Page 4-5 - Ville de Saint

Votre magazine d’information municipale - www.saint-louis.alsace
SAINT-LOUIS
mag
JUILLET
2016
N°73
Page 4-5
Talisco
Thomas Dutronc
Marina Kaye
Ça bouge
ouge en ville
Page 10
Yael Naim
02 SOMMAIRE
Événements
p. 4 • Festival CONC’AIR
p. 6-7 • Animations et festivités : braderie de la Saint-Jean ;
Stimmen festival ; Nuit tricolore ; Nuit du jazz ;
centre nautique Pierre de Coubertin ;
animations ; terrains multisports,
cours d’écoles ouvertes
En direct du conseil municipal
p. 8 • Séance du 23 juin
Cadre de vie
p. 8 • Fleurissement : jardin de fleurs ; parc Trimbach ;
promenade Burgfeldenpark
p. 10-11 • Ça bouge en ville : pose de rails pour l’extension
du tram 3 ; enfouissement des réseaux aériens ;
augmentation de l’offre d’aires de jeux ;
règlement local de publicité ;
opération tranquillité vacances
Économie et emploi
p. 12 • Innovation et entreprenariat : des compteurs innovants ;
entreprendre avec succès
Vivre ensemble
p. 13 • Sport : Gym Saint-Louis ; Alsace Ping Tour
p. 14 • Jeunesse : acquérir de l’expérience professionnelle ;
recensement citoyen obligatoire ;
atelier jeunesse à la Cité Danzas
p. 15 • Seniors : activités ; plan canicule
p. 16 • Fondation Fernet-Branca :
exposition de Marie Bovo
Environnement
p. 17 • Biodiversité ; cétoine dorée ; ambroisie ; moustiques ;
Saint-Louis ville propre
Cinéma La Coupole
p. 18 • Programmation ; saison 2016-2017
de l’Opéra de Paris
Théâtre La Coupole
p. 19 • Saison d’automne : danse, musique, théâtre, jazz,
humour, cirque, comédie musicale
Vous avez rendez-vous
p. 20-21 • Programme des animations
p.22 • Saint-Louis en images
p. 23 • Coin du joueur
alité de la Ville
Retrouvez l’actu
t Twitter
sur Facebook e
SAINT-LOUIS mag • N°73 • Été 2016
Directeur de la publication : Jean-Marie Zoellé • Conception, rédaction : service communication - Mairie de Saint-Louis
Photos : Mairie de Saint-Louis, Guy Buchheit, Jean-Jacques Diemer, Guy Greder, Julien Hoffschir, sauf mention contraire
Réalisation graphique : Gyss Imprimeur Obernai et Adéquation M & C - Mulhouse • Impression : Gyss Imprimeur Obernai - 340937
Tirage : 12 000 exemplaires • Dépôt légal : juin 2016 • Gratuit • Ne pas jeter sur la voie publique
N° 73 • Juillet 2016
La première soudure
de rails de l’extension
de la ligne 3 s’est déroulée
sur le parvis ouest de la gare de Saint-Louis,
en présence d’Alain Girny, président de la Communauté
d’agglomération des Trois frontières, de Jean-Marie Zoellé,
maire de Saint-Louis et d’Hans-Peter Wessels,
Regierungsrat, Vorsteher des Bau- und Verkehrsdepartements.
Édito 03
La belle saison
à Saint-Louis
À
Saint-Louis, l’été bat déjà son plein avec une multitude d’événements qui lui donnent encore plus
de couleurs. Le succès de la récente Fête de la musique et des Portes ouvertes du
conservatoire témoigne de votre enthousiasme pour notre ville. Les nombreuses manifestations
à venir ensoleilleront, je l’espère, votre été ! Au cœur de cette période estivale, nous accueillerons,
entre autres, le festival CONC’AIR et la Nuit du jazz.
Une ville qui bouge est une ville qui favorise la mobilité. Ainsi, la pose des premiers rails du tram 3
marque un tournant dans la façon de relier Saint-Louis à la ville de Bâle. Pour ce projet urbain
d’envergure, je souhaite une desserte efficace mais également attractive : la nouvelle configuration
qui se profile s’accompagnera d’un embellissement des quartiers traversés par le tramway.
Dans cette même optique d’amélioration de la qualité de vie, nous allons créer un nouveau
cheminement piétonnier aux alentours de Bourgfelden.
L’été est souvent une saison riche d’expériences. En faisant appel à de jeunes saisonniers, la Ville leur
permet d’acquérir une expérience professionnelle qui sera, par ailleurs, profitable à tous.
Nous aurons certainement, chers Ludoviciens, l’opportunité de nous rencontrer au cours des diverses
manifestations de l’été.
Je vous souhaite de bien profiter de la période estivale !
Jean-Marie Zoellé, votre maire
[email protected]
N° 73 • Juillet 2016
04 ÉVÉNEMENTS
22-23 juillet
5-6 août
Festival CONC’AIR
Avec quatre soirs de concerts et huit artistes, le
cœur de la ville va vibrer autour de la grande scène
pour le plus grand plaisir des spectateurs ! Ce
festival est gratuit. Les concerts se dérouleront sur
la place du FORUM. Accueil du public à partir de 19 h.
Marina Kaye © Yann Orhan
Vendredi 22 juillet
Samedi 23 juillet
Yanis à 20 h
Sept ans nous séparent de New Soul,
chanson qui a lancé Yael Naim dans le
grand bain. Le temps pour elle d’enregistrer
deux albums et de parcourir le vaste
monde.
Sur son dernier album, Older, la musicienne
se livre à un véritable numéro de funambule.
Avec Yanis, jamais la musique électronique
n’a été aussi chaude. Il livre une messe
électro qui prend toute son ampleur sur
scène.
Auteur, compositeur et interprète, il puise
sa source dans la liberté d’expression et
l’affirmation de soi.
© Valentin Le Cron
Yael Naim à 21 h
© Bastien Burger
Un orage à 20 h
DR
C’est dans une atmosphère pleine de
poésie et d’électricité qu’on découvre
l’univers de Morgane Imbeaud (révélée au
sein de Cocoon) et Xavier Caux (qui a fait
ses armes auprès de Yodelice ou encore
HollySiz).
Ensemble, ils ouvrent la voie à de nouvelles
sonorités avec des chansons qui refusent
les évidences au profit de l’audace
d’écriture. Car la pop est ici envisagée à
travers le prisme de l’électro, c’est-à-dire
dans une vision toute contemporaine.
Marina Kaye à 21 h
Sa sensibilité si particulière, son attirance
pour le mystère et le grain de voix qui la
signe, l’élèvent au rang d’exception dans le
paysage musical actuel. Sur scène, Marina
fait preuve d’une intensité rare.
Florent Pagny (avec qui elle a joué lors
d’une vingtaine de dates) ou Lindsey
Stirling (qu’elle a accompagnée lors de sa
tournée française) lui ont offert récemment
leurs premières parties, au même titre que
les Américains de 30 Seconds To Mars
qu’elle a accompagnés le temps d’un
concert.
Plus d’infos sur www.concair.alsace
N° 73 • Juillet 2016
ÉVÉNEMENTS 05
Un public fidèle.
Vendredi 5 août
Samedi 6 août
Pomme à 20 h
Thomas Dutronc à 21 h
Il nous offre un nouveau spectacle mis
en scène avec la complicité de Jérémie
Lippmann, récompensé récemment du
Molière du meilleur spectacle 2015.
Thomas Dutronc nous surprend à nouveau
avec ce troisième album, Éternels jusqu’à
demain, réalisé par le producteur star John
Kelly (Paul Mc Cartney, Kate Bush...) où se
mêlent des chansons aux sonorités plus
pop, à la virtuosité du style manouche,
et nous promet de passer un moment
onirique et swinguant !
DR
Holytree à 20 h
Véritable bouillonnement musical, leur style
incisif sublime et contraste leurs mélodies
par un besoin de toujours casser les codes.
Régional de l’étape, Holytree est un coup
de fraîcheur au rock des années 70, pour le
plus grand bonheur de nos oreilles !
Nous l’avions découvert dans les plaines
américaines et le folk-rock downtown, via
son premier EP My Home.
Depuis, le brun ténébreux à la voix d’ange
a rajouté quelques cartouches à sa sixcordes et des bornes au compteur.
Pomme, 19 ans, écrit, compose, chante.
Son enfance, teintée de pop et de chansons
françaises, est marquée par les albums de
Barbara, Kate Nash et Cœur de pirate.
Elle enregistre un EP liminaire, boisé autant
qu’électrique, influencé par des icônes de
la country américaine qui la passionnent :
Tammy Wynette, Dolly Parton, Emmylou
Harris. Des chansons malignes et déjà
familières, chantées avec une sensualité
de lolita, musclées par une maturité déjà
acquise.
© Yann Orhan
© Jérome Ghern
Talisco s’aventure dans de nouvelles
contrées musicales.
© Lucie Sassiat
Talisco à 21 h
N° 73 • Juillet 2016
06 ÉVÉNEMENTS
Animations
et festivités
Braderie de la Saint-Jean, Nuit tricolore, Nuit du
jazz, animations pour les jeunes : les prochaines
semaines seront particulièrement animées.
Le centre nautique Pierre de Coubertin, les terrains
multisports et des cours d’écoles seront ouverts.
Les terrains multisports pour les jeunes.
Samedi 2 juillet 7 h - 18 h Samedi 16 juillet
au centre-ville
dès 19 h 30
Braderie de la Saint-Jean Nuit tricolore
Le rendez-vous est donné au
stade Pierre de Coubertin à
partir de 19 h 30. Le début de
soirée sera animé en musique
avant de découvrir le traditionnel feu d’artifice.
Entrée libre. Petite restauration et
boissons sur place.
