fxTrade Power of Attorney

fxTrade Power of Attorney
(For use by individuals who intend to sign this document in the State of New York)
Please sign and scan this form and email it to [email protected]. Please use only "JPEG", "GIF" or
"PDF" formats when sending this form. To improve processing time, please include it with your identification
confirmation forms. If you cannot scan and email this form, you can fax it to +1 (416) 981-7039 or 1 (877) 416-1144.
[Note: A copy of Agent’s valid government issued photo identification is required.]
The undersigned Principal (“Principal”) authorizes ________________________________ (“Agent”) to act as
Principal’s agent and attorney-in-fact with full power and authority to manage and trade Principal’s allocated funds
from fxTrade Managed Account number _________________ (“Account”) with OANDA (Canada) Corporation
ULC (“OANDA”) in Principal’s name, and for Principal’s account and risk, and with the same authority and effect
as Principal acting personally. This authorization shall include, without limitation, trading in over-the-counter
foreign exchange contracts and contracts-for-difference (collectively “Contracts”), on margin or otherwise.
Principal authorizes OANDA to follow Agent’s instructions in every respect concerning the Account. Principal
hereby ratifies and confirms any and all transactions in the Account that are made based on such instructions
subsequent to the execution of this Power of Attorney (“POA”). Principal further authorizes OANDA to make
available to Agent all information pertaining to the Account.
Agent represents, and Principal acknowledges, that Agent has provided to Principal the disclosure document
concerning Agent’s trading advice and strategies which Principal has read and understood or, in the alternative,
Agent has furnished Principal with a signed written statement explaining Agent’s exemption from applicable
registration and disclosure documents requirements of the Commodity Futures Trading Commission, the National
Futures Association, and/or approvals, licenses, registration and permits from other applicable government or
regulatory authorities. Principal understands and agrees that OANDA makes no representation as to the
qualifications, experience or regulatory authorization of Agent or lack thereof, and will not control Agent’s actions.
OANDA does not, by implication or otherwise, endorse the operating methods of Agent. Principal further
understands and agrees that Agent is the agent of Principal and not of OANDA. Principal acknowledges that
Agent may also act as agent for other parties and may not be the exclusive agent of Principal unless otherwise
agreed between Principal and Agent.
Principal confirms that he/she has agreed directly with Agent as to the amount and payment terms of
compensation for Agent's services including, without limitation, all management or maintenance fees,
performance or incentive fees and/or advisory fees (collectively “Fees”). Agent acknowledges that it is not
authorized to withdraw any money, securities, or other property from the Account either in its own name or in the
name of the Principal or otherwise, save and except for the agreed upon Fees. Principal authorizes OANDA to
pay Fees, as calculated by Agent, to Agent from the Account without the need for independent verification by
OANDA. Principal releases OANDA from any and all loss, costs, damages, expenses or disputes arising out of or
related to the calculation and payment of Fees.
Principal hereby releases OANDA, its directors, officers, shareholders and employees (the “OANDA Parties”)
from any and all liability to Principal, and anyone claiming through Principal, with respect to any and all losses,
damages, liabilities and/or expenses of any kind or nature whatsoever (“Damages”) sustained or alleged to be
sustained as a result of: (i) OANDA following Agent’s instructions; (ii) all actions of Agent regarding the Account;
and/or (iii) any other matter arising out of the relationship between Agent and Principal, even if resulting from
Agent’s default, gross negligence or wilful misconduct, and Principal shall indemnify the OANDA Parties from any
and all Damages.
Even though Principal has granted Account authority to Agent, Principal should be diligent and frequently
scrutinize the status of the Account. Principal has the right to request from Agent statements on Account status
and details regarding the overall management of the Account, and Agent agrees to provide, upon Principal's
request, such statements and details.
OANDA (Canada) Corporation ULC (10/12)
fxTrade Power of Attorney (New York State Version)
page 1 of 6
Principal acknowledges that the risks of trading Contracts is high and that only genuine "risk" funds should be
used in such trading. If Principal does not have capital that Principal can afford to lose, Principal should not trade
in these markets. No "safe" trading system has ever been devised, and no one can guarantee profits or freedom
from loss or to limit the extent of losses.
