Call for Papers - FR.indd - Clarion Technical Conferences

Ap
pe
Evaluation et
Réhabilitation
là
de
Canalisations
Cours de Formation : 20-21 Octobre 2008
Conférence : 22-24 Octobre 2008
Exposition: 22-24 Octobre 2008
Hotel Corinthia Towers
Prague, République Tchèque
Organisé par
Global Pipeline Monthly
et
Clarion Technical Conferences
Avec le soutien de
ASME
The Journal of Pipeline Engineering
The Pigging Products & Services Association
Pipeline & Gas Journal
The Professional Institute of Pipeline Engineers
Ex
po
sé
s
Evaluation et Réhabilitation de Canalisations
Conférence et Exposition
C
ette nouvelle conférence internationale, ainsi
que l’exposition qui l’accompagne, couvrira
une large palette de thèmes consacrés à la
réhabilitation de canalisations, partant des phases
initiales de l’évaluation de l’état d’une canalisation
pour aboutir aux étapes qu’il est nécessaire de
franchir afin d’entreprendre la réhabilitation d’une
structure de manière à s’assurer de l’aptitude de
celle-ci à remplir son objet et de la prolongation
de sa durée de vie économique. Cet évènement
n’est pas dévolu à seulement être un espace de
discussions concernant les dernières évolutions
intervenues dans cette industrie, il est aussi destiné
à être la vitrine des dernières réalisations de celle-ci
et doit également constituer une occasion inégalée
d’étoffer à la fois ses connaissances et son carnet de
contacts professionnels.
Comité organisateur de la conférence :
•
•
•
•
•
•
Dr Michael Beller, NDT Systems & Services, Stutensee, Allemagne
BJ Lowe, Clarion Technical Conferences,
Houston, USA
Roland Palmer-Jones, Penspen Integrity,
Newcastle, Royaume Uni
Sid Taylor, Incal Pipeline Rehabilitation,
Houston et Paris
Mohammad Ali Trabulsi, Saudi Aramco,
Dharan, Arabie Saoudite
John Tiratsoo, Global Pipeline Monthly,
Beaconsfield, Royaume Uni
Prague a été choisie comme ville d’accueil pour la tenue de cet évènement en raison de sa facilité
d’accès pour les délégués en provenance de tous les coins d’Europe et du Moyen-Orient ainsi que
pour ceux venant d’horizons encore plus lointains. Si la langue de travail retenue lors de la conférence
est l’anglais, tous les débats feront l’objet d’une traduction simultanée de l’anglais vers le russe et
inversement.
Le programme de la conférence sera d’utilité pour tous ceux concernés par le bon fonctionnement et
la planification à long terme de canalisations transportant tous types d’hydrocarbures dangereux le
long de voies terrestres et maritimes – en particulier le pétrole et le gaz - et il sera également d’utilité
pour ceux concernés par l’aspect régulations et sécurité.
Appel à la remise des Exposés
Nous vous invitons dès maintenant à nous faire parvenir les exposés et les présentations que vous
souhaitez soumettre dans le cadre de ce forum international qui – entre autres aspects de ce sujet
– traitera des questions clés relatives aux technologies de réhabilitation de canalisations et aux applications pratiques concernant l’inspection des canalisations, les méthodologies pour leur évaluation
et leur inspection, la protection cathodique et anodique, les revêtements et les chemisages, le traitement chimique, la réparation de revêtement et les procédures d’enrobage. Il est prévu de scinder le
programme de la conférence en grands domaines d’intérêt, énoncés ci-après :
•
•
•
•
•
Inspection – interne et externe,
Evaluation de l’intégrité,
Pratiques et technologies en matière de Réparation et de Réhabilitation,
Problèmes internes – dont la poudre noire, la corrosion microbienne,
Problèmes externes – dont les revêtements, le DCVG, l’évaluation directe.
De façon générale, les exposés soumis devront être rédigés de manière à :
•
•
•
décrire une méthode nouvelle ou améliorée pour résoudre un problème lors de l’inspection d’une
canalisation ou lors de sa réhabilitation ou durant sa réparation ;
décrire l’analyse d’une évaluation sur site ou l’analyse d’un échec qui illustre la logique guidant le
choix des matériels, les méthodes de réparation ou la technologie pour l’inspection ; et/ou
corréler et résumer des informations précédemment publiées afin d’en souligner toute la valeur
lors de la résolution d’un problème pratique.