La Nuit tricolore offre de bons moments conviviaux.
Mardi 5 juillet à 20 h
Stimmen festival
Vendredi 29 juillet à 20 h
La Nuit du jazz
Le Stimmen festival revient à Saint-Louis
dans le cadre du Stimmen on Tour.
Organisée par le Lions Club de SaintLouis, en partenariat avec la Ville, la Nuit
du jazz revient le 29 juillet, à la Croisée
des Lys, avec le Regio Six Jazzband.
L
© Kathrin Baumbach
a Fondation Fernet-Branca accueillera trois artistes : l’Irlandais du Nord
Ciaran Lavery, l’Anglais Luke Jackson
et l’Estonienne Maarja Nuut. Entrée libre.
L
a soirée offrira une ambiance chaleureuse et une belle soirée musicale, au
cœur de la ville.
Il sera possible de se restaurer et de se
désaltérer au Tyl, ainsi qu’au Grand bleu.
Concert gratuit.
Ciaran Lavery
N° 73 • Juillet 2016
Regio Six Jazzband.
ÉVÉNEMENTS 07
Le centre nautique Pierre de Coubertin.
Centre nautique
Pierre de Coubertin
Équipement intercommunal composé
de trois bassins de plein air, le centre
nautique Pierre de Coubertin est ouvert
jusqu’au 4 septembre.
eux bassins sont dédiés à l’amusement et un bassin olympique
est destiné aux plus sportifs. Sont
également accessibles les équipements
de loisirs suivants : jeux d’eau, plongée,
aquabike et aquagym, tables de ping-pong,
trampolines sécurisés, terrain multisports,
beach-volley tous les jours si la météo est
clémente de 17 h à 19 h, bains de soleil et
parasols.
Du mobilier neuf a été installé.
Les partenariats
• Parnasse plage : la médiathèque Le
Parnasse est présente au sein du centre
nautique et propose le prêt de livres, de
magazines et bandes dessinées. Cette
animation gratuite est proposée tous les
mardis et jeudis, en juillet et août, de
14 h à 18 h.
• Distribus : sur tout le réseau de transport, Distribus met en place le billet bleu.
Au tarif de 2,50 € (jusqu’à 18 ans) et 4 €
(adulte), ce forfait permet un aller-retour
avec une entrée au centre nautique Pierre
de Coubertin.
• Restauration (changement de gérance) :
assiettes de crudités, charcuterie, snack,
boissons, glaces, crêpes, etc. Paiement
uniquement en espèce.
D
• Événement : les 11 et 18 juillet, se
tiendront les Olympiades de l’intercommunalité, un tournoi multisports auquel
participeront les enfants de 10 à 16 ans
de la CA3F.
Informations pratiques
4, rue Saint-Exupéry 68300 Saint-Louis
Tél : 03 89 67 11 21
Ouvert du lundi au jeudi de 9 h à 19 h 30 ;
vendredi de 9 h à 21 h ; samedi,
dimanche et jours féries de 9 h à 20 h.
(horaires valables uniquement
en juillet et août).
Animations
Différents services offrent des activités
aux jeunes durant l’été.
• L’Arche, local des jeunes, du lundi au vendredi de 9 h à 17 h en continu. 17 rue du
Docteur Hurst – 03 89 67 68 52.
• La ludothèque, en juillet uniquement,
le mercredi de 10 h à 12 h et de 14 h à
17 h 30 avec des animations. 44 bis rue
de Mulhouse – 03 89 67 36 46.
• Les Gribouilles, au centre socio-culturel,
56, rue du docteur Hurst - 03 89 69 16 68
www.csc-saint-louis.fr
Terrains multisports
Quatre terrains multisports de proximité
sont ouverts et accessibles aux jeunes
toute l’année. Ces terrains se prêtent
aussi bien au foot, au basket qu’au handball.
Ils sont situés :
• rue du Stade,
• cité du Rail,
• au stade de l’Au (en dehors des
entraînements des clubs sportifs) où sont
également mis à disposition une aire de
fitness, une piste finlandaise pour les
coureurs, un parcours santé et une aire de
pique-nique,
• avenue de la Marne
(uniquement en juillet).
Cours d’écoles ouvertes
Certaines cours d’écoles seront ouvertes
durant les vacances d’été pour les
enfants en âge de scolarisation,
accompagnés d’un adulte.
es enfants peuvent utiliser les jeux des
cours, tous les jours (sauf le dimanche)
de 8 h à 20 h. Ils restent sous l’entière
responsabilité de leurs parents.
Les écoles concernées :
• école Wallart,
• école Louis-Armand (cour arrière),
• école La cigogne,
• école Jules-Verne,
• école Victor-Hugo.
L
Les jeunes de l’Arche ont découvert
le canoë-kayak l’été dernier.
N° 73 • Juillet 2016
08 EN DIRECT DU CONSEIL MUNICIPAL
Séance
du 23 juin
L’essentiel des décisions a porté sur
la création d’un cheminement à Bourgfelden
et d’une voie d’accès à l’EuroEastpark,
le vote des comptes administratifs et de gestion,
ainsi que les attributions de subventions.
Un chemin de promenade va être aménagé à la périphérie de Bourgfelden.
ans la continuité des projets qui
consistent à mailler la ville de
cheminements piétons et de
corridors verts, le conseil municipal a
approuvé la création d’un chemin en zone
périphérique de Bourgfelden, qui sera
connecté au futur parc des carrières, ainsi
qu’au sentier urbain du Burgfeldenpark.
D
Pour réaliser ce projet, la Ville va conclure
un prêt d’usage par lequel le Bürgerspital Basel et la société Kibag mettent à sa
disposition les terrains nécessaires.
Accès à l’EuroEastpark
Une voie d’accès au futur parc d’activités
EuroEastpark, qui sera situé sur la zone du
Welschenschlag, va être créée, depuis la
rue de l’Aéroport. Des travaux préalables
de viabilisation sont nécessaires. Ils
seront réalisés en deux phases : la
première concernera les réseaux humides
et la seconde les voiries provisoires.
Au stade avant-projet, le coût global
estimatif de l’ensemble des travaux est
d’environ 420 000 € TTC. Les crédits
nécessaires à la réalisation de la
première phase des travaux sont inscrits au
budget primitif 2016.
Subventions
Le conseil municipal a accordé des
subventions ou des acomptes.
• 114 682 € ont été attribués au sport ainsi
que 21 258 € de subventions (acomptes)
aux associations culturelles et de loisirs.
• 30 000 € de subventions ont été attribués
à la Petite Camargue alsacienne.
N° 73 • Juillet 2016
• 7 500 € ont été attribués aux associations
de sapeurs-pompiers, 2 000 € aux
associations Les amis de Lectoure et
Pimbo, ainsi que 1 000 € à l’Association
frontalière des amis et parents de
l’enfance inadaptée.
Finances
En ce qui concerne les finances, les
comptes administratifs 2015 ont été
approuvés par le conseil municipal. Les
tableaux ci-dessous présentent les
principales dépenses en fonctionnement et
investissement.
FONCTIONNEMENT (en millions d’euros) - COMPTE ADMINISTRATIF 2015
CADRE DE VIE ET AMÉNAGEMENT URBAIN
6,1
SERVICES À LA POPULATION ET ADMINISTRATION GÉNÉRALE
5,1
CULTURE ET ANIMATIONS
2,6
ENSEIGNEMENT ET PÉRISCOLAIRE
4,6
SOCIAL ET PETITE ENFANCE
3,3
SPORT ET JEUNESSE
2,8
FONCTIONNEMENT LA COUPOLE
1,0
TOTAL
25,5
INVESTISSEMENT (en millions d’euros) - COMPTE ADMINISTRATIF 2015
CULTURE ET ANIMATIONS
6,2
CADRE DE VIE ET AMÉNAGEMENT URBAIN
1,5
SERVICES À LA POPULATION ET ADMINISTRATION GÉNÉRALE
0,3
ENSEIGNEMENT ET PÉRISCOLAIRE
0,2
SOCIAL ET PETITE ENFANCE
0,1
SPORT ET JEUNESSE
0,1
TOTAL
8,4
RATIOS DU COMPTE ADMINISTRATIF 2015
Moyennes nationales
Informations financières - Ratios
Saint-Louis
20 000 à 50 000 habitants
Dépenses réelles de fonctionnement par habitant
1 337 €
1 295 €
Produit des impositions directes par habitant
859 €
614 €
Recettes réelles de fonctionnement par habitant
1 554 €
1 512 €
Dépenses d’équipement brut par habitant
405 €
366 €
Encours de dette par habitant
Dotation globale de fonctionnement par habitant
Dépenses de personnel / dépenses réelles de
fonctionnement
Dépenses de fonctionnement et remboursement de la
dette en capital / recettes réelles de fonctionnement
Dépenses d’équipement brut / recettes réelles de
fonctionnement
Encours de la dette / recettes réelles de fonctionnement
1 421 €
243 €
1 099 €
284 €
53,38 %
57,7 %
93,14 %
91,9 %
26,05 %
24,2 %
91,43 %
72,7 %
CADRE DE VIE 09
Fleurissement
L’environnement et le cadre de vie des
Ludoviciens font partie des axes prioritaires
du travail de l’équipe municipale.
Le fleurissement concerne toute la ville :
parcs, ronds-points, places, massifs, bacs,
jardinières, etc.
Place de l’Hôtel-de-Ville.
Le jardin de fleurs au parc Hess.
u centre-ville, un jardin de fleurs est à découvrir au parc Hess.
Il est composé de 272 rosiers et de 100 pieds de lavande.
A
Un moment de détente au parc Trimbach.