This POA is a continuing one and shall remain in full force and effect until revoked; (i) by Principal or Agent upon
written notice to OANDA sent to the email address or fax number at the top of this document, or (ii) by OANDA
upon notification to Principal and Agent at the e-mail address on file with OANDA. Revocation shall not affect any
liability in any way resulting from transactions initiated prior to such effective date. This POA shall inure to the
benefit of OANDA, its agents, successors and assigns.
This POA supersedes any oral or written communications, representations or agreements between Principal and
OANDA or between Agent and OANDA and is governed by the laws of the State of New York.
CAUTION TO THE PRINCIPAL: Your Power of Attorney is an important document. As the "principal," you give
the person whom you choose (your "agent") authority to spend your money and sell or dispose of your property
during your lifetime without telling you. You do not lose your authority to act even though you have given your
agent similar authority.
When your agent exercises this authority, he or she must act according to any instructions you have provided or,
where there are no specific instructions, in your best interest. "Important Information for the Agent" at the end of
this document describes your agent's responsibilities.
Your agent can act on your behalf only after signing the Power of Attorney before a notary public.
You can request information from your agent at any time. If you are revoking a prior Power of Attorney by
executing this Power of Attorney, you should provide written notice of the revocation to your prior agent(s) and to
the financial institutions where your accounts are located.
You can revoke or terminate your Power of Attorney at any time for any reason as long as you are of sound mind.
If you are no longer of sound mind, a court can remove an agent for acting improperly.
Your agent cannot make health care decisions for you. You may execute a "Health Care Proxy" to do this.
The law governing Powers of Attorney is contained in the New York General Obligations Law, Article 5, Title 15.
This law is available at a law library, or online through the New York State Senate or Assembly websites,
www.senate.state.ny.us or www.assembly.state.ny.us.
If there is anything about this document that you do not understand, you should ask a lawyer of your own
choosing to explain it to you.
In Witness Whereof I have hereunto signed my name on ____________________________, 20____.
Principal signs here: __________________________________________
Acknowledgement: On this ____ day of __________________, 20___ before me, the undersigned, personally
appeared __________________________________, personally known to me or proved to me on the basis of
satisfactory evidence to be the individual whose name is subscribed to the within instrument and acknowledged to
me that she/he executed the same in her/his capacity, and that by her/his signature on the instrument, the
individual, or the person who acted on behalf of the individual, executed the instrument and that such individual
made such appearance before the undersigned in the City of __________________, County of
____________________, State of ___________________________.
_________________________________
Notary Signature
OANDA (Canada) Corporation ULC (10/12)
fxTrade Power of Attorney (New York State Version)
page 2 of 6
IMPORTANT INFORMATION FOR THE AGENT: When you accept the authority granted under this Power of
Attorney, a special legal relationship is created between you and the principal. This relationship imposes on you
legal responsibilities that continue until you resign or the Power of Attorney is terminated or revoked. You must:
(1) act according to any instructions from the principal, or, where there are no instructions, in the principal's best
interest;
(2) avoid conflicts that would impair your ability to act in the principal's best interest;
(3) keep the principal's property separate and distinct from any assets you own or control, unless otherwise
permitted by law;
(4) keep a record or all receipts, payments, and transactions conducted for the principal; and
(5) disclose your identity as an agent whenever you act for the principal by writing or printing the principal's name
and signing your own name as "agent" in either of the following manner: (Principal's Name) by (Your Signature)
as Agent, or (your signature) as Agent for (Principal's Name).
You may not use the principal's assets to benefit yourself or give major gifts to yourself or anyone else unless the
principal has specifically granted you that authority in this Power of Attorney or in a Statutory Major Gifts Rider
attached to this Power of Attorney. If you have that authority, you must act according to any instructions of the
principal or, where there are no such instructions, in the principal's best interest. You may resign by giving written
notice to the principal and to any co-agent, successor agent, monitor if one has been named in this document, or
the principal's guardian if one has been appointed. If there is anything about this document or your responsibilities
that you do not understand, you should seek legal advice.
You consent to OANDA obtaining a consumer credit file respecting you containing personal information for the
purposes of verifying your identity.
Liability of agent:
The meaning of the authority given to you is defined in New York's General Obligations Law, Article 5, Title 15. If
it is found that you have violated the law or acted outside the authority granted to you in the Power of Attorney,
you may be liable under the law for your violation.
I, ______________________________________________, have read the foregoing Power of Attorney. I am the
person identified therein as agent for the principal named therein. I acknowledge my legal responsibilities.
