n - Free

*65' ANNŒ · H' 10497
0,95 €
Frao::e mé~italle
www.lequipe.fr
LE QUOTIDIEN OU IPORT ET DE L'AUTOMOBILE
ÉHUIPE
OEFRRNCE
,
EVRAFAIT
APPEL
(Page 2)
LIGUE 1
JOURJ
POUR
"cor
OSLO. STADE lILLEVAAL 11
2010. _ Lei< Rémy. kI ....." ...
Ile ... lors de Norvèg •• Fron,e
(l·l~ dev,.lt .. ...,~ ''-4ourd'hu
apte ~ pou,"w.... ';J'.
m.lgré l'.nom.n. ,a,·
dI.q ... _<tee P" l'OM.
.....t
~ère
I~ Mt. fN<Il'~
RTULÉTlSME
,
LA RENTREE
DU ,JEUNE
MAITRE
(Page 12)
'"'""':
(E.p.gn~). STADE DE
MONTMOI. XI JUillET 2010. _ T~ple
BARCELONE
champlon d'Europe (100 III. 200 m.
,~Ial. 4 • 100 m) n y • qu.ne
.. maint. on CotalO!J1t. ChrI.tophe
lemaitre. Ylngt.n .....
on pI.te
,,,,,,et
aujourd'huI
~
Vnlenoo.rve-d'''''q.
(PhotoMoi P.Q"""."il'~
BRS1ŒT
ENCORE
VERTS,
LES BLEUS
(Page 10)
VILlEURBANNE. -'STROBo\lll. HIER. _
En net prog'èI, ro!qulpe de France et
Alain KofIl ... som tout de même
Incl ...... sur le ftl 1... ;Ir l'Australie
(66-n~ .1 rom""on Ikr tournoi de
Vlnfll'bame.
~ "'"'" I,b,ridl'~
LE DESSIN
,
-
FUUTBRLL
Le défenseur de Manchester United a fait appel de sa suspension de cinq matches tandis qu'Aimé Jacquet et Michel
Hidalgo exigent que la Fédérati on lève les sanctions à l'e ncontre des quatre Bleus punis par la commission de discipline.
".Il.. rJov5
Sl.lT~~RA
TOul 1.
SDMMRIRE
FDDTBRLL
Les trois vies de Pedretti Page 4
. Paris est prévenu ........................ p""' .
Les
coulisses du week-end p"",
------ ------ ----- ------ ------ ----- ------ ------ ------ ----- ------ ------ ------ --.
Toute l'actu foot
Pages 2 à 6
CYCLISME
P",,7
TENNIS
Ce Federer est d'
Bastareaud côté ouvert
Aut omobile
Basket
Bat eau~
~quitati o n
00"
Handball
Hockey ... r glace
Pari u n ligne
Page 6
--- ----- ------ ----- ------ ------ -----
--.
Mot o
Page 10
Squash
Page 10
Page 9
Page 9
Surf
___ - - - __ - - - - __ - - - __ - - - - __ - - - - __ - - - ___ _ 0
T ~I ;'yj';on
Touss ports
Page 7
""""(1-
~·on .
_
Lapeyre : • On marche
sur la t ête ! •
l, con"'l lidér.t pwt-il amni,ti ...
hra. Ribiry. Toulal.n "' "'lH'lk. l
, On ma,chl' "', ,.
t~re.
t'aprwl.
d·.bord. n'"r P'" 5IJ5fJ, nslf. déd ...
"'an l'P")'Je. le di,weu, iun. de
la Fff, ta rommlssion "'p' ri",,.
de la Frf va rouvri, " OO,sif>r
[ ..... Mai< il faudra.u m<Wn' quillu
pu" pou, 1> lkni,. ta cOOlmission de
dis<"II... IN' pl'Ut "" Wllt '''' pas ~r,.
"'iu<Jk p"'" con",,1 fédéral, fi.. ""t
ind"p'-"'daflfe, • C, n' ",t J'I ' r • .,;, de
Piat • tp c""",1 1hlé ..1P'ilt pfl'fKiœ
tolites "" """'"'''' qu 'il Vl'Ur pou'
rint<~ rwp'n.u, di footb.llllu,~ais,
/1 prut parfalt.... nr commue, ....
pHI" en ,u"is 00 ,,, amin""", ""
ho",,, d'Int<~r """',., '. <ondut-i ,
d'."""
ALEXANDRE CIlAMORET
(.v .. S. la.)
a.dr",,'
""r;",
t""""'t BI.ne pui'~
c~.. ,u, tollt" mond/>. Qui ... r,j
rorigilN' de Œrt~ d'm ..<h~ 1 Guy
Roux l'{ Philippf'
ipp""~, On, •... r
qui'
l'f.,
d r ""~ tour «la ' rair rid!rulp. II<
"ta ..... r tous f.vo,ati",j la gn' ..." .
,neOO'"", c~ mot soir "" P'u forr. On
ne prur p"s ~, ,j t""""'t Blane
dl>S<'""4IIifi<>rpou,l'furolOrZ,,,nslui
,noonlH'f .... ""'l'''''', • l, I",lait de
N, ,,i (méni""",) et I· ,b...flce I",cé<>
de Ribér)' """".... t 1. ,' lKtion"" ...
qoi n' , pas <am. sa disapprOOiltion
olfkiel l. par un cOOl,,",ni<pi. i"1XIi
dernie" Depui' UIH' ","",ino. {Oui
semble êl" tenté dans son "'lOIK' ge
1"'"' !Joo"",1e "")'<'fI de 'u,""", à c'"
sanctioos,
Phi lippe Pia~ l, prkident dol "IJldicat
des
(UNFP). "t owos' ~i,
le début à c'" <an<tion, indi'o'idllelles,
Et il ''l''och, • l, Hf d' , ff,ibl i,
ri'quipo de F,,,,,,., • t""""'t8l_ pH
to', """on rm rde ,. siwa600. ;. pru<
VOII< If' di",. <oofi..-t-il, tai<5oo,-If'
d'dder 1 /1 avair pri' œs """,oon,
.v....t tollt" monde, f i ... ,iJIfi"iI>nt
('"t III S{'(rl'f de polid>inf'lil>. on •
voulu do""", uo 0 S ;j '''''9'' ~u monde
.mar"" . fr f>UÎ' ,II", joul'U" onr
d'coon.' "" A/riqut' di SUd m f.lsanr
Cissokho out
trois semaines
BIt'< sé ... dibut di mat ch mai" empI.>(Ii "",Iemerll à 1. mi-U"'P' " ,nm
soir<ooU. S,PIt (1~.
1). l<Jy
Cis!6khô sooffr! d' . l1li' Jrllion mUl<,;.i",derriHpla<UÎ5S<'rpu<'" . .....
épidimi . ' lyon mil' ,aison pui""",
EOerson (si. moi, d' KI"",,,). Cris
(troi' ,.m ' in",). B.sto, (cinq
_ , , ) et Lx"", n. ('eprise) ,oot
éo}alemenlt ClIld>és plus ou moin, 9'<>"""""'1. lechlb
1"" co......,niqui
au ,ujot de 1. dos,. d'indispooibiliti
do son dé .... """ Iatéral9""'M. mois
elle ...... ait êtœ di r",dr, de troi,
""""'"" envifOfl, C. qui Vi,.ll di" 'l""
le joueu'. pré<:oo"",,, ... éqIlipe de
parl;w,.. t BI"",. ""aitlorl, rt
1"'"' les m.t<Ms de qu.tifiu tioo,
poli" l'Euro :W1l cootr. 1. 6i"""us~ .
le 3 sep! """"" "' .. Sosnie--H
'lin. le 7, - C, C,
"li<j""
n·.
f,,,, ..
""'go-
{( Si le sélectionneur m'appelle, j'y vais })
DJIBRIL CISSÉ. victime dimanche d'une élongat ion, pense êt re rétabli d'ici a u 31 août Et être a pte à fai re partie
de la liste de La urent Bl a nc pour les matches de septembre.
VI CTIME d' .... petito i'Iong.tion à la euis ..
9""''''" di m...m.. Ojibril (i, sé. qoi go<IOtII' la
dt-; '""9t-troi, "'fIOJ\(';' jwdi p.Y l .... ..,t Bl , ne
d'un œil int""'''. l'SI détermiJlé à ... rétibli, 1.
plu, 'apidemtllt po,~bIo, , Ji! r.....rootpou, ~ fJ1'
I.!. "''''.. rmaquant int""'atiooallr""ai' de
'lin1j1-"",,1 an" t, doc!"" du cllJb m'a ,lr "" ',"
voyant 1.."". <'''tair dx jour, d·.bsmc~. Mais ,n
li".
voy.nr 1.."" l A priori. """""uilN' pouff..·r",ffire. _Ciss' "'''lu ..... pré<"""", , tioo di 1. Fédérabon 1'''''1 .... poli" 1. doubI. coolrontation de
l'i'quipo de F'''''' .... qual ilk.tions poli" l'Euro
2012. cootre l, Biélorussie (il> J "'Pr""",,,,) puis
la Sosnie-Her,égo";lH' (.. 7 «.>pt...mv.). el le
""" lieu, but ... dol <lem .... Ch>rnpioona! 9'1'< IH'
v,,"t 1"" que mu JI"~'" bk>s, .... <00 tr ><t" Ior,
._1.
d' ... maut. amical disputé
P",athinaïko,
;w ,tade oI)'I'fI!lique d·"'thèn", <oot" 1", lta~"'"
dol Gmo, (2~)coo"it "" un obIta<le, • ".ncMmenr. si If' sJlKfÎooneu, m·~le. (y vai'.
COOhH-il, /'t.>ndant l1li' ~",a"lN'. je v.ois bitn l1li'
soi"",. ft UIN' ~main~ d'a/m>nI:~. \~ ... va pa'
_ftre m
coodi~·on physique ni
ma """" di mommr. _ • Djibrilétair "'''''''''''r
"""'00" IN
." grand/> Iotme. <oof_ .... son ."Ir.l..... Nilos
Ni""ias,
on jolJf' "', l1li' p<>IooS<'
c<""",.,:PlIt>-I.!. <'
jOOl'f '"' du
lrès"" l'II<" <oot" l'A( Milan (0~. 1e 7 août). Ci,,. avait ""1iImrIH'JIt •
un doubIi lac. à l'In u,
(3-2) troi, jou" plu, tô~ lors de l, {O ...... dol
PanatfliMlt o, ... iVJIérique dol Nord - 0, 0 ,
M.I, "",00
"ra""",,,
m" ,
___ - - - __ - - - - __ - - - __ - - - - __ - - - - __ - - - ___ _ 0
p"" 7
Vo Hey- ba li
Page 10
Page..IO
raison
de sa
de
appel
de France?
Roger Federer remportera-t-il
cette amée l'US Open ?
""'
...
do> votants: 1'>617
dé<idé de I.i Je awet des cinq m.tch",
de ''''l'"'''ion d'<quipo de ff , nee 'l'1"
la <"""""sion de di" iJlIi!ll' do la Foooration ffilllÇai" (Hf) lui • infl i ~.
m.Ydi <lem ..... PO" son <<>rnp<>rtemwt
<H.mla Coope dol monde, • Aocun
gri,f IN' prur lui ~ fri' f.. r,j ri"" indi";<iNI. ,. """"nmllt< œs. """"mm f';
ar, du "bus dl> /("y"'" "tanr;j r... dmc~ co/lf'CtiVl' _• • indiqo1é r,l'OC.Il.
Poo, 1'1...... F,,,,,,k Ribé<y. qui. éti
sancti ooné de troi, matd..... '" Jffi'my
loulal.n (un m.tch) n'oot J'l' ,ui"; le
dé/........ de MandK>ster Un rt ..! dan,
sa d<'mar<M, Ni Nicol" AAelka, le plu,
lou,d, m.. t sanctionné. dix-huit
mat<",",. 1"'"' avoif in,ulté le ,"",,=tioo_ R.ymood """""""h à l, mit....." de Fran<!'-Mexiq'" (0-2. le
17 juin),
C, m.~n. Ior, dol <00 ...1 lédOrai. m
oweI d'~ .... IH' m.nquer. pas d'être
obood>rnmO'O! déb.ttu, Mois ce n''''t
pas tout. Hi... ""'. dans ..... élfange
collusion. Aimi J><qu.t .t MKhe-!
Hidalgo.... tarit qu.""' .... , s.él Ktioo"""" des BIe-us. oot aussi
une
Ienr.ou .. n. ' 1a Hf l'''"''éd ........ do
, ...... I..... ncrioru . pri",""Etmtm.
d'Ki à jeudi. jou' où l'" ,... t Bl.ne doit
cOOl,,",niq'1l" '" 1i,1I' de: ,"ngt-troi'
1"'"' 1. début dt-; qualific.tion' do
l' Euro 2012. coo!Je 1. 6i"""ussio ' 1..
BOSllio-H""éc}<M IH'. respt<~v .... MI
les 3 '" l """,mbre, , l'out IIOUS.
txpIiq.le Hidal9o. {", s.lIKTiM5. ('l'Sr
uo pI'U ridicul" On
""0 c't'Sf
j_'
Page 11
ET RUSSI
Page 12
Page 12
Page 10
Page 12
Page 10
Page 10
I> gr..... C~ " '"tpa,,"xquionuKooduit ao""nf'do. II< IN' 5OOtpa'
~""<k rootŒquI , '"r p"ssl. l./! ..
gn' vt'. c~ o'''rair '1'" la coruiqA;,ne,
do toll1 Œ qoi "·a/I.lt p"s ,j la ~~
Importaflt
Moreau, derniers frissons
Athlétisme
LE FEUILLE TON DES MUTIN S de
K")"Il" ,.tJondi, H...... fin de ''''' ....
MO "'ao-loui, foo u rt. r ' l'OCat de
P.trie, ("'a. •• nnoncé 'l'1" 1. {Opitai"" dt-; Bl.." .. Alriqo1e dol Sud avait
OUI
NON
NSP
67
29 %
4%
JOURNALDESTRANSFERTS
Rémy f"lXé aujourd'hui
Wendel plaît à Monaco
Marseille va savoir si sa recrue, qui souffre d'une anomalie cardiaque et a passé
des exa mens hier. est apte à poursuivre sa ca rrière.
Mécontent de la proposition bordelaise, le milieu brésilien
pourrait rejoindre son ex<oéquipier Aleja ndro Alonso.
C' EST DONCAUJ OURD·HUI. à midi.
que w·c Rémy de .... it .....oi' ,'il pI'U!
cooti"" ... à ex",,,, ",n mit '" de lootbaU... prol"sionnel, M""';',. qui ,
""Mi l'.ttaqu,nt j. lXIi. "" • I, it
r ..,noneo hi... "",;" que I·.o<ien
jo ..... de Nice '. C<lJM'H' pr""". 1"""
de ""'l'"aux O"mI'fI' 1"'"' d<'term~
lH'f 1. gr...,;té de l'"""", . .. cardiaquo
déte<"" JI." le dub lors de 1. l'isit.
rné<kaIo. Ro'rrI)' était d.n, la mati""" •
l'hôpital marsefJai, do l, n"""", poli"
no tarron<'n~ ..... IRM cardiaque
avant de '<joindre dan, l' 'P''''-mi di le
"ntr. d'... t" ....... m Roo.rt-looi,Or..,.tu, 1"'"' ysubi, dt-; tPl ts d', 11",,,,
S'ilPlt impos,ibI, de
le di"9"osti< ~n,l <,,,t ",,'hier ""'.
les spé<:i , lis1l'S I,onçai' (D" Co.... t. •
M.. ... 11e. Chovalief. • 6ordeaux. C...ré . • R"""",.
à P...
Alio~
• Noncy) «>IIKit;" 1"'"' ... miner le
do,sior n' av.ient pas ''lu tou, les éI'mem"
En lin de journéo. "'an-Clatide Dassier
se ",utait , oprimi<re _. toot .. pré<:isam 'l"" ce SI'IltJl'll'fltlH' """"",1 • '"'
,oclllpronos~{{flédic" _" "yaun
pI'U d·impa~·_~ •. ""oo nai,";t le
pr"'ident do roM, Toot ius," pt'tlt-<ln
se 00""" • '"99"r'" 'l'1" ,i le dub ,
pr''''' di <OfIIJl'K.WIiquer dès .. midi.
c·'" t "'" le cas Ro'rrI)' n'",t Jl"ut-être
pas " ."......x.
,ubi,.
"prorIOO<'" ,..
PARTAGEZ L'ÉQUIPE
Mou'' '.
1 http://lequip e.hy.pri i
i'."'
,ffidr,
""""" n.,
JEAN ·BA PTISTE RENET
(a ..... ' R. R.• t A. C.)
le «",sI"'t de Hatom "'" Aff. ver, le W","'" Brem. .....-bI. Ilion ""9ogé. si ron
.. croit "'"' coo ... I~ , Du côté di MarseilI •• José AIli9". ""i ",itl, do,si", de près.
préfèœ
prudent. le <Iub .Ilemarnl n·. p."ne",e adr"," d' offr. 0Ifkielle au
di""t..... sportil, C. JIOII"fait êu. 1. CO! ...jourd'hui, Plus ...., ;wU" <Iubs. dom
Galat ......,. \lu"", .. ). sont .. , .....
"""US "'. ,""....,...,.,."", M'i' il n'''t
J'l ' dit que <'"
int"''''''''t .... i ... nt "'" Art •. Son ."tO.I"ge """". que
r.lI ai ..
boud..
qu ... ant .-huit
C. ""ait soohaitible si c~ui ""i •
mM",," l, but Ir""lai,,,,, N""""" (1 -2. le 11 août) veut l, ~. JI.If1ie de l, ~m poli"
les deux ,ende,-vou, do "",10"""" lace . Ia Bi"""ussie", à 1. SoSllio-H""é90'lino. que Uu , ..! Blanc dé\'Oiler. jeudi (""l, â-dt'S5IJ5). l' .naqu"" t int"",.tiooal.
qui ''''II' ditermini . 1H' pas '...... ttr.1es pi<d, à Ma<seil l•. cornnw <''''tle <as
~i, on" iours """""""'. coot nll<' de " ...tr.! .... , .. 'égion pansienlH' av..: ....
prépar.,""'physique, Oan, l'idéal. il .. """ait début ... sarJIe<!i aprè,-midi mnU.
,,,ter
,,,a pi"'"sou,
an<"'"
hro,,,,,
C""""". "" Champi""".!.
p" ai 1leu", rOM. '''1'' deux ollrl'l 1"'"' B,andao :UIH' des Rus",", dol Rubin K" an
"' ..... . .llre dt-; Allemand, de <;Ch,1 le 04, Mai, il .........tJI . iflllO'sibio que les di ri9".m, olympiens y don .... t ", ite, - R. R,
.ttaqu.
