INTRODUCTION À LA LINGUISTIQUE

INTRODUCTION À
LA LINGUISTIQUE
Découverte des parcours 48U7DC11
INTRODUCTION À LA LINGUISTIQUE
48 EC LG11
Licence 1 – Semestre 1
Mojca PECMAN
Maître de Conférences
[email protected]
http://www.eila.univ-paris-diderot.fr/~mpecman
INTRODUCTION A LA LIGUISTIQUE
I - La linguistique en tant que science :
son objet, son histoire et ses disciplines
1.1 Objet d’étude de la linguistique
1.2 Brève histoire de la linguistique
1.3 Disciplines de la linguistique
INTRODUCTION A LA LIGUISTIQUE
1.1 Objet d’étude de la linguistique
• au sens de science : Linguistique ou Sciences du langage
• au sens d’approche : linguistique (vs. philosophique)
→ l’objet de la linguistique = étude descriptive et explicative du
fonctionnement des langues
Qu’est-ce qu’une langue ?,
Comment fonctionnent les langues ?,
Quels sont les éléments constitutifs des langues et quelles sont leurs
propriétés ?
Qu’est que le langage ?
Quels sont les processus cognitifs qui sous-tendent le langage, c.-à-d.
Comment fait-on pour apprendre une langue (maternelle ou seconde) ?,
En quoi consiste le processus de traduction ? …
• une science descriptive, explicative et objective
• l’objet de la science = l’outil de la science
I - La linguistique en tant que science : son objet, son histoire et ses disciplines
INTRODUCTION A LA LIGUISTIQUE
1.1 Objet d’étude de la linguistique
Linguistique, définition donnée par le Dictionnaire de la
linguistique de Georges Mounin, éd. PUF, 2004 :
« Science du langage, c’est-à-dire étude objective,
descriptive et explicative de la structure, du fonctionnement
(linguistique synchronique) et de l’évolution dans le temps
(linguistique diachronique) des langues naturelles humaines.
S’oppose ainsi à la grammaire (descriptive et normative) et la
philosophie du langage (hypothèses métaphysique,
biologiques, psychologiques, esthétiques sur l’origine, le
fonctionnement, la signification anthropologiques possibles
du langage). »
Mounin, Georges (2004) Dictionnaire de la linguistique.
éd. PUF.
I - La linguistique en tant que science : son objet, son histoire et ses disciplines
INTRODUCTION A LA LIGUISTIQUE
1.1 Objet d’étude de la linguistique
Linguistique, définition donnée par le TLF :
1. Science qui a pour objet l'étude du langage, des langues
envisagées comme systèmes sous leurs aspects
phonologiques, syntaxiques, lexicaux et sémantiques.
2. Vieilli. Étude historique et comparative des langues.
I - La linguistique en tant que science : son objet, son histoire et ses disciplines
INTRODUCTION A LA LIGUISTIQUE
1.2 Brève histoire de la linguistique
• Pãnini : première analyse d’une langue, le sanskrit, dans Grammaire,
IVe s. av. J.-C.
• Aristote : réflexions sur la langue dans De l’interprétation in Organon,
IVe s. av. J.-C.
• Platon: réflexions sur la langue dans Lettre VII in Œuvres complètes,
Ve-IVe s. av. J.-C.
• Varron : réflexions sur la langue dans De la langue latine, IIe-Ier s. av.
J.-C.
