Lucile Charrier 5 année Polytech Lyon 2013

Lucile Charrier
RAPPORT DE FIN DE SEJOUR EXPLORA SUP
Uberlândia, Minas Gerais - Brasil
5ème année
Polytech Lyon
UCBL Lyon1
2013 - 2014
Introduction
J'ai effectué un échange universitaire à l'Université Fédéral d'Uberlândia, dans l'état
du Minas Gérais au Brésil, du 23 Octobre 2013 au 15 Mars 2014.
Cet échange entre dans le cadre de ma formation d'ingénieur en Génie Biomédical.
Après deux ans de formation initiale à Polytech Lyon, Ecole Polytechnique Universitaire de
Lyon, ce semestre à l'étranger m'a permis d'élargir mes connaissances aussi bien
professionnelles que personnelles. Cette expérience est certainement l’une des plus
enrichissantes qu’il m’ait été donné de vivre.
Logement: type de logement, accès au logement, prix des loyers, caution
En général, l'université procure avant le départ aux étudiants, ou stagiaires, des listes pour
trouver une colocation ou une chambre dans un « pensionato » à proximité du campus.
Les prix varient plus ou moins selon si la salle de bain est individuelle et si les repas sont
compris ou non.
Le loyer mensuel varie de 500 à 600 Réais. Il comprend généralement Internet, le petit
déjeuné, le ménage de la chambre et des parties communes ainsi que l'utilisation de la
machine à laver.
J'ai opté pour une chambre dans un pensionato tout près du campus m'évitant ainsi de
prendre les transports en commun.
Argent: contraintes, moyens de paiement, transactions
L'unité monétaire du Brésil est le real (réais). Son taux est assez fluctuant, environ 1 € =
2,60, 3Réais.
Durant tout mon séjour j'ai utilisé ma carte bancaire française. Auparavant j'avais
demandé l'option internationale à ma banque. Cela permet de s'affranchir des taux de
change. Très pratique, cela permet de ne pas avoir de grosse somme d'argent sur soi en
permanence !
Les achats se règlent de préférence en liquide dans les petits commerces du centre ville
ou les lanchonetes (restos où l’on mange sur le pouce) pour éviter au maximum les
fraudes à la carte bancaire.
J’ai eu malheureusement une fraude à la carte bancaire. Ma carte a été clonée à Paraty et
l’argent a été retiré dans une banque à Rio de Janeiro. J’ai du faire opposition et aller
demander une déclaration à la police fédérale pour me faire rembourser par ma banque
française. C’est pourquoi essayer au maximum de payer en liquide.
Si vous restez longtemps sur le territoire brésilien et souhaitez ouvrir un compte brésilien,
vous aurez besoin d’un CPF (numéro d’identité brésilien) délivré sur demande à la Police
Fédérale dans le mois qui suit votre arrivée. Il faut être très patient car l'administration
brésilienne est beaucoup plus compliquée qu'en France, et surtout beaucoup plus lente!
Santé: couverture sociale et complémentaire, système de santé
Avant mon départ j'ai souscris à la LMDE l'option internationale qui permet un
remboursement des soins ainsi qu'un rapatriement en cas de plus gros problèmes! Le
système de santé brésilien étant très cher, je vous conseille donc de ne pas négliger ce
point la!
Faites vous vacciner contre la fièvre jaune ainsi que la fièvre typhoïde et l'hépatite A.
Les piqures de moustiques (les pernilongos surtout et autres amis de leur genre) sont très
douloureuses et très longues à partir. J'ai acheté avant le départ des répulsifs assez
efficaces, de marques « Insect Ecran », ceux avec la mention « DEET supérieur à 35 % ».
Ils sont omniprésents en forêts et près des cascades (cachoeiras).
Si vous avez besoin de consulter un médecin, rendez vous sur le site du consulat français,
qui fournit une liste de médecins recommandés et sachant parler français.