En quOlI' d'un
nt ~i, l, départ à M.... i110 d' AAdro'- p""", Gi9fl><. TO\!10.......... ait lai Je ~9""' l, réc: .. t charnpioo d·E..ope dt-; moin, de 19 an, Yanni,
1.1"" l·.naqu..,! de l'~ lyonnais. qui pas"'" 1. ,",ill' midiul.
..,jourd'hui. dev, ait
pr êti .... n ou nc, C, pr01<"""""", U!ll' ''l'tion d' am at
de quatre milioo, d' ...o" - B, Gh." N. S,
'1re
,,,,,,,,,,,,.M
m
.1.
"""mb)o
CELA NE LUI
pas, Et poIKlant". WMdeI (norre
photo. 2B ans)bo\Ide, fw ''''1 ... dde sa 'é9uI ... i1i depuis "'"
mi"'" .. Gi,onde (42 buts " 46 J'I ''''' dé<i""", .. qu.tre
, n,. tout" c<lfl"4li'ti tion' <ool<>n<tu...). le milieu 9""'110.
"'UHOOll'.t jusqu'.. 2012. ,'",timo .. droit d'obt.,.;' .....
prol""9"tion de coo".t. Il ",t 01 lé le di Je • "'" prkident il Y,
jo... , • Mai, j, n'", P'" eu fimpœ<5ion ""e nofJ1'
proposioo" dI> .. proJo"'Jf'f <k dfoux.ns l'. faU .. ur", ~u
""in"
plafood ' . <onmll' T,i",d, Borde • .,. PfOPO""" t au BrésiliM u"" rev.t",isatioo salariale de la 000 € "llOIKherait
, insi 110 OOO€bruIJlH'Jlsuel,), • ç.."redarukcadf'glob4lldt>stn'<borusalai",duduberdicontexre "o""","",p
.cruel _. ... déf. JId son président.
lomii.., bordel .. , n·"tpasdem , .,;" Il. dé<idédecootr!'. ttaque< .. ,',n1O\l" '" d'un "9""t JIOfI plus brésilien mai,
Ira", .. " En juin :w 11. il PO'" .Iair 0 jo ..... sa <lause de ,tob;lité, Oios 10 1- jarMer ", ""'Y"""",,tl,s M€. il 1"'""' mO"'"
où il v,,"t poli' la saison prochailH',
Amoin, qu 'illH' pan. avant. A1. ,eche<<ho d' ... latéral droit
"d'un mil"" 9""'110. Guy LxOJl"lbo le ,ui .... it de pr,""
Mooa<o. qoi av.it déjl chipé Alonso à Sorde..,x il y • deux
, n,. ""ait pr êt à lui offri, au moin, ' 00 ' .... iJe actuel mai, ...
ne1. S,,"Iernen~ av.nt <fla. I0I0"'''0 doit ... ndr" M,th"",
Coo!adeu, p.Y .xernpIo. ""i n· ..O\.. plus dans les pIafI' de
Ben Arta, Brême toujoulS en tête 'i<}:l'"
Tafer prêtê à Toulouse
• LIVER POOL PENSE A DEBU ·
CHY. - Pas ",.im.fIt ra''''f~ par ft'<
perl",""nc", de Glen Johnson. Roy
Hodgson. l' .. tr.l ......,o. li""'P""l.
<M,die un
à l'inll'mat"In.1 '''910;,
,"""tiom. 1 buij
.... le roté d',"1 de '" dél ...... l.
c...rn des Heds .pprkie le l illoi,
Mathieu Debud!y OS '0'). 'ou,
cootral dan, le Nord jusqu .... 2012.
l. club .nglai, pourr.i! hi .. tr;"
prochain"", ... t une oU.. JIOO' le
l,tér.1 droit Ir"",.;,. - Q. D.
le montant total dol tr.mlen (11 million, d'euro, plus 2.~ M€ de bonu,) ,
Enfin. selon l, Daily M.li troi, ckJbs
an<jIais (Evenoo. W"'t Ham, lon ... h, m) contin",,, i.", d. ,urv.ill..
l'.n"lu' n1 Iran,ai' ,'il éta it dans
l'i'''''',.... F,an" ,
Quoi qu'il , n,oit. "'nd'. -Pi ......
Gi9n ". l' , utre ,e"u, du 'Kt.."
oll. n'il. doit êtr. présenté" midi
pr"''' ""'''' ' '''''' ",ti,lait ' la vi,ilO
médic.le, l' OMPlpèr. bien <Îif anflOO" " UIH' ..,tr. bon""
Com ...... témoignela pr..' .'flceh .... à
la C~ de 101' IlI'tIri lobi, l,
<h.rnpioo de f,,",o .... !out {o,
<ootin"" à pI""'M' ,.. le vol<'1 juridiqu. de co dossier, Si rinternati onol
était dé<:1 .... i""l'II'. Ma<seille "t ...
.1Ie! {Ouiou" dicidi' • plaider la
• n.'gligI'ne, coupatk , à 1',,",00,,"
di Ni .. 1"'"'
cadu< le <oolut
si9fll' jeudi (200 000 € mw,uets brut
"', cinq , n,), Et ........ si Rémt était
.utorisé à l'''"''''i'''. '" c... ,,.,.. l'OM.
.u mo~1 que l, vatou, m",haride dol
joueu' bai'''''''t .. ,aison de '" sam i
Iragile. poII"'ait "", nd ~ m'u""
<en. pisll' .ftn do IH' 1"" payer • Ni"
• ARSENAL: SQUIL LAC I SIGNE
AUJOURD 'HU 1. - Si>b.,tieo Squillad GO
l''',sé ave<: ""'c~, la
traditionnel!. visil. méd"'!. • IY..n.1 hier "P';"-mOdi . llne ''''II' dioso,mai, pllIS . u dé/..""" <""".1 du
Sé".;11e f C qu', signer son <ootr.t
1"'"' offOci.l ...... son !J.n,j"'t poli"
doux .n, el 65 million, d'""ro,
(",uu. '''l'''9oole)
ft'< G.... ""',. C.n. signatlJ'. dow.iI ~tr.
.ff"ti"" .ujourd'hui.•u plu, ta,d
dem.in. - 0. li.
.n,).
rn.,
• GRENOBLE APPRO CHE GOU ·
LON. - G,enobIe (ligu. 2).ppréOe
le profil d'Hérold Gooloo. l. mil ;.",
,é<:upèr.teu, de vin<}t-œ"".m ",t
libr. de tOOl ""'geme'" "",,"i, 1.
fin de son «.m,.t ;Ne< l. M.n,
(ligue 2). . . juin . l.
isérDi,
.u,. it !..t~ une approd... - B. Gh.
".ff
• ll ANI : u JE RE STE
A WOLFS·
BUR G. » - 1Mrne sil",diriqe.M'du
VfL Wolfsburg (Alt....agn.) 'K ..... -
<.....t ><ti"""'''1 un . il ... dron d'Ki
à la f", du """CalO. «" im li.ni
(28 .n,) <Ie",.il "'''''' "" 9", ... \.axe.' Ji!n'aljamais~ d quir­
r.. k dub. AVK If. fIOWf'I ""traf""",
(l'Anglai, Ste"" M<Clmn). \ ' S<'
p.m~ plJrôt bien. M.i, ~ ... tévidenr
que ,i je <kvais partir. 1. I~ 1
,,,u it moo pœmier dIoix. J'ai ft] dtos
cooracl< 'VK dt'< dubs ""'çais <l'{
~nHS .int-[tienlH'). mais If' transfert
n'. ""'(JUS<' ",alistor ' . oous aconf"
l'intern.tion .1 .Ig..i.n. donl 1.
conU.1 • Wolfsburg
juin
2013. - A M..
• MIDO REVIENT A L·AJA.X. A", de "';ngt-"'Jlt an,.r.tt."".m
ég,opt"'" AIlmod H",,,,m Mido ,t'Sf
"""""" 1"'"' un an . _ l'Aj ... Am'terd.m . l· . n<i.n M.".i ll.i,
OOOJ-20(4). qui ....olua~ à Wl'SI
H. m VIngIot"'.. )... trou"" un dub
qu'iI ..... ~ Hqoenté .. 2001 -1002
04 mmho,. 11 oots).
.xpir. ""
• DEMICHELI S AU S~VILLE FC ?
- l. d",,,,," ... tr.l. Bay",n Mllflid!
.1 M... tin Oemiche-!i, (29 . n,) ... pr~ ­
cise. Trois joIx' ""'''' le .. lus du
déf.n,"u, "gentin 09 .n,) d.
pœndr. plac ...... Ie banc des ,,,,,,pIa,.nlS 10" do Oay",n-W olfsburg (1- 1.
.. (hampionnat d'AllI'tniKJlle). le
prés ident d·fIonne.u, dol dub munimois f,an, S.d::enbaoer . émi, de
virulent.. "itiqll'" à l'_ontr. du
joutoIx : • ('...-r 00 trP, bon joot>u'.
m. is ~ rH' vt'Uf piJ5 rou,ir. (~s~uit
pllI< simple pou' ü a~voloH '"
d'~ <entr.I~. St'< """"" 0005
ont 5<XIVt'nr coo rt' b~aucoup dt'
Goo,eufl (vol, pag, J) ", Wl'JIdeI l'''"ffai..,t IH' pas êtœ 11'1
"",1< a",delai, à parti, d'ici
fin dol Jllil((hi dt-; tr.mlm,
(le 31 aoûtj, Nt'Sf'" Si\'Ofi. 1'''9"''t do c."...,...,p. awroo.i
JI." SilndorIaJld (ti<}1I' l ""'JI .... )"' 1ibr, .. juin :w 11. , bien
",",ootri l, priosident de Borde . ... dim.ne",". à Paris , • /1
m'adit l'inquiéru<h di pu"" cone"",,,,,r son ffmp< <k jeu.
confimw 1naud. na ,ai5OO c.. 00 IN' <Ioo ... .wc.... 9"an 6,
,j p<' ",,"n ~. On dis<lIt' d'UIN' proposl~·on er 00 t'<5a)" do
troilVl'f III montant,", l<q<Jf'I 00 p<'1It , ' '''tmdr" rour If'<
<~s do /igIJ'" sont ,nvo·~" "il polit .... ter cOOlm, "..,6,. ,'11
_
u... ,olurion ""i lui pIaM. Mais CD"'""" IlS<' plat;j
Bordeaux. d o'lra pas o'lmpoffl' 00, _ A noter ."fi" que 11'1
jeu""' ..... ~, l i9,m. IH' compu J'l ' (Ahdou l'aoré.
l " ne",) . ...... ai""t i'tœ prêt;." A .. croi,e B",de.ux.
l",,,,,, 1. "'iaccio (09'1" 2)et 1'''Y''' (09'1" 2) "".. . ntintérl'S-
.1.
."
points c... dtomierJ mois. no·y. qu '.1
mi, 1'1\ finale de 1. ligot- d...- m.mpion, en m. i (0-2. contr. l'Int'''
Milan) ' .• I,",é le K.iser. Afa" que
,on (()JItr. t .. B......... C<l'Jt ..core
, .. deux .n,. Domid..li, pou". il
,ebondi, au Sé".;l1 . FC(Espa9""). ""i
<11.«11. un ""'ce,.... , à Séba""",
SquilliKi. 1eqoeI mt de ,'''''9''9'''
poli" troi, .n, "'.. Ar .....1 (An9fe.t"".). - A. M..
• GOMEl RESTE AU BAYERN.l' .n.quant du Bay.... n Munich Mario
Gome, (25 .n,. """, <on!J.t jusqo.... juin 101 J). déci ... hier ....oi'
• " .., cI. i'l'III~nr l''is po,ition •
<"",,,,,,.M son """""tue! départ du
dub b.'.... oi'.• 11 or auta pa' de
tr'lJ5~ ' . • -t-il "",1... u quotidien
Biid. Entré il 1. 7J"miflll1 .... """pI.<........ t de Miroslav KIo.. """drl'di
<onU. Wolhbu'9 (1-1) pour 1.
,eprise dela BundesIi9a.l'im",nation.1 . Ilem.nd •• xpliqué """loi,
proo"",' son ... u.l ...... ",, 'il rnMnit uno piac. de tiwla~ •.• k ..is
qut' I~ "~vail v. payer ' • • expliqu<i
Gome,.
• DEUX RENFORTS A HOFFEN ·
HEIM. - Apr~, avoi, v""du ,on
mil;.,., off... ,~ (0,10, Edol ..do"';ngt
BERN~RD
LIONS
million, d' ""ro, . u dob rus ... du
Ru,"n K.,.n, Hoff ...... m • ""registr é l' iIff",é<> de l' inlO," ' tiooa lE"",.,
.11em . nd dol VIS Stu11<}afl Seb.S1ian
ROOf (20 an,). Il
9'''}é poli"
quatre .n, et le mont ant du tr .nsl"'t
à 4 million, d· ..."'. l'.ltaquant roiombien du H<rtha O",lin
Adri.n
(24 , n,) deyu rt é<J.fe.ment 'ojoOndr. riKtue! leader de 1.
Bundesli9a . ..too le ""otidÎen . Ife.m.n<! Bild. HolI ...... mpO" ",. n aus,i le jeune mil;""Œ Nu,emM9 11ay
Giiodogan 09 an,). - A. M..
. SCH ALKE 04 PR OCHE D' UN
ACCORD POUR JULIO BAPTIS·
TA. - Scha lk. 04 "".it proche d· ....
.cc",d ._1. mil;'u off ... sif br",ilien Julio 9",,0'" (28 , n,) (()JIc.... n..,1 un contrat de "".tœ an,. l ..
jusqu .... juin 2011 ._l'AS ROOI •• il
• I.i," ""tendre que le dub . Ife.m.JId. ""i " disput'" la li9ue des
<h.mpion'. ne le lai,,,,~ J'l' in""',iblo. - A M..
''''t ...
'iofèv.
R."""
• CAVA LIERI A CES EN A. - l.
9... d"'" bré,il;"" do Uy",pooi Oio<}O
C..... lieri (27 . n,). pt'tlll1ilisé depuis
son ... mé<> •.... 2008. "" Anglet""•.
0fI9i'9é hier avl'< ("'.... promu .. Sor .. A.
,es!
ARal2HOOJ 20J 0
FUUTBRLL
Yoann Gourcuff va quitter Bordeaux pour Lyon. Les deux clubs sont tombés d'accord, hier soir, sur son départ.
Yoann Gourcuff a disputé
et gagné son dernier
match avec Bordeau){
dimanche soir au Parc
des Prin ces (2-1 ). Depui s
samedi, date à laque ll e
il a fait part au président
des Girondins, Jean-Louis
Triaud, de sa déci sion de
rejoindre Lyon, le Breton
était en instance de
tran sfert. Ce lui-ci a été
finali sé
en fin de soirée, hi er.
Le mo ntant de
la transa ction s'élève
à 22 milli o ns d'e uros.
Dima",1>e "",•• u P... , des l'fin<....
un. indi",élion I.is",rt déj. l'''"ser
que le Bordel.i,. I.is,~ '"' le bonc
jusqu'à la n" minUl' par ........ Tiga·
n•. '" tr<IIN .... f! JIIutôt d .... , le
Rhône ce m.tin. Joint au t~"".
h;.,..• v....'r offKi.li",tioo du u ....,·
f.n.1e prhident de Borde.ux ,'était
montré ,00000n ,u, la 'l""'tioo. Et
.....,d. < k n"~ p'" ""vie ~ parlf'f
de GootroH. Pourquoi ? J~ "" ~ ..
P"<' A_ lyon, ~~
roujours d...
hi<tow", <.On< fin. • Cen.Ioi,.
.II<! vite. Su, le Iond, et en vl'flll alln
a<:'om ""rt. p.a'" ave<: le joli"'"
Ior,de la Iev... de '''''''l'tion d' a<:hat
auprès de rAC Milan (1 S M€) enm.i
1009. Bo,de."" n. pollv.it pas
'opposer.u ~ de riM"",.tio·
<00,
l.u,ent BI.",. qui ""'h.i".... it I.i",
iovo""" son iquipe "" 4-4-1 . _
deux m....." excentré •. O'Ki la fin
du m.,d'" de, tr.n.l ... t•. mordi prochain.• minllrt. iI.ime<.rt .n.... en
Gi,onde Julien f ...1 (l8 .n.) et
Yoh.n C.bay. (24 .n.). ""', ,ootr.t
jusqu'en jllin 1011 à Nancy el ,Lille.
Borde. ""
plIl' qu ...... sema ...
poo' V """,eni,.
Plu, que le lond de r.ff••e. ,"'t
don, 1.lorme qui po," problème. En
n.
men.nt le li juillel comme dm
butoi, pou, 1••• jooe< la ,Ia.... libé,.to • • de '" .ta,. Borde.ux l'''",,rt
'ép.rgnl'f le Ll''''-tê!. de lui Uouv... un 'emJlloc; .... t dan< les derniers
jou" du """c.to. R.té. S.medi.
,"'t
M'.
Clash
avec Tigana
l. """,el ""u.'n.... bordo.>l.is .........
Tig.na. plu,
que son prhi·
dem ,u, ce dos,;.,..r.v.~ '1'<OJlflU
dimarKl>e : < Je "" p<'Wf ~ me
me,U~ en Un,'" dt>. ~hoix dl'<
jooi!lJf'. Ils 00' cl... cl..""" dan< kur
,onUaL Ap,"" r.oi vu mon aaioonai.... GIf ~'..., bif'n d~ ga""" ~,
d".voi, dl'< œwl,ars m... ~'..., bien
am'; d·..vow des rompt... sc/id...
pour rxPP""" raVf'tlw (B«de.""
""Ume Œn. ",i"", ove<: U" défKit
prévisi<>nr>e1 de lS M€). •
C. dép.1l ,''''t d'
e!f"'tflé en
ple in "",ord avl'< 1. ,"',"' ...... de
Ioqo".
LE S H AB ITU~ S du H.illan 00\ 1.
répon .... 1. question qui leu, 100'menui! l'~'p<il
qu"lqu",
Yoa "n Gooxcufl 04 an,. 21
,éIe<'K'''') ne panki".... J'O' • la
r"",'''' de !'""uai""",,,'" de, G~on­
clin,. ce! après-midi. la nouvel!. ""
tombé<> hi ... SOif. 1"'" av.nl B
h........ JIO' le bi.i, d'un <OIIm'.miqu< de 1'000mp;""" Lyon"";' J'JbI;,;
,.... son sn. In1.. n..... A1'1"... aune
jo...-né. de "!qoci .lio"~ "" dirige,nt' du sepluJlle m.mpion de
F,aoc. 001 trllYvé .... a<:rord ave<:
1.... , ~ oqurt"n, ,u, le
tr.n,l ... t de l'interna"oo.1 fraoc;.'"