• La grammaire de Port Royal, 1644-1660
• Remarques sur la langue française, Vaugelas, 1647
• fin du XVIIIe siècle - début du XIXe, la linguistique se développe pour
devenir une science à part entière
I - La linguistique en tant que science : son objet, son histoire et ses disciplines
1.1 Objet d’étude de la linguistique
INTRODUCTION A LA LIGUISTIQUE
1.2 Brève histoire de la linguistique
• linguistique historique et comparative (fin XVIIIe - début XIXe)
Son objet = l’établissement de la parenté génétique entre les langues
père
padre Vater
father
brother
Bruder
brat
pater
*pitár (Indo-européen)
*bhráta (Indo-européen)
Ex. soleil, sole, sol, sun, sonnen, sonce, sunce… vs. nap
I - La linguistique en tant que science : son objet, son histoire et ses disciplines
1.1 Objet d’étude de la linguistique
INTRODUCTION A LA LIGUISTIQUE
Principales langues issues de la famille indo-européenne
français
castillan
catalan
corse
gascon
Langues
romanes
sarde
anglais
espagnol
portugais
afrikaans
italien
norvégien
roumain
provençal
auvergnat
limousin
allemand
Langues
germaniques
suédois
alsacien
néerlandais
danois
isladais
luxembourgois
flamand
lorrain francique
I - La linguistique en tant que science : son objet, son histoire et ses disciplines
1.1 Objet d’étude de la linguistique
1.2 Brève histoire de la linguistique
Dialectes en France :
INTRODUCTION A LA LIGUISTIQUE
Principales langues issues de la famille indo-européenne
français
castillan
catalan
corse
gascon
irlandais
Langues
romanes
sarde
anglais
espagnol
portugais
afrikaans
italien
norvégien
roumain
provençal
gallois
auvergnat
limousin
allemand
Langues
germaniques
suédois
alsacien
néerlandais
mannois
isladais
luxembourgois
flamand
lorrain francique
gaélique
Langues
celtiques
breton
danois
cornique
I - La linguistique en tant que science : son objet, son histoire et ses disciplines
1.1 Objet d’étude de la linguistique
1.2 Brève histoire de la linguistique
L’île de Man :
Cornouailles :
INTRODUCTION A LA LIGUISTIQUE
Principales langues issues de la famille indo-européenne
français
castillan
catalan
corse
gascon
irlandais
Langues
romanes
sarde
anglais
espagnol
portugais
afrikaans
italien
norvégien
roumain
provençal
gallois
auvergnat
limousin
gaélique
mannois
alsacien
russe
letton
cornique
slovène
néerlandais
danois
Langues
germaniques
suédois
lituanien
Langues
celtiques
breton
allemand
luxembourgois
flamand
ukrainien
lorrain francique
polonais
Langues
balto-slaves
croate
isladais
serbe
I - La linguistique en tant que science : son objet, son histoire et ses disciplines
1.1 Objet d’étude de la linguistique
1.2 Brève histoire de la linguistique
tchèque
slovaque
bulgare
macédonien
INTRODUCTION A LA LIGUISTIQUE
Langues
helléniques
grec
Langues
thraco-illyrienne
albanais
arménien
Langues
romanes
Langues
indo-iranniennes
sanskrit (vieil indien)
hindi, persan, kurde,
afghan, tsigane…
Langues
celtiques
Langues
germaniques
Langues
Langues
indo-européennes
5000 ans avant notre ère
Langues
anatoliennes
(parlées en Anatolie aux
IIè et Iè s. av. notre ère)
tokhariennes
(parlées en
Turkestan av. l’an
1000)
Langues
balto-slaves
I - La linguistique en tant que science : son objet, son histoire et ses disciplines
1.1 Objet d’étude de la linguistique
1.2 Brève histoire de la linguistique
INTRODUCTION A LA LIGUISTIQUE
Langues de
l’Europe
n’appartenant
pas à la famille
indoeuropéenne
INTRODUCTION A LA LIGUISTIQUE
Principales familles de langues
• Langues indo-européennes
• Langues chamito-sémitiques (ex. l’arabe, l’hébreu…)
• Langues finno-ougriennes (ex. le finnois, le hongrois,
l’estonien, ? le basque)
• Langues altaïques (ex. le turc, le mongol…)
• Langues amérindiennes (ex. le quechua parlé au Pérou…)
• Langues malayo-polynésiennes (ex. le tahitien, le maori…)
• Langues bantoues (ex. le swahili…)
• Langues japonaises (ex. le japonais, le kikai…)
• Langues chinoises (ex. le mandarin, le cantonais…)
I - La linguistique en tant que science : son objet, son histoire et ses disciplines
1.1 Objet d’étude de la linguistique
1.2 Brève histoire de la linguistique
INTRODUCTION A LA LIGUISTIQUE
Principales familles de langues
• Langues indo-européennes
• Langues chamito-sémitiques
Langues flexionnelles
• Langues finno-ougriennes
Langues agglutinantes
• Langues altaïques
• Langues amérindiennes
ev « maison »
evler « les maisons »
evlerim « mes maisons »
evlerimde « dans mes maisons »
• Langues malayo-polynésiennes
Langues isolantes
• Langues bantoues
• Langues japonaises
• Langues chinoises
la maison
les maisons
zhōng « centre »
+ guó « pays »
= « Chine »
+ rén « homme »
= « chinois »
I - La linguistique en tant que science : son objet, son histoire et ses disciplines
1.1 Objet d’étude de la linguistique
1.2 Brève histoire de la linguistique
INTRODUCTION A LA LIGUISTIQUE
Principales familles de langues
• Langues indo-européennes
• Langues chamito-sémitiques
• Langues finno-ougriennes
Il y a environ 6000 langues
parlées dans le monde.
