12 000 personnes ont battu le pavé de La Petit

De l'Albe à l'Alsace
Mercredi 19 Août 2015
FESTIVAL
Metz : sortie
ecclésiastique
L’inspection ecclésiastique d’Alsace-bossue-Moselle (anciennement La Petite-Pierre) propose le dimanche 27 septembre une
sortie découverte de Metz. A l’issue de la participation au culte
de la paroisse luthérienne de la rue Mazelle, déjeuner en commun
dans un restaurant de la place et découverte à pied du vieux Metz
dont la cathédrale. Départ à 8 h 15 sur la place Albert-Schweitzer
à Sarre-Union et retour vers 18 h 30. Tarif 45 €, repas compris.
Renseignements et inscriptions auprès
du pasteur Daniel Jundt au 03 88 01 38 62.
POUR SORTIR
aujourd’hui
Visites guidées
Niederbronn-les-Bains. De
15 h à 17 h. Ferme Uhlmann.
Wingen-sur-Moder. Du
musée Lalique. À 10 h 30. À
15 h. 3 €. Tél. 03 88 89 08 14.
Conte
W ingen-sur-Moder. La
Petite Hirondelle. À 15 h. Musée
Lalique. 5 €. Tél. 03 88 89 08 14.
Sports de loisirs
Niederbronn-les-Bains. Golf
sur pistes. De 14 h à 21 h. Golf
sur pistes. Tél. 03 88 80 35 03.
Saint-Jean-Rohrbach. Parapente paramoteur. De 17 h à
20 h. Base parapente paramoteur. 85 €. Tél. 06 61 20 22 03.
Atelier
Visite guidée au musée
Lalique. Photo DR
Wingen-sur-Moder. Miroir
mon beau miroir. À 15 h. Musée
Lalique. 5 €.
Tél. 03 88 89 08 14.
demain
Marché
La Petite-Pierre : Scènes de
terroir, Village Vacances, 37
Route d’Ingwiller, de 17 h à
23 h, jeunes/étudiants (12-25
ans), seniors, enfants (– de 12
ans), Gratuit, tél.
0 3 8 8 7 0 4 5 2 2 ,
[email protected].
Visites guidées
Wingen-sur-Moder : Le
verre au quotidien, Musée Lalique, 40 rue du Hochberg, à
16 h 30, 3 €. Tél.
03 88 89 08 14, [email protected].
Wingen-sur-Moder : Du
musée Lalique, 40 rue du
Hochberg, à 10 h 30, à 15 h,
3 €. Tél. 03 88 89 08 14,
[email protected].
Sports de loisirs
Niederbronn-les-Bains :
Golf sur pistes, golf sur pistes,
14 avenue de la Libération, de
14 h à 21 h, tél.
03 88 80 35 03.
Saint-Jean-R ohrbach :
parapente paramoteur, Base
parapente paramoteur, de 17 h
à 20 h, jeunes/étudiants (12-25
ans), seniors, enfants (– de 12
ans), 85 €. Tél. 06 61 20 22 03,
[email protected].
au grès du jazz
12 000 personnes ont battu
le pavé de La Petit-Pierre
Rideau sur le 13e festival de jazz, qui a fait de la cité alsacienne une petite capitale musicale accueillant
de grandes pointures. Organisateurs ravis, public comblé, météo idéale… Que demander de plus ?
Q
uinze concerts en dix
jours, deux projections en
plein air, un festival off
avec deux ou trois rendezvous musicaux par jour, une
petite centaine de bénévoles
mobilisés pendant la fête, tout un
village transformé et même des
restaurateurs qui proposent des
menus spéciaux avec une carte
jazz… Le festival Au grès du jazz
a séduit une large population
composée de fidèles, mais aussi
de curieux qui ont apprécié
l’ambiance et les scènes des rues
et jardins de La Petite-Pierre. Ce
festival, axé sur les thèmes du
voyage et de l’ouverture (on a
voyagé de Cuba au Nigéria en
passant par la Brésil ou les EtatsUnis), était une première pour les
programmateurs, Alexandre von
Arx et Valentine Wurtz. Cette
dernière, professionnelle dans le
milieu musical, évoque cette
aventure peu commune.
L’INTERVIEW
• Comment avez-vous su
trouver le bon dosage artistique ?