Gou,cuf! dev,.'t êue • Lyon.
.ujo...-d·oo,. poo' y J'O,ser une visite
médicale pr~.I.bIe • 1. sign.wre
d'un (OJltut qu, l''''I"''~ port ... '"'
cinq ''''.l. mon"nt d" u.nslM ",t
de 12 million, d·.."o~ payables en
troi,khé'JI('" d'Ki au JI dé<:embre
10 Il .•1assoni, de OOous cond~i<In'
nh à ..... ev.m ...11e ,...."",. du
jooeu, qui pooff.ient . neindr. 1",
4.5 million,. T,ès JlH.'SIX~ depuis le
début du "",,<hé ",tiv.l .... "'""
doqu.1 il n·.v.it ,e(Jut~ qu'U"
jooeu,. Jimmy g,iand, le dub de
Je ....·Mi'l>el Aula, n·. p.a' rés iSl~ à 1.
tenwion de fupper à nou"".u 1",
esprits. En .lti,.ntrun des
du
loom.lllraoc;.i'.rOl. •• n""e signé
1. u.nslM de r .té. M.q'la (Ji",.
m.Ig,' queIqoes difIKIlltés fin.n·
cière, .près deux .nflé", "n, tJo.
phé.. lVOO • pui" d.., "'"' ,,,,.
,.,....,'" pou, en,Kh. à now.au "'"
• ffl'<t~.
j.,...., :
cl""",,
m......
GooJnrlf ",t .11< dan, le
de
T,iaod pou, lIli 1••• pm de '" décision de ,ejoindre lVOO. Depuis .....
même.i son entou,"9" o"éta it p.a'
lor,é",...u uh ,h.ud à rido!. de le
vo • •11er u .... iller aveo: <un mi/U tl>oo;"" • (Pot>I). son dépo,t 0' éI.~
plu, qu'u"" 'l""'tioo de ,"",ps. Et
d' "gent
S. ",i"", "" demi-teint. et 1. {fi",
Konomique 00 t ,endu le montant de
'" ,lause (]fi M€) en totale in.déqu.tion av", les prix de ce "",,<hé
•• tiv.1. Po", mémoi,e. 1. Rul
M.>drid • débou"" Il M€ {plu,
1 M€ debono')poo"a<:het ... l.dern;w, .nflée de (OJlu.t .11 W... der
B,Pme de 1&SUI O,iI (lI ..... ). , ..... I.,ioo .11èm.nde de 1. demi"e
COOl'" du monde.
lyon • gagné du temp<o U,," foi,
'ombé<>l. ,lause de G.,....,uff. donl
le ,ontr., <ou,.il jusqu'en lOB. il
....... il poovo. r>égocil'J son indem-
nrt. de u.nslM à la bai,,,,. Il Y"'1
p,,,,,,,,u. m.is J'O' d.n, les proportion, "'pr'r .....
"""I.it ,ktJpé-'l'f le joueu' ,ootr. 20 M€. 11<><de."". vexé d'êue mis dev. ntle I.~
a<:rornpfi d.n, .... dos,;.,. 00 Lyon •
pris 1. m.in .Iors que le j"""'" ,,,,te
•• prop,ié, •. lu' .... à ridé. de
,.ff.ibli, IOIlt en ,enfo,çam lin
'oo<u" ....1 JIOO' u,," quai ifution ""
des ,hampion •.
""uodlé
à",. 26 M€.
M.i, Borde."" n. po"".;t ,ien
,00tr.l. volont' d'un jo........ qui '"
décla' .... déçll p.' de, '1""' du
club. 0. pfu'. selon u"" confidence
d'u" Gi,ondin . • il ..~" p.o .."
rOI.
l""
,"'t
'1
q<Jf'1qu~ ,ho... ''''''~ Gourcuff ~t
rigan~ ~medi •. l. second .",.il
vivement ,,,,,,,,,hé au pr ....;.,. de ""
l'''"ser qu .• lui. Ce q"" Tigona •
,onfi,,,," à demi-mot . prh la w10 • • • P... is (l-t): <1I{Gou,culfl
pI'<J1 p.ror. M... "" ni' dit pa< Iii la
v~/Ie d'un "...rch. qu.nd"" . déiJ
dt>uxdél.i' .... COII1I111' j'aipem/>qoe
JOilli/> <l'fi/if plus morivo'. il "~5f
W""'''' sur fi. banc. ("{"i/ir plus
simpk poil' ,our le monrk, ,
O. "'" côté. GooJcull o".ur. il J'O'
.pprkié le ,e/u. de Tig.n. de lui
-,<,orde<.• in.i qu'à Alou Dia" .......
,.11onge de v","",,,, .près la COUI'"
du monde.
la <o1I.bo,.tion enlre 1•• d.ux
horron", sembI.it œlK.te. loot",
1.. ,ondilion. d'un divo". à
r.mi.bI. entr. Gou'{I)ff et Bo,deaux ét.ient don< ,......... R.... tr.
de "'"' v.cao<'" de S. in!-T,ope' h;.,..
Alli .. voula~ booc:le< ce do,,;.,. ....
JIIus v~'. Il . u"it en effet promis
<omm. ,.de.u d. bienvenu. à
GOU'{I)!f d.
,on ~.
",medi. lyon jooe<. à l«ienL ..
mro"".,
BERN~RD
LIONS
Le choix d'Aulas
la venue de l'internationa l français est d'abord le fruit de la volonté
du président lyonnais. Elle devrait faire du bien au milieu, où l'Dl
peine depuis un an.
AVEC 95 M€ O~PENS~S .... Ie """- le tr .n.f... t de Yo.nn Gouf(Ilff. pou, club av"t œj' bougé .... ce do,,;.,.
rn~ la ",isoo demiPr •. lyon .v.it. llébien .... n!1a bIes.u,e du B,èsilien.
12 M€ plus 4.S M€ .............""gr"",ent pioché dan, son trèsor de tuelle "'''''M •. ''''1 .... nt tOOl le
propo"nl en juin 10 M€ plu, troi.
l'''tit (m.i, cher) pI.i,. de Je . n- jo""u« à Borde."" JIOO' ,.n",1Ier
!JO"ffe. l. ,onjon'tur. '(OJlom;qu..
le projet du gr.nd <Iode av.it in<~' MKhef Aul ••. r."iv'" du Bordelais
les """"'" du mil... de terr.in de
.,I Ieu"
le, di,igo,.nts lyonn.is à eU. plu,
\.age! Œt été. Depoil juin, rhe!xe
éI"1 plUlÔ! à r .Ilègement de la
m,,,,,, " I.rtale. M.!!".... Bodmer.
f,.nçoi, Clerc. f,édérk Piqo ........
..... n-AI.in Boomsong. John Men",h. CIébl'J Anderson 1'1 Sidney
Govou ont . insi qurtt' déli n~ive ­
menlle club depui.row... wr. du
merc.lO. Ju.qu·' m.inten'n!.
"",1 ce dern;'" av.it éI~ remplao:~
numériqo"",ent J'O' le R...... i'
Jimmy Briand,
pou,6 M€
el app<# à <Kcul"" le dit. <lr0f!
de r.uaq ....
,,,,M.
à 1. loi, le lruit du lobIJ.,oiog de
celta,n, jooe!J"l comme Jérémy Tou-
.SI
ving!-quaue
y aura-t-il
des départs?
lai .... ou lIugo LI",is. "'"' . mi, en
équipe de f,.",e .• t 1. volonté du
prèsidenl Iyonn.i, """,,cueill i, lin
joueu'. qui nlém. ,il 0". pa' /or,é ment brillé depui, quelques mois.
""t. d'u" <landing int ... n.tion.1.
So, ,e do"ie,. Claude Poel ....
jam.is I,""'''''''''''t Irei"". 'appeI.nt que <I~s g'ilnds joUf'ur< '
av. ient touj.,...., leu, pI""e à rOl.
A_ r
d'Ederson JIOO' six
mois. r ... ri".... de Gou,cuff • u""
",.ie Iéojitimité spo,tive. m..... si le
.bserK.
L'OL 2010-20'11 ?
Pi'''''
Pjank
c
Bastos
o
.n<.
""'0"
la sai,on demiPre. m.i,
",,,,,,di Coot", Br"'t (1-1l).rOl .....
les plu, gr.ndes pein", du monde à
imposer son leu. ' teni, le ba llon. à
imprime< "'"
le mil... in t... n.tion.1 I,.nl.i. (21 ,élection,.
1 bu!) ",t un jou.... c.pabIe de
,.don"... du poid, da", ce se< t ...., de
leu. comme de (bien) {j,... les <OUI"
de pie<! .ffi't k. ,e qui manque ,rueflement depui.1e départ de luninho à
la fin de la ",,,,,n 1008-1009. la
v...... de Gou,cu!f ",t un signe Ion
d.... , la 'l'<ooquèt. du ou'. obje<:til
décla,' du dub. Elle offre des solution. et l''''I"''~ in< ~ ... CIa!lde Poef à
,ha nge< "'" <ystPme de jru pou, ....
I.i", un v.. rt.bI. mil ...... i.1 der,;w, 1", . t1aqu""ts. M.i, rentr.,JlI'\l' pr'IlI très bien l"imégrer dan •
son 4-1-J h.brtuef .u. côtès de
Mi,.1em Pj.nK .t Maxi"", Gon.Ion<. Elle po," quand méme 1. qu ....
tion des fin"",,,, et I.is", _i'""",
lin voi", plos""''' dép.m .v.... tl.
finduml'fc,to. p<l'J l"in.tan!.1e R•• I
Madrid 0". tooj.,..... pa' boogé ....
Midwi B.<10' et. pfu.1es h.... '" p.a.""'t. JIIus la pi<l' "'-"'"IbIe '" ,efroidi,.
- V. G.
,.,.m"",.
•
2010,
nOIre
Arrivé en 2008, au sommet en 2009, Yoann Gourcuff a plongé avec les Girondins depuis huit mois.
/
2009 RESTERA r." ..... oo,."t laquI'l"
Vo. on Goo,ru ll . ,!rlé SIl' 1. vogue, S.
période 1. plus proI ifiq<ll' avec le< G.oodin, (9buts en lt enoe j.nvie.. t ..... S.
"" aooît à dto:embr.) 'M "'P"nd l i· ... de
domin.tion de l'<'quil''' bo,del . i.e,
l·infitll'lK. 00 ~ "ton dan, 1. c""'!"Ôte
00 titre.t I·Kh.W' au
olo 1. saison :1OO'.t- 2() 10 (M """,II<> 1...9"" l
points avt< un m' tth ." ""';n,) "" u""
1"1"' évido",e, El c'esIIOCl""" '00 ,en"","""t • faillli que fa formab"" oquilOi "" •. ",t p<'tit l p<'til mi.. à g1i' "" 'ID
1", .u,-,,,,",,GOIKru!f • vav""; un hiver
bi_ 00 presque, Pas un bul. U!ll' """.
pas .. dé<i,ive en di, ,l'IKoov"'.""\rI'
Toofouse.-Borde ..... (I -l. 1. n décembre
2009) et lo,i""t-Oo,de . u, (t -4. 1.
t4 fMier lOtO en demi-ftn>!", de 1.
Coupe de 1. ligue), la ,urt •• ,ondoil 00
1"00 " rt, En Ir. j"",,;.,..t .... 201 O. Gou,ru!f in,,"' ... "",1 but en l t (Ooro.aw:-
""tan
;
MARUI.24.Ao.Dr 20~tO
,
dou,.
W,," 1-1. le 21 m",) " le rnampion
pIoogI' poo' de 000.
la Uajl'<loj,e dl' G","""u!f "tparalltle à
«II<> de r éqoil"'..... parI>ge 'qoitabl. de
1'",,,,,,Ultment ,,"un homml' .t de se<
part.".."" En 1><1 obre 2009. olopu;' son
.";,,... ... club en joi n l008. Gouw!f
>v . it poni,ipr; à qu.,.nt. -qu.tr.
matches de l 1. n'en m""""""t qu ......
,.mpI....... tà qume ""'""" "",,,"ment
1 JX>J!e .10« le poids ""u",, som"",
,,".!fam Coosidérable. c... i ne .·K,,",,mi", à "",un """",,"t 1'1 BI_ "" I"KOnomiSl' J'O' plu" lam.i, ,,;,-"""""""'t
blessé j""l"""là. 1. lm ... l)'OOflois "-"'t
son CO"" lâdIer, Il m'nq"" lin""""",,t
fH'IIl ""'001f'" de Ch.,,-pom.t. dont
1", qu.t,.. dtmO ...... aprè' U!ll' bJoo""",
>II, i"hio-jambitrs gaudll.'s à loril'Jlt
{(H. l.l4 .vri) sous Ies )'flil: de JIOp.iI.
A",u,," période de fa vie bo<deI"", de
G.,....rull n'indique pou1am ... "'dlet
partiru l.... d. n'I . réussit."", 1""","" l.
pDUrc""taIJI' "" desctnd j""';, ""', les
80 %, On JItUI." dtdui" qu'iI • si""",,"
ment l''J plus de mal à ,'"""",he< de 1.
,""" dto:isi .. 1'1 q<II' '''' parI.n""'" 001.
tw: .... si. Ile"",,,,,,, perdo.., .IfK""ité,
- J,-M,O,
Ses deux saisons aux Girondins
_
2008-2009
2009-2010
"'"
,.,'"
BUTS
Effic acité buts/tirs
Passes décisives
Occasions créées
Dribbles tmt"
Dribbles
,00,,,,
..
roro.
wu
...
"
llS2
....
n
1014
,~"
)951
8,57 't.
) , 2) '"
4
6
,
,
"
..
W
41 .6H6
18.78 '!.
..
,
1
~
~
4,.110/0
PAGE3
FUUTBRLL
•
LORIENT
VIes
Koné absent trois
à quatre mois
r
,
Le capitaine d'Auxerre a vécu trois campagnes européennes, qui ont épousé son parcours saccadé.
....
-
AUJOURD' HUI
20 H 45
s..mpdi>ri. Gffies (l1A) - Wenler B,êm. (ALU ((arnl + Sporo (. 11• .-: 1-])
Sherilf T~ . spol (MDN - f C e'le (SUI) (focr +) (0-1)
Anderlech! (B Ell - P.ni,.... BeIo}-ade (SER) (foor +) 0 -2)
f C Séville (ESP) - &"'}. (POR) (Sport +) (0-1)
HapoéI Tel-Av .... (ISR) - S.I,oo...9 (Aun (foor +) 0 -2)
DEMAIN
20 H 4S
Auxerre - Zénith S.int-Pétersbou'g (RUS) ((.n~1 +) (0-1)
10u""h.m V\NG) - Y"""9 11oys Beme (SUI) ((. n. 1+ Sporo (1-3)
f C Copenh.19"'-' (DAN) - Ro .... bo<9 (NOR) (foor +) 0 -1)
Aj.x Am"erd.m (HOL) - Dynamo I(iey (UK!t) (Sport +) (1 -1)
lili n. (SLQ) - Sp.an. Pr. 9"'-' (RTC) (foor +) (1-0)
11'< dix qwl r~ ",o;,<*OOr "" ri'a.. de poul., (st' d'loulan r"'1 six pu",,",
du r4<ep"mbteau8 dkoml:Off'etdonr if>til"9'aU 'Off. <p d' r"",,,Mfahuit
group<'< de qwu.. équip"'•..,,, 1if'Ujeudi. a 18 hflIl'<). Iltl'f Mn.n (r""""t w
o!n'). AS ROIllO'. A( Milan (rrA) : A """"'. (IoI'I..a. Maoo,f'<tl'f Un' rOO (AIIG) :
K /Ja"e/o,",. Real Madrid. V.lence Cf Il,,,,,,,,,o) : Ba)o'm Munich. 5<hall:.
04 IA//i>magnf» . Marseil t.. Lyon : l/ubin Koz.... 5iWr"" Mo<cou (RUS):
8""fk. (POR) ; r""-"'te (NOt): GIo<gow R""'l'" (ECO) : P....rhin.j.o'
(GRE): Bu"~o;por (TUR): ChalJotior Don/>r'* (UKR) : CI" (ROU).
ZÉNITH SAINT-PETERSBOURG
Reposés et
au complet
HIER. ili
,
co nnu
r
So n
i
le plu s marquant reste la
qualifi ca tio n po ur les
se iziè mes de fina le de la
Co upe de l' UEFA avec
de Kij JJ e r et Ros icky en
nove mbre 200 3. (ftooto
Jeill -Lo..is ~ltquix')
AUXERRE-
de notre ~ nyoyé . pô<ial
1LEST ZEN. Beooll Pedreni. (omme toujours
quand il u.... à l'Alhé-Oes<hamps. A deux
j.,...., d'u" mat<h <>,"1>11.." au Zénith s",MPéI """"'-'"9, 'l" i pooffai, "",voy,d,.. pel ~ . •
AJAwn, 1. prestigieuse lOgl.lede,m.mpioo~
1. {apilai.. .. " . 1I01e "", .• On a mcmr{>.1
r~lIf'{ qU'Dn .vair no, cha"'.... .. li"","l-il,
am pourquoi ... pr...a~ 1. rêœ ! . II .. ~ que
,"" ~ipe. 'l"i n' .....i' plu, jo!lé l'E...OI'''
depuis quatre ",isoo ~ {!lmpte<. sur ,"" expé,ieoce : 190 ....
en li , n
en
~ipe de f .. n<e e' 17 mm"'" de (001'"
d 'Europe; Pedreni " il 'l'" IOOle sa vie de
,éIe<'K''''
trn..,
loorn.II.... 'ooo' d"", {.., milf"" . le "",il1ru,
{omme le J'ir •.
SOCHAUX, COUPE DE l 'UEFA
2003·2004
m.r<hf., : ru rH' ",i<
la ligol. des rnampioo' pa< bou" de m.«h.
..,.'" d·êtr. lilUlari'" pour le quan de linal.
