CONSIGNES GENERALES Séjour linguistique en Espagne

CONSIGNES GENERALES Séjour linguistique en Espagne
Voyager en groupe, à l’étranger et loger dans des familles hôtesses est une expérience enrichissante pour les jeunes mais
nécessite le respect de quelques règles pour éviter toute entrave au bon déroulement de ce séjour.
1) Voyager à l’étranger : Le but est de connaître la façon de vivre et les coutumes des Espagnols. L’élève doit donc
s’adapter et s’enrichir de ces différences. Les horaires de repas, la nourriture, les habitudes ne sont pas les mêmes qu’à la
Réunion : Il s’agira donc d’accepter tout ce qui fait la particularité de l’Espagne. Bien sûr, tout ne plaît pas à tout le monde,
mais cela fait partie de l’intérêt d’un voyage à l’étranger et permet une ouverture sur le monde.
2) Voyager en groupe : Le séjour se compose d’un car de 48 élèves et de 4 accompagnateurs. Les élèves se retrouvent tous
les jours au moment des cours (prévoir un cahier – dans lequel des recherches seront faites au préalable – et de quoi écrire)
et lors des excursions. Une journée en famille afin de vivre pleinement le rythme espagnol n’est pas à exclure.
Voyager en groupe implique des règles que chacun doit respecter (ponctualité, respect des consignes, …). Les élèves doivent
rester groupés autour de leur accompagnateur et se conformer à ses directives. L’élève devra toujours demander la
permission s’il doit s’éloigner du groupe que ce soit pour aller aux toilettes ou faire une photo, etc… Des moments seront
prévus pour le shopping. Nous rappelons à ce sujet que ce n’est pas le but d’un voyage linguistique et culturel!
Dans le car (on roule beaucoup) il faut que l’ambiance soit plaisante et calme pour tout le monde: le chauffeur, les
accompagnateurs et les jeunes; ne pas se gêner les uns les autres par du bruit, par une attitude irresponsable, des
déplacements intempestifs et dangereux, etc… Il faut aussi songer à garder le car propre et ne pas y manger.
3) Loger en familles : Les familles qui reçoivent les élèves (généralement par 2) ne parlent pas français et ne sont ni des
hôtels*** ni des commerçants. Elles accueillent les jeunes pour qu’ils partagent des moments authentiques et amicaux. Les
élèves ont donc un grand intérêt linguistique à communiquer avec elles de façon aimable et respectueuse de leurs habitudes.
Afin d’avoir un point de départ d’échanges, il peut être bon d’amener une carte de la Réunion, des photos, etc… Le soir, les
jeunes doivent obligatoirement rester avec les familles sous la responsabilité desquelles ils sont.
4) Se préparer au niveau pédagogique : Nous rappelons que ce voyage est un séjour linguistique et culturel : l’objectif est
donc que l’élève pratique la langue espagnole le plus possible, d’une part et qu’il découvre l’histoire, l’art et les coutumes,
d’autre part. Les élèves (répartis en groupes de niveau) suivent des cours de langue, assurés par des professeurs espagnols.
De plus, ils visitent de nombreux sites historiques de Castille. Il est donc nécessaire que l’élève se prépare sur le plan
linguistique (vocabulaire courant), historique et géographique. Il demandera éventuellement à son professeur d’espagnol de
l’aider dans cette préparation qui servira également à élaborer un compte-rendu du voyage, au retour, afin de faire bénéficier
à toute la classe de cette expérience. Les recherches demandées seront intégrées dans le cahier que les élèves montreront à
l’accompagnateur le jour de la réunion d’informations:
. Rechercher sur Internet ou dans une bibliothèque les aspects géographiques, historiques ou artistiques suivants :
- importance de la semaine sainte dans les évènements religieux en Espagne, notamment à Zamora – Salamanque :
l’université ; la cathédrale – Ségovie : l’aqueduc ; l’alcazar – Avila : les murailles – San Ildefonso : le palais de La Granja.
- Personnages célèbres : Les Rois Catholiques – Charles Quint – Cervantes – Luis de León – Sainte Thérèse d’Avila –
Philippe V – Lazarillo de Tormes
- l’art roman ; l’art gothique ; l’art baroque
Attention ! Il ne s’agit pas d’imprimer des pages entières de wikipédia, un résumé 5 à 10 lignes pour chacune des
recherches est suffisant.
DETAILS PRATIQUES IMPORTANTS
1) Vêtements: fonctionnels et peu salissants. En Castille, en mars il fait froid et en mai il peut faire frais.
2) Bagages: 1 bagage cabine qui pourra être un sac à dos moyen, bien utile pour les excursions + 1 bagage de soute :
préférez le sac à roulettes à la valise. Attention, n’ayez pas de bagage trop volumineux! Prévoir une petite pharmacie
personnelle pour les traitements d’appoint : maux de tête, de ventre (constipation ou l’inverse), pansements... et médicaments
habituels, le cas échéant.
3) Argent de poche (en Euros): Chacun peut donner la somme qu’il veut à son enfant. Nous pensons que 80 euros par
semaine (tout étant payé) devraient suffire pour les petites dépenses. Les jeunes sont responsables de leur argent : il leur
faudra être prudents. Des conseils sur place leur seront donnés, tels que diviser en plusieurs parties les sommes, ne pas les
exhiber en public, etc...
4) Papiers d’identité: Les accompagnateurs récupèreront sur place, les originaux et laisseront une photocopie aux élèves.
Les accompagnateurs conservent les billets d’avion et les cartes européennes d’assurance maladie.
5) Téléphone: 2 h (ou 3 h) de décalage, comme avec la France. Les élèves ne peuvent pas utiliser les téléphones des familles
hôtesses pour appeler leurs parents ou recevoir des appels. Ils le feront de cabines téléphoniques ou de leur téléphone
portable s’ils en ont un. Contactez votre opérateur avant le départ pour avoir une idée du prix des communications à
l’étranger. Nous donnerons, lors de la réunion de préparation, le numéro de téléphone espagnol du responsable du groupe aux
parents s’ils doivent appeler pour une URGENCE. En cas de problème sérieux, nous vous contacterons. Pas de nouvelles,
bonnes nouvelles. Si vous n’avez pas de nouvelles, soyez rassurés, les jeunes sont très encadrés. Un répondeur téléphonique
sur lequel les parents peuvent appeler donnera quotidiennement des nouvelles du groupe.
AREA (Amitiés Réunion Espagne Amérique hispanique)
Association fondée en 1985 par Joël-Jean BETTINGER
Assoc. 1901 n° W9R2000511 - Agrément DJSCS n° 974.94.513 - SIREN n° 485225544 - Agrément tourisme n° 075.10.0395 - Assurance MAIF
260 bis, rue Jules Bertaut - Apt 1- 97430 LE TAMPON - Tél : 02.62.77.42.25
Mél : [email protected] - Site : www.area.asso.st