Promenade Burgfeldenpark
Le parcours, dont la moitié est situé sur le territoire suisse
et l’autre moitié sur le sol français, englobe de nombreux
espaces verts bâlois. C’est l’occasion de découvrir des lieux
insoupçonnés.
e chemin passe derrière la cité Ruhlmann jusqu’à la route
douanière, côté français, avant de rejoindre la rue du
Docteur-Hurst. À terme, il devrait passer devant la piscine en
longeant les voies du tram.
Il revient ensuite par la rue Edouard Branly, passe par la rue du
1er-Mars pour revenir derrière l’église Saint-Charles et filer par le parc
Baerenfels, puis par la rue des Champs à nouveau vers la frontière.
Ces cinq kilomètres, de part et d’autre de la frontière, sont balisés
avec de petits panneaux blancs estampillés du logo du sentier. Ce
dernier est accessible aux personnes à mobilité réduite.
Lors de son inauguration, Philippe Knibiely a rappelé
qu’il « s’agit d’un exemple concret d’une Europe des citoyens qui
se bâtit au quotidien, à l’échelle des territoires ».
Plans disponibles à l’accueil de la mairie.
C
La promenade Burgfeldenpark près du Rehab Basel.
N° 73 • Juillet 2016
10 CADRE DE VIE
Ça bouge
en ville
Soudures de rails de l’extension de la ligne 3
du tramway bâlois, enfouissement des réseaux
aériens, augmentation de l’offre d’aires de jeux
et règlement local de publicité :
la Ville poursuit sa transformation.
Première soudure de rails du tram.
près avoir réalisé le béton de
fondation de la plateforme du
tramway, les rails seront directement
scellés dans le béton de voie. Étape
préalable importante, la soudure des rails
doit être parfaitement réalisée pour éviter
la détérioration des roues du tramway et
les nuisances sonores.
Mis bout à bout, les rails sont soudés par le
principe d’aluminothermie, une production
de haute température faisant entrer le métal
en fusion et comblant ainsi le vide entre
les deux rails.
La fin des opérations est prévue en février
2017, au niveau de la rue des Romains et
de la place Mermoz.
A
En chiffres
700 tonnes de rail
11 520 mètres linéaires de rails
644 soudures
5 000 m3 de béton de structure
« Aujourd’hui est un moment fort, un
moment symbolique : la soudure du
premier rail pour l’extension du tram 3 »,
lançait Alain Girny, président de la
Communauté d’agglomération des Trois
frontières, lors de la première soudure, le
26 mai.
« Il s’agit d’une nouvelle et très importante
étape pour le réseau. La phase symbolique
de la première soudure est un temps fort
du projet transfrontalier qu’est le tram 3. Un
tram absent depuis soixante ans à SaintLouis », s’enthousiasmait Jean-Marie
Zoellé, maire de Saint-Louis.
« Dès l’été et sur le parking de la gare,
N° 73 • Juillet 2016
nous verrons sortir de terre le parking
relais d’une capacité de 740 places,
avec un espace pour les véhicules
électriques. 2016 sera une année
charnière pour l’avancée du tram. Et en
février 2017, la dernière soudure sera
faite à hauteur de Bourgfelden. En août
de cette même année, des essais de
mise en service du tram 3 seront faits. Et
l’inauguration de l’extension aura lieu en
décembre 2017 », informait le Président
de la Communauté d’agglomération.
Par ailleurs, le Maire de Saint-Louis a tenu
à féliciter les habitants pour la patience
dont ils font preuve en raison de la gêne
occasionnée par les travaux. Des travaux
qui vont « embellir les quartiers traversés
par le tram et faciliter les échanges avec
Bâle », a-t-il souligné, avant de conclure :
« le tram c’est l’histoire qui rejoint l’avenir,
le passé qui rejoint le futur ! Je suis un des
rares à me souvenir du tram à Saint-Louis.
C’était en 1957 ».
Planning des travaux
• Jusqu’en février 2017 : travaux de
plateforme et de voies ferrées.
• D’octobre 2016 à mars 2017 : travaux de
voiries définitifs.
• De février à mai 2017 : revêtement de
plateforme et réalisation des espaces
verts.
• D’avril à mai 2017 : mise en place de la
ligne aérienne de contact et du système
tram.
• Entre juin et décembre 2017 : essais du
tramway.
• Décembre 2017 : mise en service.
Enquête publique
Une enquête publique sur le projet
d’élaboration d’un règlement local de
publicité, visant notamment à améliorer
le cadre de vie de la commune, est
ouverte jusqu’au 29 juillet inclus.
lle se déroule à la mairie, aux jours
et heures habituels d’ouverture des
bureaux. Le commissaire enquêteur
reçoit personnellement le public les :
• mercredi 6 juillet de 17 h à 19 h,
• jeudi 21 juillet 2016 de 15 h 30 à 17 h 30,
• vendredi 29 juillet 2016 de 14 h 30 à
16 h 30.
Les observations peuvent également être
adressées par écrit à l’attention de monsieur
le commissaire enquêteur au siège de
l’enquête, à la mairie de Saint-Louis,
21 rue Théo Bachmann – BP 20090 –
68303 Saint-Louis Cedex.
Le dossier est également consultable sur
la plateforme www.registre-dematerialise.fr
/182, où le public peut émettre ses observations.
À l’issue de l’enquête publique, le
commissaire enquêteur transmettra au
Maire son rapport avec ses conclusions
motivées, qui sera mis à la disposition du
public aux heures et jours d’ouverture des
bureaux, sur le site internet de la commune
et sur le site de registre dématérialisé
(www.registre-dematerialise.fr/182).
Le
dossier
de
règlement local de
publicité sera soumis
au vote du conseil
municipal et fera l’objet
d’une délibération.
E
CADRE DE VIE 11
La Petite Camargue alsacienne, après l’enfouissement des réseaux téléphoniques et électriques.
Petite Camargue :
réseaux enfouis
Afin d’améliorer la qualité visuelle des
paysages, déterminants pour le cadre de
vie, les réseaux téléphoniques et électriques ont été mis sous terre, le long de
la rue du Canal.
Avant l’enfouissement des réseaux aériens.
Aires de jeux
La Ville augmente l’offre de ses aires
de jeux afin de satisfaire au mieux les
familles ludoviciennes. Chaque aire de
jeux renouvelée ou créée contribue à
offrir des moments de joie et d’émotions
à beaucoup de petits Ludoviciens. Cet
été, une nouvelle aire de jeux sera ouverte rue des Trois-Lys.
’enfouissement des réseaux aériens
consiste à dissimuler ces réseaux
par la mise en souterrain des lignes.
« Cela présente un double avantage :
sécuriser l’ensemble des réseaux et mettre
en valeur des sites remarquables comme
la Petite Camargue alsacienne », explique
Philippe Knibiely, adjoint au Maire et
directeur de la Petite Camargue alsacienne.
Les réseaux Orange et ERDF de
la rue du Canal (entre la rue de
Mulhouse et le stade de l’Au), étaient
anciens. Ils présentaient une multitude de
fils et de poteaux pris dans la végétation
dense de la Petite Camargue.
L’enfouissement
des
réseaux
a
L
mobilisé plusieurs acteurs : la Région
Alsace-Champagne-Ardenne-Lorraine,
le Syndicat départemental d’électricité et
de gaz du Haut-Rhin, la Petite Camargue
alsacienne, la Communauté d’agglomération des Trois frontières et la Ville de
Saint-Louis.
Dans le cadre de sa démarche globale
d’embellissement
du
paysage
et
d’amélioration
du
cadre
de
vie,
l’enfouissement de ces derniers réseaux
aériens était une priorité pour la Ville de
Saint-Louis. Cette action complète la
démarche engagée par la Ville en 2015
pour diminuer l’affichage publicitaire.
À Bourgfelden
• Square Saint-Charles
• Parc Baerenfels
• Parc du Château d’eau, rue d’Altkirch
• Rue Charles-Péguy
Au centre-ville
• Parc quartier de la Gare
• Parc avenue de la Marne
• Parc Trimbach
• Parc des Acacias
• Parc Henner
• Parc cité du Rail
• Parc cité du Stade
• Parc cité du Docteur-Mangeney
• Parc Hess
• Rue des Trois-Lys (ouverture début août)
À Neuweg
• Cours du Maréchal-Lannes
• Parc Soleil
• Petite Camargue alsacienne
a demande doit être transmise au
moins 72 heures avant votre départ :
un justificatif de domicile et les coordonnées de la personne à prévenir en cas
de problème sont à leur remettre.
Sécurité : opération
tranquillité vacances
L
Les services de la police nationale
peuvent, après que vous en ayez formulé la demande, surveiller votre domicile,
pendant vos vacances et même tout le
long de l’année, au cours de leurs patrouilles quotidiennes.
Contact
La police nationale en patrouille.
Police nationale
5, rue du Jura - 68300 Saint-Louis
03 89 70 99 20 - Ouvert 24 h/24
N° 73 • Juillet 2016
12 ÉCONOMIE ET EMPLOI
Innovation et
entreprenariat
En juin, à Saint-Louis, Diehl Metering
a fêté 20 ans d’innovation avec sa
solution IZAR. Ce mois a également été
celui des entrepreneurs, avec
un nouveau salon qui leur est dédié.
L’entreprise Diehl Metering est située au 67 rue du Rhône.
Des compteurs
innovants
IZAR est la marque des solutions
systèmes du groupe Diehl Metering. À
ce jour, depuis son lancement, ce sont
plus de 43 millions de produits radios
qui ont été installés dans le monde. En
2016, en plus de lancer sur le marché sa
nouvelle
génération
de
radio
RC i G4, Diehl Metering fête les 20 ans
d’IZAR, 20 années d’expérience et
d’innovation.
out a démarré en 1996, à une époque
où peu de fabricants de compteurs misaient sur l’avenir du relevé
automatique. IZAR, créée initialement par
Sappel, est née du besoin de répondre à
la problématique du relevé des compteurs.
