Saint-Louis magazine n° 38 en pdf - Ville de Saint

J O U R N A L M U N I C I PA L • N ° 3 8 • J a n v i e r - F é v r i e r 2 0 1 3 • w w w. s a i n t - l o u i s . f r
Saint-Louis
magazine
Voeux du maire
page 3
Sommaire
Voeux du maire
Dossier
À l’action
Réception du nouvel an .............................................................p. 3
2012, rétrospective et de nombreuses
réalisations achevées .......................................................p. 4 et 5
2013, perspectives et priorités ..................................................p. 5
Les jeunes : notre avenir ..................................................p. 6 et 7
2013, une communauté d’agglomération .................................p. 8
2013, une coopération intercommunale ...................................p. 8
Ça bouge en ville
Un nouvel espace fitness à Neuweg .........................................p. 9
La Cité des métiers d’art et rares ...............................p. 10 et 11
Enquête de satisfaction ...............................................p. 11 et 12
Les nouveaux commerces ......................................................p. 12
Vite vu bien vu .........................................................................p. 12
Les travaux en ville .................................................................p. 13
Saint-Louis en images ................................................p. 14 et 15
Fondation Fernet-Branca
Collection de la Fondation des Treilles ...................................p. 16
À la rencontre
À vos agendas
Seniors : les activités proposées, informations ....................p. 17
Jeunesse : le carnaval, concours avec le Lion’s club,
les animations vacances, la Ludothèque................................p. 18
Vous avez rendez-vous : Les animations culturelles ............p. 19
La Coupole :
Le programme du cinéma et du théâtre .....................p. 20 et 21
Tout le programme des animations
en janvier et février ..............................................................p. 22
Le coin du joueur ...................................................................p. 23
Directeur de la publication : Jean-Marie ZOELLÉ • Conception, rédaction : service communication - Mairie de Saint-Louis
Photos : Mairie de Saint-Louis, Guy Buchheit, Jean-Jacques Diemer, Guy Greder, Julien Hoffschir, sauf mention contraire
Réalisation graphique : Studio Noir & Blanc - Richwiller - Impression :
- Rixheim
Tirage : 12 000 exemplaires • Dépôt légal : janvier 2013 • Gratuit • Ne pas jeter sur la voie publique
2
V OE U X D U M A I R E
Réception du nouvel an
“Avec 2013 une nouvelle page s’offre à nous, à notre vie, à notre histoire.
À nous de mettre à profit ce nouvel espace de temps qui nous est offert.
Une nouvelle année, c’est aussi des espoirs nouveaux, de nouvelles opportunités, de nouvelles possibilités.
Ensemble, conjuguons l’enthousiasme et l’énergie pour que 2013 soit une
bonne année, une année de progrès”.
Le Maire a remercié le Conseil municipal ainsi que l’ensemble des acteurs et
partenaires, qui sont au cœur de la vie économique, sociale, culturelle et sportive. “Vous qui contribuez à la qualité de vie, au bien vivre à Saint-Louis, merci.”
Il a conclu son discours par une citation d’Antoine de Saint-Exupéry : “Pour ce
qui est de l’avenir, il ne s’agit pas de le prévoir mais de le rendre possible“.
“Alors ensemble, rendons-le possible pour nous et pour nos jeunes.
Bonne année à tous.”
Le Grand ensemble de cuivres d’Alsace a assuré la partie musicale des vœux
de Saint-Louis, sous la direction de Benjamin Garzia.
Pour clôturer la cérémonie des vœux, l’artiste Roy Neves a réalisé en
moins de dix minutes un portait de Michael Jackson.
3
Dossier
V OE U X
D U
2012, rétrospective
2012, une année dense et intense, marquée par beaucoup
d’entretiens, de réunions, de prises de contacts avec les autorités, les responsables politiques et les maires.
“J’ai rencontré les services, les administrations ainsi que les acteurs
économiques”, rappelle Jean-Marie Zoellé.
“Dans le cadre de l’Eurodistrict Trinational de Bâle (ETB), j’ai
continué à entretenir des liens avec mes homologues suisses et allemands. Nous avons avancé sur les dossiers de l’IBA Basel
(International Bau Aufstellung), ELBA (Programmation pour le développement de la zone Leimental-Birseck-Allschwil) et la Métropole Basel”.
Il y a eu également des concertations, des négociations, des réunions
publiques et de quartiers où les échanges furent intéressants et prometteurs. “Il me fallait positionner le Maire et la Ville avec ses nombreux
dossiers et projets”, explique Jean-Marie Zoellé.
2012
, de nombreuses
réalisations achevées
Environnement
Voirie
L’Agenda 21 a été reconnu d’intérêt national par le ministère de
l’Environnement. La Ville a aussi obtenu deux “Libellules” pour la
suppression des pesticides.
Dans le cadre de la trame verte alsacienne, le projet de
Bourgfelden a été retenu par la Région Alsace.
Les installations photovoltaïques sur les toits des bâtiments communaux sont terminées et prometteuses.
Au-delà de la réfection classique, l’avenue de Bâle est maintenant
dotée d’un revêtement moins sonore et l’accessibilité aux quais
de bus est réalisée.
Équipements
De nouvelles installations ont vu le jour comme les vestiaires du
Flaxhof pour le service des espaces verts.
L’ancienne auberge de jeunesse accueille désormais un périscolaire.
La Société d’Histoire dispose de nouveaux locaux où de nombreuses expositions auront lieu. “Si la Fondation Fernet-Branca
constitue nos ailes, la maison du patrimoine, c’est nos racines”.
Nouveau quartier
Les acquisitions foncières pour la ZAC Ville de Paris ont démarré.
La démolition est reportée au printemps 2013 pour des raisons
techniques.
Les travaux du chauffage urbain avancent bien.
La chaudière et la turbine sont en place.
Les premiers essais se dérouleront en juin.
4
M A I R E
Services pour les familles
Le Maire a rappelé que le budget enfance-jeunesse est le plus
important de la Ville.
En 2012, 170 places pour l’accueil périscolaire ont été créées.
Une dizaine de nouveaux espaces de jeux pour les enfants et les
adolescents ont été réalisés.
L’ancienne Maison des sœurs, qui date de la fin du XIXe siècle, a été réhabilitée.
Elle héberge un périscolaire, la Ludothèque et des salles de classes pour l’école Victor Hugo.
2013
,
perspectives et
Le nouveau quartier
gare Ouest
priorités
“Nous allons démarrer et gravir un nouveau palier dans le
développement de notre Ville. Notre fil rouge est Bien vivre à
Saint-Louis”.
Un des chantiers principaux est celui du palais des Fêtes. Des
réalisations plus modestes contribuent également à la qualité de
vie : un espace fitness en plein air au stade de l’Au, la construction de résidences nouvelles à Neuweg et à Saint-Louis centre.
Des études sont engagées sur la gare côté Est (centre-ville), pour
le parvis de l’église Saint-Louis ainsi que pour une mini-crèche et
un périscolaire à Neuweg.
Aux entrées de la ville, des ronds-points sont à l’étude.
D’importantes réhabilitations de logements sociaux vont continuer avec
l’Office public de l’habitat de Saint-Louis.
“Le nouveau quartier de la gare Ouest est la priorité des priorités”, a souligné le
Maire. Il a une vocation internationale. Situé entre l’EuroAirport, la gare de SaintLouis et Bâle, il sera irrigué par le boulevard “de l’Europe” et le tram 3.
Au cœur de la future Communauté d’agglomération, le nouveau quartier gare Ouest dispose d’un potentiel exceptionnel de par son emplacement et son accessibilité.
