircare
800.USE.RUSK / WWW.RUSK1.COM
©2013 RUSK® 13AF144976