À l’origine, le marché ciblé concernait
uniquement celui des compteurs d’eau,
puis progressivement l’utilisation d’IZAR
a été élargie au monde de l’énergie
thermique, aux compteurs de gaz et
d’électricité
Sappel a intégré le groupe Hydrometer
(1998), lui-même ayant rejoint le groupe
Diehl en 2003. Cette fusion marque un pas
décisif dans l’évolution d’IZAR, avec la
génération R3, fruit des compétences
T
et des synergies existantes au sein du
groupe. Les ventes et les volumes de
production
de
Diehl
Metering
s’envolent à compter de 2004 avec
900 000 produits radios installés dans
l’année, puis un nouveau rebond en 2010
avec 4 000 000 de produits radios
déployés grâce à la nouvelle génération
IZAR RC i.
Pour répondre aux besoins des différents
marchés, Diehl Metering a su développer
son système IZAR de telle façon qu’il
puisse être utilisé en toutes circonstances.
Deux modes de relevé sont disponibles
et complémentaires : la solution de relevé
mobile et la télé relève. La performance de
ces modes de relevé a été optimisée au fur
et à mesure des développements et des
innovations technologiques.
Diehl Metering est aujourd’hui un
fournisseur
important
de
groupes
internationaux
tels
que
SUEZ
Environnement, Veolia, GRDF, et compte
également parmi ses partenaires en France
les mairies d’Aix-en-Provence, Nantes,
Poitiers, Reims, Rouen et, à l’international,
United Utilities Water et South West Water
(Angleterre), AGBAR Bilbao (Espagne) ou
Manylad (Philippines), entre autres.
Des compteurs d’eau performants.
N° 73 • Juillet 2016
Entreprendre
avec succès
Le premier salon territorial de la création/reprise d’entreprise a tenu toutes
ses promesses, le 17 juin dernier, à la
salle des Portes de Saint-Louis.
Une centaine de porteurs de projet est venue à la
rencontre des différents partenaires.
E
n venant au salon, les porteurs de
projets ont pu s’informer sur le financement et l’accompagnement pour
mieux construire leur projet.
Pour Catherine Gouttefarde, représentant le
Pays de Saint-Louis et des Trois frontières,
en charge de l’animation économique du
territoire, et Valérie Bannwarth de la CCI
Sud Alsace Mulhouse, cette première
édition a été un réel succès.
70 % des visiteurs venus à la rencontre
des partenaires étaient originaires du Pays
de Saint-Louis et du secteur des Trois
frontières, 20 % du Pays du Sundgau, et
10 % de Mulhouse Alsace agglomération
ou autres. 80 % des visiteurs étaient inscrits
en tant que demandeurs d’emploi et 20 %
étaient des étudiants, salariés ou retraités.
VIVRE ENSEMBLE 13
Gym
Saint-Louis
Trois équipes de Gym Saint-Louis ont
disputé les championnats de France
à Oyonnax (département de l’Ain).
Les féminines se sont emparées du titre
de championnes de France.
Saint-Louis, vainqueur en nationale B2, 10 ans et plus.
Amirah Achir, Chloé Rethaber, Inès
Chammouma, Ellen Lang et Izel Cap
sont championnes de France en National B2, 10 ans et plus.
’équipe féminine avait déjà décroché une médaille de bronze en finale
de zone en mai. Cette victoire a fait
naître un bel esprit d’équipe, selon leur
entraîneur, Caroline Tschamber.
Championnats de France
La compétition a démarré avec
l’épreuve au sol où les filles ont
réalisé le meilleur total. Puis ont suivi
le passage au saut, les barres asymétriques et enfin la poutre. « Il y a eu
beaucoup d’émotion. Je suis super fière
de leur travail, elles m’ont donné des
frissons… J’espère que ce n’est qu’un
début », a conclu Caroline Tschamber.
Les masculins : cinquième et huitième
place
Représentés par deux équipes, les masculins
ont eu à remanier leurs effectifs en raison de
blessures.
L’équipe fédérale des 10 ans et plus
s’est hissée au cinquième rang national
et l’équipe des 10-13 ans est arrivée à la
huitième place.
Dans l’ensemble, il s’agit d’un très beau
palmarès en championnats de France pour
les trois équipes de Gym Saint-Louis.
Samedi 2 juillet
Alsace Ping Tour
Croisée des Lys - De 10 h à 17 h
L
Organisé par la Ligue d’Alsace
de tennis de table et le Club de tennis
de table de Saint-Louis.
L’équipe masculine des 10-13 ans.
L’équipe masculine des 10 et plus.
Les passants pourront découvrir le
ping-pong sous toutes ses facettes :
le free ping (pratique libre), le techni
ping (ateliers de précision, avec un
robot entre autres), le compét’ ping
(compétition), le baby ping (pour les
4-7
ans),
mais
aussi
des
démonstrations (démo ping), ou
encore les bienfaits de la pratique
pongiste (santé ping).
Chaque participant aura le droit un
petit cadeau souvenir.
N° 73 • Juillet 2016
14 VIVRE ENSEMBLE
Jeunesse
Durant l’été, la Ville renforce
ses effectifs avec de jeunes saisonniers.
Sur cette page, vous trouverez également
toutes les informations sur le recensement
citoyen, démarche obligatoire pour
s’inscrire aux examens et concours.
Enfin, cet été vous pourrez découvrir
la calligraphie et la peinture chinoise
sous forme d’ateliers.
L’été dernier, Étienne Koerber était affecté au parc automobile en tant que saisonnier.
Acquérir de l’expérience
professionnelle
Recensement citoyen
obligatoire
Chaque été, la Ville de Saint-Louis fait
appel à de jeunes saisonniers dans ses
différents services, en remplacement
des personnels en congés. L’occasion
pour les jeunes d’acquérir de
l’expérience professionnelle et de mettre
leurs compétences au profit de la Ville.
e nombreux jeunes sollicitent des
emplois saisonniers auprès de la
Ville. Ils sont 55 cet été à remplacer
le personnel en congé, bénéficiant de
contrats de trois semaines.
Ils ont été sélectionnés parmi les
nombreuses candidatures, en fonction de
leur profil, de leurs dates de disponibilités
et de leurs diplômes.
La Ville veille à l’adéquation entre le
profil du jeune et ses besoins. Il
est important que les saisonniers
se sentent à l’aise dans leur travail, qu’ils
puissent être rapidement autonomes et
apporter une plus-value à la collectivité qui
les emploie.
Tous les saisonniers sont rémunérés sur la
base du premier échelon de l’échelle 3 de
rémunération des agents de la fonction
publique territoriale, c’est-à-dire environ
880 € net pour trois semaines.
Tout jeune de nationalité française doit
se faire recenser entre la date de ses
16 ans et la fin du troisième mois
suivant.
’attestation de participation à la
Journée défense et citoyenneté (JDC)
est réclamée pour toute inscription
aux examens et concours (CAP, baccalauréat, permis de conduire). De plus, le
recensement permet l’inscription automatique sur les listes électorales à 18 ans.
D
Au centre nautique
Pierre de Coubertin
Jeudi 28 juillet à 15 h
Dans le cadre de « Partir en livre », la
médiathèque propose une animation
littéraire pour les enfants.
N° 73 • Juillet 2016
L
La démarche à suivre est très simple. Il
suffit de créer son compte en quelques clics
sur www.service-public.fr, de cliquer sur
« papiers – citoyenneté » puis sur
« recensement, JDC et service national »
afin d’accéder à la démarche en
ligne « recensement militaire (ou
recensement citoyen) », puis de se laisser
guider.
© DNA Fabrice Sirlin
Les pièces justificatives doivent être
numérisées. Il s’agit de la copie d’une
pièce d’identité (carte d’identité ou passeport), ainsi que de la copie du livret de
famille.
Plus d’information sur www.defense.gouv.
fr/jdc et sur l’application « Ma JDC »
téléchargeable gratuitement sur les
smartphones.
À la Cité Danzas
Atelier jeunesse :
calligraphie et
peinture chinoise
Découvrez la calligraphie et la peinture
chinoise avec Xiaojun Li, calligraphe.
• À partir de 7 ans : du 11 au 15 juillet
de 10 h à 12 h ou de 14 h à 16 h.
Tarif : 100 €, matériel inclus.
• À partir de 12 ans : du 18 au 22 juillet
de 10 h à 12 h et de 14 h à 16 h.
Tarif : 200 €, matériel inclus.
Inscriptions au 06 21 85 27 67
ou [email protected]
VIVRE ENSEMBLE 15
Seniors
Le yoga, la natation, les activités cardio et la
marche nordique reprendront courant septembre.
En attendant, le mois d’août sera propice
aux randonnées.
LaLa
randonnée
pédestre,tous
deuxles
foisvendredis.
par mois.
marche nordique,
Les renseignements et inscriptions se font
auprès du service des sports de la mairie de
Saint-Louis, au 03 89 69 52 96, sauf mention
contraire. Chaque participation nécessite une
inscription écrite obligatoire. Une contribution
forfaitaire annuelle de 10 € est demandée pour
les activités sportives.
• REMISE EN FORME,
Plan canicule
BIEN-ÊTRE
• RANDONNÉES ET
Appréciez les effets thérapeutiques des trois
bassins d’eau thermale de la station.
Rendez-vous à 12 h 45, place de l’Hôtel-de-Ville.
Tarif : 15 € (entrée aux bains et transport inclus).
Afin d’assurer la sécurité et le bien-être
des personnes isolées, le département
a mis en place un plan d’alerte et d’urgence qui est activé jusqu’au 31 août.
ne plate-forme téléphonique Canicule info service (0 800 06 66 66,
appel gratuit depuis un poste fixe)
est accessible du lundi au samedi de 8 h
à 20 h.
