demande de contributions - International Actuarial Association

Congress Bursary Fund
29th International Congress of Actuaries
7-10 March 2010 — Cape Town, South Africa
Call for Financial Contributions
It has been a long-standing tradition amongst actuaries in the IAA to subsidize their fellow
actuaries from developing countries to allow them to participate in our most prestigious event, the
international Congress.
For the last Congress held in Paris, France, the IAA received contributions totaling more than
130,000 CA$ towards the Congress Bursary Fund. These generous contributions allowed 76
individuals from 42 countries to participate in the Congress.
The IAA is now seeking financial support to provide bursaries for the upcoming 29th International
Congress of Actuaries which will be held from 7-10 March 2010 in Cape Town, South Africa. Your
generous donations will help you make a difference in the developing actuarial world.
Name of donor: _____________________________________________________
I/my organizations wishes to donate the amount of _____________________
toward the Congress Bursary Fund
Contributions can be remitted by:
1. Wire Transfer to CAD Account Nº 40006-03462-17 (USD Account Nº: 40006-03650-17) at the
Scotiabank, Ottawa Commercial Banking Centre & Main Branch, SWIFT code NOSCCATT, 118 Sparks
Street, Ottawa, Ontario K1P 5T2 CANADA or Euro Account Nº 328776270, SWIFT Code HKBCCATT,
Branch Transit Number 016-10031 for HSBC Bank Canada, 30 Metcalfe Street, Ottawa, Ontario,
K1P 5L4 CANADA
OR
2. By credit card (Visa, MasterCard and American Express) by providing the card name, number and
expiry date to the Secretariat.
OR
3. International Bank Draft drawn on any bank in Canada and made payable to the International
Actuarial Association
Secretariat: 800 — 150 Metcalfe, Ottawa, Ontario, Canada K2P 1P1
1-613-236-0886 ¬ 1-613-236-1386
[email protected] www.actuaries.org
[email protected] www.actuaires.org
Fonds de bourses pour le Congrès
29e Congrès International des Actuaires
du 7 au 10 mars 2010 — Le Cap (Afrique du Sud)
Appel aux contributions financières
Les actuaires de l’AAI respectent une tradition déjà ancienne qui consiste à subventionner leurs
collègues actuaires en provenance de pays en développement afin de leur permettre d’assister au
plus prestigieux événement de l’AAI, soit le Congrès international.
Les contributions financières qu’a reçues l’AAI pour le Fonds de bourses pour le Congrès pour le
dernier Congrès tenu à Paris (France) s’élevaient à plus de 130 000 $ CA. Ces généreuses
contributions ont permis à 76 personnes de 42 pays d’assister au Congrès.
L’AAI sollicite un appui financier afin d’offrir des bourses pour le 29e Congrès International des
Actuaires qui se tiendra du 7 au 10 mars 2010 à Le Cap (Afrique du Sud). Vos dons généreux vous
permettront d’aider le domaine actuariel dans les pays en développement.
Nom du donateur : ________________________________________________________
Je/Mon organisation voudrait faire un don pour la somme de _____________________
au Fonds de bourses pour le Congrès
Les contributions peuvent être envoyées :
1. sous forme de traite bancaire internationale tirée sur n'importe quelle banque au Canada et payable
à l’Association Actuarielle Internationale
OU
2. sous forme de transfert bancaire au compte CAD no. 40006-03462-17 (compte USD no. 40006-0365017), Scotiabank, Ottawa Commercial Banking Centre & Main Branch, SWIFT code NOSCCATT, 118 rue
Sparks, Ottawa (Ontario) K1P 5T2 CANADA ou compte Euro nº 328776270, code SWIFT HKBCCATT,
numéro de transit de la succursale 016-10031 pour Banque HSBC Bank Canada, 30, rue Metcalfe,
Ottawa (Ontario) K1P 5L4 CANADA
OU
3. avec carte de crédit (Visa, MasterCard et American Express) en avisant le Secrétariat du nom du
titulaire de la carte ainsi que du numéro et de la date d’expiration de la carte.
Secrétariat: 800 — 150 Metcalfe, Ottawa, Ontario, Canada K2P 1P1
1-613-236-0886 ¬ 1-613-236-1386
[email protected] www.actuaries.org
[email protected] www.actuaires.org