Télécommunications: tarifs, solution conseillée
Je vous conseille de débloquer votre portable avant de partir. Il ya plusieurs opérateurs sur
le marché de la téléphonie mobile brésilienne : TIM, Claro ou Vivo.
Une puce coûte 10R$ et les recharges des trois opérateurs peuvent s'acheter dans
n’importes quels kiosques à journaux, magasins de vêtements ou de supermarchés.
J'ai eu besoin de mon CPF pour pouvoir activer ma puce. Vous pouvez également
demander à un de vos amis brésilien de se servir de son propre CPF pour votre puce,
beaucoup plus pratique si vous rester que peu de temps au Brésil.
TIM est l’opérateur le moins cher (0,50R$ par jours pour un nombre illimité de texto de TIM
à TIM et 0,25R$ par appel pour une durée illimitée de l’appel de TIM à TIM), mais le
réseau est souvent mauvais du fait du trop grand nombre d’utilisateurs par rapport à la
taille des infrastructures de TIM.
Pour les appels en France, Skype reste la meilleure solution ou bien l'application Viber sur
I phone qui est bien pratique aussi. (Appel gratuit) ! L'indicatif de la France vers le Brésil
est le +55 + indicatif de la ville (sans le 0 initial) + numéro du correspondant.
Vous pouvez utiliser également l'application Whatapps pour l'envoi international de textos
illimités et gratuits.
Vie universitaire: système
professeurs-étudiants
administratif,
déroulement
des
cours,
relations
J'ai commencé mon semestre d'automne mi Octobre au lieu de début Septembre à cause
de grèves (grèves concernant les hausses de salaires des professeurs à l’Université).
J'ai été très surprise car les relations entre les élèves et professeurs sont plus fréquentes
et plus chaleureuses qu'en France. Beaucoup se tutoient et prennent un café ensemble.
J'ai été très bien accueillie, les étudiants brésiliens ont l'habituent de côtoyer des étudiants
étrangers. Leur programmes d'échanges sont beaucoup plus importants que les nôtres, ils
ont plus l'habitude de partir à l'étranger pour un semestre ou une année.
Les cours commencent à 7h et se terminent à 22h. Le système universitaire permet aux
étudiants de travailler ou d'effectuer leur stage durant la journée, c'est pourquoi les
amplitudes horaires sont assez larges.
Le Restaurant Universitaire reste l'endroit le moins cher pour déjeuner ou diner.
Le ticket s'élève à 3 Réais.
Vous pouvez également vous restaurer dans les restaurants au kilo, pizzerias &
pastelarias et autres fast foods!
Vie quotidienne: climat, rythme de vie, horaires d’ouverture, transports, nourriture,
loisirs, anecdotes
Climat:
Je suis arrivée au commencement de l'été. Les températures oscillent entre 25 et 35
degrés. L'ensoleillement est fort et très souvent agrémenté d'orages assez violents mais
courts! Toutefois il faut prendre une veste pour les cours ou les endroits publics car les
brésiliens adorent la climatisation!
Rythme de vie / horaires:
La plupart des magasins d’alimentation sont ouverts jusqu’à 22 heures, du lundi au
dimanche inclus, ce qui est assez pratique. Faites plutôt vos courses dans les heures
creuses, évitez de vous y rendre entre 16h et 20h car vous trouverez facilement 40 à 60
min de queue pour faire vos achats.
Certains bâtiments administratifs comme les banques ferment à 16h.
Egalement, si vous fixez un rendez-vous avec un chauffeur de taxi brésilien, confirmez-le
plusieurs fois et prévoyez une certaine marge de retard.
Transports:
Habitant à proximité du campus, je n'ai pas eu l'occasion de prendre le bus
quotidiennement. Je l'ai seulement pris quelques fois les weekends!
Il faut acheter un billet pour chaque trajet. (Valeur: 2,70réais/trajet). Les bus n’ont pas
d’horaires particuliers, mais ils ne s’arrêtent pas toujours aux arrêts, roulent extrêmement
vite, ne freinent pas dans les virages et démarrent avec les portières ouvertes! Il faut faire
très attention aux sacs à main car en général les bus sont bondés!