Numéro
de
téléphone
canicule
à Saint-Louis
Il peut arriver qu’une personne se retrouve
sans recours. Elle peut appeler aux horaires
de bureau au 03 89 69 52 52 où elle sera
assurée de trouver un interlocuteur. Ce
numéro la met en relation avec la mairie
et ses services sociaux. En dehors de ces
horaires, elle est invitée à contacter les
pompiers au 18. Ils pourront intervenir en
cas de besoin ou répercuter la demande
vers l’interlocuteur le plus approprié.
Un registre nominatif et confidentiel est
ouvert au Centre communal d’action
sociale de la Ville de Saint-Louis dont la
finalité exclusive est de permettre
l’intervention ciblée des services sanitaires
et sociaux auprès des personnes inscrites
sur le registre, en cas de déclenchement
par le Préfet, du plan d’alerte et d’urgence.
ACTIVITÉS SPORTIVES
MERCREDI 3 AOÛT de 8 h 45 à 18 h
Randonnée pédestre
Venez découvrir le Vieil Armand et ses alentours.
Rendez-vous à 8 h 45 au Sportenum. Tarif : 7,50 €.
MERCREDI 10 AOÛT de 9 h 45 à 17 h
Randonnée cycliste
Randonnée à la journée sur les pistes cyclables
du plateau rhénan. Repas tiré du sac.
Rendez-vous à 10 h au Sportenum. Tarif : 7,50 €.
MERCREDI 17 AOÛT de 12 h 45 à 18 h
Randonnée pédestre
La randonnée se déroulera dans la région proche
de la frontière ou dans le Sundgau.
Rendez-vous à 12 h 45 au Sportenum. Tarif : 5 €.
.
MERCREDI 24 AOÛT de 13 h 45 à 16 h
Randonnée cycliste
Randonnée d’une demi-journée sur les pistes
cyclables du plateau rhénan. Balade sympathique
sur un terrain plat de maximum deux heures.
Rendez-vous à 13 h 45 au Sportenum. Tarif : 5 €.
JEUDI 25 AOÛT de 12 h 45 à 18 h
Sortie bien-être à Bad Bellingen
• AUTRES LOISIRS
TOUS LES MARDIS de 14 h à 17 h
À LA MAISON POUR TOUS
Steble
Cet après-midi de rencontres est destiné aux seniors. Jeux de cartes, discussions, etc. : le tout
dans une bonne ambiance. Suivi d’un goûter.
Renseignements au 03 89 67 05 14
ou sur www.lesas.org.
TOUS LES MERCREDIS
et VENDREDIS de 13 h à 17 h
au 27a RUE DU RHÔNE
K-fées tricot
Les dons de laine et articles de merceries sont les
bienvenus.
Renseignements au 09 52 03 03 47.
LES MARDIS de 14 h à 17 h 30
AU FORUM DE SAINT-LOUIS
PLACE DU FORUM
Après-midi dansantes
Prochaines dates :
• Mardi 20 septembre
• Mardi 18 octobre
• Mardi 15 novembre
Entrée : 4,50 €.
U
Renseignements
complémentaires :
Centre communal d’action sociale
de la Ville de Saint-Louis
21 rue Théo Bachmann
68300 Saint-Louis
Tél : 03 89 69 52 52
N° 73 • Juillet 2016
16 FONDATION FERNET-BRANCA
Marie Bovo
Jusqu’au 9 octobre,
la Fondation Fernet-Branca est heureuse
d’accueillir l’artiste photographe
Marie Bovo.
Lors du vernissage, Marie Bovo présentait ses œuvres.
Au deuxième étage de la Fondation
Fernet-Branca, vous pouvez découvrir plusieurs séries de photographies
grands formats réalisées à la chambre et
en argentique, ainsi que deux vidéos : La
voie lactée (2016) et Prédateur, la danse
de l’ours (2008-2014).
arie Bovo mène un travail sur
l’image, la vidéo et la photographique. C’est par de grands
paysages photographiques que cette
artiste espagnole s’est fait connaître en
2007.
M
En route, Pszczółki, 2016 © Marie Bovo
N° 73 • Juillet 2016
Profondément ancrées
dans la réalité, mettant
en jeu des implications
parfois
géopolitiques
ou sociales, les œuvres
de Marie Bovo résonnent
fortement des inspirations
littéraires et poétiques
qui
nourrissent
sa
réflexion et sa sensibilité.
Chacune
de
ses
réalisations
témoigne
d’un double regard
sur les choses, qui
fait
d’une
situation
simple et singulière
l’expression d’une dimension universelle,
où le passé rejoint le présent, où les différentes cultures, en particulier celles du
monde méditerranéen, se relient.
Marie Bovo
Née en 1967 à Alicante en Espagne, Marie Bovo vit et travaille à Marseille. Son
travail a été présenté au sein d’expositions
personnelles à l’Institut français de Madrid,
à la Maison européenne de la photographie
à Paris, au CCC à Tours, au Luís Serpa
Projectos à Lisbonne, aux Collections de
Saint-Cyprien, au Musée d’art contemporain
de Marseille et à la Fondation ERA à
Moscou.
Marie Bovo a également participé à de
nombreuses
expositions
collectives :
au Museum of Contemporary Art de
Chicago, au Maxxi à Rome, à l’Institut
culturel Bernard Magrez à Bordeaux,
ainsi que dans le cadre des Biennales
de Venise, Busan et Thessalonique,
et de la Triennale de Milan.
Pour rappel, une deuxième exposition
est actuellement visible à la Fondation
Fernet-Branca. Il s’agit des œuvres récentes
des artistes Philippe Cognée et Stephan
Balkenhol, deux figures incontournables de
l’art contemporain depuis les années 80.
Infos pratiques
Jusqu’au 9 octobre
Du mercredi au dimanche de 13 h à 18 h
Fondation Fernet-Branca 2, rue du Ballon
03 89 69 10 77
www.fondationfernet-branca.org
Tarif plein : 8 €
Visites guidées sur demande
ENVIRONNEMENT 17
Des actions
au quotidien
Développement de la biodiversité, propreté
de l’espace public, lutte contre les espèces
invasives et les moustiques : autant d’actions
au quotidien pour protéger notre environnement.
Un hôtel à insectes sur la parcelle d’expérimentation de Neuweg.
Biodiversité
Le samedi 11 juin, une dizaine de personnes
du comité de biodiversité de la Ville de
Saint-Louis se sont retrouvés sur la parcelle
d’expérimentation en biodiversité de
Neuweg, dans le cadre d’un atelier participatif pour y construire un hôtel à insectes,
un gite à hérisson et une plage à lézards.
Quel est ce ver blanc
dans mon jardin ?
Tous les vers blancs dans nos jardins
ne sont pas forcément des hannetons
qui dévorent les racines de vos plantes.
De plus, la population du hanneton
commun a considérablement diminué
voie disparue.
es vers blancs qui se développent
essentiellement dans le compost
sont en réalité des cétoines, de
véritables alliés pour les jardiniers
puisqu’elles se nourrissent de végétaux
en décomposition et les transforment en
terreau. Les adultes sont quant à eux
d’excellents pollinisateurs.
Les œufs sont pondus en mai-juin et
éclosent au bout d’une ou deux semaines.
La larve mettra 2 à 3 ans pour se développer.
L’adulte, muni d’une belle carapace d’un
vert brillant, vit seulement quelques mois.
Pour différencier la cétoine du hanneton,
il suffit de regarder la tête et l’arrière du
corps. Si la larve possède une petite tête et
une extrémité d’abdomen grosse, c’est une
cétoine. Si la larve possède une grosse tête
et une extrémité d’abdomen fine, c’est un
hanneton.
Ambroisie
Pour éliminer les allergies dues à
l’ambroisie, il faut arriver à réduire les
émissions de pollen, à faire baisser la
population d’ambroisie et épuiser le
stock de graine.
C
La cétoine dorée - DR
L’ambroisie - DR
P
our ne pas infester les terrains encore
vierges, il faut accorder la plus grande
attention aux transports de terre :
• ne pas accepter de recevoir de la terre
dont on ignore la provenance ;
• ne pas déposer n’importe où de la terre
ou des déblais provenant de parcelles
infestées.
Si l’ambroisie est observée sur un terrain, il
faut organiser une intervention rapide visant
à la supprimer.
L’intervention doit être adaptée au stade de
développement de la plante et à l’envergure de l’infestation, ou la surface touchée
ainsi qu’au milieu concerné.
Pour cela, il faut supprimer les fleurs mâles
pour empêcher l’émission de pollen et la
production de graines.
L’arrachage est le geste le plus simple et
le plus radical, mais il ne peut pas être
appliqué sur de grandes surfaces.
L’utilisation
des
outils
mécaniques
(fauchage, broyage, tonte rase, etc.) reste
nécessaire dans beaucoup de cas.
Moustiques
Adopter les bons gestes est une des clés
de la réussite dans la lutte contre les
moustiques.
vant de voler et de piquer, les
moustiques se développent dans
l’eau, sous forme de larves. C’est
à ce moment-là qu’il faut agir, avant
l’émergence.
Pour éviter la prolifération des moustiques,
veillez à vider, une fois par semaine,
coupelles et soucoupes sous les pots
de fleurs, gamelles et abreuvoirs pour
animaux, bâches couvrant le mobilier de
jardin, la piscine ou le tas de bois, les pots,
seaux et réceptacles divers.
Couvrez aussi hermétiquement les récupérateurs d’eau, les fûts et les tonneaux.