. ller lac • • l'AC Milan de K. ka et C...... tchenko. c... Juninho ... tsusper>doo (0-0. 1-3). • UfII'
'*'ll~ d'expéril'nŒ, k "" la ....is pa. pan;,.
l'~'''' 1W<'. ~ 1'. 1 K<epré. en e,.. y. nt
d'etr~
quar>d "" a lair appt'I .I moi, Cf'<t
lIlt' rel.. campéorioo qu~ <~<f impo,sibk
fM''''' ru ....... ru na<
*
pr'"
*
fai", la 9"""" ' ' 'Il10' ,." "rant ." .. b.onc.
i,,",~i< jolJé.lc~"M.u-l.I
/ Au Iin.o( on f~it...,
expbleu;'",' A Dortmund, on ~ ]-C~r
on '"
,.ir
lI'pff'fldfl'
.11-1. Au '('{OON. 00
r""'pom 4-C 'iK~ .1 Kil/kr, Ro<id<y, c'~sr 1.
Iolk, l'un <ks mf'ill",,, 1IIOfflt'I'If< 'l"~ ï~
C ...t apœ.. qUMkl ru re mrotN~. _1 .1
IMrei. que ru t~ dis; • MI'flit.. ( ... tl~ ligufo
<ks dumpions. mais toi ( .os pa. joOJé. • Cf'<t
III .utr~ moodl'!, Je mt' raPfJ/'lk k ] ~ <ontr~ k
R".,( k<oup IWK"norm~dI'! Jun( kl'lxtt d~
Wilt",d . prk Il ou 15 pa...... Dt>< ...""".
pM raro. quand lU k ~trJr.• .l Ia ré ... tu t~
dis; • f y "ois . · le qwn <on"" Milan.
rappfl'nd< k marin du m~tch qUI' j~ v. is ;00....
hvais r~".. un coup fr' fI( eJV:l'fluI>. 1. b.oll~
l..ooooir et Didi! r""et/'. DomIllil9" ... On avair
l'~,,,,pour ~lIl'fplu< Ioln.Auteroul. II ya 1-1
.1 <inq min",~, dl'! la fin. "" ;'rair camIllO' d...
fou< SUl k b.onc . """ Rémy V,...(OOtr~. Oll""ir
qualif~. et 00 lair œux f'l'rlll'S l'ffl'Ur5. .. .
v.'ws au nr.ruu f'U~ Apœs. 00 fir~
l'Inr,,,, A 5... Siro. ~ mt' rappt'i"la Vf'ill~ ru
m.,di pour l',.,,u~infm,.,,r. "" "ralr rommt'
des gamim .1 prf"ld~ d... {i>oW5. Ooir III
~ de 9" ,,~. On fair 1-1 .1 domicik,." faisilfl r
un <T'J' mardi. puis I.I-b.. on a de. occa.....
Vieri ...r upul<;. mais ça "" pa_ fM<. Awc
l'&périMc~. rai appris qut' quiJt!d on a d...
occ.os"", ~ n~ I~ur pa. 1... m l'f p.MΠque
f'l'ur';r~ q,ùlks rH' r~"I'f""r pa< d;,ns r.
C~"i/>r~.
,
LYON, LIGUE DES CHAMPIONS
LA JEUNESSE DORÉE
PI'dretti dé<:ou",ela C""I'" de rUEfA ;, vingtdeux .... 5. Il ... t le cadet d·un. équipe de
soo. . ux oo llonte et ",n, <DmPIex., (S.nto~
f,au. Monsor •• u. Di.w....... ). qui sort Dortmund 0 -2. 4-{1) .v.nt de m uter m seizifflH.>s
de fi.. 1e 1",. à l'Inter Mil.n (2 -2. 0-0).
l'époque des gr. nds .spoirs. qui v.lent .u
j...... aleuaêu.ret""u pou' l'Euro 1004. • 1.
c."
ANGLETERRE (3' journée)
dkoovl'ffl> dl! ,. Coup<! d'fu~. c·... , III
<Mr{> mometlL On avoir roos 11-14.Jn<. 1/ Y
aVdir p~' mol d'in <l'Irirud., avant I~,
200S·2006
LA GLOIRE ET LE BANC
Après .... pmage pa< M." ... IIe.1e dub phoc~ <We Pl'drel1i à Lyon. m.m"'00 de
f,.",•. M. i, 1. (OOcu"_.t ... ible . u mil i""
Ouninho. Tiaga. Di.".) le pou'''' soov""t ,u ,
le bo",. A ris,,,,, de Œne saison déli< m. il
penlsa place c...., Ie , B!eus. PI'dr etti dé<: 0INf.
AUXERRE, COUPE DE l ' UEFA
2006·2007
l'i,,,,,,
AU MILIEU DU GUÉ
.IOf,
A
de '" pr..,~. saison à l'Dl et
qu'iI lui ,... te trois . n, de <oou.t. Pmui
éloone et choisit de rejoindre Auxer,e.• la
""t.."t.. de temps de jeu.• r . uraispu ,...rl'f
.Ilyoo .Itoucht>r moo di~ tous 1... mois et
jouHla ligued...<hampioos fOO.ks~ns. Malhf'.urf'US<'fll/'nr. ~ pt'IIS<' qu~ rai ~ré rKMé
plus par I~ pœ.i<Jt.nt ~r 8""...rd I.rom"" que
pa< Gérard /loullier. k "" pouv. is Il1O' . . risf~l~
jo_Ill mardi sur rroi<. rai pœféœ
~VI'fllr dans un dub moin< importanr ~t
~f"Id~ w pI. ist .... k rl'frain, C... r un
choix ; ~ y • UrH' b.oisst' de ..Iail~. dl'! moin<
booflf'Srondirioo.œ u~v~iI. III_ mt'fIn' <on
f!<JO
coll>. k n~ l"9"'l1~ riI'n. Pour moi. 1.
J' p/;K~ l'~nn'''' <km;"'-~. c .~" plus fun quo'
.. li"" dl'! champion awc lyoo. Aujounlhui.
"" ... ten pa_dI'l~uou...." . (1 ~r< 'f'<t qu. .im~nt un~ . nom. li~. I~ b~lle "poque
d'AUJœ"~. <""ir awc (issé. Me,è qui <IXoiffit du c,.,,"", ( erre an""". on ...t W<f< <ks
jotmrsqui""t;'t;'lf'CTUlk. Pout mo,; A u:<,,"~
n·... t pa< UrH' finaliré , k rH' pl'flst' p.os qw ~
finirai ma c."i/>~ ici rai f'tJ"'~ <ks ambitiOfI~ ~ mt' ","e qw/quf'< an""...;
pèt~
~m'l d.... un dub un {JI'U pm impofTanr.
dam .. top 5 fr~n<;aisou .I1'''u"""",. En "'P'lanr que k fIOUVt'oJU """,,rionnt>ul PI'fIS" .1
moi. C...r m~lnr,." ...t ou j. mais. Si ~ rH'
~v;,.n< 1'" Œl1~ . nn ..... ça _ . fini, •
*
**
r...
JOS' BA RROSO
LES DIRIGEANTS <lu Zénith sont
no\(';,em.'" tr~, inllu""" . uprès
des . "'ontés sponi"", et politiques
du pays . .... pa' ,,,,,lement pa«. qw
Dmrtri Merfo.oe<IeY.1e pr;.,;œnt "',....
et '00 pr ..... ier ministre Vladimir
Poutine et sont 100' les deux origin.ire, de S. int -PéI ....
le le.der <lu Ch.1mpionn.1t de Ru , sie •• in,i demandé et tr~, 1acilemem obtenu
le ' epoll de son matm <OOU. le
CSKA Moscou. pr....... pou' .. medi
dernier. Cela . fin de ... donner le
m.uimum de <h.1n<.. d·.neindr. la
ph. ,e de poules de la Ligue des
champion'. un ""jeu majeur p<l'J le
dub "" tl'fflH'S fi..",ier m. is """i
"" "","", de P'"'tige intem.tion. 1.
C· .. t donc: une équipe rl'p<lsé •• t . u
<omple! qui déf""d,. demain le
<oort .v. Mage obt..... m.mi dernier
. u st. de Petrovsky (1-{1. oot de Ker,h.kov . 1. 3' minute). BIe,sé de "'n9ue d. te ("" nou). 1. d,H.n,.u,
(Jo.t. Ivic. K,iun.c .. t le ,,,,,1
Com"'" d·h.bitude. Luoaoo
Sp.all l'fti 0'. di>nné . ucun.
tioo 'u, 1. fom,. lion 'l" ·il.ligner •.
mai, il ... t ue, prOOable qu'iI rffit!"er. 1es deux internatioo. \).'( fUS ....
Ziri. nov et ilystrov. Mil leu de t.... in.
le pr..,ier n'éu it ""ué "" jeu qu· ' la
8'1' minute . 1' .11er. • Ior, que l' . !taqu. nt av. it élé e. """""'t mi, .u
r<po'. l . ~tion ru, ... ' ff"'er.
<. m. tin """ 11 ......... à 1' ......0diom. d·Au""'"""&. nch .. .... Sp.Ileui di' ige" un dernier """.i....
,"""t "" fil d' .pr~,-midi .u "ode de
l'Abbé-o..champs. - l -M. R.
L·f.q uipe probab le : Ma l. f...... Aniookov (<op.). B. AI"",. lombaM~ Hu boun - liri . nov. Û<'nisov.
Chirol;ov - lIystrov. Keah.1kov. D. n-
oo...!J.
Sochaux face au Dortmund
AUXERRE
Avec ou sans
Birsa?
~Mou ssB p" leu , pr'riJlle "" Ru,sie il y • u"" """.ine. 1.. Aux""oi,
,. ,ont contente, d·un. p"ti,"
séanc. hier "" fin d·après-midi. L.
9"'"1'" .. t au <omplet : J...... qui
.. éI.~ ' ....... ti aun coup der,ièr. 1•
jambe drorte fe\U ",,,,,,di foc. à
0 -1). est {(,mpl<te mmt ,établi. POIx le bao-""" ,"tour
de l"" des rnampOon, lac •• u
Zénith S. int-Pét""bou'9 (0-1 à
1'.lIer) d..,. in. J• • n f ern.nde,
de",. " .119"'-" ' 00 équ ;po. \j'pe. l .
.....1. "ertitllde «,,,,er,,,, le post.
de milieu dioit. Bi,..... "" diff"uk'
1",. à V.Ienc: .... ""~ est "" hala",.
"'1'( L.ngil .... Cootout - J. g•.
L';,qui pe p, oba ble : 'iofin - Hen9bart. A. Coulibaly. Migoot Gridnin9
- Pl'dretti (cap.), N'Diroga - 0Iied!.
A. L. T. 11ec, a. sa - kIen.
V.""" . . .,...,
Vl<trne du..
fractUIf <1J
p" ont 9iHIm.
... ..... mauv'M
,"""'1.
ind"'-
.,.
"'œp11m lors d.
la doM.K. d.
lor lont •
..
MaHfIll. l'l·2.
samedi). loImln.
Kon ..... opl...
math. A poln. ",,11'+ d.
CMtearOUl. 1. doM""", .. d. \'Ingt
fi un an. de",. 1t ft", Indlsp.nblo
trois li qua1I' ~ mols. son quasrnem
Ju'qu" la UM hI .... mal •. _ S. L D.
Cf
.TOULOUSE S'ENTRAINE SUR
SYNTHETIQUE. - Peu FI~" 1.
do!pla<fJJIfJl1 do ......... . N.fIC)'. 00
Il Jout .. sur la nOll""II. p"1 .....
,ymhftlque do Mar<.~Pleot 1. TK a
Flogram"'" d..... ~ <M œtte
... mal ... , .. un t....aln , Imllallf.
L·.mM _
do l 1 •·... tr_ . ...
m. Un .... ","dl ... 1'61. ~Irs do
castolma ..ou. dans 1. bailli. ...
toulousal.... _ N. S.
. SOCHAUX: FATY ABSENT DE
SEPT À DOUZE JOU RS. _ Sorti .
11..... de Joul",. lI UI. (0-0.
drnandlo). 1. dih'MftI' "m,al
,.m. llon la<qu .. fat)' souIfr. d·..,
ftkom'JI """ _<lOIn. Il
ft" ndlsp.nblo ... pt ll dOUl<' JOIn.
""ml. I,~ a. IuL t,,",,1M 10
Ifnc omr ~ . n .. pl' I'l". m li no ...... u
do dw<vs "",,,ul. k.. ... bas <1J
dos. M.11s Il n'01l pas ~ nc.,.IorIa/t
pou' 1. "'œp11m d. P.,1s dm"""".
_ A. Ch.
. GUYOT: u IL NE FAlIT PAS
TENDRE L'AUTRE JOUE. » _
L'attaquant brt<fols Lv ... n T eu~ ..t
'fVI'flU do Lyon l'l·I. sam.d) . _
un ~ p....,...u~ _
et ..... Ièvr.
OINort •. li la suK. <1'111
d.
coude <1J doH..... '" Iyomal. D'Jan
Lovr.... Son pr', ldf m Mld"o>I Guyot
. n t ~a K ..... ~ hier : .On ..t
_.It
<.""
If", gt'flfUJ. ".• • <Sel 'IJ'''''tf<
(mkno' ,1 I, ..t ..tl·~p. q ul
<orrmet 1. plu' do laut... n L 1. "oIr
".go S). Qtund on pmld ""..,/ d#
{<q>I. n III f. ur ru< r• .,-""" II'f) ŒO
r..nrf Jout. On ..1 (Ol!ll~ n'l
W fWJrt poIK~r " "" .. t
_tr" SOIfI u r angw. • _ A. CI.
.XURANYI VEUT RETOURNER EN
SELECTION. _ A<1WIlfJJ1fJl1 . n
{<>mM'
.,,,,,,,,, Iormt 0Yf< le Dynamo
M."... (t'ols buts on trois matm ..
do;> Cha"",,,.n""\). I·.ttaquant
allf mand KfYIn Ku-""fI (28 an,) _
do ...wu, 10 mal 101 do I·AlI""' • .,....
lui qui n'a plus ~t~ <onvoqué par
Joa<hlm LOw dop.I. df"" an, .• H!
....,. mmt> ..... ; monr", de btI'"'
prt<f. liom Nf< mon dub pou
rM/ .. d# <OmiJ/nao wu fMron""",
do "'H'fJPHI'f ' . • <IOda'" l'andtn
but... do Sdlah 04. 1(111 aI"",aK
' fI' OINer 1·.",,1pf natl. n. l. dès 1..
dew Flomaln" ' '''''ont'''' .n
IlelglqUf (3 "",,""'b't) fi <onu ~
l'"'f rb;o(dl"" (1 """.mbr. )
fllmlnato~es '"
<""l'1ant
l'E ... 2012 ._ A. Mt.
.LlLLE: CABAVE APTE.
OU ANlAK INCERTAIN. _ ToudI.lI
Ille <heYI1I. dm ..dIf li S.d ..."
(0-0). 1. milieu lillois Yohan C. b ~
... mbl. ,omis. Lf no'o·nternatlon. 1
_ . Kp."ul.. li 1Il~ pla ... dans 10
.,oup" qui affrontl'fa Vaslul. J... dL
.n matm ,.to", de ba"age do la
UV E.. opa (aller 0.0.1. 19 aoOt).
l''''' '"'
A l'Irrmw. l udoYk Obranlalo:. bI~
lui ...... li un~ <heYI1I ~ Ior, <1J match
ail ... t<f toujoln Inc. rtaln. If
""'td! SI joutr. ; ~ tJ _ . _
".TUEUR
CHELSEA : u UN INSTINCT DE
•. SELON MALOUDA. _
But... <omrt
Wlg .. samedl
(6.01. If milieu
... ' BI .... Rolfm
Maloud. a
<orn"""''' hl ...
10 do!bUl de saison
d. Chol_ Ifad ..
d. 10 Plfmler
COUPE DE LA LIGUE (2'tour) - REIMS(L 2) . LE HAVRE(L2)
SAMEDI
,roo
..."". Fournier chef de chantier
IOTTIIIIlM
f" ~)
!lolo (», JI')
Nouvel entraîneur de Reims, l'ancien Lyonnais a pour mission
de stabiliser un club aux coulisses agitées depuis deux ans.
ACCE PTER un ""'" qui. vu pa'''''
uoi'f'tJtr. in ........ xpérimt>ntèsf'tJ un
.... . ! demi (' )l'"''t pa<.11f.o.... Su,toot ",n, .utr. . .
q"" ,i:<.
mois f'tJ ll. à G"""'l"oo. Poun.n~
qu.nd 1... d~ige ...." rémois .• près
.... o~ sondé ..... tx.r.o. quin",'" de
!l'(hnic.... ~ lui ont finalemmt proposé le po"e m m.i Ikomier. Hw....t
fournier (nor~ photo) n·. pa' beaucoup h~,i té. l' . n""" défen,.u,
Iyonn." ml'Jldait m !e oc<.,ion
depui, dé<:..,b<. 2008 e! sa pr.m~e expérience .""'t';' ;, Gueu-
pk""".
gnoo.
11ER
~~WBl CIII M
U'lElI'OOl
1_ (51', 91' ,,,)
CIaa' JlIfII : 1. Chebe ~ 6 l'II; Z .IneNl
• ; ],Ib.. I,."'''II( • ; U lnMII., CiIJ,
.; S, ~ .... ;& BM,V",.;J. W""'·
h>qi .... ; " lott"h..... ; 1 110...,..
l ; 10, Bbc1±on l ; Il , Sladq:oool l ;
n Ast. Vob. l ; 1], Wilt &'~ l ;
11, f~ ~ ; li s..:IerIaM. 1 ; 16, E,",·
t... 1; 11.
1; Il Stol" 0 ;
Il We<l1In. 0; 20, Wvn Q
U"""
:
Av.nt <. ! • khK œ[l{>/iqUf' , . son
pa"ours .. t lié à <.lui de Ph ilippe
M001>nier.L... dew. humflH'S'" ,""contrent "" 1991 à C..... • rH' st'
qulrrem plu< ' .t. une loi, k'IX w rWr. dejooeu 'terminé'.pœ<I""",I.
, _ .' - - . . " ~_ " _'. , ' - _ _
. "
L
""
~ ....... ~ - ~ ".....
.,,, o .
"
CFA.
f'tJ 1004. O""tr . .... , . ! deux
mon té., plu, tard. f ourni.,.
l' .djoint. ,ouh orte • voIl'f dI'!....
"""'"... al... . m.is ... les bru""'t
",.",<Iem
' -,.. .. t "" Bourgo9"". Pou,t.... t. , u" "ahui. deux ...., . "'.... .
,-F'
rh""," où <omm_. l'av''''tu,"
rémoise. MOllt .... ier "" doute pa' de
10 réus,ite de son .mi: «/lu",,".
