Dossier d`Immatriculation Consulaire

Royaume du Maroc
RÉSERVÉ À L’ADMINISTRATION
FOR ADMINISTRATIVE USE ONLY
Ministère des Affaires Étrangères
N° IMM. : .........................................................................
et de la Coopération
Consulat Général du Royaume
DATE
: .........................................................................
NOM
: .........................................................................
PRÉNOM : .........................................................................
du Maroc à Montréal
 DOSSIER SAISI
Dossier d’immatriculation consulaire (Dossier individuel)
Consular File (personal file)
Afin de pouvoir bénéficier des prestations consulaires, tout citoyen marocain résidant au Canada
devra préalablement s’immatriculer au Consulat Général
LISTE DE CONTRÔLE DES DOCUMENTS
Documents requis













La « demande d’immatriculation » (à compléter et à imprimer avant de vous présenter au Consulat Général).
Votre passeport marocain + les photocopies de ses six (6) premières pages (ancien passeport) ou des deux
(2) premières pages (passeport biométrique);
Votre Carte d’Identité Nationale marocaine (C.I.N / CNIE) + une (1) photocopie recto-verso;
La Carte d’Identité Nationale marocaine (C.I.N / CNIE) du Tuteur légal (Père, Mère ou tout autre Tuteur légal, pour
les enfants mineurs) + une (1) photocopie recto-verso;
Deux (2) photos récentes, en couleur (format Passeport, 35 mm x 45 mm);
Un (1) extrait d’acte de naissance délivré par l’Officier d’État Civil du lieu de votre naissance;
Votre Carte de résidence au Canada ou de citoyenneté canadienne ou votre Permis de Travail + une (1) photocopie;
votre Permis d’études ou un Certificat de scolarité (uniquement pour les élèves, collégiens et étudiants).
Une (1) photocopie recto-verso de votre Permis de Conduire marocain. (facultatif);
Une (1) photocopie de l’acte de mariage Adoulaire ou de l’acte de mariage civil homologué selon la législation
marocaine le cas échéant (uniquement pour les personnes mariées).
Une (1) photocopie du Livret de Famille ou du Livret d’identité et d’état civil marocain (pour les personnes mariées).
Le « Paiement des droits de chancellerie et frais d’actes et de formalités » (les timbres fiscaux sont disponibles
au Consulat Général).
A défaut de paiement en espèces, seuls les chèques certifiés, libellés à l’ordre du « Consulat Général du Maroc »,
sont acceptés. Les mandats postaux de Postes Canada, ceux de Western Union ou de Money Transfer ainsi que les
chèques personnels ne sont pas acceptés.
Pour assurer le renvoi sécurisé de vos documents adressés au Consulat Général par Poste, il est impératif que vous
joigniez une enveloppe « retour » (Postes Canada) préalablement enregistrée et suffisamment affranchie.
Required documents:













IMM 25-03-2013
The « registration application form » (to be filled in and printed before coming to the Consulate General).
Your Moroccan passport + copies of the six (6) first pages (previous passport) or of the two (2) first pages
(biometric passport);
Your Moroccan National Identity Card (CIN / CNIE) + a copy (recto-verso) ;
For minors, the Moroccan National Identity Card (CIN / CNIE) of the legal guardian (Father, Mother or other Legal
Guardian,) + a copy (recto-verso);
Two (2) color photographs (Passport size 35 mm x 45 mm);
Your birth certificate;
Your Canada Residency Certificate or your Canadian Citizenship Card + a copy ;
Your Studies Permit or a College/ University registration certificate (for Collegians or Students only).
A copy (recto-verso) of the Moroccan driving license (optional);
A copy (1) of the marriage Certificate - Adoul marriage Certificate- (for married applicants only).
A copy (1) of the Moroccan marital status Booklet (for married applicants only).
« Payment of consular registration Fees » (Stamps are available at the Consulate General).
Only certified bank checks are accepted for payments, (money orders of Post-Canada, Western Union, Money
Transfer or personal checks are not accepted).
To ensure a safe return delivery of your mailed documents, please provide a prepaid return envelope Xpresspost Canada Post -.
1
Fiche d’immatriculation principale
(Application Form)
PHOTO
FILIATION /Filiations
1-
Nom /Last name
:................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Prénom(s) /First name
:................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Né(e) le /Born on (j-m-a)
:.............................................à (Ville) /in (City) ..................................................................................... Pays /Country ..................................................................................
Genre /Gender
:
M
F
Situation familiale /personal status:  célibataire /single
 marié(e) /married  divorcé(e) /divorced  veuf(ve) /widow
Prénom du père /Father’s First name : ...............................................................................................................................................................................................................................................................................
Nom et Prénoms de la mère /Mother’s Last and First name : .................................................................................................................................................................................................................
IDENTITÉS MAROCAINES /Moroccan ID :
2-
- Passeport N°/Passport n°: ................................................................. délivré à (ville) /issued in (city) ............................................................................... le/on .............................................
- Carte d’Identité Nationale (CIN/CNIE) N° /ID n° : .................................................................................... délivrée le /issued on ....................................................................
STATUT AU CANADA /Status in Canada:
3-
Date d’arrivée au Canada /Arrival date in Canada: .........................................................................
 Permis d’études/travail /study/work permit: valable jusqu’au /valid until (date): ............................................ n° client .............................................................
 Visa Immigrant /Immigrant visa (veuillez préciser /please specify):
 Indépendant/ Independent
 Investisseur / Investor
 Parrainage familial /Family sponsorship
Visa délivré le (date) /visa granted on : ............................................................................................... n° identification / ID n° ..........................................................................................
 Carte de Citoyenneté délivrée le (date) /Citizenship Card delivered on : ....................................................................... s/n° ............................................................................
4-
ADRESSE /Address :
Au Canada /In Canada :
n° / rue / appartement /n°- street - flat :
.....................................................................................................................................................................................................................................................................
Ville /City
:
.....................................................................................................................................................................................................................................................................
Code postale /Zip Code
:
......................................................................
Téléphone : - domicile /home
:
.................................................................................................
Courriel /e-mail
:
............................................................................................................................
Province /Province
.................................................................................................................................
Cellulaire /Cell phone.....................................................................................................
@ .................................................................................................................................
Adresse de la famille au Maroc /Address in Morocco:
.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
IMM 25-03-2013
2
5-
CONTACTS (veuillez
indiquer une personne que le Consulat Général pourrait contacter en cas d’urgence) /please indicate a person the
Consulate General may contact in case of emergency :
Au Maroc /In Morocco:
Nom et prénoms /Last and First name : .............................................................................................................................................................................................................................................................................
Téléphone : - domicile /home
: ........................................................................................................ Cellulaire /Cell phone.....................................................................................................
Au Canada /In Canada:
Nom et prénoms /Last and First name : .............................................................................................................................................................................................................................................................................
Téléphone : - domicile /home
6-
: ........................................................................................................ Cellulaire /Cell phone.....................................................................................................
PROFESSION /Occupation:
Niveau d’études /Studies level :  Premier cycle /Bachelor
Profession au Canada /Occupation in Canada :
 Deuxième cycle /Masters
 Troisième cycle /PhD.
.....................................................................................................................................................................................................................................................
Nom de l’employeur /Employer’s name : .............................................................................................................................. Téléphone /Phone ................................................................................
7-
ÉTUDIANTS
Niveau d’études /Studies level :  Premier cycle /Bachelor
 Deuxième cycle /Masters
 Troisième cycle /PhD.
École ou Université dans laquelle vous poursuivez vos études /High school or University where you are pursuing your studies:
.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Programme et Spécialité /Program and Speciality :
.......................................................................................................................................................................................................................................
Diplômes obtenus/en préparation /Diploma received / in preparation :
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
8-
ANCIENNE IMMATRICULATION CONSULAIRE (pour les personnes déjà immatriculées dans un Consulat Général) /Former registration
number (person already registered at a morrocan consulate General) :
Numéro d’immatriculation /registration number:
...................................................................................................................................................
Consulat Général du Maroc à /Consulate General of Morocco in:
Date
.......................................................................
...................................................................................................................................................................................................
N.B:
- Si vous êtes marié(e), veuillez remplir également et signer la page 3 /If you are married, please fill in also and sign page 3.
Fait à /Done in :
IMM 25-03-2013
.....................................................................................................
, le /on..................................................................... Signature :
3
FICHE COMPLÉMENTAIRE
(Additional form)
Le fait de remplir la fiche complémentaire ne constitue pas une immatriculation de votre conjoint marocain. Chaque titulaire d’un passeport
doit obligatoirement remplir son propre dossier consulaire/Filling in this document does not constitute ipso facto a registration of your moroccan
spouse ; each passport holder must complete his/her own consular file.
Acte de mariage adoulaire marocain n° /Moroccan marriage Act number : ......................................................................................................................................................................
Établi le (date) /Issued on (date) : ............................................................... Lieu /Place
.....................................................................................................................................................................................................
Livret d’Identité et d’État Civil n° /Identity and civil status Booklet’s number : ......................................................................................................................................................................
Établi le (date) /Issued on (date) : ............................................................... Lieu /Place
.....................................................................................................................................................................................................
A –Conjoint /Spouse :
Numéro d’immatriculation du conjoint /Spouse registration number:
Nom /Last name
:
Né(e) le /Born on :
...............................................................
.................................................................................................................................................
.................................................
Nationalité /Nationality :
Prénom(s) /First name ......................................................................................................................
à (Ville) /in (City) .................................................................................................. Pays /Country ..........................................................................................
 Marocaine /Moroccan
 autre : précisez /other: .......................................................................................................................................
Passeport N° /Passport n°: ............................................................................. délivré à (Ville) /Issued in (City):
.......................................................................
le /on:...........................................
Carte d’Identité Nationale (CIN/CNIE) N° /ID n° : .................................................................................................. délivrée le /Issued on ....................................................................
Niveau d’études /Study level :
 primaire /Primary
 secondaire /Secondary
 universitaire /University
Profession au Canada /Occupation in Canada: ..............................................................................................................................................................................................................................................................
Prénom du père /Father’s First name: .......................................................................................................................................................................................................................................................................................
Nom et Prénoms de la mère /Mother’s Last and First name: ..........................................................................................................................................................................................................................
B – Enfants /Children :
Prénoms
Dates de Naissance
Lieu de naissance (ville/pays)
Résidence effective
First names
Date of Birth
Place of birth (city/country)
Residence
....................................................................................................
..................................................................
.............................................................................................
......................................................................................
....................................................................................................
..................................................................
.............................................................................................
......................................................................................
....................................................................................................
..................................................................
.............................................................................................
......................................................................................
....................................................................................................
..................................................................
.............................................................................................
......................................................................................
....................................................................................................
..................................................................
.............................................................................................
......................................................................................
Fait à /Done in :
.....................................................................................................
, le /on :
..............................................................
Signature du titulaire du dossier:
PARTIE RÉSERVÉE À L’ADMINISTRATION
For administrative use
....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
IMM 25-03-2013
4