Pour signaler la présence, vérifiée ou
non, d’un moustique tigre, vous pouvez
déposer une photo sur le site
www.signalement-moustiques.fr
A
Saint-Louis ville propre
Durant une réunion à destination des
participants des journées Saint-Louis ville
propre en avril, le Maire a annoncé une
nouvelle action le samedi 1eroctobre. Plus
d’informations dans le prochain Saint-Louis
mag.
N° 73 • Juillet 2016
18 CINÉMA LA COUPOLE
TOUJOURS À L’AFFICHE
RETOUR CHEZ MA MÈRE
Origine : France.
Réalisation : Éric Lavaine.
Genre : comédie.
Avec Alexandra Lamy, Josianne
Balasko et Mathilde Seigner.
ALICE DE L’AUTRE CÔTÉ
DU MIROIR
Origine : USA.
Réalisation : James Bodin.
Genre : comédie, fantastique.
Avec Johnny Deep, Mia Wasikowska
et Helena Bonham.
MA MEILLEURE AMIE
Origine : USA.
Réalisation : Catherine Hardwicke.
Genre : comédie dramatique.
Avec Drew Barrymore, Toni Collette
et Paddy Considine.
LE MONDE DE DORY
Origine : USA.
Réalisation : Andrew Stanton
et Angus MacLane.
Genre : animation.
CAMPING 3
Origine : France.
Réalisation : Fabien Onteniente.
Genre : comédie.
Avec Claude Brasseur, Franck
Dubosc et Mylène Demongeot.
NINJA TURTLES 2
Origine : USA.
Réalisation : Dave Green.
Genre : aventure, action.
Avec Megan Fox, Stephen Amell et
Noel Fisher.
6 JUILLET
TARZAN
Origine : USA.
Réalisation : David Yates.
Genre : aventure, action.
Avec Alexander Skarsgard, Margot
Robbie et Christophe Waltz.
L’AIGLE ET L’ENFANT
Origine : Autriche, Espagne.
Réalisation : Gerardo Olivares et
Otmar Penker.
Genre : aventure, famille.
Avec Jean Reno, Tobias Moretti et
Manuel Camacho.
13 JUILLET
L’ÂGE DE GLACE :
LES LOI DE L’UNIVERS
Origine : USA.
Réalisation : Mike Thurmeier et
Galen T. Chu.
Genre : animation.
DÉBARQUEMENT IMMÉDIAT
Origine : France.
Réalisation : Philippe de Chauveron.
Genre : comédie.
Avec Medi Sadoun, Ary Abittan et
Cyril Lecomte.
20 JUILLET
LE BON GROS GÉANT
Origine : USA.
Réalisation : Steven Spielberg.
Genre : animation.
INDEPENDENCE DAY :
RESURGENCE
Origine : USA.
Réalisation : Roland Emmerich.
Genre : science-fiction, action.
Avec Liam Hemsworth,
Jeff Goldblum et Maika Monroe.
27 JUILLET
COMME DES BÊTES
Origine : USA.
Réalisation : Yarrow Cheney
et Chris Renaud.
Genre : animation.
3 AOÛT
MA VIE DE CHAT
Origine : France.
Réalisation : Barry Sonnenfeld.
Genre : comédie.
Avec Kevin Spacey, Jennifer Garner
et Malina Weissman.
10 AOÛT
SOS FANTÔMES (2)
Origine : USA.
Réalisation : Paul Feig.
Genre : science-fiction,
comédie, action.
Avec Kristen Wiig, Melissa McCarthy
et Leslie Jones.
C’EST QUOI CETTE FAMILLE ?
Origine : France.
Réalisation : Gabriel
Julien-Laferrière.
Genre : comédie.
Avec Julie Gayet, Thierry Neuvic
et Julie Depardieu.
17 AOÛT
STAR TREK SANS LIMITES
Origine : USA.
Réalisation : Justin Li.
Genre : science-fiction.
Avec Chris Pine, Zachary Quinto
et Simon Pegg.
PETER ET ELLIOTT LE DRAGON
Origine : USA.
Réalisation : Justin Li.
Genre : aventure, fantastique.
Avec Bryce Dallas Howard, Robert
Redford et Oakes Fegley.
24 AOÛT
AGENTS PRESQUE SECRETS
Origine : USA.
Réalisation : Rawson Marshall
Thurber.
Genre : comédie, action.
Avec Dwayne Johnson, Kevin Hart
et Aaron Paul.
31 AOÛT
UN PETIT BOULOT
Origine : France.
Réalisation : Pascal Chaumeil.
Genre : comédie, action.
Avec Romain Duris, Michel Blanc et
Alice Belaïdi.
Un autre regard
Un autre regard vous propose de
découvrir un cinéma venu de tous
horizons. Un tour du monde, avec une
étape par semaine, loin de la planète
Hollywood.
Jusqu’au 5 juillet
Elle
Origine : France.
Réalisation : Paul Verhoven.
Genre : drame, thriller.
Avec Isabelle Huppert, Laurent
Lafitte et Anne Consigny.
Interdit aux moins de 12 ans.
Michèle fait partie de ces femmes
que rien ne semble atteindre.
À la tête d’une grande entreprise
de jeux vidéo, elle gère ses affaires
comme sa vie sentimentale :
d’une main de fer. Sa vie bascule
lorsqu’elle est agressée chez elle
par un mystérieux inconnu.
Du 6 au 12 juillet
Le lendemain
Origine : Pologne, Suède, France.
Réalisation : Magnus von Horn.
Genre : drame.
Avec Ulrik Munther, Mats Blomberg
et Alexander Nordgren.
Avertissement : des scènes,
des propos ou des images
peuvent heurter la sensibilité des
spectateurs.
John, encore adolescent, rentre
chez son père après avoir purgé
sa peine de prison. Il aspire
à un nouveau départ. Mais la
communauté locale n’a ni oublié,
ni pardonné son crime.
Pour assouvir un besoin de liberté,
Teddy décide de partir loin du bruit
du monde, et s’installe seul dans
une cabane, sur les rives gelées
du lac Baïkal. Une nuit, perdu
dans le blizzard, il est secouru par
Aleksei, un Russe en cavale qui
vit caché dans la forêt sibérienne
depuis des années.
Du 20 au 26 juillet
Apprentice
Origine : Singapour.
Réalisation : Boo Junfeng.
Genre : drame.
Avec Fir Rahman, Wan Hanafi et
Ahmad Mastura.
Avertissement : des scènes, des
propos ou des images peuvent
heurter la sensibilité des spectateurs
Aiman officie dans une prison de
haute sécurité. Rahim, le bourreau
en chef, y accompagne les derniers
jours des condamnés.
Rapidement, il prend le jeune
gardien sous son aile et lui apprend
les ficelles du métier.
Saison 2016-2017
de l’Opéra de Paris au cinéma
JEUDI 13 OCTOBRE
Samson et Dalida
Opéra – en direct
MARDI 15 NOVEMBRE
Les contes d’Hoffman
Opéra – en direct
JEUDI 16 FÉVRIER
Così fan tutte
Opéra – en direct
JEUDI 23 MARS
Le songe d’une nuit d’été
Ballet – en direct
MARDI 25 AVRIL
La fille de neige
Opéra – en direct
MARDI 20 JUIN
La cenerentola
Opéra – en direct
Tous les programmes sur www.cinema-coupole.com
Abonnez-vous à la mailing-list !
N° 73 • Juillet 2016
Du 13 au 19 juillet
Dans les forêts de Sibérie
Origine : France.
Réalisation : Safy Nebou.
Genre : aventure.
Avec Raphaël Personnaz et Evgueni
Sidikhine.
THÉÂTRE LA COUPOLE 19
Vendredi 23 septembre à 20 h 30
Mercredi 12 octobre à 20 h 30
Danse
Silk
Jazz
Symphonie déjouée
Avec Without, Benjamin Millepied
allie le brio du classique à
l’urgence de la création actuelle
pour une chorégraphie soignée
et brillante. Dans Untouched, la
chorégraphe canadienne Aszure
Barton nous emmène au plus près
du mouvement et de la volupté
des corps pour un moment de
néoclassicisme malicieux. Gemini,
pièce virtuose de Glen Tetley, offre
une danse pure, mélancolique,
sensuelle et passionnée.
Avec les danseurs du Ballet du
Rhin.
Bernard Struber nous plonge
dans les grands compositeurs du
XXe siècle, comme Ligeti, Berio,
Messiaen ou encore Frank Zappa.
Cette Symphonie déjouée est une
étonnante synthèse des différentes
influences du compositeur et met
parfaitement en valeur les dix
musiciens du Jazztett, auxquels
s’ajoute une voix venue d’Ukraine.
Samedi 22 octobre à 20 h 30
© Studio Yes Production et Philippe Warrin
Théâtre
Un nouveau départ
Vendredi 30 septembre à 20 h 30
Musique du monde
Souad Massi
Le soir de Noël, Catherine trouve
devant sa porte un SDF, Michel.
Par provocation envers son ado de
fille qui lui crie qu’elle n’a pas de
cœur, elle décide d’inviter Michel
à partager leur dîner de Noël.
© Jean-Baptiste Millot
Jeudi 27 octobre à 20 h 30
Souad Massi se réinvente à
chaque album. Son fameux folk
rock algérien croise musiques
africaines, bossa et traditionnel
algérois.
Les textes, issus des œuvres des
grands poètes arabes, sont autant
de perles.
Mardi 4 octobre à 20 h 30
Théâtre
Inconnu à cette
adresse
Il s’agit d’un texte magistral, bouleversant,
essentiel.
Dix-neuf
lettres entre deux amis racontent
les échanges épistolères d’un
Allemand et d’un Juif américain, à
l’heure de la montée du nazisme.