Au confluent du train, de l’avion et de l’autoroute, il est à dix
minutes du cœur de Bâle, de Weil-am-Rhein et de Lörrach,
et à une heure de toutes les capitales européennes.
Ce territoire a vocation à accueillir des entreprises de recherches,
de développement dans les sciences de la vie, des centres
d’affaires et des services aux entreprises.
“Je m’imagine une architecture et un urbanisme du futur,
avec des architectes de renom, intégrés dans la nature et qui
s’inscrivent dans IBA.”
Ce chantier est le grand défi de notre avenir et de l’emploi du territoire de Saint-Louis - Trois frontières. C’est un enjeu de quelques
milliers d’emplois.
5
Dossier
V OE U X
D U
M A I R E
Les jeunes :
notre avenir
À la fin de son discours,
Jean-Marie Zoellé
a souhaité mettre à
l’honneur sept jeunes
ludoviciens qu’il a
croisés en sa qualité de
Maire, au cours de
l’année 2012.
Julie Diemer
Elle est pompier volontaire et
veut devenir sapeur-pompier
professionnel.
Lycéenne en préparation d’un
baccalauréat Sécurité et prévention,
à Pulversheim, elle souhaite intégrer
un DUT HEC à Colmar.
“Il nous faut veiller à
promouvoir et défendre
nos valeurs profondes :
l’engagement,
le travail, l’effort et
l’enthousiasme”.
Virginie Vinet
Elle a été lauréate du concours
Alsace Innovation du Pays de
Saint-Louis. En 2011, elle a créé
sa société de cosmétiques bio
pour adolescentes : AELYS.
Alexis Schirch
Il a obtenu le premier prix national
de l’Union des fanfares, au clairon
et en solfège, en 2012.
Il est aussi le directeur adjoint de
la Fanfare de Bourgfelden.
Depuis juillet 2012, il est réserviste
à la Gendarmerie nationale.
Il étudie actuellement en première
année de Droit à l’université de
Mulhouse.
6
Léa Muller
Championne de France de gymnastique, elle est
actuellement étudiante en Staps à Strasbourg.
Elle veut devenir professeur de sports.
Katia Rogala
Après une licence professionnelle Énergie et Génie
climatique spécialité Énergies nouvelles et
développement durable préparée par la voie de
l’apprentissage dans les services de la mairie de
Saint-Louis, elle est maintenant assistante chef de
projet chez EBM Thermique.
Mathilde Pierrat
À la fois pianiste et violoncelliste, elle a fait ses débuts
au Conservatoire de Saint-Louis dès l’âge de 5 ans.
Elle prépare le Prix de la Ville de Saint-Louis en piano.
Plus tard, elle aimerait faire des études de médecine
pour devenir ophtalmologue.
Zakaria Tahraoui
Champion de France de gymnastique,
il est en licence binationale de chimie
(France-Allemagne).
Il veut devenir ingénieur en chimie.
7
Dossier
V OE U X
2013
,
une communauté
d’agglomération
D U
M A I R E
“Nous disposons d’un potentiel économique et d’un environnement de qualité. À présent, il nous faut une identité
plus forte, une reconnaissance de notre territoire. Je me
réjouis que Roland Igersheim et la CC3F aient pris l’option
de créer une Communauté d’agglomération, une structure
plus appropriée pour répondre aux enjeux de demain. Je
me réjouis que Jean-Marie Belliard, dans son éditorial, aille
dans le même sens et qu’il y ait convergence. Le Pays de
Saint-Louis doit s’inscrire comme un partenaire naturel,
comme une composante de la Région et du futur Conseil
unique”, explique Jean-Marie Zoellé.
2013, coopération intercommunale
Maison du
Lertzbach
Les 24 lits de la maison du Lertzbach seront
livrés et opérationnels en septembre. Ils permettront de répondre à la demande très forte.
Le réseau Distribus va proposer de nouveaux tarifs à destination des seniors.
8
Bus
Tram
À partir de 65 ans, les seniors peuvent bénéficier de tarifs avantageux pour les abonnements
Distribus. Ils permettent un usage illimité du réseau Distribus, y compris jusqu’à Bâle. Ces nouveaux abonnements seront mis en vente à partir de mars 2013 pour 9 € par mois ou 90 € par an.
Le financement est à présent bouclé pour le
tram 3. Le maître d’œuvre est désigné pour
les études techniques du tracé.
À l’action
ÇA BOUGE EN VILLE
À NEUWEG
Un nouvel
espace fitness
Dans le cadre
de son Agenda 21, la Ville de
Saint-Louis met à disposition
des Ludoviciens un espace
fitness. Situé à proximité du
stade de l’Au, il sera accessible
aux sportifs fin janvier,
une fois les travaux terminés.
Cette aire, entièrement aménagée, sera
composée de douze appareils répartis
en trois pôles :
• cardio aérobic,
• étirement musculaire,
• et musculation.
Public
Cet espace est à destination d’un large
public (à partir de 14 ans).
Trois appareils seront accessibles aux
personnes à mobilité réduite.
Sécurité
Des panneaux d’information seront
situés à l’entrée du site, de chaque pôle
et sur chaque agrès pour une utilisation
optimale et en toute sécurité.
Cet aménagement d’environ 200 m2 sera en libre accès.
Chaque appareil disposera d’une notice d’utilisation
propre et un panneau d’information générale
renseignera l’utilisateur sur les précautions d’usage.
9
À l’action
Ç A
B O U G E
E N
V I L L E
Vue de la future Cité des métiers
d’art et rares à Saint-Louis.
La Cité
des
métiers
d’art et
rares
Un réseau de savoir
À deux pas de la gare de Saint-Louis, non loin du
centre-ville de Bâle et au cœur du centre-ville
de Saint-Louis, la Cité des métiers d’art et rares
occupe un ancien bâtiment en brique de la
société Danzas, acquis par la Ville en 1988.
es métiers d’art représentent en Alsace un potentiel
économique et culturel important qu’il convient de préserver et de valoriser. C’est dans ce but que la Ville de
Saint-Louis a réalisé cette Cité des métiers qui leur est
dédiée.
L
Cet espace sera ouvert au public et affecté à la promotion
des métiers d’art. Lieu fédérateur et destiné à devenir centre
de ressources, la Ville souhaite y développer par ailleurs un
cycle de manifestations plurielles : expositions, visites d’ateliers, rencontres, projections...
Les travaux sont quasiment achevés. L’installation des premiers
artisans est prévue pour mars 2013.
10
<
En vue d’améliorer en permanence notre qualité de service,
nous aimerions connaître votre point de vue sur l’accueil que
les services de la Ville vous ont réservé.
Enquête de satisfaction
Ce très court questionnaire est anonyme et vous prendra seulement quelques minutes. Vos remarques permettront à nos pratiques d’accueil d’évoluer pour répondre au mieux à vos
attentes.
Le questionnaire est à retourner au plus tard fin février soit sous
enveloppe affranchie à la mairie, soit à déposer à l’accueil dans
l’urne mise à cet effet.
Les résultats seront affichés très prochainement. Nous vous
remercions par avance de votre participation.