Soumission des Résumés
Les propositions devront comprendre un résumé de 200 mots tout au plus, accompagné des coordonnées complètes de son auteur en vue de contact ultérieur et des détails concernant sa société. Elles
devront être envoyées à :
John Tiratsoo, Editor
Global Pipeline Monthly, PO Box 21, Beaconsfield, HP9 1NS UK (Royaume Uni)
Tél: +44 (0)1494 675139 • fax: +44 (0)1494 670155 • e-mail: [email protected]
Calendrier :
Date butoir pour les Résumés :
Notification des Auteurs au plus tard le :
Soumission de l’Exposé au plus tard le :
Présentation graphique pour la Conférence au plus tard le :
31 mai 2008
30 juin 2008
8 septembre 2008
6 octobre 2008
Les textes soumis feront l’objet d’une étude par le comité organisateur de la conférence afin de
s’assurer de leur pertinence, de leur mérite technique, des qualifications de leur auteur et de l’absence
d’esprit commercial. Les exposés seront réunis dans un classeur à anneaux pour feuilles volantes
pour être présentés aux délégués de la conférence et ils pourront être publiés après l’évènementiel
soit séparément dans le Global Pipeline Monthly ou le Journal of Pipeline Engineering soit dans
les deux revues. Les exposés destinés à la conférence seront également indexés et résumés par
Petroleum Abstracts.
Les auteurs seront priés de confirmer par écrit qu’ils ont l’accord de leur société d’assister à
l’évènement afin d’y effectuer leur présentation et qu’ils font cession des droits d’auteur sur leurs exposés aux organisateurs de la conférence.
Cours de formation en accompagnement
Il est prévu que des cours de formation intensive concernant les importants sujets ci-dessous seront dispensés avant la conférence les 20 et 21 octobre. Les détails sur ces cours figurent sur les
sites web des organisateurs :
• www.clarion.org
• www.pipeconferences.com
Réhabilitation de canalisations
Sid Taylor, Incal Pipeline Rehabilitation, Houston et Paris
Méthodes de réparation de canalisations et soudage sur canalisation en service
Bill Bruce, CCT DNV, Dublin, OH, USA
Excavation, inspection et corrélation de données ILI
Jim Marr, Marr & Assocs, Calgary, Canada
Evaluation de défauts sur canalisation
Dr Michael Beller et al., NDT Systems & Services, Stutensee, Allemagne
L’exposition
L
A CONFERENCE sera accompagnée d’une exposition exclusive où les dernières technologies
dans ce domaine et leur application pourront être vues par les délégués internationaux. Le nombre d’emplacements est limité et les personnes intéressées doivent contacter les organisateurs de
l’évènement (dont détails ci-dessous) le plus rapidement possible afin de s’assurer de la confirmation de leur réservation. Les détails complets concernant les plans au sol et les coûts sont également
disponibles auprès des organisateurs.
Lieux
L
’Hôtel Corinthia Towers à Prague, 5 étoiles, 26 étages, (www.corinthiahotels.com et www.corinthia.cz) compte parmi les hôtels les plus récents de Prague et offre des normes de confort très
élevées, aussi bien en ce qui concerne les salles de conférence, les salles d’exposition ou les salles
de réunion – aux 3ème et 24ème étages – que les chambres des participants. Le personnel international de l’hôtel parle une large gamme de langues – particulièrement l’anglais, le russe, l’allemand et
le français – et les visiteurs n’auront aucun problème à faire part de leurs besoins.
L’hôtel se situe à 50 mètres d’une station de métro, à quatre arrêts (10 minutes) du vieux et élégant
centre de Prague. Les rames sont fréquentes et les visiteurs découvriront que le nouveau système de
métro est bien conçu et permet une navigation facile. Le centre de la ville offre une large sélection de
restaurants et de cafés et se révèle être un lieu de visite parfait au terme d’une journée de délibérations sur les canalisations ! Il est tout aussi simple de trouver son chemin dans le vaste système de
tramways et les personnes étrangères en visite sur le sol de la République Tchèque n’ont pas de
souci à se faire car ne pas parler Tchèque ne constitue pas une barrière linguistique particulière.
Le principal aéroport de Prague se trouve à environ 30 minutes de l’hôtel en voiture et à 45 minutes
du centre ville et il est desservi par des vols directs en provenance de nombreux pays. Des taxis efficaces acheminent les voyageurs dans toutes les directions et il existe également un service de bus
de et vers l’aéroport desservant l’hôtel Corinthia Towers et d’autres hôtels importants du centre ville.
Organisateurs de l’évènement
La conférence, les cours et l’exposition sont organisés par :
Global Pipeline Monthly
PO Bx21, Beaconsfield HP9 1NS
Royaume Uni
Tél: +44 (0)1494 675139
email: [email protected]
www.pipemag.com
Clarion Technical Conferences
3401 Louisiana, #255
Houston
TX 77002, USA
tel@ +1 713 51 21 5929
email: [email protected]
www.clarion.org
Remerciements à Nord Stream AG pour la photo de couverture d’une opération de soudage de canalisation