Mercredi 9 novembre à 20 h 30
Jeudi 8 décembre à 20 h 30
Humour
Antoine Duléry fait
son cinéma
Comédie musicale
Irma la douce
© Patrick Gaillardin
Le théâtre La Coupole annonce une saison d’automne palpitante !
Au programme : douze soirées dont trois rendez-vous de danse,
trois pièces de théâtre, trois concerts, une comédie musicale, un
humoriste et un spectacle de cirque.
Antoine est en soirée avec des
amis comédiens. Bien qu’il répète
qu’il est temps pour lui de partir,
il n’arrive pas à quitter les lieux :
une dernière blague, une petite
imitation...
Partir serait quitter le public,
oublier les siens. Antoine se
souvient de ses pères majestueux :
les grands acteurs du passé et
ses complices d’aujourd’hui.
Samedi 19 novembre à 20 h 30
Théâtre
Terre océane
Gabriel, un enfant de dix ans, va
débouler dans la vie de son père
adoptif, Antoine, le jour de ses
quarante ans. L’enfant est atteint
d’une maladie incurable.
Antoine va partir au fin fond de
la campagne québécoise avec
l’enfant, chez l’oncle Dave, un
bûcheron-chaman.
Danse
Je t’ai rencontré
par hasard
Vendredi 25 novembre à 20 h 30
Ici, le couple, mis en scène dans
sa simplicité, symbolise la relation
d’un homme et d’une femme,
l’étincelle d’une rencontre, le
jaillissement des interrogations et
la notion du temps.
Nebula est une pièce sensorielle
à la croisée du cirque et des arts
numériques. C’est le duo d’un
homme et d’une femme, réunis par
le mât chinois.
Samedi 5 novembre à 20 h 30
Musique classique
Troisième
symphonie de
Gustav Mahler
Voilà trente ans que l’Orchestre
de Saint-Louis dispense musique,
culture et joie. Nombre de
prestigieux solistes ont collaboré
avec la formation ludovicienne. De
même, l’orchestre a été le vivier de
toute une génération de brillants
musiciens, évoluant maintenant
dans le monde entier.
Avec la contralto Marie-Thérèse
Keller.
Cirque
Nebula
Mercredi 30 novembre à 20 h 30
Danse hip hop
Les nuits barbares
Les nuits barbares prend sa
source dans cette immense et
incontournable histoire de notre
bassin méditerranéen.
Qui étaient ces barbares venus
du Nord, mystérieux peuples de la
mer dont la Bible, les chroniques,
les monuments anciens relatent
les forfaits, sans bien dire qui
ils étaient, ni d’où ils venaient ?
Qui étaient ces autres barbares
de l’Est, ces génies des temps
obscurs, les Perses, Ioniens, Siths
et Babyloniens ?
Nestor, un titi parisien dans toute
sa splendeur, tombe fou amoureux
de sa protégée, Irma. Rongé par
la jalousie de savoir sa douce
en galante compagnie chaque
nuit, Nestor va utiliser tous les
stratagèmes pour qu’Irma ne soit
plus qu’à lui.
Avec une équipe de 14 comédiens
et un orchestre, Ia comédie
musicale nous enivre de chansons
populaires des faubourgs parisiens des années 50.
Samedi 7 janvier à 20 h 30
Dimanche 8 janvier à 17 h
Musique classique
Concert du Nouvel an
Le programme de ce concert
sera dans la continuité de ce
que nous propose l’Orchestre
de Saint-Louis depuis quelques
années : l’alliance de la tradition
et de l’innovation avec de brillants
solistes. Le baryton Sébastien
Lemoine lancera la saison de
printemps sous la direction
musicale de Benjamin Garzia.
Facebook, Twitter
et newsletter
Suivez l’actualité
du théâtre sur Facebook
et Twitter.
Inscrivez-vous
à la newsletter
(sur www.lacoupole.fr)
et profitez des bons plans,
des dernières infos, ou
encore découvrez l’avis et
les coups de cœur
du théâtre.
Billetterie
• Du mardi au vendredi
de 10 h à 12 h 30 et de 14 h à 18 h,
• Le samedi de 10 h à 13 h.
• www.lacoupole.fr
Infos pratiques
Renseignements au 03 89 70 03 13
ou par mail à
[email protected]
N° 73 • Juillet 2016
20 VOUS AVEZ RENDEZ-VOUS
À la Petite Camargue
alsacienne
JUSQU’AU
09/10
Exposition Philippe
Cognée et Stephan Balkenhol
Fondation Fernet-Branca
14 h
TOUS LES
MERCREDIS Scrabble
Renseignements au 06 31 83 61 94
ou 09 51 11 09 88
Espace loisirs salle n° 5,
56 rue du Docteur Hurst
Jusqu’au 17 juillet
Exposition
Le cadeau de la lumière
Photographies de
Marie-Pauline Fassel
La lumière, c’est le pinceau de cette photographe !
La nature enchante et l’inspire par sa poésie,
sa magie et sa fragilité.
À la maison éclusière
Du mercredi au dimanche de 13 h à 17 h 30
Entrée libre
Jusqu’au 28 août
Exposition
Prédateurs en instantanées
Découvrez des photos de la faune alsacienne :
petites et grandes espèces capturant leurs proies et contribuant
ainsi à l’équilibre de nos écosystèmes.
Du dimanche au vendredi de 9 h à 17 h
Samedi de 13 h 30 à 17 h
Entrée libre
Dimanche 10 juillet de 9 h à 12 h
Bien-être au grand air
Rendez-vous à la maison éclusière
Du 21 juillet au 25 septembre
Exposition
La pollinisation ? Essentielle à la vie
Photographies de Patrick Straub
La pollinisation est au cœur de la nature et de ses processus
de reproduction. Découvrez le parcours des pollens et le rôle
des pollinisateurs dans l’équilibre des écosystèmes.
À la maison éclusière
Du mercredi au dimanche de 13 h à 17 h 30
Entrée libre
Jusqu’au 9 septembre
Salon des 40 : inscriptions
Le 22e Salon des 40 se
déroulera au FORUM du
18 au 20 novembre 2016.
Ouvert aux amateurs du
Grand Est, il présente
une variété de styles
et de techniques.
Les candidats pourront
trouver tous les documents
et informations sur le site
internet, onglet Culture,
rubrique Salon des 40.
Renseignements au
03 89 69 52 47.
JUSQU’AU
09/10
Exposition Marie Bovo
Fondation Fernet-Branca
(voir page 16)
JUSQU’AU
04/11
Concours photos
Retrouvez toutes les informations sur
www.saint-louis.alsace
14 h et 19 h
TOUS LES
LUNDIS
Scrabble
Fondation Schuchter,
27a rue du Rhône
Renseignements au 06 31 83 61 94
ou 09 51 11 09 88
TOUS LES
MARDIS
17 h à 18 h 30
Permanence
pour les citoyens
Hôtel de ville
Sur rendez-vous au 03 89 69 52 00
TOUS LES 9 h à 12 h et 14 h à 17 h
MERCREDIS Permanence Sepia
Maison des associations
03 89 35 46 66
TOUS LES
MERCREDIS K-fées tricot
ET
VENDREDIS
13 h
Dons de laine et articles de merceries
sont les bienvenus.
27a, rue du Rhône
09 52 03 03 47
N° 73 • Juillet 2016
14 h
TOUS LES
JEUDIS
Scrabble
Fondation Schuchter,
27a rue du Rhône
Renseignements au 06 31 83 61 94
ou 09 51 11 09 88
14 h à 17 h
TOUS LES
VENDREDIS Permanence Sepia
Maison des associations
03 89 35 46 66
SAM
02/07
7 h à 18 h
SAM
02/07
9 h à 11 h
SAM
02/07
10 h à 17 h
LUN
04/07
18 h
Braderie
de la Saint-Jean
Centre-ville
(voir page 6)
Conseil du coin
par des notaires
Bar Le Galopin
Gratuit pour les particuliers
Tennis de table
Alsace Ping Tour
Croisée des Lys
(voir page 13)
Signature du mur de
livres par Raymond Emile Waydelich
Concert en trio par Christophe Hohler
VOUS AVEZ RENDEZ-VOUS 21
MAR
05/07
15 h 30 à 19 h 30
MAR
05/07
20 h
Collecte de sang
Foyer Saint-Louis
JEU
25/08
13 h
VEN
26/08
17 h
Sortie bien-être
à Bad-Bellingen
(page 15)
Stimmen on Tour
(voir page 6)
Les rendez-vous de l’été
Fête du melon
FORUM
JEU
14/07
19 h
SAM
16/07
19 h 30
DIM
17/07
7 h à 12 h
Informations complémentaires et inscriptions
Office de tourisme du Pays de Saint-Louis
région des Trois frontières
03 89 70 04 49 - www.saintlouis-tourisme.fr
Fête nationale
Monument aux morts
© P.Munch
Nuit tricolore
Piscine Pierre de Coubertin
(voir page 6)
Brocante
Place de l’Europe
dès 19 h
22/07 ET
23/07
Festival CONC’AIR
(voir page 4)
LUN
01/08
15 h 30 à 19 h 30
Collectes de sang
Foyer Saint-Louis
9 h à 12 h
MAR
02/08 et Conseils juridiques,
16/08
financiers et fiscaux
Permanence de l’ADIL
Maison des associations
dès 19 h
05/08 ET
06/08
Festival CONC’AIR
(voir page 4)
SAM
06/08
9 h à 11 h
Conseil du coin
par des notaires
Bar Le Galopin
Gratuit pour les particuliers
DIM
21/08
Brocante
Place de l’Europe
7 h à 12 h
DIM
28/08
Handball
Challenge Jo Botella
Sportenum
DIM
04/09
Fête des associations
FORUM
SAM
17/09
9 h à 12 h
Journée de la mobilité
Place du FORUM
Vendredi 8 juillet à 19 h 30
Sur la piste de l’eau
Saint-Louis Neuweg - Sur inscription
Dimanche 10 juillet et 14, 28 août de 14 h à 17 h
Initiation à la voile
Base nautique des Trois Frontières
12 € - Sur inscription
Lundis 11 juillet et 8 août à 8 h 45
Le canal du Rhône au Rhin en gyropodes segway
Niffer - 19 € - Sur inscription
Mardis 12 juillet et 16 août à 9 h 30
Visite des ouvrages hydroélectriques
Kembs - 15 € - Sur inscription
Mercredi 13 juillet à 14 h
Balade ludique accompagnée à vélo
Gratuit - Sur inscription
Dimanches 17 juillet et 7 août
Le Rhin, fleuve d’aventure
Camping du Petit Port à Huningue
34 € - Sur inscription
Samedi 23 juillet à 19 h
« A tour », tournée officielle du A Cœur au festival CONC’AIR
Place du FORUM à Saint-Louis - Gratuit
Dimanche 24 juillet à 10 h
Initiation au wakeboard
Base nautique des Trois frontières
25 € / personne - Sur inscription
Dimanche 31 juillet
Fête nationale suisse sur le Rhin
10 € / personne aller-retour - Sur inscription
Dimanche 7 août à 9 h
Balade à vél’eau
12 € / personne - Sur inscription
Jeudi 18 août à 18 h
After-work : descente en rafting
Parc des eaux vives
25 € / personne - Sur inscription
Jeudi 25 août à 19 h
After-work : Bâle au crépuscule
17 € / personne - Sur inscription
N° 73 • Juillet 2016
22 SAINT-LOUIS EN IMAGES
Marche de la paix
Dimanche 29 mai, la deuxième édition de la Marche de la paix a réuni
enfants, jeunes, familles, seniors, associations, représentants des cultes,
etc. Partant du rond-point Pfiffer, le cortège a pris la direction du FORUM.