1
Quelles démarches avez-vous réalisées
lors de votre dernière visite dans l’un des services de
la ville de Saint-Louis ?
une démarche pour formalités administratives (carte nationale
d’identité, passeport, état civil, liste électorale, permis de construire …)
une inscription à un service (périscolaire, cantine, sports,
conservatoire, crèche…)
une inscription à des manifestations culturelles
ou sportives
-faire
La Cité des métiers d’art et rares propose ainsi seize ateliers à la location, de 22 à 62 m2,
ainsi que des espaces communs : une salle
d’exposition et de conférence et une salle de
formation.
une démarche auprès du service de l’action sociale
une démarche auprès de la police municipale
autres : à préciser
2
Vous fréquentez les services municipaux ?
très rarement
plusieurs fois par an
Si vous êtes intéressé,
prenez contact avec la mairie
au 03 89 69 52 11
ou par mail
[email protected]
plusieurs fois par mois
plusieurs fois par semaine
sans réponse
3
Rencontrez-vous des difficultés pour accéder
aux services ?
Oui
Si oui, lesquelles ?
✂
Vous êtes artisan d’art,
vous pratiquez un métier
rare et recherchez
un lieu adapté pour
exercer votre métier dans
des conditions optimales ?
Non
Sans réponse
11
Enquête de satisfaction
4
<
< Nouveaux commerces
Etes-vous satisfait(e) de… ?
Très
Peu
Pas
Satisfait(e)
satisfait(e)
satisfait(e) satisfait(e)
Sans
réponse
L’information en ligne
Musique
La boutique a un impressionnant choix d’instruments :
guitares, claviers, batteries, etc.
3, rue du Temple • Tél. 06 07 11 22 00
www.dino-music.com
Norauto
L’accueil téléphonique
Dans ce magasin, vous trouvez tout ce qui se rapporte
à l’automobile : réparation, diagnostic, conseils, pneus
et accessoires.
Chemin du Hellhof • Tél. 03 89 68 20 13
L’accès aux bâtiments
Restaurant La Table de Marrakech
La circulation
dans les bâtiments
L’enseigne propose de la cuisine marocaine typique
sur place ou à emporter.
21, rue du Maréchal-de-Lattre-de-Tassigny
Tél. 03.89 67 52 73. Ouvert tous les jours midi et soir,
fermé le mardi toute la journée et le samedi midi.
La signalétique
Salon de thé
L’orientation/l’information
au guichet d’accueil
Le Fournil de Neuweg vient de diversifier son offre en
y annexant un salon de thé.
Ouvert du mardi au vendredi de 5 h à 20 h,
le samedi de 5 h à 17 h et le dimanche de 7 h 30 à 13 h
4 rue de Strasbourg • Tél. 03 89 67 20 89
[email protected]
La confidentialité
La propreté et l’hygiène
Thés et cafés
Cette nouvelle enseigne propose près de 20 sortes
de cafés et 150 thés et tisanes.
12, Croisée des Lys • Ouvert du mardi au vendredi,
de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h30, et le samedi
de 9 h à 12 h et de 14 h à 17 h • Tél. 03 89 70 52 52
La documentation proposée
Le délai de réponse
aux courriers/courriels
Tapissier
Le temps d’attente
dans les locaux
Style d’Intérieur géré par Christophe Rocchini offre des
services dans les travaux de création et de rénovation en
matière de décoration intérieure : tapisserie, sellerie, etc.
37, rue de Huningue • Tél : 03 89 67 85 47
L’amplitude horaire d’ouverture
Midas
5
Que pensez-vous globalement de l’accueil
du service fréquenté ?
Très satisfait(e)
Pas satisfait(e)
Satisfait(e)
Sans réponse
Peu satisfait(e)
6
Une suggestion, une remarque, une observation, un
encouragement ?
Midas prend en charge la globalité de l’entretien des
véhicules toutes marques.
Tél : 03 89 67 54 44.
< Vite vu, bien vu...
Recensement
Le recensement de la population 2013 aura lieu du
17 janvier au 23 février 2013. Il concerne 8 % de la
population sur la base d’un échantillon d’adresses
tirées au sort par l’INSEE. Les habitants concernés
seront destinataires d’une lettre de la commune
mentionnant l’identité de l’agent recenseur qui leur
rendra visite.
Urssaf
Les Urssaf sont dorénavant joignable à un numéro
unique :
le 39 57 (0,118 € TTC/min).
CARSAT
✂
12
Les permanences de la Caisse d’assurance retraite
et de la santé au travail d’Alsace-Moselle (CARSAT)
ont lieu maintenant de 8 h 20 à 12 h et de 13 h 20 à
15 h 40 dans le nouvel espace d’accueil de la
Caisse primaire d’assurance maladie au 88 rue de
Mulhouse à Saint-Louis.
T R A V A U X
À l’action
Circulation
déviée à
Bourgfelden
Les automobilistes ne peuvent plus emprunter l’itinéraire de Bourgfelden pour se rendre de Saint-Louis à Bâle. © Jean-Christophe Meyer - L’Alsace
En raison de travaux de renouvellement des rails de la ligne 3 de tram, le poste frontière
de Bourgfelden est fermé dans le sens France-Suisse. Une déviation est mise en place.
S
euls les piétons et les cyclistes peuvent circuler dans les deux sens. La
station-service (côté suisse) reste accessible.
Des plans indiquant la déviation prévue
ont été distribués aux automobilistes.
La déviation est mise en place par la rue
des Carrières à Hégenheim.
Les automobilistes venant par la RD 105
peuvent toujours passer par la frontière
autoroutière pour rejoindre le LuzernerRing, et cela sans prendre la déviation.
Durée prévue des travaux : jusqu’à avril.
< Travaux
en ville
Jusqu’au 15 février,
la circulation sera interdite
rue de la Forge, sauf pour
les riverains.
Les travaux concernent
le réaménagement complet
de la chaussée.
13
À la rencontre
S A I N T - L O U I S
Maison du patrimoine
La Maison du patrimoine de Saint-Louis,
siège des Amis du patrimoine, a été inaugurée le samedi 8 décembre par le Maire
et le président de la Société des amis du
patrimoine, Antoine Mislin, en présence
d’élus et d’un public nombreux.
L’exposition actuelle Métamorphose invite
à découvrir ou redécouvrir le patrimoine
disparu et actuel de la cité des Trois Lys.
Ouverture au public les dimanches 20 janvier et 10 février de 10 h à 12 h, rue Saint
Jean. Entrée libre.
Atelier d’écriture
Un atelier d’écriture a été proposé aux résidents de la Maison du Lerztbach et
de la Résidence Blanche de Castille. Une quinzaine de personnes âgées ont
suivi le projet, mené par la médiathèque Le Parnasse. À chaque rencontre, ils
ont livré leurs souvenirs d’enfance à Cécile Rohleder, auteure de pièces de
théâtre. Elle a ensuite réécrit les histoires.
Les élèves de l’école élémentaire de Bourgfelden se sont vus confier toute
l’illustration de l’ouvrage qui rassemblera les travaux de mémoire et d’écriture.
Inauguration de 32 pavillons BBC
Commémoration
Les autorités civiles et militaires ont commémoré le 5 décembre dernier le
50e anniversaire des accords d’Évian. Ils ont rendu hommage aux Morts
pour la France pendant la Guerre d’Algérie et les combats du Maroc et de
la Tunisie.
Après le ravivage de la flamme du souvenir par Jean-Marie Zoellé, maire
de Saint-Louis, onze fleurs ont été déposées pour honorer les morts de
Saint-Louis et du canton de Huningue.
Durant cette cérémonie, quatre anciens combattants ont été décorés.
Balade féerique
Les soixante-six automates ne sont pas restés de glace près de
la patinoire. Avant ou
après une séance de
patinage, jeunes et
moins jeunes ont pu
découvrir ces paysages féeriques.
14
Le Président du Conseil général Charles Buttner et le Maire, Jean-Marie Zoellé
ont inauguré le mardi 11 décembre, 32 logements à ossature bois construits
par LogiEst, au 95 avenue du Général de Gaulle.