Si vous êtes pressé, vous avez le choix entre taxis ou moto taxis! Les prix ne sont pas
excessifs et vous avez plus de confort!
Le réseau autoroutier est beaucoup plus développé que le réseau ferroviaire. J'ai pris le
bus pour aller à Brasilia. Il existe trois types de bus, selon le confort : convencional,
executivo et leito. Je vous conseille les deux derniers pour bénéficier de la climatisation,
des toilettes et des sièges inclinables!
Achat:
Les vêtements et chaussures restent assez chers par rapport au cours de la vie, surtout
dans les gros centres commerciaux. Il faut dénicher les petites boutiques de vêtements
situées dans le centre d'Uberlândia pour trouver des prix raisonnables!
Méfiez vous car la mode brésilienne est bien différente de la mode européenne !
J'ai également voyagé à Fortaleza où l’on trouve hamacs, couvertures colorées et
napperons en dentelles à foison!
Il vous faut absolument acheter les célèbres Havaianas! Vous trouverez facilement
beaucoup de magasins où des dizaines de modèles sont exposés. Très bon marché au
Brésil, vous vous rendrez rapidement compte que tous les brésiliens les portent, à la ville
comme à la plage !
Nourriture et boissons:
La nourriture brésilienne est très bonne mais très riche! Gare aux kilos!
Le repas traditionnel brésilien est constitué de riz avec des feijãos (haricots noirs), de
viandes et de farofa (farine de manioc avec laquelle on saupoudre la viande).
A essayer absolument :
− Les célèbre Churrasco! Ce sont les barbecues que vous trouverez à chaque coin
de rue.
− Les Pão de queijo. C'est une sorte de petit chou au fromage que les brésiliens
dégustent à toute heure de la journée (souvent accompagné d’un café noir).
− La feijoada qui est le plat national brésilien composé de riz, de feijãos, de viandes
et d’oignons.
− Les Brigadeiro qui sont à base de lait concentré, de chocolat et de beurre, les
Cocada, friandise typique du Brésil faite de noix de coco râpée, de sucre et de lait.
Sans oublier les Pudim, flan sucré, les Quindim composés de jaune d'œuf, de sucre
et de noix de coco râpée et les Paçoca, un dessert à base de cacahuètes !
Vous pouvez manger sur le pouce dans les lanchonetes, des beignets frits de viandes,
pastels, kabi, salgados...
Vous avez également les restaurants au kilo, très répandus, il s’agit de restos proposant
un buffet où l’on se sert dans divers plats, puis on fait peser l’assiette (Environ 3,50 réais/
100g).
Vous trouverez également une grande variété de fruits comme bananes, goyaves,
acérolas, mangues, oranges....sans oublier le célèbre acai!!!
N'oubliez surtout pas de déguster une cachaça (pinga, aguardente, Ypioca...), une
caïpirinha (cocktail à base de cachaça, de glace pilée, de citron vert écrasé et de sucre de
canne) ou de bières, la boisson nationale que les Brésiliens boivent à longueur de journée!
Si vous préférez les boissons sans alcools je vous conseille les Sucos, les Vitaminas qui
sont des jus de fruits frais préparés au mixeur, l'eau de coco, jus de sucre de canne ou les
sodas type Guarana!
Anecdotes
La culture et le mode de vie brésilien sont très différents de notre société. Avec une
longueur d’avance sur certaines questions les brésiliens adoptent des points de vue assez
fermés sur des sujets qui nous semblent si banals à l’heure actuelle.
Par exemple, le mariage entre personnes de même sexe est autorisé depuis mai 2013 !
Depuis 2004, les couples homosexuels brésiliens avaient aussi la possibilité de contracter
une union civile offrant des garanties similaires à celles du mariage (équivalent au PACS),
notamment l'adoption et la procréation médicalement assistée !