Des communautés proposaient alors de déguster quelques spécialités.
L’Orchestre d’harmonie et une chorale forte de 100 choristes ont offert un
beau moment d’échange et de partage.
Critérium cycliste
Devoir de mémoire pour l’Appel du 18 juin
À l’hôtel de ville, la municipalité a commémoré l’Appel du 18 juin 1940 lancé
depuis les ondes de la BBC, à Londres, par Charles de Gaulle. En ouverture
de cérémonie, orchestrée par le lieutenant-colonel Albert Elser, président
de l’OMSP, le maire Jean-Marie Zoellé a relevé « la portée des paroles du
général comme tournant capital et décisif dans l’entame de la Seconde
guerre mondiale… qu’elles soient un exemple pour les générations
présentes et futures ». L’Orchestre des élèves du deuxième cycle du conservatoire de musique et de danse, dirigé par Grégoire Vallette, et la Batterie
fanfare de Bourgfelden ont accompagné musicalement la cérémonie.
Petit déjeuner dans le groupe scolaire
La cigogne / Victor-Hugo
70 cyclistes ont participé mardi 7 juin au Critérium de la Ville de Saint-Louis.
Cette édition a vu Julien Tomasi s’imposer, pour la quatrième fois d’affilée,
devant un public venu, comme chaque année, nombreux et enthousiaste.
Fête de l’œillet
La Fête de l’œillet s’est
déroulée samedi 11 juin
au foyer Saint-Charles à
Bourgfelden dans une
ambiance chaleureuse
et
conviviale.
La
première
partie
de
soirée a été animée
par des associations
culturelles et des écoles.
Les Frelots ont donné un
concert à partir de 21 h.
Lundi 30 mai,
les élèves de la
grande section
CE2 et de l’ULIS
ont partagé un
petit déjeuner. Ce
temps convivial
est
l’aboutissement
d’un
projet, mené par
les enseignantes
et Inès Ketterlin,
infirmière scolaire,
sur l’importance
du petit déjeuner
équilibré. Les élèves avaient ainsi à leur disposition fruits, laitages, pain,
céréales, jus de fruits, chocolat chaud, confitures maison confectionnées
par les mamans et brioches offertes par la boulangerie Leyes.
Courrier des lecteurs
Tous les acteurs du Critérium cycliste ont apprécié l’organisation de la manifestation, dont le mérite revient pour une très large part au professionnalisme
des équipes communales engagées dans la préparation et la mise en œuvre
de ce critérium.
Sans le concours des personnels issus des différents services municipaux,
accompagnés de bénévoles du monde associatif et sportif ludovicien, cette
épreuve ne pourrait exister.
Nous vous remercions très sincèrement pour votre appui inconditionnel.
Claude Hager, président du Vélo club de Saint-Louis,
région des Trois frontières
N° 73 • Juillet 2016
La tribune de l’Opposition
Aucun texte n’est parvenu à la rédaction
LE COIN DU JOUEUR 23
Jeux pour enfants
A B C D E F G H I J K L M
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Rébus
Charades
• Mon premier est le contraire de vrai.
• Mon deuxième protège l’œil.
• On trouve mon tout dans la pierre
Charades
Fossile (faux-cil)
Pirate (pie-rate)
• Mon premier est un oiseau.
• Ma seconde est une grosse souris.
• Mon tout aime les bateaux.
Les mots croises de Philippe Imbert
LE 14 JUILLET A SAINT-LOUIS
Solutions
Rébus
Chalet (chat-lait)
Le Sudoku de Philippe Imbert
Horizontalement :
1 3 2
2
7
6
8
9 3
9
7
2
8
2 7 3
6
9
2 3
6 4
5
2 7
5 9
3
2
4 3
1
8
7
5
3
4
Une grille de Sudoku
est composée de
9 carrés de 9 cases soit
81 cases.
Le but du jeu est de
parvenir à inscrire tous les
chiffres de 1 à 9, sans
qu’ils se répètent, dans
un ordre quelconque dans
chaque ligne, dans
chaque colonne et dans
chaque carré de neuf
cases. Tout le monde
peut jouer, il suffit d’être
patient et surtout logique !
Solutions du précédent numéro (Saint-Louis Magazine n°72)
3
6
9
1
7
5
2
4
8
8
7
5
4
2
6
1
9
3
1
2
4
9
3
8
6
5
7
4
8
2
3
5
7
9
6
1
5
1
3
2
6
9
8
7
4
7
9
6
8
1
4
5
3
2
9
3
7
5
8
1
4
2
6
6
4
1
7
9
2
3
8
5
2
5
8
6
4
3
7
1
9
Horizontalement :
1- EURO (2016) - FRANCE -2- QS - TRIEL (-sur-Seine) - AP
-3- U.E.F.A. - ALBANIE -4- IRE - IA -5- ROUMANIE -6EP - AGEN - LI -7- FINALE - COUP (d’envoi) -8- SUISSE
- PINTE -9- TT - MATCHS -10- FOOT - RA -11- DAIM GRENIER -12- ES - OUVERTURE (match d’) -
Verticalement :
A- EQUIPE (de France) - STADE (de France) -B- USER
- PFUT ! - AS -C- FER (chemin de) - II - FI ! -D- OTA O.E.N.S. - OMO -ELU - ASSO -F- FIA (se) - MALE - T.G.V.
-G- RELIAGE - RE -H- ALBANE - PARER -I- INCITANT -JCANNE - ONC - IU -K- EPI - LUTHIER -L- EQUIPES - RE -
1- Une occasion d’aller au bal à Saint-Louis -2- Participation
financière - Paire de verres - Reste populaire pour le 14 juillet
à Saint-Louis -3- Un jour de Fête en juillet - Symbole d’un
métal -4- Crée un véritable fossé - Département -5- Centrée
- Ne passe pas inaperçu à Paris le 14 juillet -6- Ligne
partiellement en capitale - Ne fait pas le vide - Lettres de Cheju
-7- Fait un tour - Le 14 juillet fête celle de la Bastille - Férié
en ce 14 juillet -8- Voyelles - Méritent chacun un point -9- Ne
manquent pas d’artifices pour le 14 juillet à Saint-Louis
et ailleurs - Fameuse prise -10- Romains - Divinité - Lié à
l’envers -11- Très foulés aux pieds pour le 14 juillet -12Fait un avoir - N’ont plus l’air renfermé - La période de la fête
nationale Verticalement :
A- Pour fêter brillamment et bruyamment le 14 juillet -BPrises de bec - Obstacle de concours de sauts - Terminé -CS’éprendre (se) - En ardoise - Astate -D- Chambre de sudation
- Chiffres romains -E- Aère un peu - Le plancher des vaches
- Panse bêtes -F- Réalisé en atelier - Romains - Dans le vent
-G- Laissées avec un vide - Personnage biblique -H- Mises en
confiance - Donne une certaine largeur -I- Il a plusieurs pieds Astate - Cité légendaire -J- Lue de droite à gauche - Expriment
du bonheur -K- Les deux premières - Un certain art - Restée
très attachée -L- Ferme une pompe - On fête son quatorze
-M- Homme distingué - Ce qu’est le 14 juillet - Personnel -
Solutions dans le prochain numéro
N° 73 • Juillet 2016
P A L P I TA N T
AU TO M N E 2 0 1 6
~ ANTOINE DULÉRY ~ ETIENNE POMMERET ~
~ CORINNE TOUZET ~ LORÀNT DEUTSCH ~ BERNARD STRUBER ~
~ BALLET DE L’OPÉRA NATIONAL DU RHIN…
L ACOU P O L E . F R
03 89 70 03 13
N° de licence entrepreneur du spectacle : 1050935 - 936 - 937
~ FRANCIS LALANNE ~ NICOLE CROISILLE ~
STAR+LIGHT
~ MARIE-CLAUDE PIETRAGGALA ~ DOMINIQUE PINON ~