Khaled : C`est la vie

Khaled : C’est la vie
On va s'aimer
On va danser
C'est la vie lalalalala
(x4)
rani manadàm 3la liyam
mahma tkouni b3ida 3lia
rani manadàm 3la liyam
hadro ana fik w fiya
aha iyàh aha iyàh lazàm ljour7 ybra bdwaaaa
aha iyàh aha iyàh sahra tkoun jmila ya l7nina
On va s'aimer
On va danser
C'est la vie lalalalala
(x4)
jani bachar balkhafia
w galia 3la li biya
w galia nta nia
ghir raha nasraniya
aha iyàh aha iyàh lazàm ljorh yabra bdwaaaa
aha iyàh aha iyàh sahra tkoun jmila ya l7ninaaa
On va s'aimer
On va danser
C'est la vie lalalalala
(x4)
hadi lila w alf lila on va s'aimer pour toute la vie
hadi lila w alf lila on va s'aimer danser c'est la la la c'est la vie
On va s'aimer
On va danser
C'est la vie lalalalala
(x3)
La traduction :
On va s'aimer on va danser oui c'est la vie lalalala (x4)
Je ne regrette pas les jours, même si tu es loin de moi
Je ne regrette pas les jours, même si ils nous critiquent
aha iyàh aha iyàh .... Il faut que les blessures se cicatrisent avec le remède
aha iyàh aha iyàh.... Une soirée qui soit belle, mon amour
On va s'aimer on va danser oui c'est la vie lalalala (x4)
Il est venu m'expliquer mes erreurs, et mes torts
Il m'a dit que j’étais niais et qu'elle était étrangère
aha iyàh aha iyàh .... Il faut que les blessures se cicatrisent avec le remède
aha iyàh aha iyàh.... Une soirée qui soit belle, mon amour
On va s'aimer on va danser oui c'est la vie lalalala (x4)
C'est Les Mille et Une Nuits on va s'aimer pour toute la vie
C'est Les Mille et Une Nuits on va s'aimer danser c'est la la la c'est
la vie
On va s'aimer on va danser oui c'est la vie lalalala (x8)
Source : parolesmusique.com
Petites infos le concernant…
Khaled, de son vrai nom Khaled Hadj Brahim (en arabe : ‫)خالد حاج ابراهيم‬,
dit également Cheb Khaled, est un chanteur algérien de raï, né à Oran le
29 février 1960. Il a une bonne réputation grâce à son sourire
« communicateur ».
Khaled et sa femme
Pour voir le clip OFFICIEL :
http://www.youtube.com/watch?v=H7rhMqTQ4WI&feature=related
Ou allez simplement à son site officiel :
http://www.khaled-lesite.com/
Petites infos sur la musique :
Khaled apparaît seul sur une scène d’opéra en DJ et maître de cérémonie
d’une fête populaire qui donne la joie de vivre, comme le dit le refrain « On
va s’aimer, on va danser ».
Le clip nous montre une France multiculturelle dans laquelle tout le
monde s’accorde dans la tolérance.
Dans les couplets, Khaled affirme ses origines maghrébines par des
mélodies ornées de 1 /4 de tons.
Dans le refrain, il affirme un style plus Européen par l’utilisation du
synthé (sons irons steels qui font allusion au reggae jamaïcain), guitare
base et boîte à rythmes (claps : battements de mains).
Cette œuvre a été conçue pour faire la fête en boîte de nuit.
Sources iconographiques :
http://www.xmove.fr/public/actualite/Nouveau-titre-de-Khaled-produitpar-RedOne124903.jpg
http://www.justmusic.fr/wp-content/uploads/2012/06/khaled_cest-la-viecdsi_commercial-version_300cmyk-768x768.jpg
http://3e.img.v4.skyrock.net/7694/27877694/pics/1840484805_small_1.jpg
http://www.lesoir-echos.com/wp-content/uploads/2012/05/KhaledMawazine-260x152.jpg
Laura 5*2