Malgré ce progrès les brésiliens gardent encore des préjugés sur les homosexuels :
paradoxalement on croise facilement des couples homosexuels et transsexuels qui
s’assument plus qu’en France !
La famille brésilienne typique veut se montrer moderne mais garde malgré tout des
traditions bien ancrées.
Leur société est beaucoup plus machiste que la notre. La norme sociale de la supériorité
masculine se transmet ainsi toujours à travers la famille, l’Église et l’école !
D’un côté, les filles des classes sociales moyennes et aisées ont la possibilité de faire des
longues études, mais de l’autre elles sont jugées plus sur leur beauté et leur sociabilité
que sur leur travail, leurs études et leur intelligence.
J’ai également trouvé que le mode de vie brésilien est à « l’ancienne » ! En effet la famille
est au centre des préoccupations (comme la nourriture). Les jeunes restent longtemps
dépendants de leurs parents. Ils vivent chez eux jusqu’au mariage parce que d’une part,
trouver un travail est extrêmement dur mais aussi d’autre part parce que, « les fils ont
besoin d’un père », dixit les mères et « une femme a besoin d’un mari » dixit les pères (no
comment…)
Dans la vie de tous les jours plusieurs petites choses m’ont marqué notamment la place
de la voiture qui est reine dans le monde autoroutier et non le piéton, que « Carrefour »
est encore resté à donner aux caisses des sacs en plastiques à profusion ou bien les feux
rouges devenant optionnels à partir de 19h dans les villes de province… pourquoi ??? On
m’a répondu pourquoi s’arrêter s’il n’y a personne, sachant que nous avons déjà 1h30 de
retard ? (CQFD)
Bref, j’ai également trouvé sur le net le blog d’un français installé à Belo Horizonte qui a
recueilli pendant un an et demi les curiosités et les différences qu’il existe entre le Brésil et
la France.
Bien sûr les réactions brésiliennes ont été immédiates, ne tardant pas à avoir les mêmes
observations de la part de nos amis brésiliens ayant vécus en France !
Je vous laisse les sites internet pour les textes intégraux et vous présente seulement un
extrait :
•
“Aqui no Brasil, o cliente não pede cerveja pro garção, o garção traz a cerveja de
qualquer jeito!”
Ici au Brésil, le client ne demande pas de bière au serveur, le serveur apporte la bière de
toute façon ! (c’est tellement vrai !)
•
“Aqui no Brasil, novela é mais importante do que cinema. Mas o cinema nacional é
bom!”
Ici au Brésil, les télés novelas (équivalent à « Plus belle la vie ») sont plus importantes que
le cinéma. Mais le cinéma national est bien ! (bien mieux pourtant…)
•
“Aqui no Brasil, futebol é quase religião e cada time uma capela!”
Ici au Brésil, le football est quasiment une religion, et chaque équipe possède une église !
•
“Aqui no Brasil, parece que a profissão onde as pessoas são mais felizes é coletor
de lixo. Eles estão sempre empolgados, correndo atrás do caminhão como se
fosse um trilho do carnaval. Eles também são atletas. Tens a energia de correr,
jogar as sacolas, gritar, e ainda falar com as mulheres passando na rua!.”
Ici au Brésil, il semble que la profession où les gens soient les plus heureux est le métier
d’éboueur. Ils sont toujours excités, courant derrière le camion comme un char de
carnaval. Ce sont aussi des athlètes. Ils ont l'énergie pour courir, jeter les sacs, crier, et
même de parler aux femmes qui passent dans la rue ! (c’est du vécu !)
D’après “Francês que mora em BH faz lista com 65 impressões do Brasil”
http://visaoregional.com.br/2013/04/15/frances-que-mora-em-bh-faz-lista-com-65impressoes-do-brasil/
A voir aussi les réctions brésiliennes: “E o Brasil contra ataca – A visão de um brasileiro
morando na França”
http://sonhosemmosaico.wordpress.com/2013/04/17/e-o-brasil-contra-ataca-a-visao-deum-brasileiro-morando-na-franca/
Bilan et suggestions :
Ce séjour à l’étranger a été une expérience très enrichissante d'un point de vue
professionnel mais aussi personnel.