Agent signs here: __________________________________________
Acknowledgement: On this ____ day of __________________, 20_____ before me, the undersigned, personally
appeared __________________________________, personally known to me or proved to me on the basis of
satisfactory evidence to be the individual whose name is subscribed to the within instrument and acknowledged to
me that she/he executed the same in her/his capacity, and that by her/his signature on the instrument, the
individual, or the person who acted on behalf of the individual, executed the instrument and that such individual
made such appearance before the undersigned in the City of ___________________, County of
___________________, State of ___________________________.
__________________________________
Notary Signature
OANDA (Canada) Corporation ULC (10/12)
fxTrade Power of Attorney (New York State Version)
page 3 of 6
Procuration fxTrade
(À remplir si les signataires se trouvent dans l’État de New York)
Veuillez signer et acheminer le présent formulaire à [email protected] sous format .jpeg, .gif, ou
.pdf exclusivement. Afin d’accélérer le traitement, veuillez joindre vos formulaires d’identification et de
confirmation. Si le téléchargement est impossible, veuillez le transmettre par fax : 1-416-981-7039.
[Avis : Une copie d’une pièce d’identité gouvernementale avec photo de l’Agent est requise.]
Le soussigné Mandant (le « Mandant ») autorise_________________ (« l’Agent ») à agir à titre d’agent et
mandataire du Mandant disposant de toute la compétence et de l’autorité nécessaires pour gérer et négocier les
fonds attribués par le Mandant au compte de ce dernier géré sur fxTrade sous le numéro _________________(le
« Compte »), par OANDA (Canada) Corporation ULC (« OANDA ») au nom du Mandant, et pour le compte de ce
dernier et à ses risques. L’Agent jouit de la même autorité et de la même force que si le Mandant agissait en son
propre nom. La présente autorisation vise, sans limitation, les contrats différentiels et les contrats de change
transigés de gré à gré (ensemble, les « Contrats ») sur marge ou autrement.
Le Mandant autorise OANDA de suivre les directives de l'Agent à tous les égards concernant le compte. Le
Mandant ratifie par les présentes et confirme l'ensemble des transactions qui sont effectuées dans le compte sur
la base de telles directives, suite à l'exécution de la présente procuration (ci-après appelée la « Procuration »). Le
Mandant autorise en outre OANDA de rendre disponibles à l'Agent tous les renseignements concernant le
compte.
L’Agent déclare, et le Mandant reconnaît, que l’Agent a fourni au Mandant le document d’information concernant
les conseils et les avis de négoce que le Mandant aura lu et compris, ou, à défaut, l’Agent aura remis au Mandant
une déclaration écrite signée exemptant l’Agent de remplir les autres documents d’inscription et de divulgation
exigés par la Commodity Futures Trading Commission et la National Futures Association ainsi que tout autre
approbation, licence, permis, ou inscription délivré par d’autres agences gouvernementales ou de réglementation.
Le Mandant convient et accepte qu’OANDA ne fait aucune déclaration sur les qualifications, l’expérience ou
l’autorisation réglementaire de l’agent, ni sur leur insuffisance, et qu’elle ne contrôlera pas les actions de l’Agent.
OANDA, n’approuve, ni implicitement ni autrement, les méthodes de travail de l’Agent. En outre, le Mandant
convient et accepte que l’Agent est l’agent du Mandant et non celui d’OANDA. Le Mandant reconnaît que l’Agent
pourrait aussi agir à titre d’agent d’autres parties, et pourrait ne pas être l’agent exclusif du Mandant, sauf sur
convention contraire entre le Mandant et l’Agent.
Le Mandant confirme avoir convenu directement avec l’Agent du montant et des conditions de versement de la
rémunération de l’Agent pour ses services y compris et sans limitation tous les frais de gestion ou d’entretien, les
frais de rendement ou les incitatifs ainsi que les frais de conseils (ensemble, les « Frais »). L’Agent reconnaît ne
pas être autorisé à tirer d’autres sommes, titres ou autres actifs du compte, et ce ni en son propre nom ni en celui
du Mandant ou autrement, à l’Exception des Frais convenus. Le Mandant autorise OANDA à verser les frais,
selon les calculs de l’Agent, à l’Agent à partir du Compte sans la vérification indépendant d‘OANDA. Le Mandant
libère OANDA de toute responsabilité pour toute perte, coût, préjudice, dépense ou contentieux découlant de ou
lié au calcul et au paiement des frais.