<,... tlll bJ~l. qut'lqu'un qui ~<f
Rn l 'EOlllPE
BOULOGNE (L2)
Stad< Gabrifl-MompiOO, M>tre : M, e. tta,
CL ER MO NT : f"'" (cap,)- Robi n. Er i<ho~ P"';""He. Abdoulayo - PInto B"'9i' '.
N. """"" - lubasa. s.auvodet. Namli Remplaçan" : fomoll. (9,).
Sol,. "" (eli ... Chauss.idi ..o ou Eblbo. A""s.andfi" ou Pri".~ Bay<>d , Entrai·
neur: M. 0 .. z.k><iao.
""""in,
BOULOGNE ·SUR ·MER : B"'P'-' - lKoi"'e. Z, TOIXé. loch..-. Rabuel - K..... u.
A9"ua';. Duc.u", - Mol. ... Thil (cap,). B"':I1, Remplalants : C.,<Md (9,).
B"""-'. fi , Soo """'. Colin. (h.dili. Entraineu,: L G!I)'01.
toujoUf< ~n q~t~ d·lnnov.rlon<
dan< tous ... domalrH" . détaill.
r.ntr . in.u, de V. I.n".nn.,.
20H
Aujouro·hui. c'e" un rffhniâf'tJ
rompkr. Il ... r plPt.l ~'SUml'f. Il a ç~
l'fi lui. •
Stade ff.o.;""-(oty, M>tr.: M, 8astien ,
Herv,
VANNES : G"OOoo on - Comini.
(up,). Oelhom "",au. f ai'lre - Ouinbn Moh.1med. Oi9OOiny. M",,,,,,,~ R....! - y, RiYi"' , Remplaçants : Loo Rou,;<(9,).
Pil'ffe looi' . ... 00 ....... Ja<saIé. lovai, Entraineur: S, le Mignan,
f",dhic AnrorH'l1i ~r JoiI Mulll'f : ~
n'ai ~. .. ...mi"""'t qUI' <1' typ~
d·,."u~lrH'IJl <cir su~.1 /lu",,".
C...tl. fJI!f'OOflf' idol"" pool mbili_ R..lms. Enc",~ f. ut-il qUI' ... diri/}l'an" lui,." Iois""'t k t/'mps / .
Celui -" p'.". c. , 1. <h. nti.r
". nnooc:e im"""' .... Entr.le, diffi cult ... fin. ncièœs 1;,;., à 1. deSCf'tJ,"
m N>tio..lily. un .n. .... Ie'inc.ni rudes
d· .... début de ",ison
l'''u ,ent. bl. U nuls. 1 dél.i t.
L.
'"
. u " ."'. V"" • .d, "",,,,er.
- .
Rl'im' m... <t.. ,u, un fol et les <ri-
'poil""'"
,
L
t...,.., ""tour ""
,. _
• ,
-' _
'""'1""""'" ""
c~"
*
fai", ' VillKl'f .. dubet pouvoir
ftr~ ambitiI'Ux .""" Li. •
l'I'UX
VANNE S (L2)
AC AJAC CIO : Dobes (up,) - f, o;.w .... . Meq.>rM ou Moo..!•. PooI.1nl. Cil;" Ki"""' •. Pieralli. Andfé. Gue,abis - Del"". Ri";"', Remplaça nts: Bem ... di (9,)
- EI-H.. y. Uppini. B'-"I""'9i. Soc'ier. Moo..!. ou MeqorM , Entraineur : 0 , P.... t.t ooi,
l .. "",,,dilf"'entmai, le mf.me .... tlmmt prr'dom .... c...., Marc CoIl.~
l'.nu . in,,,, , qui. I. i! ,..,onter
Rl'im' 1. saison dernièf••! dont
fournier ..... rtr . djoint : • f . Icoroyé
========================Cl fournier
mal qtJI' <poin","t
Main<.~
déj.l:
po<I'fIt
• dt'< qUf'<
nor-tlon<. répood-il. A moi d~!l'Ur prou ...., qtJI' i'~i ks ,<pou.... A rllIIiI9"
f'flilippe .1 ""poqut' .1 Boulogne. ~
LES DÉBATS
20H
ClERM ONT (L 2)
_~f.1_l.~~ ~..(~J .................
BAS TlA (N)
20H
Stad< "" 10 lkOOlf , Albi",, : M, Millot
P., mf.me elf,ay~ d·~• • "is 'ur ....
' iège dont 00 tombe lacilement 1
• l ... dirigean1<"Vl'flr qtJI'<I'l1~iru­
man.""rial~ e" Pl"judid.bl~. II< Ollr COll«il'rKe qtJI' l'on
~.,..,a pal d... molll<'ll" difficiJ....
lOblliré
qu 'U;wd-aer~ ~1iI'nr ' . <,,",Iut-il.
A p"in. Ifel.. ,em.in., comme
.. u.in...... n' 1. le discours .. t déj.l
rodé. P., de di>u1e. fou rnier ' PP' end
~,
AUJOURD ' HUI
20 HEURE S
C!ermoot (l2) - 1Iook>9"" (ll)
AC Aj.Keio (Ll) - V• ..,.., (l2)
tvnien, (101) - S.sti. (101)
101 ...... (l1) - L.v.1 (l2)
Guirogamp (101) - [vi .... -T.-G. (L1)
20 H 45
Rl'im' (L2) l. H.v," (l2)
(frillK~
4)
HUGO DELOM
1"1 0CIier ThoIo ~ luis fef!IanOo' . Marc
(oll1.
20H45
LE HAVRE (L2)
Stad< A"9""..-Del ..... , En dI,ect , .. f.. ",. 4, Aob;", : M, Rémy ,
REl MS : lJébus « ap, )- 1acalk M. Barbier. M. f ootai M. kh.ne - o.aux, Gni,otrl f<><tes. G>IllieIte. GaniJoa - f;w,é, Remplaçants : E, M... " n (9,). Glomhard.
W........ Am.lfi!ano. Kry<howialc, Entraineu,: N, . foumier,
LE HAVRE: PI", ... - Riviere,. A. e •. G.",... l. MM<h.nd - fol...... f,. o.;"".
Ai l. (cap,)- Booad.1. M.1 , 0;.,110. Jovial, Remplaçants :V.n h.1mt1 (9-). Mo,1raoœ. 11<'<1"'. footai"". Bo,,",,1. Entraineur: C. O""oy,
te prochain rour. progr~m""
m. rdi l l er mn" e di
11 ~p"mI:Off'(tir"9"u <onlurni
30..001;.1 midi•• u~de fr. nce
rélo'tlsioo<,.1 Pillli) "l'po..... /!',
.ix qualif"'. dl> Œ
.ux quoro12e<lub. de t l """ ~ ""
Coupe d·EUfOpO. Montpe/Ii..l.
UI... p..n,-SG. Auxml'. Milrn!lle
el tyoo on_ont "" liee f'tJ hu;-
""1
!io'",..,- de firu .. ("",tdi 16 t'{ mI'f{/pdi 17 ooob~) .
AMIEN S: DelI'('oi. - CiJi lii. Mimni.l (u p,). lybohy. Atlan - ZOOi'i.ltlsm. P.uI.
M""'}ione - TOOl~"'. Ojabalah, Remplaça nts : Boo""loi (9,). KO'soI:o. Du,~
.....t. T.i n mon~ Steppf ou Stidou , Entraineur: l, Bm l i,
BASTIA: 1I0v .... - (ioni. M.1oy. S, ,,, . ......"" - Moi'ini. Pé<ia1illrlbéo. C.nw",.
Khill" - E ~Al ,ooli. sua "", Remplaçan" : AljOSlini (9-) ROOaiI. An<jooI'. S)lta,
Entrain eu,: f, H.lflt!.
GUlNGAMP
(N)
--- ..-- ..... -- .............
20H
~V lAN - T-G . (L2)
St.d!' du RoIIdo<xoo. Arbitfe : M, Rooir....-d.
GUINGAMP: Samas.. - Chn"q>to o. Bo. KoM. CoIle;w. Ar9'-'i iff - Knockaen,
M. !bi, « ap,). Gi'","'. E1-Jac:leyaooi - x..pe.Ii. B.li le, Re mpla~ants : El Kh ...fOut,; (9-). RiJl9olY'-'f'. Oiallo. ImbuI •. Ham,oun, Ent,aineu,: J, GOO"'/,-"""".
~ WlA N· TH ONON·G AI LLARD: Du,.oo - B, Oj. ~. A"'JOUI. « ap, ). ( ambon.
Booby - fafin .. lacoo,. l.I... B.mo.. - Adn.1M. B"'i9aOJd, Remplalanu :
laqol.1it (g ,). Riwn. 1.. i l R.biu. Rou/o, ... , Entraineur: e, (.soni,
NIMES (12)
20H
LAVAL (L 2)
Stad< <les ("'t""", Arbiue : M, ~,
NIME S : IMelle - Mos!. !. « ap, ). PooI"n. Boe"'!"""". Z... ib. Stosi<- H.19UY.
J. C>val li ou Y. Boli. Amewou - Mandfichl J. Ayité, Remplaçants : AI-Shaibaoi
(9,). Shai-. Mo. Sidibé. M, T,aoré. y, BoIi ou J. (aval •. Entraineur: J,-M, ( ..... IIi,
LA VAL: B•• jon -J, Sti ..!,! , (hapui' « ap,). Talmon~ Coué - BolaOO. ZoI •. l ...... ~
f, Mendf - Gmesl. ( ""'in, Remplaça nts : M, Pl<hot (9-). 1'1019. lo"lIo. l ebooc.
Gimber1. Entraineur: p, Ni ",~ ,
l N OJII • .• C'~J1
dfffdW IN mmprMâo "..,,,,,or Ifl
!JM< _/t~1n pm'"
'l't Al>lnar ~r ~ r", tt>rt'-'ll
joumI wIMfrll!u fl>otb.n,
.'.<1
ftomi 11mernatkml r,~ 1s (30
an ~ 51 "'1Kt1on') ... 1. sllf du
<lui>. Quand VOU! TPgdfdn II!
""""'" /SI l:Iuts qUf no ... nta'qums
(12 . n dt"" mat"'" pour au",n
. nc .~~ ..... , /Jp(f'l 'KlJIIfi.lIrro
'l"'N y . dt' ra ~rlt. <1w I>OUI.
llou• ..,,'" 6/ W!lopp; Ill! Imlir><t do
r"...,.. •
.VASLUI NE SE RASSURE pAS. _
<""_ •
Iou"'"
La
d"h lte
domld l. d ..... ndlo' I.Cf . u Steaua
BlKOJest (0-3) n·. pas ml, Vaslul
dans Ifs "",1I1eu"" d sposKlon, poli'
FI",,",er ''''' matm d. LIgII' Eu,,,,,.
<omr ~ UII •. Loo patron du dlb.
AŒIan Por umbolu . • eonlor~ son
.m,.In... , "'1'"9"01 dan . ...
lonc:tlon,: . l opN , • ..,,,..,,
/'Hl/l ..-""" ar n• bIm P" pI'
ra
_ . _ R. T.
.LE Mo\CCABI TEL·AVIV PRIVE DE
ITZHAXI SIX MOIS. _ L·m .quant
1,,"11on <1J Maccabl lfl-A\'I" l ... aIc
IUhalcl (2S _). btos.f dlma""'.
1o... ... M",<ab! H. W. (0·1 ). souIfr~
<1' ..... ruplU'" dU! IIlj3JIfJl1 <roM
ant',If .. "" genou droit. Il ...ra
fI. l.,.. dfS t ....ans , lie mol, '"
1. barr. ,"' . .. d.
1. Ugu. w-op' <ontlf If PSG jeudi
(aller 0·2, ~ 19 .001).
.PANUCCI PREND SA RETRAl TE. _
Au . m. """, an, . l'an"""
lnter""Uonal n.llfn ClI1stlan
P.... <d (51 ~ IKU ons . 4 but» .
annon~ hl .. ... St:)' Sport ",'11
Flmalt ... ' .... '.1"'.• A.ok ''''f'Oll'
U /1gIH de rmtnpIonl (on 1994 et
1998) " _ " " II! pr_
fOliI'f>
m."""". donc
; pOlI"
re. <0IMurJ œ R .~ ~d
ua"". 1991· 1999) re' NDm pmrI
!I!J nu;llIer", mo_ /SI ma
<xn</f ' •• <onft. 10 d'I~n .... ,
p>~ .....L
aut ..... par 10
Milan AC. Il''''-'' Milan'" Mon ....
• LIG UE EUROpA (barrages "'t. u,.
m. tch ",.nœ). _ AUJOURD·HLI.
18 he .... : Anorthosls fam.gou''''
(CHY)· G U Moscou (RUS) (aller :
0-4). rOUI !I!J . ox, .. mar""'" m eu
""rf
_~ /l'tJd.
• PORTUGAL (2' Journée. match
do!alf). HIER _ VK. ~. Gu"'"'.... •
Rio AVI : 0.0. A rlssw dl ... ",.tm
Vit ..." G<lmarilf< ,," If' . w.:
1 polntJ ft Rio A.., 11' . _
r pÛll.
ARal 2HOOJ 20J 0
FUUTBRLL
,
Le PSG joue mieux, séduit même, mais la défaite contre Bordeaux rappelle certaines carences de la saison dernière.
L ' INV IN CIBILlT~
JIOunanl im""c"bl~ du,anl 1.
mal<h. n'"" pa,d, n, 1~I""'po .• Ça
DU PSG au p",c
do>s Prine", n' ..... pa' t ..u bien
longtemps, • C~5I du g.!ehi.,
{""mt..... th..., Bomwr. On lais ...
fill'i d... PO;"', c'",r "n<'fV~nt ,
Cene premièœ dél.i'e de 1. saison
fait""'( on",nraitqu'on{>r~it mieux
qu·"".o:; "",flle Zouman, Cama,• .
chargé du ma<quaqe de Di ..... . On a
faitdeux faur .. d·art""rion, On~<ks
qualirés ind;'**"'II.. m~is il faut
qu'oo u~vaille su, no!T~ forΠcollee-
{ooUe BO<ŒauX (1 -1), diman"", si
.11. ne don pa' fai,e oubl~ d'mnjabl", .,1 promen ... ,,,, qualil'"
d,n, le i<'u. coof . ...... <en.in, problèm", de food qui .. wei .....! ,eux
de l'an dem .....
UN JEU EN PR OG R~ S. - • Si <>Il
g.nif. (~r"or d'~r. "" I",a
bot>Ms
Championn'L (~
n'~Sf qut' I~ uoisihn~ mard , .
",li,... Zoom.na (.m .... 00 ,-,,{
lemede le (fo. ,. le P",c.J..s P,inc",
qui
fris",,,, de pl. isir. on
n'~t.1 il plu, habit"' . Dan, le jeu, 1..
P.,isi"", 001 été ,"~i
au:<
Girondin,. dimanche ,nir. Plus
posés, JIIus fluides el plu, p<'I(Ulam,. le l'SG • p«I9fl'Ss/>, <''''1 une
évKleo< •. l . ",jsoo œrn~ il jou . il
p" à-<oops. là, il """hie .""ir un Iii
conduc! ......... proj ..... l'Off;;';' de
M. II""" Bodnwr, cel été, • lai' du
b.... lor... trejell. N.... côté '1"\1( ....
el s,.,'egnon 'epositiomé il droit.
,00! <en.in""""'l l" sou"", d' iH~­
n~ pou' iquilibr.... e! œ,-... miser le
jeu. Avec le duo Erding-Ho . ... u, le
l'"SG peul I,~. mal. KDmboo ..é peul
aussi <ampl.... , .. un bar.c: de talent,
• 1 d·.xJléri""ce (à pan pou' l,
déf"" .. ). à l'imaqe de l'~ta M.
,entr'" de Giuly 'Ia pIac:. dl,ding
dimand... O.m ...~. il y a
luyindul". Armand. (l''''',nl ou
(haMôme.
UNE O~FENSE TOUJ OURS AUSSI
FRIABLE. - Solide lite. à SaillIt tie!l ... 0 -1). Mil", (0-0). el "" ligue
[ u'<>pa lac. au Mac<abi Tel-Aviv
(2-{1). jeudi dernier. l, dé/"" .. du
l'"SG ,·.. 11.~ pœodr~ 'u, deux coups
de JIH'd mêl .... Su, l, tête de Dia"..
1. m..'l""9" de <;,0'''9"'''' ...1Hop
l.k .... Su, l, lêl. de Ci,ni. Sal<ho.
ri...., On doi"",re, ~s. • L'inallention. l" pa,sivilé voi", l'i"~
du jo;x>e Sal<ho: l" frag i l ~ é
dél"",i"" p. ri,; ...... ,ésuh. de plulacl"""- C...I "" 10111 <os le
mal <t.oniqoe d· ..... dél.., ... u,;, ...... de LI l, ..ison demiè<~. l ..
pr""és acluel, du bloc ... 1'001 JI"
.ffac~. S. n, ,en/orl dem ...... le PSG
paraît jusl~ pou' vi ..... "" onq premi~,~, JII "~' du Championnal.
Antoif)(' Kornbo.... é "" ..1 p!eif)('ment <Dnscient Il , ciblé un ,enlorl
prioriui ... dan, l'"", : le Valen<iennois Bi ..... a<. L'intemation. 1
(26 an,) ...1 pan .... t Mais l',ff.i..
Ua ... "" Ioogueu'.
UNE EFFICACIT~ EN BERNE. - l ..
G~oodi", ...... ,onl pa, Hé<' .....
loo~itude d·o<co,""". Mai, il, onl
marqoé deux bu"
deux "'"""'.
C...I ce que r00 appe lle de l'hyp<'f,éalisme. À l'ifIV ....... 1e PSG • di"",sé d' 'u moin, si.>:. ~o,,,,, opponunilés pa' Ses.. goon (14' ). E,ding OS' .
Ss'I, N.nè (78').1 Hoa,,,,, (\ l '). qui
lUI le seul • COfIV ... U, l'Uf)(' d·enu •
.1.... su, ..... pa'" de Giuly 0 -1.
76' ).11
manqué à E,ding que le
derni .... geSl •. Su, son <ôté <jiIOChe.
N...... a ..... ltipl .. l.. l""I>liv .. mais a
pkhé JI" malodr ..... ou par ind"'idualisme. CÔI~ droit. <;,o,"'9fIO" a
lenlé quelques p<'fc .... m. i, manqué 1'......"'ieI : Uf)(' 'epri ... U,,,t.
la ite dan, l, ,ooac. (24').• 11 f~",
qu'oo appr"""".1 rUl'{ les matm...
(ootfl' lille. on {>rait bil>n t'fi plKe.
on ~ ..~it p<J ~t di~, . u!si ' .