Valentine WURTZ : « Nous
avons beaucoup regardé ce qui
s’est fait avant, avec pour objectif
d’assurer une certaine continuité
et de ne pas bouleverser les habitudes. Cela s’est traduit par de
très longues discussions pour
Un lieu aux volumes restreints pour les concerts de plein air, Place Jerri-Hans, tout près du château,
mais les spectateurs apprécient ce cadre convivial. Photo RL
savoir si tels artistes pouvaient
aller avec d’autres. Nous avons
gardé l’idée d’avoir des soirées
thématiques, de laisser les concerts à 17 h et 21 h. Au final, ce
n’était que du bonheur, avec la
continuité et la cohérence dans
les styles. Nous avons préservé le
style cubain, laissé une belle
place aux anciens, avec tout le
respect que ce terme engendre
comme Archie Shepp ou la Gary
Peacock trio et aussi mis en avant
la jeune génération comme ce fut
le cas au musée Lalique avec le
groupe Note Forget. »
• En quoi la programmation
est-elle un exercice délicat ?
« Certes, nous avons nos propres goûts, mais aussi et surtout
la chance d’être deux. Cela représente des heures et des heures
d’échanges. D’abord, on se laisse
guider par ce qu’on aime, ensuite
il nous faut faire abstraction de
cet aspect, la priorité étant de
plaire au public. On essaie de se
mettre à sa place, de se projeter
pour voir si cela fonctionne ou
non et cela représente une certaine prise de risque. Enfin, la
confiance qui nous est accordée
est aussi importante. »
Dehlingen : Un été à La Villa,
CIP La Villa (face à l’église), 5
Rue de l’Eglise, de 10 h à 18 h,
3 €. Gratuit pour les enfants (de 12 ans), tél. 03 88 01 84 60,
[email protected].
La Petite-Pierre : Regards
d’artistes sur un site industriel :
Pechelbronn, Maison du Parc,
rue du Château, de 10 h à 12 h,
de 14 h à 18 h, jeunes/étudiants
(12-25 ans), seniors, enfants (de 12 ans), 2,50 €. 7 € famille
(2adultes + 1 jeune ou plus),
2,50 € pour les jeunes (- de 18
ans) et gratuit pour les enfants
(- de 12 ans), tél.
0 3 8 8 8 0 9 1 0 8 ,
[email protected].
La Petite-Pierre : Voyage au
cœur des ateliers, Galerie Jardin
des Païens (derrière Mairie), de
10 h à 12 h, de 14 h à 18 h,
jeunes/étudiants (12-25 ans),
seniors, Gratuit, tél.
03 88 70 49 70.
Niederbronn-les-Bains : De
aqua in vita romanorum, Maison de l’archéologie, 44, avenue
Foch, 2,60 €. 0,85 € pour les
enfants, tél. 03 88 80 36 37.
Niederbronn-les-Bains : Art
et artisanat, galerie d’art de
l’office du tourisme, 6 place de
l’Hôtel-de-Ville, de 10 h à 12 h,
de 14 h à 18 h, tél.
0 3 8 8 8 0 8 9 7 0 ,
[email protected].
Wingen-sur-Moder : 17152015, les 300 ans du Hochberg,
Musée Lalique, 40 rue du
Hochberg, de 10 h à 19 h, jeunes/étudiants (12-25 ans),
seniors, enfants (-de 12 ans),
Gratuit, tél. 03 88 89 08 14,
[email protected].
Wingen-sur-Moder : Le
verre au quotidien, Musée Lalique, 40 rue du Hochberg, jeunes/étudiants (12-25 ans),
seniors, enfants (-de 12 ans),
6 €. 3 € pour les demandeurs
d’emploi, les étudiants/scolaires
et les jeunes (- de 18 ans) et
gratuit pour les enfants (- de 6
ans), tél. 03 88 89 08 14,
[email protected]
SPORTS
Photo RL
Au bord du canal des Houillères, en
face de la halte fluviale, les disciples
de saint Pierre se sont déplacés, peu
nombreux, dimanche au
concours de pêche organisé
par l’AAPPMA. La météo
incertaine n’a motivé que
17 pêcheurs pour s’adonner à
leur sport favori. On a remarqué
que la canicule de juillet dernier,
lors du concours des jeunes,
a eu les mêmes conséquences
avec uniquement sept jeunes engagés. Angela, la seule femme, a réussi
à tirer son épingle du jeu en se classant parmi les dix meilleurs. Brèmes, gardons et autres poissons
blancs soit un total de 45,380 kg ont
rempli les bourriches.