Par la présente, le Mandant dégage OANDA, ses directeurs, administrateurs, actionnaires et employés (les
« Parties à OANDA ») de toute responsabilité à l’égard du Mandant, et toute réclamation faite par quiconque au
nom du Mandant pour toute perte, préjudice, dette ou dépense de toute nature quelle qu’elle soit (les
« Préjudices ») subi ou censément subi en raison de : (i) instructions de l’Agent suivies par OANDA ; (ii) toute
action de l’Agent concernant le compte ou (iii) tout aspect découlant de la relation entre l’Agent et le Mandant,
même résultant d’une faute, d’une négligence grave ou d’une action délibérément fautive de l’Agent, et le
Mandant indemnisera les Parties à OANDA pour tout Préjudice sans exception.
Même si le Mandant a accordé à l’Agent l’autorité sur le Compte, le Mandant doit être prévoyant et surveiller
fréquemment le statut du Compte. Le Mandant a le droit de demander à l’Agent des états de Compte ainsi que
des détails sur la gestion générale du Compte, et l’Agent convient de fournir, sur demande du Mandant, ces
énoncés et ces détails.
OANDA (Canada) Corporation ULC (10/12)
fxTrade Power of Attorney (New York State Version)
page 4 of 6
Le Mandant reconnaît que les Contrats d’échange sont risqués et que seuls les fonds dits « fonds risque »
devraient être ainsi échangés. Si le Mandant ne dispose d’aucun capital pouvant être perdu, le Mandant devrait
s’abstenir de négocier sur ces marchés. Aucune structure de négoce n’est sans risque, et il est impossible de
garantir ni les profits ni l’absence de perte, et de pouvoir limiter l’étendue des pertes.
La présente procuration est perpétuelle et demeurera entièrement en vigueur jusqu’à sa révocation (i) par le
Mandant ou l’Agent, sur avis écrit adressé à OANDA et transmis à l’adresse électronique ou au numéro de fax
susmentionné ou (ii) par OANDA sur avis adressé au Mandant et à l’Agent acheminé à l’adresse fournie à
OANDA. La révocation n’affectera d’aucune manière la responsabilité pour les transactions conclues avant la
date de révocation. La présente procuration s’applique au bénéfice d’OANDA, de ses administrateurs,
successeurs et cessionnaires.
La présente procuration remplace toute communication, déclaration ou entente verbale ou écrite entre le Mandant
et OANDA ou entre l’Agent et OANDA. Elle est régie par les lois de l’État de New York.
PRÉCAUTION À L’INTENTION DU MANDANT : Votre procuration est un document important. À titre de
mandant, vous donnez à la personne de votre choix (votre « agent ») l’autorité de dépenser vos capitaux et de
vendre ou de disposer de votre actif pendant toute la durée de votre vie et ce, sans vous consulter. Vous ne
perdez pas votre pouvoir d’agir, même après avoir donné à votre agent un pouvoir similaire.
Lorsque votre agent exerce sa compétence, il doit se conformer à toutes vos instructions ou, à défaut, agir dans
votre meilleur intérêt. Dans la section intitulée « Renseignements importants à l’intention de l’Agent » à la fin du
présent document, se trouvent énoncées les responsabilités de votre agent.
Votre agent ne peut agir en votre nom qu’après avoir signé la procuration devant un notaire public.
À tout moment, vous pouvez solliciter des renseignements auprès de votre agent. Si vous révoquez une
procuration antérieure en signant la présente Procuration, vous devez présenter un avis écrit de la révocation à
votre ou à vos ancien(s) agent(s) ainsi qu’aux institutions financières où sont domiciliés vos comptes.
À tout moment et pour toute raison, vous pouvez révoquer ou résilier votre Procuration, pourvu que vous soyez
sain d’esprit, à défaut de quoi un tribunal pourra retirer un agent pour des actes inappropriés.
Bien que votre agent ne puisse prendre pour vous des décisions sur vos soins de santé, vous pouvez signer un
mandat en cas d’inaptitude pour l’y autoriser.
La loi régissant les procurations fait partie de la New York General Obligations Law sous le titre 15 de la
section 5. Vous pourrez consulter ce texte législatif dans une bibliothèque juridique, ou sur les sites Web du
Sénat de l’État de New York ou de la New York Assembly : www.senate.state.ny.us ou
www.assembly.state.ny.us.