<"",",",,t.IIo<kn ...
ALEXANDRE CHAMORET
,ienc:.
,leu"
œ
m.-s ""
,,,,,,,,,,de,
..."
..me
•.
'u,
n,
""«If,
Nancy, on joue à dix
Giroud attend le déclic
Muet depu is le début de la saiso n, l'attaquant de Montpell ier, meilleur buteurde la L2,
est en quête de repères.
MONTPElUER -
de notre co ,n.pondant
CE PREMIER BUT. • l'an'''''' • .-c
impan' ell(~ •. pœsque c.,.,...... 00.
Mliv"nŒ. Aprè, avoi, m"'y'i,é
à II ,,,,,",,-,, ""déf.n,.. de ll.la .. ison derni .... OIM" Giroud 'ymboi",
UII< éqoipede Mootpd ... géntreus...
sohde (_ 00 bul ...ui "") mais qu .. im.n! mum. (1 bUI insc,il .n
3 mal<hes). <.,.,...... I K~ à C•.., (G-O).
• (''''ta m>ide t..i.
Ji! suis
1.1 pou' prou"",. t..'" m. {JiKe. J'iJi
"".IIM',
c.."fi_~ "" moi N "" Π'Y"'lP', Ji! III'
dois pas COOlm'lI('" .1 douter '. ""'10gRe 1·.,,-m.Weu, b.n... de 1. l 2.
l'u,,,, des nouv ..... piè<:... off... ,;"",
d~ f'inl .. ,aison av"" K. b,., Sa
'uperbe demO-voI'" l Gy;;,.... ligue
Eu""" (1 -01. • permi' de coofi' .....
son
1ieI. P.. . u poinl de libéœr
un joue... de ";ng1-""" .." p<é<"'"
d· ..... ~..,de amnte JIOII" '" pœ-m;"'" pa, .... l 1.• Ça 'est.it b ÜIJUI!
Eu"", ... ,
Do B",deaux à C.. n. I· . nim. hon
oU""i"" de M.mp.lI .... se bonifie ..,
fil de , mm"'" Resl. à inléq,er
I· ... nl-ce"u. dan , un 4-3-3 loin
d·êu. lai " SIl' ""'.... , • Ça impIiquf'
b..ucoup d·effom. le coach me
dwnar><kde défmd" ,url",deUXCM!T. ux. l """r qui' je ""re l'fi po;"t~
PO"' pœndre la (XolondI'U, N me
ft'!"'" ..... "Œaubut, . Son u~li"tion
dan,,, sy'lème. dtjà <mpIoy' "" fin
p."...
de ""son JI'< inter""tI""'. à Tours.
n'avail pas coovai"", son ...,u.......
de l'époqon. Daniel S"",h"" Elle iHait
«i,,,,idO' .vI'( 1. cOOte de son ,atio de
bu" (0), • n "tait bÎ<'fI {Jus.! l'iJi..
dan, un 4-4-1. oU il • d.vonr"'l'
d'~, LI. il subit 1< marqua<Jelhs
df'Ux c""fTau... 5a
vo/t'U, arlrié~q<Jf'er
.. pUÎSS.ltK~ "" ""'" a l'iquip<'. mais
III' ".rd-iI P'" l'fi spoor.....
ce qu 'il
dép<'n .. "" hr<>rgi••
"9" 1.
coach, Mais il faut loir. coofi_~ a
Re", Gi,ard qui a!XI' idée po'd"''''
Avec trois joueurs expu lsés en autant de journées, l'ASNL est l'éq uipe la plus sa nctio nnée
cette saison. Attention à l'image.
coofi'II(~. .mon il a un. petite
t.oo_~ .I9.rIDerlJl" COOlm.
b.~ucoup
NANCY-
d·aruquanrs.
-
M.i, il ne doir
P'" '" Po""
de qu~s ­
lui
i'"
'·i"'....
,
Coosci,"" de ΠI. dilfi rull'. l'l'fIu. ~
....... mootpellOéf";n lui 1ais... 1. temps
de l· intéc.1a~ on , • ON." .. est "" tra;"
<k ma""", son {Min noir d.n<!XI s)'Srèm. nouv.~u pou, lui. mais il
! ·iKCrodH>. f~ v~ root1ll'f. • 1 n'y parviendra quO>'II'( r 'WUi de "" JIMle"aloo q... "" qual~" sonl
~n<o," modé,ém'n! .. ploité ...
nola""",,,,1su, coups de pied "";Iès.
POURTANT. L' ENTRAINEUR
av.it prév~­
n"",éien. Pablo
av.nlle match .. medi à Nic. : • Il faut r.. min .. J onze
Œtte lois... , E nc()f~ ,até !
Après P.sc.1 8...""'1""' à l""s (1 -1)
e! A~,~d N'Diay~ conu. R""n~,
(0-1). c·... t Landry Nguemo qui s· ... t
la il.;q>UI ..... à Nic~ (1 -1). L' AS/,a ""
..1 à trois corton, ,ouges .... aulanl
de ''''{()IlU~, et"";"" à cinq 'u, le,
qualf~ derniers malches .... I""ant
<empI' de la 18' jou'"", du préc~·
de", Championna~ I"ce à Valenci,nn", (1 -1). m.,qu~, P" 1"
.. puis""" de Y"""ouf Hadji ( 0) ~t
Pablo (Off~" p,iv~ de banc d.
t"",he lof, des trois premièfes jou'"...,. • On n ·e., pas parris pOIl'
9"9"'" le trophée dl fai,-pIay ~. a
,éagi I~ ccado Iooain mi-amusé midépité """",,i au stade du R.y.
• .... "" joo"""
ti ons.
r~re,
(' ) 0.ti7 but par malm SU( les
lO pu·........ j"""""': 0.13 su,
"" 8 derni ..... ,
nai''''.
• On doit ~"'*" a"._ .. ffi)u-
..... ' . <oofimw l'.x-T.,...""9"au, la
'" son <lem..,. déjà. C",t.I e! Spahic (deux 1.. , chacun) ,'élaient
m";' ... bul""" . .., amndam ""
anoquan", • 011;;', fait l'oWrrori<.."" de la l l . ' . IJt.soin d'~1fr' ""
(0"'"
• On n'a pas
commis d'attentats .
• REPRISE POUR MARVEAUX. - f<>rl.ilpou,la ,k",lion de Caen. Jori, "'..-veaux va '''P'.ndr. l' ""If ai"""""'1 a ujoo,d'hui, le mibu ....aillOllffl'f! d' und""
au 'l"""" droil 100 de la .... ", ... plac. ,amedi, C'est à ce mime genou qu'il avail
ès. vi<lime d· .... ... torse dol li<}a"""'t I. léral antéri ..... mai, "lle<i n'avail pas
nk... ,ité d'opt<a~on. COOlme irniq'" hier par """"', - J, 0;,
'Ou'.." jooecomme <ks 'boucl>ers '.
mais Πn'",r pas du rour I~ cas. On
n ·ap"'commisd'art""ra". onapris
des canons pou' <ks 9""t'" ..ns
méchanc",{>. ~ D~, expulsio",
de notre c« .... pondant
L'ASN L appa,aÎllogiqoement à la
dernièr~ plac. de ce da,,",",,,,t ""
ayant ,écoké 7S ,., (KIt pat ail/t'U1l)
des Cil fion, rouge, di ",ihués depui,
le début du ChampOonnat !
Pa, t ... ,ible pou' l'imaqe. Alfred
Nan,y " ,t<;u trois des
quat'" <.anon. roug~.
di.uibui, d~pui.l~ début
de 1...ison ~n LI .
l. q.lO!lO ..... . élé , k ohé
pa' le Lyoon.i, Anthooy
RI-;';II ... il (~ ....
12' joum"'J.
néanmoin, qu.lifié .. d •
• logiqws ~ par (Cf.." qui "A'\lt
qu~.oniquilH' • ilfTPre<k",IIJt'{fft>
d", handkaps ~ . Poo, P.scal B.....,9" ..... ~xpulsé à l"",. il n. f""t pa,
lai ,~ de psyd> ..... : • On devil'rlt de.
habiruk de la commission <k d;scipline. mais on n ·~"... un i"" du, er
on n''''t pas nt'fVt'Ux... f,anchl'-'""" ~ i~ rH' pilfYÎI>ns pas J expliquer
roos ŒS carlOru fOU<J"'. C",r la loi
L~ , ""o,d d' ~xpul.io n.
. u, un~ ..i.on ~n codét.nu
pa' llania (1998·1999).
I~ Pa,i. ·sr:; (2001·1001)
~I L~n. (2001·20041.
d", .;n",. c''''t un peu comme ""''Ou 'une (>quilH' .. met J l'tlCai"..
des Ixm sU{ coups <k pied a,,"''''
""" ,",voi, vraiml'rlr pourqooi. Ça
v~ .. r.. min ... ~ POIX le momen~
48 . . . . .... . . ..
mafgfé , .. uei, ~xpulsès. l'ASNL
<ompt. quau, poill" .• Si 00 "",di!
qu'on va hart,.. rou/ou.........di
pmdra;". "" finissant J dix. je sig",.
root de suire ~. """~ B"''''''I''"'. À
on,~."" Na",éi"", . u,ai""t quand
même plus de ch"",,,, d'y ..-'iv .....
L~ nomb", de faut ...
commi .... pa' Nancy
~n trois jou,n~ .... 1Ir ..1 ..1
r~quipe la plu, san<lionné~
'V"" 66 1. 1lI ....
ROMAIN JACOUOT
N·Dia\," .• xclu cootr~ R"" "",.Ie .. ~
bien. mais il ... t..... que <· ... t "n
C()fl(OU" de cireon'ta"'...100 que
Nancy. eu . , eulement • si.>:. .xpul-
"" l" . ai,on d'fnOéf~. qualf~ ""
1008-2009 et quatr~ .... 2007-1008.
• En Klj'am les cartons "'U<J<'s qUO'
l'on p't'fId. les 9"'" """t (>l'f'-
(0) l. con,.;llédéfof 00;1 vofide, ou
non. ce mMdi. l'aliqomenl de la san<-
lion de l'attaqu>l\1 nanc"'n
par le CNSOF le 6 ><>ÛI.
1""""".
LA 3' JOURNÉE EN BREF
SAMEDI
, ,.
"
", "
,, '"
,,
,, ,
.... , " ,
,, " ,
iIiîJ&IMî
""
,
".., ,, , , , "
......
o"
".... ,, '"
o"
'" "'
"
, ,'", " ,, ,
""...
""'" '"'" " , "
........
I, T......
......
Ph J. G. •. P ,. c. lIil
•,
;
;
;
;
J.Pn.sG
ID. l)lll
ft ,
IIlüfDIE
;"
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
• Total (.. tinwtioo)
MiIfStI1\!, - torieo!
Lyon - Brest
0
;
(
l
1
(
l
2
0
l
le Tchèqon Toma, Mieol. (B""t). 001 displlté leu, premier malm en lI ,
234 758
S3389
nm
L_· t.Ioo.a<o
12905
10013
24731
16138
Toulousr • Arl .... A'Iig:Ioo 16233
Sod\aux - Lil.' ......- 11
'; 436
AUXfflf - Valroormes
8020
Nice - NanC;
7711
.1
.1
.1
.1
• Total cette sai.on
Total 1'... passé
Mo)'l'fHlI' par matdl
Moyenne 1·... passé
;;
Il, ,k.,.
.
636173
580m
21 205
19140
EXPULSIONS 1
• Total cette saison
Total 1'... pas~
1
,
4
BUTEURS. -l . Br.. I "l ~ IJfJouIouseJ.
IO. .... ~_ 0
2. F,
c,.
DjI'<I)I'
l~
IJ
lMt<rA~J.
"'dr.nI lAux""I. EI-A,abl lC.. nJ.
B, Gom~ llyœl. 101I0I0 l ~ 1) ~ IIeJ.
l" lIaropI'a (It ......... J. l. _
lSalnIEIl-mlfJ. E, DIdoI l~ IJ fJwOOseJ. Danic
l~
"'*" l'V.....,""""'J.
IJ.
2 buts.
PASSE URS. - 1. S, Yalilbao' lC""'J.
Mru11<'f l ~ 1) (Nic.). J. ler"" (It ...... J.
M,y, Martin lSocllool". 2 pa ..... .
'"
AVERnSSéMEmS 1
46
DEMAIN
• Total cette saison
Total 1'... pal~
MO')'~oo. p..- m.mh
141
• LIGUE DES CHAMP IONS
(barrag ... retour. suit e)
Voi, "'''" 4.
JEUDI 2' AOOT
'"
4,70
P'i:NAl.mS ACCORD(~
0
• Réussi. cette .ai.on
A(<<If<!k cette !<ison
A(<<Ifdi'll'iIO
l
pas,r
,
7
~'..menu) <k
f<"'"
MARUL24.Ao.Dr 20.tO
o
o
2 1 1 J
l , 5 JI
devanc.. "" Dou-
PROCHAINES JOURN'ES: 4' JOURN'~. - Samodl 28 000t." h.. u",.: SalntE1i<'fn<> - l.ns: N.......,.-Twbl .. : MM-A~ - !Iem<>s: V~-Montpoll<'f :
loo.nHyœ (.... <i'"! .... fdr ... sa Foot ~): 21 hour .. : c..n-e....;\ (Cf."", S(x>rt):
dimanche 2' ooOt. 11 heu",. :SocNw; - I'aits-SG: UIe~Ic. : MoN<o-Au>l>m Ic",
trois ....
sa foor ~): 21 h.. ure.: Borde ....-Mars<>11e ((..... , ~)
S' JOURNtE. - Samodl 11 ..t dlmonche 12 '''pt .. mbre: Montpo .... -Uoro:y:
IIomtS-SOOIau>;: BresI-lorie<1I: Nl<e-lIordeaux: Mar"';tH.laliKo: Toulouse -SalnlE1i<'fn<>: ....""'..u..: l __ li.. : l'aits-SG - Mt<rA~: lyœ-l'_ ........ ,
l ... morc"'" dk.>/k., li'1!_ n'On! pas """'. ~Ii' ~
• ~Q UIPE DE FRANCE
11 H lO
C.,.,.........icalion . .., siège de la m . à
PMis. par le séltction"""'. lau''''1
BI"",. dei . liS!. des 81 .... ",tenus polK
Fran ,.BiéIorussie (Yendr<di 3 "1'lembre. à Sainl-O.... i'. Slad. d~
21 h....... ri' 1)'1 Bosnie-H ...Fran ,e (m ...di 7 septembr•• l S"'aj<vo.ll heu"". MG).
" "''4'lanl pou' "" qualilication' polK
1. Ch . mpionna l d ' Eu,op~ d~,
n. lioos 2012,
• LIGUE DES CHAMPIONS
11 HEURE S
Ti'ag<' .., 'M de 1. ph ..... de ~""""'.
à Monaco (E...osport),
• LIGUE EUROPA (barrages
retour)
21 HEURE S
MKcabi Tel-Aviv (ISR) Paris·SG
f'''''' •.
'égo"""
N. B.: l./>ru et 500.au.. lrant Ugaliré
parl.ire. c'",r 1. daill'llN'flt du t~i, ­
{J~ qu".........r aux Norasres (4 . ..... bl'ill (5),
le ROOOIiIin Daniel Nieul ..
(Monaco)a in,<rilSon vingtième bu1 ... II (.., 133 matt"").
LES lOUEURS DE CHAMP
lfS GARDIENS
LES MDUEURS PAR ÉQUIPE
1. MoU,, (C aen). 7 : 2. Braal""(Touf"",,,). 6.67 : J. Seuil!' 1. Rullie< (Monaco). 6.B : 2. Thébau:o:. ARLES·AV IGNON: f, Oja Oj~. S.67 : AUXERRE: Pedr.l(C .. n). C"'~ (lille). E. Capou. (louloo ...). 65: (Co..,). landr.au (WIo). Joufdren (MooI- b. 6.33 : BORDEAUX: A. Diaffa. fffn..,oo. flasil. TfémouIi,. P<dr.tli (Au:...,"). EI-,ltabi (Caen). Jouffre (lor""'!).
E,""'" Pilau (Mootpeli ..). F""I (Nancy). Mo..,....
(Nice). Br""i". K. Mangano (R... "",). l. p... in (Sai ntEtien ... ). M", M.run (S",haux). 6.B : 17. Grougi
(8,,,,1). Oémon~ Roodel (Len,). Oebudoy ( ~ I Ie). R<>mao
(lori.nl). B, Gomi, (lyœ). N, M......,.. Nieuf .. (Monac:o).
Civeli. Pej<inov;c (Nice). Ho ... ..,. Salho (P..-i'rSG). J,
l ...."" (R"""",). M..-cha!. P. yel (Saim-Elien ... ). E, 01001
(TOI.il""...). Bi""'a<. D. ni< (Valenciennes). 6,
pel lier). OspiRa (Ni"). 6 : ,. UOIi, (Lyon).
Douche> (R"" ... ,). P.onet""u (Val.nDm"",). S.67: 9. Sra<i<jl iaoo (Nan<y).
S5: 10. Sorin (Aux ..... ). Bana (8,,,,1).
Coupet (P..-i'-SG). VaI ..... de (ToolooM).
S.33: 14. flanté (A~ ... -A'liglloo). Ofimpa
(B",de...,x). R...", (l.n,). Mandanda (Mar.. iU.). J. nOI (Saindli... n~). D,~..
(Sochaux). S : 20. C~ (lor""'!). 4.67 ,
luy;~':'
P"}JY
(Pari 'SG) a parlKIp<' a son
350
350' ""'I<h pa"'" réll. ,
AGENDA
Il,Boro-
l bulS.
1
20
les G"", Angel'" Ch Misl ..... Angelo, 8 asin .. (Mes-Avignon). ";n,i quo
·'@@U11
nas. S.67: BREST: Grougi. 6: CAEN: Mollo. 7: LENS:
Oéinoo~ Roode~ 6 : LILLE: O..dj"". 65 : LORIENT: Jootf ...
6,33 : LYON: B, GOOlis. 6 : MARSEILLE: A.A)"'W. Val oo.n •.
S.67: MONACO: Ru/lie<. 6.33: MONTPELLIER: Estrad •.
Pil..,. 6.33: NANCY: féiet, 6.33 : NICE: Moon ..... 6,33 :
PARIS·SG : H.... au. Sal:.bo. 6: RENNES: Biahi ..... K. M..,9""". 6.B : SAINT · ~TIENNE : l. Pem", 6.33 : Soc HAUX:
M", Martin. 6.33: TOULOUSE: B,.. I"". 6.67 : VALEN·
CIENNE S: Bi"vac. Danie, 6,
(DirM 8)
21 H 4S
Lille - Vaslui (ROU) (Can.1 + 5pM)
VENOREOI21 AOOT
• LIGUE EUROPA
13 HEURE S
Ti'ag<' .., 'M de 1. ph ..... de ~""""'.