• Langues altaïques
Malherbe, Michel (1995)
Les langages de l’humanité.
Une encyclopédie des 3000
langues parlées dans le
monde. Robert Laffon.
• Langues amérindiennes
• Langues malayo-polynésiennes
• Langues bantoues
• Langues japonaises
• Langues chinoises
I - La linguistique en tant que science : son objet, son histoire et ses disciplines
1.1 Objet d’étude de la linguistique
1.2 Brève histoire de la linguistique
INTRODUCTION A LA LIGUISTIQUE
• linguistique historique ou diachronique (entre 1870 et 1880)
Son objet = l’étude de l’évolution d’une même langue à travers les temps
latin
ancien français
français moderne
singulier
pluriel
nominatif
murus
muri
génitif
mure
muri
datif
murum
murorum
accusatif
muri
muros
vocatif
muro
muris
ablatif
muro
murs
singulier
pluriel
cas sujet
murs
muri
cas régime
muri
murs
mur
murs
I - La linguistique en tant que science : son objet, son histoire et ses disciplines
1.1 Objet d’étude de la linguistique
1.2 Brève histoire de la linguistique
INTRODUCTION A LA LIGUISTIQUE
• linguistique synchronique (début du XXe siècle)
Son objet = étude de la langue à un point donné de son histoire
« la linguistique a pour unique objet la langue envisagée en
elle-même et pour elle-même » (p. 317, éd. Payot de 1967)
Ferdinand de Saussure (1857-1913)
Cours de linguistique générale (1916) éd. Payot.
Ex. décrire la grammaire d’une langue à un moment donné
Ex. décrire le lexique d’une langue au cours d’une période
I - La linguistique en tant que science : son objet, son histoire et ses disciplines
1.1 Objet d’étude de la linguistique
1.2 Brève histoire de la linguistique
INTRODUCTION A LA LIGUISTIQUE
• linguistique contrastive (2ème moitié du XXe siècle)
Son objet = étude du passage d’une langue à l’autre
Ex. comparer la syntaxe de deux langues différentes
Ex. expliquer les équivalences entre les temps verbaux de
deux langues différentes
Ex. chercher des équivalences pour les unités linguistiques
diverses :
- faire d’une pierre deux coups =
to kill two birds with one stone
- assumer ses erreurs =
? to make, avoid, correct, rectify, admit, be guilty of, apologize
for… an error
I - La linguistique en tant que science : son objet, son histoire et ses disciplines
1.1 Objet d’étude de la linguistique
1.2 Brève histoire de la linguistique
INTRODUCTION A LA LIGUISTIQUE
Linguistique
contrastive et
historique
E2L1
E2L2
Linguistique
historique ou
diachronique
Linguistique
synchronique
E2L1
.
Linguistique
contrastive
E1L1
E1L2
E1L1
E1L1
E1L2
Mise en rapport
des différentes
langues à travers
le temps.
E1L1
Etude de
l’évolution d’une
même langue à
travers le temps.
Etude d’une
langue à un
point donné de
son histoire.
Mise en rapport des
différentes langues
existant à une
même époque.