Veuillez vous adresser à votre avocat si vous souhaitez clarifier certains passages du présent document.
En foi de quoi, j’appose ma signature le _______________________ 20__.
Signature du Mandant : __________________________________________
Attestation : En ce _____ jour de _______ 20___, devant moi, le soussigné__________________________, que
je connais personnellement ou dont j’ai reçu la preuve satisfaisante de son identité, s’est présenté en personne et
a attesté auprès de moi qu’il ou elle avait signé les présentes en ses propres capacités, et qu’en signant le
document, la signataire ou la personne agissant en son nom a signé le document, et que cette personne s’est
présentée devant le soussigné dans la ville de _____________________, comté de ______________État de
_________________.
Signature du notaire
OANDA (Canada) Corporation ULC (10/12)
fxTrade Power of Attorney (New York State Version)
page 5 of 6
RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS À L’INTENTION DE L’AGENT : Lorsque vous acceptez la compétence
vous étant accordée par la présente Procuration, vous établissez un lien juridique spécial entre vous et le
Mandant, lequel lien vous impute des responsabilités juridiques qui se perpétueront jusqu’à ce que vous y
renonciez ou que la présente procuration soit résiliée ou révoquée. Vous devez :
5. Suivre toutes les instructions du Mandant, ou, à défaut, dans le meilleur intérêt du Mandant ;
6. Éviter les conflits pouvant restreindre votre capacité à agir dans le meilleur intérêt du Mandant ;
7. Maintenir la séparation et la distinction entre l’actif du Mandant et tout autre actif que vous contrôlez, sauf
lorsque le contraire est autorisé par la loi ;
8. Maintenir un registre de tous les reçus, paiements et transactions délivrés par le Mandant ; et
9. Décliner votre identité à un agent à toutes les fois que vous agissez pour le Mandant par écrit ou en
inscrivant le nom du Mandant en indiquant « Agent » près du vôtre, de l’une ou l’autre des deux manières
suivantes : (Nom du Principal) par (Votre signature) à titre d’agent ou (Votre signature) à titre d’agent de
(Nom du Mandant).
Vous n’êtes pas autorisé à utiliser les actifs du Mandant à votre bénéfice ni à faire des cadeaux significatifs
destinés ni à vous ni à quiconque, sauf si le Mandant vous y a autorisé dans la présente Procuration ou dans
l’avenant sur les dons et cadeaux majeurs joint à la présente Procuration. Si vous disposez de cette autorité,
vous pourrez agir selon toutes les instructions du Mandant ou, à défaut, dans le meilleur intérêt du Mandant.
Vous pouvez démissionner par avis écrit au Mandant ainsi qu’à tout co-agent, agent successeur, contrôleur (si un
contrôleur est nommé dans le présent document), ou le tuteur du Mandan (le cas échéant). Veuillez consulter un
avocat si vous devez clarifier tout aspect du présent document ou de vos responsabilités.
Vous consentez à ce qu’OANDA obtienne un rapport sur votre crédit qui contiendra vos renseignements
personnels et ce, aux fins de vérifier votre identité.
Responsabilité de l’agent :
La portée de l’autorité vous étant accordée est définie dans la New York’s General Obligations Law sous le
titre 15 de sa section 5. S’il s’avère que vous avez enfreint la loi ou agi au-delà de ce qui vous est autorisé par la
Procuration, vous serez exposé aux peines prévues par la loi pour cette infraction.
Je, ____________________________ai lu la précédente Procuration. Je suis la personne y étant nommée agent
du Mandant ici nommé. Je reconnais mes responsabilités juridiques.
Signature de l’agent : _____________________________
Attestation : En ce _____ jour de _______ 20___, devant moi, le soussigné__________________________, que
je connais personnellement ou dont j’ai reçu la preuve satisfaisante de son identité, s’est présenté en personne et
a attesté auprès de moi qu’il ou elle avait signé les présentes en ses propres capacités, et qu’en signant le
document, la signataire ou la personne agissant en son nom a signé le document, et que cette personne s’est
présentée devant le soussigné dans la ville de _____________________, comté de ______________État de
_________________.
__________________
Signature du notaire
OANDA (Canada) Corporation ULC (10/12)
fxTrade Power of Attorney (New York State Version)
page 6 of 6