à Monaco (Eurosport),
• SUPERCOUPE O'EUROPE
21 H 45
Inter MO I.n (ITA) - Atlehco Madrid
(ESP) (C. no! + ). à M.naco.
,,><1.
loui,-II
• LIGUE 2 (5' journ ée)
20 HEURES
Clermoot (lO) - l. Ha",~ (S)
AC Ajaccio (16) - Mm (18)
Tou" (2) - lovai (12)
R";m, (17) - Troyes (6)
>Ii"oIJI"S (4) - Sedan (10)
o;jon (1 3) - Nîmes (1 4)
Boulogn<>-w'-Mef (6) - l,,,.. (8)
Nantes (I S) - Van"", (9)
• NATI ONAL (4' j o ur. é ••
matches avancés)
SAMED I 28AOOT
• LIGUE 1 (4' journ ée)
Voi, ci-<oo1fr'.
• NATIONAL (4' journée. suit e)
DIMANCHE 29 AOOT
• LIGUE 1 (4' journé• . matdl ...
déca lés)
Voi, ci-<oo1fr'.
LUNOllO AOOT
• LIGUE 2 (5' journé• . matdl ...
déca lés)
20 HEURES
Châteauroux (3) - Evian-Thonon-Gaill..-d (l)
21 H lO
G,l'IIObIe (18) - le Man, (11) (Eurl>-
"',,'
PAGE';
FUUTBRLL
COMBIEN ÇA COÛTE
CZ)
o
De snober
laBBC
CHRISTIAN LARI~Pt:. ""
drôle de {()(ol l'a...",,,,,
di,~<!~u, 'p onif du
fC Nam., a décidé de
,"""". ;, ,~qu'illaisail de
mieux. 1. loon ' Iion des
j.un~,. Au p,inl.mp'.
Con,ranli ... Sarsania. 1.
ma""9"f gérWral du Dynamo MoS«lU, l'imil' à visi1... 1... in>lall.tions dudub
""... . J'avais l'impr...-
6125€
LE MONTANT de l' . JI'H'flde infligé<'
;, ,ir AJ.x H>r9US111l pou, moque
ma«h 00 il ,e/usera de
la
BBC, qui diffuse
March of lM Day. le
Jou, dl'! focr anglais,
pa"'" •
e..t. fart " nq ."'qu<
...
-'"o
Iii
-:...:z:
pl.ni>r~ ,. ,ouffl. l • .wpe. pa' au bout
de "" 'U'1""i",,: Sa ....."i. lui propo ......
eff.rdeo~r ",a<lémie du Dynamo. l ..
dubs '"''''' trouvenl '1"" 1... joueurs qui
peoplemleu" effe"~, pro' ' ool....r trop
rn..-. AIor,. il, 001 décidé de 1... hm ...
rux-même,. l'''''' ..... pauoo du , .... tr.
de lormalion de loohaos-C uise . ux ~I de
S.i01-~rienne """lire un poor 00' er
'''''9"9'' po...- uois "n, . • l~ mlnisrèr~
<k<; 5po'" ~ hnis II- wuh. ir
vo';- ,..
dév~p<'f UlI~ KOif. .1 1.
expIi'l"" larièpe. l~ Dynamo~" un projf'f pllor~ pou' 1. fkJé,arioo rus,... SI
no"" pro~r poffi' .... fruirs, ,... au"",
œ
"'''f.i><'.
LA " DECLA "
_ -"'-'-"-=="""-À Manchester
City, mêmes les
jeunes ont oublié
les vi/leurs. Ils
se baladent avec
des montres
ii 10000 E.
(12250 € ) ... 11 est
impossible de
dialoguer avec le
manager(Roberto
Mancini). J'étais
le meilleur
a /'entr.'lÏnement,
mais tout le
monde sait a City
qu'avec lui ce ne
sont pas les
meilleurs
qui jouent. •
,,,,,and,
"'u~ru,~. Kal~I,~,. médical~,
ou
"""~r. II- ~".mo. ~·... r v,~I­
mt'I'Ir I~ rop. > - R. R.
la moustache
et le salut nazi
M~ME QUAND IL VEUT être d,ôf~. Joey Bmoo
ué<> la polémique. ,an, le voolo •. Apr'" oor
ouv~n I~ scor. d·un. frapp~ magniliqu •.
dimam. 1",. à Asroo Villa (6-t1).1e mil..... de 1eJ,.in de New" ,rle • ,élébré "'" bu! .... levanl le
LE CHIFFRE
br a, er "" metlam sa ma in su, sa moos1a<he. AIIs,irôr après la ren<oou... 't'Jtain, oor av, ",é ridé.
que le mdboy du lOOIb. Il angIai, av . ir .ffectué un
..Iur nazi. Or. B.noo. qui avan lairle pari avec , ...
'œquipiers de .. I.i,,,, po"" ... la mou,rad.. ju,qu'à la première vi<1o.~ des Magp .....
,a ir
.... Iail à sa p"tile amie . • (l'la . (OmmMO'~_
huit d·.m", noos dis<Jnr -ru n·... po' ~.pœ te ~is­
, ... pou"", la b"fbt. -. Uni' ,00... "" <'Il u~""n rUni'
aut'~.
I. is<l> pou.,.., ma mou,rad... p~,
momt'fIr~ ~ m~ suis dr qut' <,n.1r un~ idét> .wpidt>. Nor.mmt'l'lr quand m. pl!rite ~mie ~ m"",,"
de "'" quirr", (ri,es). Céralr soir la I,,,,,,,r.ochto soit
ma ,l'Iarion. H,..,,.u...mffir pout moi. ,~rte viaol,.
~<f . «Iih m', ,apid/omffir >. plaisaman Banon .u
micro de la BBC. - B. C.
14
'ad,..
C'EST LA CRI SE! Er les 8eckllam n', kIl"""",r pal.
OiMd ,., Victori.1 vi ...... or de '''''voytf quar... ,~ des {inquanle l'fIl'Ioyi-; qui trav.....m dan, "'u" dilfiremes
villas;' ow.;. Loodr...l dan, le IUdde '" fr"",o. aIor,
'1"" le ,oupIe vir • los Angole,. Une i<:ooomie do plu""ta;IIt'S do mill .... d·....o'. selon 1.... {ornprablo . • David {'{ VÎ<roria sonr mulrimillio",,"""'. mois
r.1
,ieu"
'w ni' .x,>ififo pas <jOl'ils doi.....rjet... I·"lJI'fIr pal ...
f~r"" >. di'darair un proct.. au SUn. H m"nun.m
Posh I...a-r-.... le JJIérI.:Igo 1 - B. C.
--
et le rêve
de
Tales
,
A SE ULEMENT DIX ANS. .Ji'J,
hie,. 1. lils d. Bolivar.
l' anc:ien déI"",,", bré,ilien de
Monac:oOOO6-20(8).• dom/> ~
1. ,,,,,,ain~ p.,,';. pre'qu.
..
plu, d·inlervi.w, qu~ ,on
père. vainq........ de la (opa
(
libt'Jrador... aver:l'I"lemacio.
_
. ..._
nal Porto Ale" •. Av.nl le ~
marm . 11er '001,. 1... Mexicain, de, Chiva, de Guadalajora. Tal....lahun,êv~:ilavu papa plamer un bu1. l. <opi;
uiflf'de l'Imer ' ... r.xécuté ,.,
• morqué ,e/ui de la vicIa ••
su, le 1........ des Chiva, 0 -~
À l'is,u. du mmh. Bolivar a
êvidemm.m """'~ à hl ...
• Ji> fl'trlf'«ie mon fils ~r lui
dhh ,~ ,ua:k. ~Of Il ~vait
pmir ~~ qui ~1I.1r,.. pa""'.
1... ~nlar'" pt'Ul'I'nr palfois
..,t .1 l'~vanc~ (1' qui v. ,.. pa'_ . Ils onrd... p{'{it. ~"9'" au<k<;su. de if.u, r{>re ('{ l'un
St.plle"
tran.lén!
1....maln. dernière de
M.n<h .. ter City
~ "'"on Villa.
OIItr.I'/oIaborarion des pro9,ammes d· .... rraln""' .... r
.rla lo,m.rion des ,adr...
l.rièp. ,a",~ill~,. 1..
,~Ie<!io", narional., de
jeune,.r il gérer. le ,errur"",.nr du Dynamo ju,qu· . uxmo ..,de21 an,.s..
now~aux patron' lui onl
donn~ 1... ""'f"'" de ",,-,
ambirion,. l'~nv~l opp"
pou, I~ 'er:rur ...... nr des
jer.oIes an."l S million, d·.uro, .• En
f'aJI(~. quar>d 00 a 1 million. <,... r b/o.ucoup. déiJ ' . nole La.wpe. <jOli dévoile
"'" pl.n d''''lion: • 1·m. <,...rd'aboid
dl> uav..!I.......... if. viviH Iocol. qul ...r
~x(l'prioollf'l. Mais /IOU< voulons iJUSSl
aller h h ,... mf'ilif.u" pdffl>ur l'If
Europ" ~r dans I~ mondt>. , [r .n
fr"",.' • C...r ,~ quo' IOOr A,,,,,a(
l'lm... ou (hf.Ist.a. {'{ <'t'St (1' qUO' nous
l'Ifvis.lgo>orn; ,épooolarièpe. QUO'~~soir
au nive.u du a mp d·""rraj"..",..,,~ des
.....
d·..w; lui a ronflé Œrte inlormaN'on . • Avanr I~ mar{h
' ' OU'. TaI... n'a lail a",un
,êv~ prémonira •• : • J~ voulai, ,~ul~m~nr vol, l'InŒ'
I)iJlJfIf'f et vot moo pop. sou~ I~ U<Jp""~. > Dan, la
•
COULISSES
QuWEEK·END
Barton,
PERDU DE VUE
Bolivar
lES
LA POLEMIQUE
club. ru.,... ,uivront ,
sion d'{>u~ 'AH...,.. ~1IfT~
le manag<'f de Man, ..... te< United 00t<on~ la télévision
publique brit . nnique, coupable à '''' yeu:< d'u"
Jep<><tage • diffamalO •• • ,." rU"
de ses Iii,. la "'''''' .... l.'''l'' •• dédde ce!!. . . ilOO de san<I"",nl'f ce
,it..r.c. 1""';'1001. - l -M. R.
-
-
Larièpe, le nouvel
œil de Moscou
ÇA VIENT DE SORTIR
-,
,
Gyan chante pour Castro
<loulrur. , .. r bien l'équipe
brèsil;'nn. qui , ..1 imposé<
0 -2). l' , nOM Monégasqu ••
pa' roojou" • "'" ai .. su, I~
Roc""'. a alo" 1eOU sa pro"""".11 """,mené le flSlOO
,u, le podium po...- ,~,,,,,,,i, la
<Oup" de, main, de Pelé .r
• p",w;... ~_ [,Jon fils I~
{iu. bNu I,,,,,,,..,,r dl> Ma ..,-
•
•
rii>,~
ÇA GROOVE POUR ASAMOAH GYAN.
On {oonai,.. ir "" talerm de dan",,.. apr~,
. voir
mais l'. n"""""l ,,,,,nai, no
,·.,r pas anelé 1. dolram "" v><an< ... Il
marmo """"m... aussi 'u, les u", .. de
Voo,i Djorla<ff. Emmanuel Pelir, Ba,ile 801i.
Pascal OI .... ta 00 J~ 8ar,.
l~ Gh .......... a p.ni<ipé ' run des tiu., do
COIlro. !.Wl ,omp.o mor. ,h. nI.." de hiplife.
"""q''''.
(~
>. - E. f.
dol hip-hop "" 1o<lO}J' à Ama .• J'odoœ 1.
mu,;qUl'. upliquo l'011a'l"""1 de,
B1><k
Srar,. Ji> "" suis pas <h.nrru,mais. qwf!d;'
suis '" V~<OfK"'.
<h .."'.... darut'J
<Wf'( d~"mis. ( ' '''0. un por~. m'~ pIq>05i
dl> lai,. un Iwuong ......., lui dari< l'UfII' dt'
.... d ..",oos. J''; ' «"PfI' {'{ on. fair .... clip.
la ,h'Mon ,·.ppoll~ Ahi,an Gi,I, . •
- S. LD.
r.m.
Rmaro MarOO,., PIl'fi. Minil'f/l·ftppe. Graham 'iruar!/AfP.
EPA/t\a:>:mlel Sirroo SIiIq><>OIe.Qffsde'Pr...... \.poo, )
PRRIS EN LIGNE
LE COMB ••••
TENNIS. WTA New Haven
1,32
TENNIS. WTA New Haven
1,30
TENNIS. WTA New Haven
1,25
Pennetta - Kleybanova
Anorth. Famagouste - CSKA Moscou
Famagouste méne à la mi-temps
fOOTBALL. Li ue dE'S champions Sampdorla - Werder Brême
Petkovic - Govortsova
Clermont - Boulogne-sur-Mer
fOOTBALL. Ugue dE'S champions Sheriff nraspol - FC Bâle
Petkovlc
Clermont
Pennetta
fOOTBALL. Ligue Europa
3,45
Plus de 1,5 but en seconde période
1,44
FC Bâle gagne ou fait match nul
fOOTBAL ~e
Wlckmayer - Bacsinszky
Wlckmayer
1,91
ON EST HTU . WU comme une mule ... O' a{(Ofd. lei Chypiote5 de FiIIIiI!JOtISte (qu'oo
voyait palll'J ce too, t'll'opi!eo) l'Il oot pris quatre ~ l'a il ... {ootre une équipe du CSKA
Moscou ml><ooflilislable. (elt-~-Qi,e ... excelleme ~ domicile. Voici dolic celle·ci
pratiquement qualif~ poo' la su~e de la ligue Eu((~. Mais 00 imaçine bien une
'~"'lioo de Famagouste sur 1e5 ter,el lace ~ dei M(),;{O'iiŒI qui ,isqul'llt d' ~1Je
~t ~tivi>l ... On persiste aUlIi av1'( Ciermom. qui ne vau! pas la queue de la
ligue 2 et qui ava~ d'ail k>rxl '()(lIfOl'(l{~ "'" Chilmpiooo.J t par un 001 ~ Boulo9ne~­
Mer. l'\lOJquoi pal une vi[\oi,e \lX le mPme adversa.e. en COO4Je œtte lois et l'Il
Awer.,.e 1...
1,30
1
la Ligue
Reims - Le Havre
Plus de 1,5 but dans le match
ON JOUE EN COUPE(S) AUJOURD 'HUI. En lMlue des dIarnpioos. la Si!01pdoria
G~ ""ue il le le Werder BrPme. À l'aller. le sci!oaJio l '~ta it di>cante apŒlla p.l(I'ie et le
Werder l' ~tait impo~ ] -1. Ce
si les 4S prl'01lere5 mirrutel n'OO\ ~ IlX ,ien
de {oo"e~ GI!neI jouera 100 va-tout l'Il se<oOOe pi!riode et Br~ poorra opi!rer l'Il
,ooue. Di>l10I~ pourquoi ne pal erwis.ager plUI de 1.S but aprèlla mi-t~ 1 Baie. de
"'" {Ol~. a peu de marge de manœuvre apri>l sa 'OUIte victo. e ~ l'aller (1 -0). Mais leI
SUis\e1 oot l'expi!rience poof t'llX e~ ma"'è le boo niveau du Sheriff Tiraspol. ill
de<;,aierlt ~ue capables de ne pal perme. au moi ..... l'Il Moldavie. Enfin. l'Il COO4Je de la
ligue. rev"",he du matm de l 2 de verôedi l'Iltre Rems et le Hav'e; qui ava~ ""ouche
de lrois bll11 (2 -1 poo' le HAC ~ Jules-Des<haseaux). Jouorrs ~uderlt l'Il misant su, plUI
de 1.S but dans tette ,encootre.
loi,.
Grzego rz
Krychowiak,
Reims.
(Phcxo Ch~ti.Yl
YaninaWid:mayer.
'J4owql tq.JlP<'
UN GROS PARI qui tourne m ~ l, un m ~nque de chance, une
ma uva ise spirale? ~nervez·vous, c'est sain , m ~ is ne r@jouezpas
tout de suite. On a trop tendan ce, c'est humain, ~ vouloir
réc up é rer ce qu 'on vient de perdre. M ~ lheureusem e nt, c'est la
meilleure fa~on de s·embourber. La précipit~tion et la nervosité
ne sont p ~s bonnes con sei lIéres. Après une perte dou loureuse,
partez plu"'t faire un tour ~ vé lo, jouez au squash dans votre
cuisine, reg ~ rdez un DVD ou tuez tous les mé ch ants de votre jeu
vid éo préféré. En somme, décompressez. C'est le chemin le plus
court vers de nouvea ux gains. En toute lucidit é. - E. Bj.
"
....i.. i~ ....
•• ~ .r. i~.à
.. _i,i •• , .,
Steven Pinto-Borges, Clennont.
Jouer comporte œs risques: enœttement. dt'pendance. isolement. Appelez le 09 74 75 13 13 (appel non surtaxé).
ARal2HOOJ 20J 0
, derniers frissons
Doyen du peloton français, Christophe Moreau, trente-neuf ans, a disputé sa dernière
course dimanche au GP de Plouay.
D~S DIMANCHE SO IR. (1.;'1""'"
TOUR DU POITOU·GlARENTES (1'" étape)
Voeckler, le retour
CONTRA INT A L' ABANDON AU TOUR DE L'AIN et I",f" t à
PIoo..,. (pr00li>mes di,!", Irt.). TIIoma< v oecUer (Bbo.<)effl'<ltlet. "'"
,.Iou, aujOlXd'hui ... TOIX du Poilou-Ch",n"", l·""wve. ""i
,'acM"" vendrodi, ~0I.Ipe lou"" le, "",ipes If.r.ç""'" A ce
conti "9""l ,'ajoutent ""
Fei llu \Vacansolei l), Privé de V""lta
(28 >OÎi1 -19 ,"",umbre), RadioShackpr ""nm. Zubeldia. v.."""""'
de l'Ain. el P.u li""",
If,,,,,
Christophe MOREAU
MGr''''' a ' ....i' 1. mul_pour '" ,... dr.
l'fllk>lg""", où il
h... un oM,...... Veodrl'di, 1. S.llo<tail en dis-
wu,.,,
France
put ..... autre;' O",de. ulavant un der-
UlS ....... IoUmil19n
n"" le 13 seplemln, à I;"U""......