Le quartier se nomme désormais le Clos des Tilleuls. L’immeuble restant sera
démoli en janvier.
En 2013-2014, d’autres pavillons basse consommation seront érigés à sa place. Le lotissement comptera alors 34 habitations supplémentaires.
Fête de Noël des
seniors
La Ville de Saint-Louis a
convié ses seniors au
repas de Noël, un
moment convivial dans
une salle des fêtes décorée à cet effet. Après le
repas, ceux qui le souhaitaient, pouvaient faire
quelques pas de danse.
C’était aussi l’occasion
pour chacun de retrouver
d’anciennes connaissances et de partager du
bon temps.
E N
I M A G E S
Bal à la page :
une belle réussite
Dans le cadre des animations littéraires de la
médiathèque Le Parnasse
à Saint- Louis, une soirée
intitulée Le bal à la page a
connu un véritable succès. L’idée était d’associer
la danse (ici la salsa et le
mambo) à la lecture de
textes faite par le collectif
Les Livreurs.
Opéra
Le 18 décembre dernier, le cinéma La Coupole avait retransmis en exclusivité le ballet Don Quichotte, qui était joué en direct depuis l’Opéra Bastille
de Paris. Les spectateurs ayant fait le déplacement ont pu découvrir ou
redécouvrir ce ballet d’après quelques épisodes du roman de Miguel de
Cervantès.
Galette de l’Épiphanie
Football
Saint-Louis a été éliminé au 8e tour de la Coupe de France contre Épinal.
Réduits à 10 juste avant la pause, les ludoviciens ont pourtant fait plus que
jeu égal avec les vosgiens, qui ont profité de leur supériorité numérique
pour s’imposer 3-1 et qui viennent d’éliminer Lyon.
Les boulangers-pâtissiers de Saint-Louis n’ont pas manqué à la tradition de
la galette offerte aux élus. “C’est une manière d’honorer le savoir-faire de
nos artisans. Il est désormais nécessaire de se réunir pour promouvoir
davantage encore les produits” souligne le Maire. C’est aussi une occasion
pour les artisans ludoviciens de faire part aux élus de leurs succès et de
leurs difficultés dans leur activité.
Le Fournil de Neuweg a rendu hommage au patrimoine de Saint-Louis à
travers une collection de dix fèves.
Patinoire :
une très bonne fréquentation
Avec 29 jours d’ouverture et 9 195 entrées
enregistrées, la patinoire proposée aux
ludoviciens a largement contribué à l’animation de fin d’année de la cité.
Pendant quatre semaines, petits et grands
ont eu l’opportunité de s’adonner aux joies
de la glisse, se délectant sans réserve des
créneaux à thème et des tubes sélectionnés par DJ Fred.
“Ce bilan affiche une augmentation de
13 % par rapport à la fréquentation 20112012, malgré un jour d’exploitation en
moins”, précise le service des sports.
15
À la rencontre
FONDATION FERNET-BRANCA
Collection de la Fondation des
Treilles du 20 janvier au 12 mai
La collection d’Anne
Gruner-Schlumberger est née
dans le cadre de relations amicales
que cette passionnée d’art
entretenait à New-York, Athènes,
Paris, Bâle…
C’est au cours de ses nombreuses
rencontres et ses échanges très
fructueux dans l’atelier même des
artistes que les achats se sont
faits, complétés par des cadeaux,
œuvres dédiées par le créateur
même !
Des liens d’amitiés forts se sont
tissés avec Dubuffet, Giacometti,
Picasso, mais surtout Ernst et
Brauner.
François-Xavier Lalanne ; Trois moutons ; 1965 ; Trois sièges d’une série de six,
en forme de moutons sur roulettes, à têtes en cuivre galvanique, puis fonte d’aluminium,
patine noire, bois, acier. Capiton et toisons de peaux lainées de mouton.
Pieds à roulettes ; Signés du monogramme FXL sous le menton ; 86 x 45 x 96 cm
chacun ; Inv. 990.152 (1) ; Acquis à la galerie Alexandre Iolas, Paris, 1967 ;
© ADAGP, Paris, 2013
C
ette exposition est constituée de
nombreuses œuvres (peintures,
sculptures et mobilier) principalement d’art moderne. Elle concerne en majorité les artistes de l’imaginaire. Parmi eux
Arp, Braque, Brauner, Dubuffet, Ernst,
Fassianos, Fautrier, Fernández, Giacometti,
Lalanne, Laurens, Léger, Matta, Picasso,
Réquichot, Seferian, Sima, Sklavos,
Soulages, Takis ou Vieillard.
À la fondation, ce sont 120 œuvres qui
seront présentées, dont une vingtaine de
Victor Brauner et de Marx Ernst.
Victor Brauner ; Les Éléments qui se cherchent
(dit aussi Présence explosive du symbole) ;
Mars 1958 ; Peinture à la cire sur papier contrecollé sur isorel ;
57 x 77 cm ; Monogrammée et datée en bas à droite VB. III. 1958 ;
Inv. 990.76 ; Acquise à l’atelier de l’artiste ;
© ADAGP, Paris, 2013
Infos pratiques
Exposition ouverte du 20 janvier au 12 mai du mercredi au dimanche de 14 h à 19 h
Fermeture le lundi et le mardi • 2, rue du Ballon • Tél. 03 89 69 10 77
[email protected] • www.fondationfernet-branca.org
16
À vos agendas
SENIORS
L’office des sports et
le Centre communal
d’action sociale de la Ville
de Saint-Louis vous
proposent un programme
d’activités riche et varié.
Les renseignements et
inscriptions se font auprès
du service des sports
à la mairie de Saint-Louis
au 03 89 69 52 96,
sauf mention contraire.
< Sortie nature
JEUDI 7 FÉVRIER À 14 H
Rendez-vous à la Maison éclusière.
5 € la sortie.
< Après-midi dansante
MARDI 19 FÉVRIER À 14 H
Venez passer un moment de détente
et d’amusement à la prochaine
après-midi dansante au foyer
Saint-Louis sur le thème du Carnaval.
Renseignements complémentaires
au Centre communal d’action sociale (CCAS) de la mairie de Saint-Louis
au 03 89 69 52 52. Un droit d’entrée de 4 € par personne sera
demandé.
Les sorties nature sont un moment de détente et de convivialité.
< Sortie bien-être à
VENDREDI 15 FÉVRIER À 13 H
Bad-Bellingen
Rendez-vous à 13 h sur la place de
l’Hôtel de Ville. 13 € la sortie (entrée
aux bains comprise).
< Découvrir
TOUS LES VENDREDIS À 12 H 15
la course à pied
L’office des sports, en partenariat
avec le Saint-Louis running club,
propose des séances accessibles
à tous, les vendredis de 12 h 15 à
13 h 15, au stade de la Frontière.
< Initiation au tennis de table
TOUS LES MERCREDIS DE 16 H À 17 H 30
Au Sportenum.
Informations
Lectures
intergénérationnelles
La médiathèque Le Parnasse
recherche des personnes ayant du
temps libre et qui aiment lire des
histoires aux enfants afin d’intervenir dans des écoles ludoviciennes.
Si vous êtes intéressés,
vous pouvez prendre contact avec
Estelle Philipp au 03 89 69 52 45.