En effet, il m’a semblé nécessaire de donner une dimension internationale à mon cursus
universitaire en effectuant un semestre à l’étranger.
J’ai appris le portugais au Brésil, j’avais seulement quelques bases avant le départ. Les
débuts n’ont pas été évidents mais les brésiliens ont été très sympathiques et ont fait
beaucoup d’efforts pour me comprendre! J’aimerais maintenant conserver mon niveau et
m’améliorer afin de devenir bilingue, ce qui est toujours un très bon atout pour un futur
emploi!
Uberlândia est la deuxième ville de l'État du Minas Gérais par sa population et son activité
économique. Cette intégration au Brésil dans l’une de ses plus importantes universités m’a
permis de découvrir un système universitaire différent du nôtre tant sur le plan de
l’organisation interne que sur les relations que l’université déploie avec ses partenaires
industriels.
Le dynamisme du Brésil, non seulement sur le plan économique mais aussi sur la diversité
de ses activités industrielles est tel qu’il pourra m’offrir, et je l’espère, à la fin de mes
études des opportunités intéressantes pour la recherche d’un emploi à l’international.
D’un point de vue personnel, cette expérience m’a donné envie de voyager encore plus, a
développé ma curiosité, m’a permis de découvrir un autre mode de vie, d’autres cultures
et d’autres paysages. Avec une superficie 15 fois supérieure à celle de la France
métropolitaine, le moindre déplacement se compte en heures et parfois en jours ! J’ai
passé les fêtes de Noël à Fortaleza, j’ai commencé par 6h de bus pour me rendre à
Brasilia puis après avoir attendu encore 6h j’ai pris l’avion pour Fortaleza via Manaus ! Le
trajet a duré plus de 19h! Mais ces deux semaines en valait la peine ! Le Nordeste est très
différent du sud et j’ai découvert un autre brésil, pas moins développé mais peut-être plus
authentique!
Aujourd’hui j’ai l’impression que toute l’Europe est à portée de main grâce aux TGV ou
autres compagnies aériennes low cost, et se rendre dans un pays étranger me paraît
maintenant beaucoup plus facile.
Cette expérience à l’étranger a été très formatrice, elle m’a permis de devenir
complètement autonome. Même si les brésiliens sont toujours prêts à vous aider, il faut
apprendre à se débrouiller entièrement seule.
C’est une très belle expérience humaine, j’ai rencontré des gens de nombreux pays
différents, découvert de nouvelles cultures, de nouveau mode de vie. J’ai énormément
appris des autres mais également de moi-même pendant ce séjour.
J’insiste sur le fait que c’est une chance énorme de pouvoir partir étudier à l’étranger.
Pays dynamique, très orienté sur les nouvelles technologies et conscient de son
importance au regard du monde, le Brésil est en plein développement économique et
propose de plus en plus de formations, stages et emplois aux étudiants étrangers.
J’encourage vraiment tous les futurs étudiants internationaux à s’intéresser à ce nouveau
pays émergeant, à connaitre les partenariats entre établissements universitaires, à lire les
rapports Explora Sup pour avoir un maximum d’information, car c’est un pays doté d’une
immense richesse.
Pour terminer je remercie toute l'équipe des relations internationales de Polytech Lyon
(ainsi que profs d’anglais et de portugais inclues !) et de l'Université Claude Bernard Lyon1
qui m'ont aidé dans les démarches administratives.
Je tiens à remercier la Région Rhône Alpes pour la bourse Explora Sup' qui m’a été d'une
aide très précieuse me permettant de subvenir à mes besoins quotidiens (logement,
nourriture, transports...). J'ai pu ainsi me concentrer uniquement sur mes études.
Lucile Charrier