I - La linguistique en tant que science : son objet, son histoire et ses disciplines
1.1 Objet d’étude de la linguistique
1.2 Brève histoire de la linguistique
INTRODUCTION A LA LIGUISTIQUE
• linguistique appliquée (fin du XXe siècle)
Son objet = étude de certaines questions de la vie courante et
professionnelle mettant en jeu le langage (ex. la didactique des langues,
la traduction, la rédaction technique)
vs. linguistique fondamentale = la découverte et l'acquisition de
savoirs en matière des langues
≠ langues appliquées = étude ou utilisation des langues dans le
cadre d'un domaine de connaissances particulier (Cf. EILA : Etudes
Interculturelles de Langues Appliquées)
• linguistique générale
Son objet = étude des conditions générales du fonctionnement des
langues
• linguistique française
Son objet = étude du fonctionnement de la langue française
I - La linguistique en tant que science : son objet, son histoire et ses disciplines
1.1 Objet d’étude de la linguistique
1.2 Brève histoire de la linguistique
INTRODUCTION A LA LIGUISTIQUE
• linguistique historique et comparative
• linguistique historique ou diachronique
• linguistique synchronique
• linguistique contrastive
• dialectologie
• psycholinguistique
• linguistique appliquée
• linguistique cognitive
• linguistique fondamentale
• pathologies du langage
• linguistique générale
• didactique des langues
• linguistique française
• traductologie
• linguistique anglaise
• linguistique de corpus
• linguistique informatique
• TAL
• etc.
I - La linguistique en tant que science : son objet, son histoire et ses disciplines
1.1 Objet d’étude de la linguistique
1.2 Brève histoire de la linguistique
INTRODUCTION A LA LIGUISTIQUE
1.3 Disciplines de la linguistique
discipline
unités
sémantique
sens, sèmes
niveau
niveau sémantique
superposition sur la 1ère articulation
rhétorique ou texte, discours
analyse du discours
syntaxe
syntagmes, phrases
phraséologie phrasèmes, UP
lexicologie
lexèmes/mots/UL
morphologie
morphèmes
phonologie
phonèmes
traits phonologiques
niveau textuel, discursif
niveau syntaxique
niveau phraséologique
niveau lexical
niveau morphématique
1ère articulation
niveau phonématique
niveau mérismatique
2ème articulation
I - La linguistique en tant que science : son objet, son histoire et ses disciplines
1.1 Objet d’étude de la linguistique
1.2 Brève histoire de la linguistique
INTRODUCTION A LA LIGUISTIQUE
1.3 Disciplines de la linguistique
discipline
unités
sémantique
sens, sèmes
niveau
niveau sémantique
superposition sur la 1ère articulation
rhétorique ou On peut … manières. Certains utilisent…
analyse du discours
On peut tailler le crayon de différentes manières.
syntaxe
phraséologie tailler le crayon + différentes manières
lexicologie
tailler + le + crayon
morphologie
taille + er
1ère articulation
phonologie
[e] + [R]
voyelle + mi-fermée + non-arrondie + antérieure
2ème articulation
I - La linguistique en tant que science : son objet, son histoire et ses disciplines
1.1 Objet d’étude de la linguistique
1.2 Brève histoire de la linguistique
INTRODUCTION A LA LIGUISTIQUE
1.3 Disciplines de la linguistique
Martinet, André (1974) Eléments de linguistique générale,
Paris : A. Colin. pp. 13-15
• Les morphèmes constituent la première articulation du
langage : ce sont les plus petits éléments significatifs
(ils ont une forme et un sens).
• Les phonèmes constituent la deuxième articulation du
langage : ce sont les éléments non significatifs
(ils ont une forme mais aucun sens).
Benveniste, Emile (1966), « Les niveaux d’analyse en
linguistique », Problèmes de linguistique générale, vol. 1, éd.
Gallimard, col. Tel, p. 119
I - La linguistique en tant que science : son objet, son histoire et ses disciplines
1.1 Objet d’étude de la linguistique
1.2 Brève histoire de la linguistique
INTRODUCTION A LA LIGUISTIQUE
A retenir :
• l’objet de la linguistique
• la diversité des langues
• les différentes approches en linguistique
• les différentes disciplines de la linguistique
• les différents niveaux d’analyse en linguistique
• la première articulation du langage
• la deuxième articulation du langage
• morphèmes
• phonèmes
I - La linguistique en tant que science : son objet, son histoire et ses disciplines
1.1 Objet d’étude de la linguistique
1.2 Brève histoire de la linguistique
1.3 Disciplines de la linguistique