MAIA
La MAIA Trois Pays Sundgau (Maison pour l’autonomie et l’intégration des
malades Alzheimer) est un dispositif innovant porté par le Conseil général du
Haut-Rhin en lien direct avec l’agence Régionale de la Santé. Elle s’adresse aux
personnes de 60 ans et plus en perte d’autonomie et/ou atteintes de la maladie
d’Alzheimer ou d’une maladie apparentée. L’enjeu est de mettre fin au désarroi
des familles qui ne savent pas à qui s’adresser et qui sont perdues dans de nombreux dispositifs mal articulés et cloisonnés. L’objectif est d’assurer une prise en
charge globale (sociale, sanitaire et médico-sociale) grâce à une réorganisation
des structures existantes.
Une antenne à Saint-Louis effectuant le suivi des situations est à votre disposition.
Contact : 12 Croisée des Lys, ou au 03 68 35 68 08, ou par mail
[email protected]
17
À vos agendas
JEUNESSE
Près de 1300 enfants défileront dans les
rues entre le 12 et le 15 février.
Confettis, musique et costumes bigarrés
investiront la ville pour fêter le carnaval.
Carnaval
•
Classes maternelles du Groupe
scolaire La Cigogne / Victor Hugo
Wentzwiller, rue du Gers, rue de
Wentzwiller et rue Adalbert de Baerenfels.
12 février de 14 h à 15 h
Parcours : départ de l’école La Cigogne
puis rue de Mulhouse et la Croisée des
Lys.
maternelle Nussbaum
•14École
février de 14 h à 15 h 15
maternelle Louis Armand
•12École
février de 14 h à 16 h
maternelles Sarasin
•etÉcoles
Wallart
Dans la cour de l’école.
maternelle Baerenfels
•14École
février de 13 h 30 à 15 h
Parcours : départ de l’école puis rue Anne
de Gohr, rue Adalbert de Baerenfels, rue
des Landes, rue de Hagenthal, rue de
Parcours : départ de l’école puis rue Pierre
de Barbier et rue Charles Riescher.
14 février de 14 h à 16 h 15
Parcours : départ simultané depuis les
deux écoles puis rue de la Paix, rue du
Rhône, avenue de Bâle et rue de
Huningue.
< Concours
Organisés par le Lions clubs international, deux concours
d’éloquences européens donnent l’occasion aux lycéens
et aux étudiants de première année de mettre en pratique
l’exercice de la parole et de la diction sur un sujet donné
“Votre véritable ami est celui qui ne vous passe rien et
qui vous pardonne tout” (Diane de Beausacq).
Les jeunes français feront leur discours en allemand et les
jeunes allemands le feront en français.
Renseignements et inscriptions (avant le 31 janvier)
auprès de François Rotzinger au 06 08 53 73 63 ou par
mail : [email protected]
< Animations vacances
Durant les congés scolaires, le service des sports de la Ville propose
des activités du lundi 18 février au vendredi 22 février.
Renseignements et inscriptions au 03 89 69 52 96 à partir du lundi 21
janvier (le programme et la fiche d’inscription sont téléchargeables
sur le site internet de la Ville), ainsi qu’à l’Atelier (inscriptions sur place
au 17, rue du Docteur Hurst) et au Centre Socio-Culturel (inscriptions
sur place au 56, rue du Docteur Hurst ou par téléphone au
03 89 69 16 68).
18
Écoles maternelles Octavie
•Krafft
et Petite Camargue
École élémentaire Galilée
(uniquement CP)
15 février de 13 h 30 à 16 h
Parcours : départ simultané depuis les
trois écoles puis tour dans les rues du Parc
des Maréchaux.
École maternelle Jules Verne
•École
élémentaire de Bourgfelden
15 février de 14 h à 15 h 30
Parcours : départ simultané depuis les
deux écoles puis rue Édouard Branly, rue
Charles Péguy, rue Jules Verne et rue
Édouard Branly.
< À la ludothèque
Nouveau : des soirées jeux
La ludothèque de Saint-Louis est axée sur l’échange, la convivialité et le partage autour du jeu.
Pour bien débuter cette nouvelle année, la ludothèque propose une
nouvelle activité en soirée. En partenariat avec l’association des jeux
touristiques et jeux de table (AJT) de Buschwiller, la ludothèque ouvrira
ses portes aux familles, ados et adultes pour découvrir ou redécouvrir le
jeu de société.
La première soirée jeux aura lieu le vendredi 1er février de 19 h à 22 h.
Des animateurs de Buschwiller et de Saint-Louis vous accueilleront sur
place pour vous initier et vous guider dans vos découvertes.
Une collation vous sera servie.
Une participation de 2 € par personne vous sera demandée.
Les soirées jeux auront lieu une fois par mois, le vendredi soir entre 19 h
et 22 h.
Jeunes ou moins jeunes, joueurs expérimentés ou débutants, venez
nombreux ! Pour tous renseignements complémentaires, s’adresser à
la
. ludothèque au 03 89 67 36 46.
Et aussi les mercredis
Des animations à thème sont proposées les mercredis à destination
des jeunes âgés de 9 mois à 7 ans. Les enfants doivent obligatoirement être accompagnés par l’un de leurs parents.
• 23 janvier (l’hiver à la montagne)
• 30 janvier et 6 février (les personnages de dessins animés)
• 13 et 20 février (fêtons carnaval).
▲
AU CONSERVATOIRE
DE MUSIQUE
VO U S AV E Z R E N D E Z - V O U S
Jeudi 31 janvier à 20 h
Cycle “poésies du monde”
La poésie scandinave
Mardi 22 janvier à 19 h 30
AU CAVEAU
DU CAFÉ LITTÉRAIRE
Vendredi 25 janvier à 20 h 30
Photo-concert
All the pretty horses
avec le groupe Grand March et
les photographies de Stéphane Louis
Le récent prix Nobel de littérature attribué
au Suédois Tomas Tranströmer a rappelé
au monde que la poésie scandinave était
l’une des plus vivaces qui soient. Depuis
les anciens scaldes vikings, la tradition de
création poétique a donné naissance à de
nombreux chefs-d’œuvre qui rayonnent
au-delà de la seule Scandinavie.
Thomas Mohnike, grand spécialiste de
cette littérature, aura le souci de la présenter et de la faire vivre par la lecture, en donnant la parole aux plus grands poètes
scandinaves contemporains.
Entrée libre sur réservation
au 03 89 69 52 23 ou par mail
[email protected]
À LA MÉDIATHÈQUE
Mardi 5 février à 10 h 30
Spectacle de marionnettes pour
les petits à partir de 2 ans
La projection est construite sur la série The
Desert by The Sea de Stéphane Louis,
réinterprétée à travers neuf micro-fictions
photographiques se déroulant sur les
chansons de Grand March.
Les photographies, montées de manière
cinématographique avec des jeux de
lumière et des mouvements de caméra,
offrent une véritable mise en abîme des
histoires racontées par le groupe.
Entrée libre sur réservation
au 03 89 69 52 23
ou à [email protected]
Du 13 février au 24 mars
Exposition
Kyung Bouhours, peintures
Rencontres musicales
Vous pourrez entendre cette année les
classes de clarinette, violon, guitare, alto,
piano, trombone, ainsi que les élèves du
groupe de la filière musique. Mélange des
sonorités, des styles, des familles, c’est de
toutes ces richesses que naît le plaisir musical pour les élèves mais aussi pour le public !
Entrée libre.
Renseignements au 03 89 67 72 42
AU FORUM DE L’HOTEL DE VILLE
Formée à l’École des beaux-arts de Paris,
Kyung Bouhours a longtemps exploré le
champ de l’abstraction, travaillant sur de
subtiles transitions de couleurs au moyen
des glacis. Elle revient à la peinture figurative qu’elle avait pratiquée en travaillant le
pouvoir fictionnel de personnages transportés dans des espaces intermédiaires.