Le podium a donné le résultat suivant : 1er, Christophe Schneider
(Neufgrange) avec 7,700 kg ; 2e,
Roger Bordonné (Sarreguemines)
avec 4,860 kg ; 3e, Gilbert Gallant
(Valette) avec 4,020 kg ; 4e, Didier
Klein (Harskirchen) avec 3,680 kg ;
5e, André Clavé (Holving) avec
3,240 kg.
SARRE-UNION
RÉMERINGLÈS-PUTTELANGE
Joli succès pour le stage
de football
Les Cordées :
programme
Le foyer rural Les Cordées
reprendra ses activités pour la
saison 2015-2016 dès septembre : taï-chi avec Sylvia de 18 h à
19 h 30 mardi soir à la salle des
associations ; activité cuisine
revisitée avec Yannick les 1er et 3e
lundis du mois de 18 h à 21 h au
foyer socio-éducatif ; danse folk
(une nouveauté) pour une durée
déterminée avec des répétitions
qui auront lieu à partir d’octobre
mercredi de 19 h à 21 h avec
Monique dans la salle des associations. Un bal folk sera organisé le samedi 21 novembre, de
20 h à 1 h, au foyer socio-éducatif avec le groupe "les Quetschekachte". Places limitées.
Renseignements au
07 61 04 31 14 ou
06 43 72 09 39.
Diemeringen
L’équipe fanion s’est inclinée (3-1) à Hochfelden pour le compte
du 1er tour de la Coupe de France. Face à une belle équipe locale, les
joueurs de l’entente, dans un mauvais jour, n’ont pu sauver
l’honneur par D. Kurtz qu’en toute fin de rencontre.
LE VAL-DE-GUÉBLANGE
Tir de nuit au sanglier
Conformément à l’arrêté préfectoral d’octobre 2003, les Amis du
Buchenhuegel informe la population que des tirs de nuit seront
pratiqués de façon occasionnelle durant la période de la chasse au
sanglier. Seuls les chasseurs détenant les cartes de permissionnaires sont autorisés à effectuer ces tirs.
Le stage
de football,
c’est une
histoire
de passion
pour
les jeunes.
Battues aux nuisibles
Les Amis de Buchenhuegel organiseront des battues aux nuisibles (sanglier, renards) en plaine (maïs) tous les samedis et
dimanche du 22 août au 17 octobre.
Les Amis du Buchenhuegel organiseront des battues au grand et
petit gibier tous les samedis et dimanches et cela jusqu’au 1er février
sur les lots communaux 1,3 et 4.
Battue de chasse
Une battue supplémentaire est prévue le 26 décembre sur le lot
N° 4 sur la commune.
Propos recueillis
par Philippe CREUX.
45,380 kg de prises au concours de pêche
football
Battues au grand et petit gibier
• Que peut-on dire de l’édition 2015 ?
« Que c’est un bon cru parce
que nous avons eu un excellent
public. La qualité d’écoute était
remarquable, cela nous a motivé
de voir autant de gens respectant
les lieux et les artistes. Cela nous
à la fois touchés et frappés.
12 000 spectateurs sont venus
cette année, autant que l’an dernier, mais avec un concert en
moins. Le record a été atteint avec
la soirée où Kyle Eastwood et
Gary Peacock ont joué, avec
1 200 personnes Place JerriHans. »
• Pour une première, c’est
donc une réussite qui vous
encourage.
« Complètement, nous avons
un peu provoqué la chose,
sachant qu’on peut aller encore
plus loin et découvrir d’autres
facettes du jazz, comme la projection de films en lien avec les
musiciens (un documentaire sur
Archie Shepp et son hommage à
la révolte de la prison new-yorkaise d’Attica au début des
années 1970 et un film de Clint
Eastwood dans lequel joue son
fils musicien, Kyle). Cela représente à chaque fois un contexte
particulier et si on peut refaire de
telles choses, nous le referons. »
SARRALBE
aujourd’hui et demain
Expositions
1
Photo RL
Durant cinq jours, 27 jeunes
footballeurs ont pris leurs marques au stade omnisports sur
invitation de l’Union sportive.
La chaleur des journées n’a pas
arrêté la volonté des jeunes,
licenciés ou non, âgés de 5 à 14
ans qui étaient placés sous la
direction de Yannick Willerval.
Le stage a reçu la visite de nom-
breux enfants des communes
aux alentours, preuve qu’il y a de
la demande pour ce genre d’activité pendant les vacances.
Nizar Mabsout a été le coordinateur technique et Cyndia
Willerval la responsable du
stage. Deux gardiens des équipes seniors Anthony Brosi et
Ozcan Koray ont aussi donné de
leur temps pour aller à la rencontre des jeunes.