Ouverture :
Du lundi au jeudi : de 8 h à 12 h
et de 13 h 30 à 17 h 30
Le vendredi : de 8 h à 16 h 30 en continu.
Ouvertures exceptionnelles les dimanches
17 février et 24 mars de 13 h 30 à 16 h 30.
Retrouvez
le programme
complet sur
En collaboration avec le Festival Momix de
Kingersheim
Inscriptions en section jeunesse
au 03 89 69 52 57
www.saint-louis.fr
19
À vos agendas
www.lacoupole.fr
Horaires
d’ouverture
Du mardi au vendredi
de 10 h à 12 h 30,
et de 14 h à 18 h, le
samedi de 10 h à 13 h.
O
U
À partir de 9 ans
Vendredi 15 février à 19 h 30
2084, un futur plein
d’avenir
www.lacoupole.fr - Tél. 03 89 70 03 13
HUMOUR
CIRQUE
À partir de 6 ans
Mardi 5 février à 19 h 30
Demaison s’évade !
Des marches
dans le cadre de Momix
L’humoriste François Xavier Demaison
revient au théâtre La Coupole avec son
nouveau seul en scène.
L’attendrissant Castor Bitou sera de
retour pour une folle aventure, et avec
lui, toute une galerie de nouveaux personnages : un couple de bobos en exil
à Marrakech, un conseiller en adultère,
un directeur de théâtre esclavagiste, un
voyant masseur... pour ne citer qu’eux.
THÉÂTRE
À partir de 9 ans
Mercredi 30 janvier à 14 h 30
Tohu Bohu provisoire
© Michel Klein
© Patricia Franchino
Billetterie
Tous les spectacles
sont ouverts à la vente.
À partir de trois
spectacles différents,
vous pouvez souscrire à
un abonnement.
Paiement en ligne
sécurisé.
Plus d’infos sur le
C
THÉÂTRE DE MARIONNETTES
Samedi 26 janvier à 20 h 30
INFOS
PRATIQUES
A
© François Leherissier
Pour chacun des
spectacles de la
programmation,
des informations
complémentaires,
des photos et
des vidéos sont
visibles sur
www.lacoupole.fr
L
Les quatre circassiens présents sur
scène n’ont pas le même physique, le
même rythme, la même histoire, ni la
même personnalité. Ils vont devoir réinventer des gestes pour réussir à faire
ensemble. De leurs particularités va naître une complémentarité, leur permettant
d’évoluer dans un espace en trois
dimensions.
À cette époque, les hommes ne sont
plus que des matricules et la Terre est
habitée par des clones, des robots et
autres extra-terrestres. Tout est programmé, il n’y a plus qu’une seule façon de
penser et l’amour est réduit à un système pratique de classement par pairs.
Ce texte fait référence au 1984 de
George Orwell.
Accueilli dans le cadre de la tournée
2012/2013 des Régionales de l’Agence
Culturelle d’Alsace.
Une rencontre animée par Auguste
Vonville aura lieu avec Ismaïl Safwan à
l’issue de la représentation à l’Espace
Bar du théâtre.
CONCERT
20
Cette pièce évoque la rumeur, les préjugés qui amènent à la peur de l’autre,
celui qu’on ne connaît pas. Dans ce
grand désordre, cette agitation confuse,
arriveront-ils à dépasser cette crainte et
à sortir de ce double enfermement ?
Le théâtre La Coupole parraine cette
compagnie dans le cadre du réseau
Quint’est.
Le restaurant La Diligence aura le plaisir
de vous inviter à un goûter à l’issue de la
représentation sur inscription au 03 89
70 03 13 (dans la limite des places
disponibles).
Fondé en 1984, le Kammerorchesterbasel a acquis une réputation internationale. Mario
Venzago conduira les 50 musiciens, dont la violoncelliste renommée Sol Gabetta, qui a
vécu un temps à Saint-Louis.
Au programme : Schoeck, Chostakovitch et Schubert.
© Lukas Gysin
© Laurence Navarro
Jeudi 7 février à 20 h 30
Kammerorchesterbasel avec Sol Gabetta
P
O
L
Au cinéma
en janvier et février
E
3€
TOUJOURS À L’AFFICHE
DJANGO
LA PLACE
Ce festival est l’occasion de voir ou de revoir les films qui
ont marqué l’année 2012. La Coupole a sélectionné sept
films parmi les quinze meilleurs films de l’année selon la
rédaction de Télérama. Le tarif est de 3 € la place avec
le pass Télérama disponible dans les numéros des 9 et
16 janvier 2013.
Camille redouble
Origine : France.
Réalisation : Noémie Lvovsky.
Genre : comédie dramatique.
Avec Noémie Lvovsky, Samir Guesmi,
Judith Chemla.
Elena
Origine : Russie.
Réalisation : Andrey Zviaquintsev.
Genre : drame. VOST.
Avec Nadezhda Markina, Andrei Smirnov,
Elena Lvadova.
Origine : USA. Distribution : Sony Pictures.
Réalisation : Quentin Tarantino.
Genre : western. Durée : 2 h 40.
Avec Christoph Waltz, Samuel L. Jackson,
Leonardo DiCaprio.
ALCESTE À BICYCLETTE
Origine : France. Distribution : Pathé
Distribution.
Réalisation : Philippe Le Guay.
Genre : comédie. Durée : 1 h 45.
Avec Fabrice Luchini, Lambert Wilson,
Maya Sansa
23 JANVIER
LE DERNIER REMPART
Origine : USA.
Distribution : Métropolitan Fimexport.
Réalisation : Kim Jee-Woon. Genre : action.
Durée : 1 h 45.
Avec Arnold Schwarzenegger, Jaimie
Alexander, Peter Stormare.
30 JANVIER
AMITIÉS SINCÈRES
Killer Joe
Interdit aux moins de 12 ans.
Origine : USA.
Réalisation : William Friedkin.
Genre : drame, thriller. VOST.
Avec Matthew McConaughey,
Emilie Hirsch, Juno Temple.
Origine : France. Distribution : SND.
Réalisation : Stephan Archinard.
Genre : comédie dramatique. Durée : 1 h 45.
Avec Gérard Lanvin, Jean-Hugue Anglade,
Vladimir Yordanoff.
6 FÉVRIER
GANGSTER SQUAD
Moonrise Kingdom
Origine : USA.
Réalisation : Wes Anderson.
Genre : comédie dramatique. VOST.
Avec Bruce Willis, Edward Norton,
Bill Murray.
Origine : USA. Distribution : Warner Bros.
Réalisation : Ruben Fleischer.
Genre : action, thriller. Durée : 1 h 50.
Avec Ryan Gosling, Josh Brolin, Sean Penn.
13 FÉVRIER
TURF
Tabou
Origine : France, Portugal, Brésil.
Réalisation : Miguel Gomes.
Genre : drame, romance.
Avec Teresa Madruga, Laura Soveral,
Ana Moreira.
Origine : France.
Distribution : Pathé Distribution.
Réalisation : Fabien Ontoniente.
Genre : comédie. Durée : 1 h 40.
Avec Alain Chabat, Edouard Baer,
Vahina Giocante.
HÔTEL TRANSYLVANIE
Take shelter
Des scènes, des propos ou des
images peuvent heurter la sensibilité
des spectateurs.
Origine : USA.
Réalisation : Jeff Nichols. Genre : drame.
VOST. Avec Michael Shannon (II), Jessica
Chastain, Tova Stewart.
The deep blue sea
Origine : USA, Grande-Bretagne.
Réalisation : Terence Davies.
Genre : drame. VOST.
Avec Rachel Weisz, Tom Hiddleston,
Simon Russel Beale.
Origine : USA. Distribution : Sony Pictures.
Réalisation : Genndy Tartakovsky.
Genre : animation. Durée : 1 h 30.
20 FÉVRIER
DIE HARD
Belle journée pour mourir
Origine : USA.
Distribution : 20th Century Fox.
Réalisation : John Moore. Genre : action.
Durée : 1 h 50.
Avec Bruce Willis, Jai Courtney,
Sébastien Koch.
27 FÉVRIER
BOULE ET BILL
Origine : France. Distribution : Studio canal.
Réalisation : Alexandre Charlot
& Franck Magnier.
Genre : comédie. Durée : 1 h 40.
Avec Marina Foïs, Charles Crombez,
Franck Dubosc.
MÖBIUS
Origine : France. Distribution : Europacorp.
Réalisation : Eric Rochant.
Genre : thriller. Durée : 1 h 45.
Avec Jean Dujardin, Cécile de France, Tim Roth.
SUBLIMES CRÉATURES
Origine : USA. Distribution : SND.
Réalisation : Richard LaGravenese.
Genre: fantastique, romance. Durée : 1 h 45.
Avec Alden Ehrenreich, Alice Englert,
Emma Thompson.
CYCLE
“UN AUTRE REGARD”
Les bêtes du Sud sauvage
Origine : USA. Distribution : Haut & Court.
Réalisation : Benh Zeitlin.
Genre: drame, fantastique.
Durée : 1 h 30. VOST
Avec Ouvenzhané Wallis, Dwight Henry,
Levy Easterly.
(du 23 au 29 janvier)
The master
Origine : USA. Distribution : Métropolitan
Filmexport.
Réalisation : Paul Thomas Anderson.
Genre : drame. Durée : 2 h 15.
Avec Joaquim Phoenix, Philip Seymour
Hoffman, Amy Adams.
(du 30 janvier au 5 février)
Paradis : amour
Interdit aux moins de 16 ans
Origine : Allemagne, France.
Distribution : Happiness Distribution
Réalisation : Ulrich Seidl.
Genre : drame. Durée : 2 h.
Avec Margarete Tiesel, Peter
Kazungu, Inge Maux.
(du 6 au 12 février)
Main dans la main
Origine : France.
Distribution : Wild Bunch Distribution.
Réalisation : Valérie Donzellil.
Genre : drame. Durée : 1 h 25.
Avec Valérie Lemercier, Jérémie Elkaïm,
Béatrice de Staël.
(du 13 au 19 février)
Tous les programmes sur
www.cinema-coupole.com
Abonnez-vous à la mailing-list !
21
À vos agendas
SAMEDI 19 JANVIER à 20 h
Loto du Rugby club
de Saint-Louis
À la salle des fêtes
DU 20 JANVIER AU 12 MAI
Exposition
Collection de la fondation des
Treilles
À la fondation Fernet-Branca
(voir page 16)
MARDI 22 JANVIER à 19 h 30
Rencontres musicales
(voir page 19)
23 JANVIER dès 14 h
13 et 27 FÉVRIER dès 14 h
Permanence de
l’architecte-conseiller du CAUE
sur rendez-vous en mairie
au 03 89 69 52 67
À la mairie
MERCREDI 23 JANVIER à 19 h
Spectacle
Des anges et des farceurs
de Branch & Bouduban
Entrée libre sur réservation
au 03 89 69 52 23 ou par mail
[email protected]
À la salle des portes
JEUDI 24 JANVIER à 20 h
Conférence
La sophrologie caycédienne
À l’office de tourisme
VENDREDI 25 JANVIER à 20 h 30
Photo-concert
All the pretty horses
Au Caveau du Café littéraire
(voir page 19)
SAMEDI 26 JANVIER à 20 h
Grand loto
de l’amicale des 3 Lys
Petite restauration sur place
À la salle des fêtes
Prévente au bar Le grand bleu
20 € les 5 cartons
SAMEDI 26 JANVIER à 20 h
Volley
Saint-Louis / Beauvais
Au Sportenum
SAMEDI 26 JANVIER à 20 h 30
Humour
Demaison s’évade !
Au théâtre La Coupole
(voir page 20)
DU 28 JANVIER AU 16 FÉVRIER
Exposition
Histoire d’eau
par l’association Saint-Louis pour
la photo
À l’office de tourisme
22
TOUTES LES ANIMATIONS EN JANVIER ET FÉVRIER
LUNDI 28 JANVIER à 20 h
L’histoire du prix Goncourt
Rencontre avec Robert Kopp,
historien de la littérature
Entrée libre sur réservation
au 03 89 69 52 23 ou par mail
[email protected]
À l’Hôtel de Ville
MERCREDI 6 FÉVRIER à 20 h 30
Entretien
Il était une fois l’Europe
Avec André-Paul Weber
Entrée libre sur réservation
au 03 89 69 52 23 ou par mail
[email protected]
Au Caveau du Café littéraire
MARDI 29 JANVIER à 19 h 30
Concert du conservatoire
Flânerie sur les chemins de
l’Allemagne baroque
Entrée libre
À l’auditorium du Conservatoire
JEUDI 7 FÉVRIER à 20 h
Conférence
Logiciel Lightroom
À l’office de tourisme
MERCREDI 30 JANVIER à 14 h 30
Théâtre
Tohu Bohu provisoire
Au théâtre La Coupole
(voir page 20)
MERCREDI 30 JANVIER à 20 h
Conférence en histoire de l’art
Picasso sculpteur
Entrée libre sur réservation
au 03 89 69 52 23 ou par mail
[email protected]
À la fondation Fernet-Branca
JEUDI 31 JANVIER à 18 h 15
Conseil municipal
À l’Hôtel de Ville
JEUDI 31 JANVIER à 20 h
Conférence-lecture
La poésie scandinave
Au Caveau du Café littéraire
(voir page 19)
SAMEDI 2 FÉVRIER à 14 h
Atelier créatif
Initiation à la broderie
À l’office de tourisme
MARDI 5 FÉVRIER à 10 h 30
Spectacle de marionnettes
à partir de 2 ans
À la médiathèque Le Parnasse
(voir page 19)
MARDI 5 FÉVRIER à 19 h 30
Cirque
Des marches
Au théâtre La Coupole
(voir page 20)
MARDI 5 FÉVRIER à 19 h 30
Tennis de table
Saint-Louis pro A / Hennebont
Au Sportenum
MARDI 5 FÉVRIER à 20 h 30
Ciné-concert
Courts métrages muets
français en musique
Au cinéma La Coupole
JEUDI 7 FÉVRIER à 20 h 30
Concert
Kammerorchesterbasel avec
Sol Gabetta
Au théâtre La Coupole
(voir page 20)
8, 9 et 10 FÉVRIER
FEST’IMPRO
8e Festival de Théâtre
d’Improvisation de Saint-Louis
Tarifs et renseignements sur
www.athila.fr
ou au 06 80 53 59 76
À la salle des fêtes
VENDREDI 8 FÉVRIER à 20 h 30
Chanson française
Guillaume Deininger
Entrée libre sur réservation
au 03 89 69 52 23 ou par mail
[email protected]
Au Caveau du Café littéraire
SAMEDI 9 FÉVRIER à 13 h 30
Atelier bien-être
La sophrologie
À l’office de tourisme
SAMEDI 9 FÉVRIER à 17 h
Rencontres musicales
Entrée libre
À l’auditorium du Conservatoire
SAMEDI 9 FÉVRIER à 18 h