Les journées étaient rythmées
par une formation technique le
matin : entraînement joueur et
gardien sur le terrain, passe,
conduite de balle, frappe… Un
atelier de cécifoot (football joué
par les non-voyants) a permis de
sensibiliser les enfants à la ques-
tion du handicap.
Après le repas de midi pris sur
place, des activités sportives et
ludiques étaient proposées :
pétanque, jeu Koh Lanta, miniquiz sur le thème du football,
leçon d’arbitrage… Le stage a
beaucoup apporté aux jeunes,
c’était un véritable complément
aux séances d’entraînement.
Concours
de pétanque
L’ABC, Amicale des boulistes
du centre de plein air, organise ce
samedi 22 août son traditionnel
concours de pétanque sur le boulodrome du centre de plein air.
Enduro carpes
L’Association de pêche de
l’étang des Marais organise le
10, 11, 12 et 13 septembre un
enduro carpes. Inscriptions
auprès d’Hubert Gunther (tél.
06 11 30 66 88).
Ouvert à tous.
SRG
6
SERVICES
Bibliothèques
Diemeringen : de 14 h à
17h.
Herbitzheim : de 15 h à
17h.
Rémering : fermée.
Oermingen : fermée.
Déchetteries
Sarralbe : de 14 h à 18 h.
Thal-Drulingen :
de 8 h à 12 h.
Loisirs
Médiathèque de Sarralbe :
de 14 h 30 à 18 h.
Médiathèque de SarreUnion: de 14 h à 18 h.
Piscine de Sarralbe :
de 14 h à 19 h 15 ;
aquagym de 19 h à 20 h .
Offices de tourisme
Lorentzen :
de 10 h à 12 h
et 14 h à 17 h.
Tél. 03 88 00 40 39.
Niederbronn-les-Bains :
de 10 h à 12 h et de 14 h à
18 h. Tél.03 88 80 89 70.
Santé et social
Maison des services
de Sarre-Union :
de 8 h à 12 h et
de 13 h à 17 h.
Tél. 03 88 01 43 43.
HERBITZHEIM
Mariages
Nous apprenons le mariage de
Julien Froehlich, boulanger-pâtissier de Herbitzheim, et de Tiphanie Fiegel, vendeuse, originaire de
Baerendorf. Les futurs mariés
tiennent une boulangerie, pâtisserie et un salon de thé à Sarreguemines.
Nous apprenons le mariage de
Jean-Michel Rondio, enseignant,
et de Lydie Schlienger, enseignante, domiciliés dans la commune.
Nos meilleurs vœux.
Marché aux puces
Le Judo-club organise le dimanche 30 août un marché aux puces
dans la rue de l’Ecole et aux
abords du gymnase. Réservations
des emplacements au
03 88 00 57 33.
PUTTELANGEAUX-LACS
Mariages
Nous apprenons les prochains mariages : de Roger
Bison, ouvrier, et de Caroline
Cognoli, mère au foyer, domiciliés à Diefenbach ; de Valentin Gerbig, chargé d’affaires
nucléaires, domicilié dans la
commune, et d’Anne Rauch,
coiffeuse, domiciliée à BliesEbersing.
Nos félicitations.
Pétanque
La Boule des lacs organise
sa journée "Toute la ville joue
à la pétanque" en doublette
mêlée tournante sur l’aire
extérieure du complexe sportif ce dimanche 23 août.
Ouverte à tous, il suffit de
s’inscrire à partir de 10 h 30.
Jet du bouchon à 11 h. Possibilité de prendre un repas à la
pause de 12 h (12 € et 5 €).
Réservation auprès des établissements Avice jusqu’au
jeudi 20 août.
Contact Dominique Rouget
au 06 78 31 16 02.
KESKASTEL
Marché
aux puces
Le Football-club organise son
marché aux puces à la place des
Fêtes le samedi 12 septembre,
en nocturne de 16 h à 22 h et le
dimanche 13 septembre de 6 h à
18 h.
Renseignements au
03 88 00 32 98 ou au
06 26 06 35 75
OERMINGEN
Naissance
Eléonore est née au foyer de
Valérie Gribelbauer et de Julien
Domingues. Nos félicitations.
Soirée
chez les pompiers
Samedi 29 et dimanche
30 août, l’Amicale des sapeurspompiers organise, à partir de
18 h, une soirée pizzas, tartes
flambées au dépôt d’incendie.