Football
Saint-Louis / Thaon
Au stade de la Frontière
DIMANCHE 10 FÉVRIER à 14 h
Tournoi de jass
À la maison pour tous
MARDI 12 FÉVRIER à 20 h 30
Conférence
L’Histoire du Rock : 1976 - 2012
Entrée libre sur réservation
au 03 89 69 52 23 ou par mail
[email protected]
À la médiathèque Le Parnasse
MERCREDI 13 FÉVRIER à 20 h 30
Lecture théâtrale
La saint Valentin
par Geneviève Koechlin
Entrée libre sur réservation
au 03 89 69 52 23 ou par mail
[email protected]
Au Caveau du Café littéraire
JEUDI 14 FÉVRIER à 10 h
Permanence - information
sur la maladie d’Alzheimer
Au pôle gérontologique
80, rue de Mulhouse
DU 15 FÉVRIER AU 24 MARS
Exposition de peintures
De Kyung Bouhours
Au forum de l’Hôtel de Ville
(voir page 19)
LUNDI 21 JANVIER
de 15 h 30 à 19 h 30
Collecte de sang
par l’UFDSB
Au foyer catholique de Saint-Louis
VENDREDI 15 FÉVRIER à 19 h 30
Théâtre de marionnettes
2084, un futur plein d’avenir
suivi d’une rencontre-débat
à 20 h 45
Au théâtre La Coupole
(voir page 20)
SAMEDI 16 FÉVRIER à 14 h
Atelier bien-être
La biokinésie
À l’office de tourisme
MERCREDI 20 FÉVRIER à 14 h
Permanence du CIRFA
(recrutement des forces armées)
Au CIO
MERCREDI 20 FÉVRIER à 20 h 30
Conférence-lecture
La poésie arabe
Par Éric Geoffroy, département
des hautes études arabomusulmanes de l’Université de
Strasbourg
Entrée libre sur réservation
au 03 89 69 52 23 ou par mail
[email protected]
Au Caveau du Café littéraire
VENDREDI 22 FÉVRIER à 20 h
Conférence
Jardins surélevés et traitement
par les plantes
À l’office de tourisme
DU 22 AU 23 FÉVRIER
Stage BAFA
À la Petite Camargue alsacienne
Pour s’inscrire : www.bafa.ufcv.fr
MERCREDI 27 FÉVRIER à 14 h 30
Lecture
Enfants du monde
par la compagnie Les Malades
d’Imaginaire
Entrée libre sur réservation
au 03 89 69 52 43
À la médiathèque Le Parnasse
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Les mots croisés de Philippe Imbert
Le Sudoku de Philippe Imbert
6
1
Une grille de Sudoku
est composée de
9 carrés de 9 cases,
soit 81 cases.
Le but du jeu est de
parvenir à inscrire
tous les chiffres de
1 à 9, sans qu’ils se
répètent, dans un
ordre quelconque
dans chaque ligne,
dans chaque
colonne et dans
chaque carré de
neuf cases. Tout le
monde peut jouer, il
suffit d’être patient et
surtout logique !
s
r
u
e
t
c
e
l
s
e
d
r
Courrie
ue j’aimetemps libre q
e
d
p
u
o
c
u
a
a le plus
vec be
iation qui en
c
o
J’ai 49 ans a
s
s
a
e
n
u
r avec
rais partage
J.H
besoin.
uis,
es à Saint-Lo
é
s
n
e
c
re
s
n
convienne.
0 associatio
e qui vous
Parmi les 14
n
u
r
e
v
u
o
tr
rnet de la
z en
ur le site inte
s
vous devrie
r
lle
a
z
e
v
u
brique “En
us po
Pour cela, vo uis : www.saint-louis.fr, ru ssociat-Lo
”. Les a
Ville de Sain
associations
e
ir
eza
u
n
n
“A
t aussi rend
n
e
n
n
o
un clic” puis
d
s
u
iennes vo
re et pour
tions ludovic bre pour se faire connaît
tem
vous en sep
rs passions.
u
le
partager
1. Avec les soldes, c'est le moment de leur rendre visite à Saint-Louis 2. Met fin à une vie de garçon - C'est une façon de nuire - 3. Ce sont des affaires pour faire des affaires pendant les soldes chez nos commerçants de
Saint-Louis ! - 4. Offrent de bons pourcentages sur les prix chez nos commerçants de Saint-Louis - Les soldes permettent son bon écoulement chez
nos commerçants de Saint-Louis - 5. Reste pour le chien - Deux fois à l'Est 6. Ils affichent en vitrine les gros pourcentages des soldes - Il a un pied à terre - 7. Le but des soldes pour nos commerçants de Saint-Louis - 8. Les bonnes, vous les trouverez chez nos commerçants aussi pendant les soldes Célèbre en 83 - 9. Pilote de lignes - A la mode - Note élevée - 10. Vous indiquent le rabais pour chaque article soldé chez nos commerçants de SaintLouis - 11. Fait l'union - Le père de Jarry - Une fin anglaise - 12. Indiqué en
négatif pour le prix soldé chez nos commerçants (mot invariable)
Verticalement :
Aucun texte n’est parvenu à la rédaction.
4
1 4 9
2 9 5
8
5
6
2
3 6
8 7
5 8 3
7
2 1 7
8
3
6
5
Horizontalement :
LA TRIBUNE DE L’OPPOSITION
3 2
3
LES SOLDES À SAINT-LOUIS
A. Le premier à profiter des soldes chez nos commerçants de Saint-Louis B. Laisse donc le choix - Marqua un essai sans ballon - Arrose - C. Chiffres
romains - Format d'images - D. Ville camerounaise - Après un statu...E. Travaillées à l'œil - Père théâtral - F. Animées avec les soldes dans SaintLouis - Il est toujours de bonne grâce - G. Classification Internationale des
Maladies - Juste un début d'invention - H. Entrent dans une grande surface Possessif - Se retire de la vie active (se) - I. Qui ne manque de rien - Pilote
de lignes - J. Célèbre maréchal - Compact Disc Vidéo - Fait la manche K. Couperas avec les dents - L. Réglementée pour les soldes
8
Solutions dans le prochain numéro
▲
A B C D E F G H I J K L
LE COIN DU JOUEUR
Solutions du précédent numéro (Saint-Louis Magazine n° 37)
4
3
7
6
2
8
1
5
9
9
5
6
7
4
1
2
3
8
1
8
2
9
5
3
4
6
7
6
1
3
5
9
4
7
8
2
2
9
4
3
8
7
5
1
6
5
7
8
1
6
2
9
4
3
3
6
1
4
7
9
8
2
5
7
2
5
8
1
6
3
9
4
8
4
9
2
3
5
6
7
1
Horizontalement :
1. CANIVEAU - RUE - 2. IRUN - MN - TARN 3. AVEC MON CHIEN - 4. OISELIERES - 5. LI AY - 6. JE RESPECTE LA - 7. AO - URUS 8. DEJECTIONS (canines) - 9. ES - PROPRETE - 10. SCAER - ETE - 11. DES TROTTOIRS !
12. US - EAUX - ANET
Verticalement :
A. CIAO ! - JADE - DU - B. ARVINE - ESSES
C. NUES - REJ - CS - D. INCE - EPATE - E. ML SACRERA - F. EMOI - POTOROU - G. ANNELE IP - TX - H. CRIC - ORAT (taro) - I. THE - TUNE OA - J. RAÏS - ERSTEIN - K. URE - ALU - ETRE L. ENNUYAS - EST
23