1 v.... (/lisMl ,
1I1m;TI'q,
(N ...d). Samedi soir.;' l"'..... '. celui qui
po,sèdI' le Jl.'lm ..." le plu, f""mi des
Fraoc;ais ..., ""iv~~ " pri, le 1""'1" de
,eveni, '"' sa coffiè,. emom"
l'fl199S.
LA DERNI~RE COURSE . - . J'aiml!-
P,oIo .. ionn.1 dopuio 19115.
Seo Iqui.-: fnlilu (1005-1001);
c..Hit ~ (2001 ·2005);
N>! R ~ (2IŒ-!OO7); l.PobIj
,ais erre dons" Ng.>ffl' '1/{ 1... dtoux
(2IŒ-2OO!I) ;
df'fflkts !O<K•• avait< 0010.. Mor."u . la
vei lle du GP do> Plooay.
brûkr ks
iarnbto< UrH' <km ..", fois. • Il
of/en ses demiers Iris""" en .. é<happ. nl à deux tou" de l'
1...
d_ CMf< dt>mif'r< ""tr,.,- oof ~œ
m~s.ï.i "'fu ur>f'ovarioo lamasrique. l'for>danr 1. rourS<'. re.ucoup de
f.i,.
t
"l'S'
."Iv.... .
(OU,....."
m'am wuh. iré ...,.. """""
,.uait•. k "" p<'UX (JdS dite qu'il "'"
manque que/qui" dio... , 8NUCOUp
"'on, pas ,. ch.",. de c/!oisir kut <kt-
«,,,,,•."
'.ur
ni/>re
ne
pd' rooblit>r. •
LE S PLUS GRANDES ~M OTIONS.• Ma 0001", diJns kpro/ogUl'œ rOOf
.1 Dunk«<jU/' "" 1001 l'tlfXemkt. kM
r;wiJi<"...I'fl~, k wispmiquau;>m • • v..,,! 1. fin, f'{ qu~nd {~I w qui!
ni Jo~ fklo/c( ni J~n Ullrich. ni I~IK~
Alm5frong lit' m',v~""m battu, un
m·...r romb' d...-S<J< ; ~ éré
..mr..·né "., III rombllkm de mlam.
dt> umér. s. J~ pI'I1X l'tKor~ 'l'S5<'Ilrr
c... émorions. Sur .. podium, c·...rlmlIl,.(devenuesa lem""l qulmet"'w"
Maillor JaUllt', Il ~Sf Inr...dir dI'! ... laif~
un baisH, "",1. nou<.....""-,,.; l'. urOfI..riott. 1. phoro ... rda", m. chJmlx~
paru
chf.z "'"
cm d'~ (2010),
Seo p,iI.ipllo, wictoi.. : , n. ~t '
IbIh (2001, 1001. '01'Il0l 1111001);
~I cil frwe do fll""'" ..
IV'IO 2001 ; !kJ;m ..,.. ... ~
2ŒIl (. , 01'Il0l Il 1 ~..,!Ol2):
T,<Vft On ~!IDI; Toor
"~.Jkwh!IDl; .......
.... T.. cl! l'..... 19'.1; 1 !~ " lm
t.Ni lin 2IDI ; 1"........... T..
cl! flln 1001 (1 joor IIIj_l,
Seo p,iI.ipllo, pla .., d1lom .., :
2' al ~1" flln cna
b "..,.T. 20)(. 2001. 1999;
(' Tu cl! frwe:ml (7' III m;
11 ' III m; 12' .. 1004; 8' '" 2ŒIl) ;
2' ~ Ihft m (3' III 2IXl'l) ;
2' al ~1 " ""';'" 100 lm
«<ùt b motIre ... ~ 1994,
r
Morea u, trente-neuf ans. prend
le départ de son netlvieme
Grand Prix de Plouay,
la dernière co urs e de ses
quinze ans de carrière.
(PhOOJ Brtro Badell tq.Jipe)
k {Ju,!drJi .. temps
d'arriMlJl'l CI' pt'ril mU<h un jour. M.
podium avec
MilIgiiUX
(sa première
lille). (''''' 1. «'I1if. lois dt> mum;n~
où rai "";m::oup pkuré. ~
dt> pla;,;,. ,
"""'Mu'.
LE S ANN~ES FESTIN A. - • Mon pa<5.O<Jl'.1 V. ulx.... n-Velin (club am.te",
d~Ogé pa< MOdwI G,o,) a tour dkiffi-
r
c~. av. isunemploi .Ilacomm...,... "
v.... n'él. il pa< f~ciif. m. is on étai réquipé. com"", d,.,- pros. I~ ~all"
d'ilfIJI'lIt W /00 km <OlI"~ la mono~
awc (rnmpioonars du moode /994
(OVI'< Boui. I>o.... mé el AlIti) . ~ré"
détonar"", dl'! mon
~
mez /,.,-
• GP DE IBNRf.L.I..fORT (t ft.
notiolll •. 21 loit) : 1, Pt<1dwI
(SeO Dlj, n). fu 115 kn ,n
2 Il !i7'!i>I. ; Z W. lIIjoI: (lU. Ils
Sa I. t·.Iu,t rob lfth l PB) , n ,t '
l, UIMtIo {llSSN'B~ i ST,
• GP DE Mm (!litt .oti_1o,
• TOUR DU IEIELUI. - li' iIIpo,
I ii ... (BEL) - NI'" (IEL) :
f, &0,.1 (lU. Hft.toIriIo), ln
205,6 m .. 5 h f1'W (rItI',
]Il,4QS bMI); 2, ....,.. (BEl
e.......
llng.I PIwlu4.III0) ; l ,
Ibg.on (Mll. SIg) ; ., \\Mj ({TA.
~-Ooint) ; S, L !boN (M!G.
SlI. 81"'); 6, C, ~ , ~ (Hoc.
SIJ.ShI:on); l, 0.. {fiA. u.o);
l, UlrIII (ill I/TC) ; l br...,.
(Ill Kàusbj ,
CII ...n •• t gi.i,,1 : f, y""",
(.U.L Hrt-CMoontN), • 18 h lnT ;
2, foIoornIw.I! (HIl. RiIbHri), i
ft"; l , Bo,s,.IIageo (1IlIt. SIq) i
f'27'; i, TwIt {C/Jl GlmIo-T~
!IoII), 1 f'2l"; ~ BHo. {HIl.1bio~
i nf · ; & l'wIt (.W!. Su Bri). i
f'l l" ; l. R..tr.«I (SEL lhog.I
PUnHIrIo). i 1'311 ;l ,
((IL
~l. i f'(1" ; g, ~ IUIII
(.U.L R1doStIcl:). 1 l't>- ; ln 0..
22 .01) : f, ~ (\I; lo
Ptn!e-l.t ....... ). 100 fIl 1:0 en
1 h or (""" .5.880 ...... ) ;
2, DorIo'1Qi<' (tcO 0<4.). no.l. ;
l, sn.. (ct H..........-Okso), i 5-,
.GP DE UIMT· SlM PNORIEI·
SUR · CO ISE {(lit' ..11...1"
2f oolI) : f, n S...td,,":. {JUS,
BIol! tiC (1). ~, fllJ kil en
1 il onl" ; Z, el!.q<Jlt (M I ~'
gIIIISC) ; l ~ (CRIC Ra-.~
tJl.1.
• alDJIT DES 2 PROVIHCES .lU
PERTRE (Ou ..... la oolI) :
f, 8~ ('/ttiIt U) ; 2, CU!Ior
c...
mèfp,
dl'UlCihn~ plus "",.. vicroit~. c'... r ..
rirT~ dl'! rn. mpioo dt> F
" nCl' l'Il 100liI
AuriliK. kun~ ". p•. ~ monte wr ..
RÉSULTATS
""'m•.
pros. Michl'l Gros.vair ~im
Il ""ulair "'" 'Knir" "",i< l'~fk<tif
érait """,p/('{. ;".9">o' un prPcono~t
~1'K VinCl'll r I~"""u rnn o,azall'l ""
pif.in rour dt>liI,.,.,.,lr, Bruno R~
(di rl'<l .... """In de F... t"') lIN' (XI'IId
r ' WM<i< mon mérkt avt'C Rich.Jrd
Vir~, P.",.I Ht'rd, lau"",r B~
('élair 1.00 ...... Rich~rdp<>fl.lt
rout if.~. ~r~, ç'a éléif.coup
dt> ""'."'" ~1'K" ",. nda"
/998 (' ). ntai<,...if, mhf.riqwllN'nr
moin< uposé, m~is ~ sui< m"",,.o . u
/f'{ rouiJf' P" m. lJatd~ .1 """,, ('ér.lt
UIIt' époqut' """'''''' ço1, on . foocrion rn~rd,
"".m. ""
né dan< un <y<a>1IN' 1'1 00 • ~ré punis
poUl 1... f~ur... comml..... IKI a ro",
".ré 1'1
a rK>ondi. Mon Maillot
Jau"" .1 Dunk«qUl' "" if. ....JI iam~is
g. gné ".r ""'t;,.... ,
ENVIE DU MAILLOT A POIS.- ' Vu
" conw"en(~ INm<!long. Ulh:h.
BeIoI;i). ~ n '~i iam.is {>l'Il</> IJalJ'll'f ..
rour. M.is~"",suis rou;oo" accroclw'
~u podum. Ç'. éré plu. rompliqué . u
Crédit Agtico" c.r Ils n'""r "'" voulu
formarl'l ..." équlpt' aurour dl'! mol
Domm ' 9~, C'~<f tom"" d~n< I~.
~ooé...- où j'ér.is .. plus fort TI'Im;"'"
d. ", if.top IOde"",,~ltplu<compliqa'
00
1'1 """ ~i.rl</>, No". ~ "'" suis rourné """ 1'0ffm.I"", Pa. IKI" c.r ~ ""
sui< pa< III ~rriJqtJ~nr. ~. l'. nnh
dl'lnl/>r~, {~I "" l'Ilv.... du ma 1110 r.1 pois.
M.is ~ n ·av.is pa< /,.,- qwllté< aun
Vir~ ou d'un J.l.Jbl'lt pou' if. I.I~
~u«1
blm
qu·~wc. ,
LE SAP IN DU VE NTOUX.- ' J'av.is
/,.,- . pvrud,.,-
pout" montagnt'. m.is
~ n'ilffivai< pa • .1 /,.,- IIN'ffrI' "" œtN,~,
(""zf... rina.j~ - péui, roUjoorHrop
IÔL Aloi.. r. 1pro~ré dt> 1. proximité
d... V"'9'" (iI"';t "" Suis ... ) pour motI-
r.., ~r r"""",rl'l if. gt~nd Ballon {'{ ..
ballon d'AJsacp, J'~I ".,</> d... c.ps.
Kiel et Hambourg
surie pont
Avant; dan< if. VI'Ilfou.<; .1 (mt ""'''''.
pœ .. j'~xplo•• i• .1 chaqu~ loi. ~u
mém~ .. pin. k n~ suis ".. de"""u
p.man( m. is galJ'll'f ' u somllN't di
VmlOOx su, if. Daup/liné IlbnP ZOO"
(·ér.lt quI'Iqu~ ffio .... ,
LA DERNI~RE SAISO N. - • Ç'a éa>
un bonus lanwtiqu~ .1 la (al..~
d 't".rgtI~. ;,. n 'Ji "'" lJiIIJné Cl'ne ..1-
Ç'a éré phy<lqut'trII'IIt pl", dur,
m.is ~ .uis <OlItmr aJl'Ow bouc'" la
bouc .. romllN' ça, °
CICATRISER. - • J~ v.is profil.., de
m. f. mllif., ft r..oond, ; {Ji m...
dipltlm...- m. i. lM' l'Jmr> <fun difKf""r
<011,
sportif. hi trop donné
.u,..<10. ;,. dis -
pos<' <fun c.pital'l""pa rh .... auprk di
publk ~r ~ sui< bav~rd PoutqUOi "'"
(oosulrant occ~iooo/>I pour dc,oMr
" <OUpull' di co"*,,, ombi/ial.wt'C I~
vélo 1;" n·évitl'l.1 pI'Uf-llTf' pa< I~
pt'vüoup dt> moin< bil'l>. "",i< r~1 "'"
I.mll", m... co~in< dt> <kl C...r "'"
ba... , I~ pm impomm. C'~Sf qu~ j~
<Di< hI'U~.
°
URBo\R~ RUMPUS
1'1 Conlrtl<' Il"i!,fà "n anaboI....w ... C~­
1J1et11i1Ik>na1
~ '...."né ...
...... 1'198. 1•••• 1iit awtI. Œ""ilul ... 11
pe!IIlIs de (ourl, le TW", Il te<DMal!fO le
~ ",,,,,,,,.de ,lxrnolsde~,Ion,
Il,...,,
""·U ....
tum
('/ff>o<II
15,;...•
do. (fM, i 1"55'" ; 21, Si.ord (E • •
(RA.~) ;,,,
Siftlto) ; l R....
(0 ........ ..1.),
• a.iSSEMBIT MOHDliI. UCI (II
23 ..it). - 1, Con .... (ESI', AlI ..
1». .,t pl, ; Z J. Itoct\u. (ESP.
Ko!<.w), ( 18 ; l &n (itlS, 811:),
lIlI ; t L L S.kI (ESI'. &as..
11:_). ls:J ; S, œort (BEL
~. J>brTu.l.U. ). JJI;
l. A. SdR<t (Wl. s.e. a.I:). m ;
II. GooI (itlS, HlC-Col.ntU). fOI ;
!i!i. Poroud (tno~ iO.
Pli iq.ip.. : 1, Auw (KAl),
U& pC; 2, Sm Bri (DIM). III ;
l , Kotuh. (RUS). Il9 ;
fi, AG2R· LI M.ndill •. 191 ;
fi, CofiIio, fll1; ID 1.... fil ; 2f ,
FIIJ. 10 ; '" 26. s,"-S.j..... 63,
hW). i B ',
lUJDURD'NUL • 7' .1 I.IIi...
it. p, Gd: (ml. fU 1:0 {U..
""
• GP DE PLDUoIY (!lito notio .. I•.
:11 .01): 1, Qo .... (ES Gea:...,.).
InIDJ ..... l il mr ' (II'III','
"",13 iM) ; Z r..,. (a: 1ogonI.
, ..-0111), 11.1.; l, S" ... (CRe.
Cttl
<li ..,d,n), i r,
• CIRCUIT DU mDUC lU
POOII)U (fJIIo 0II0dt. 22 >OJ) :
f, SIdaoor{CM,,-d'.v- t ,) ; Z PolI'H (ue SaIot·BI!otio); l, $.101~
(s.tlt Sl:l,
'""*"
. AG2R ENGAG E MINo\RD. _ S.baSllln Mlnard a ~ l1li
,ontrlll "" dl"" .... ' avec 1'~1po AG1R-~ Mandale. li' Plu'd.
. ... .,.l1li11>111.. . .... q..... "" P.~ .. C;"r..nilol! Œ~ a Mk tUK
l1li
holmlt "" b_ "" l'<'qulpo CoIldt!.. " la'l""l" Il appal!lnaK
<IepJ" 1006.
fille à papa
LE S ALLEMANDS"" fom iam'"
'''n '0111'" "" ...Ir.., Il, '0111"",n, ...1plus IÔI. fi!limm plu, 00, Ce
Alexia Sedykh s'est imposée au lance r du martea u. Comme son père, Youri, aux Jeux Olympiques en 1976 et en 1980.
soi, (.IOh 1SI. à Mu",m.l. BlXIdesI~
ga Ilktmer..... i sonpœm .... liU..
SINGAPOURde notre e nvoyé spécial
1. SlJpercOUf>" d·Aflemag"". di. '''l'ti ...... "" nom. ,....œHOUS qui
...1 au>: pr;s., le ,hampion """" la
de 1. (oupo, Ki<'I à Hambou'g. 00nc:, PoIX la troisi ..... foi,
d'.1fiIé<>,
Kit!. oqtH.>I in <le Daniel Nam, ....
LE SO IR EST VE NU. legr. nd. D. n.
la M ...~IIaMvarele"'i'
pou' 1. qumièrne foi, doopuis le
débul de , ... Jew; Olympiqoes do ta
joYnes ... OOJ). (om"" le vt'll! le protMOIe. un homme " ' Wfll<he do ta
méda illé<o d'Of pou' lui don"", ta
maseoUe do ce • .leu.. il t.;.;ire puis.
, o"".i,emenl à l'usage. il
l'embr...... Elle lui tombe don, les
voi""""",
III i"'tan~
Kim Anders"",,, Chri,tan SprMl9"'.
tnIIIIeIIé P'" le IjiIrdien
If"",ai' Thie«y Omo)"'f....!I,f,rt
<le, premier' pa< ..!Iv..... de "'"
"",ipe, , C... r d'jil ".. miil, oui,
"",ril l'Atsacien, UI.ur di~qtJf'l'on
m'"
'lI'fXÎ' depui<"n mollll'l'lr d2jd
bras.
qu."Ch.mpionnar d2bur. "" fin
(et homme. {· ... I Yo",i S.dykh.
rnamJlion olymJliqlle ... 1976 et
oo,KriI, °
Ten. m duhue. llambounj. ,... f",«'
Guillaume Gille.
pa' Michael Kr ..... mais privé 0..
~to Maril'tqu'pe)
Krzys.z!Of lijew,ki" Stef", Schrô<1er. c""'l'ter. ,." les lrèr", Gille poo' um ... d' ajo!l\el !III "'Pt ..... Iroplléo à son
palm ..... , AVaIlt d'aller défi "':;ôWO"9"n ........ di. pui' de
sa '" "'fl'I9II'
....opé<fl"" le 2ti à Mootpof ~ .. , , Nou< ""'n< c~""9' de p~r.r .... p/ly<ÎqIJf',
indiqon GuiIl," me Gille. N noll< iilloru ., ,, ""i"i.. ",.1"9ip ... rP")'.n", Wm!>
si nous .von. qut'lqu...- pr~IIIt'<.", Ip c6'" droit de lIOlTp .ruqtJe, nous df'vrion.
~"" vi" opt>r.rionnl'ls, 0 - p, p,
1980•• u lemp' du btoc soyiétiqlle.
...1...1.... depui, 1986 du ,ecord du
mot><!. do ta .péd. I~. (86.74 ml. fi
,,'. pa. pu résisler "" lev.... tles yew;
vers" lil le.AIa".• k"" ..ispa< <i
ça ... lair. expIiq",,~-il enco,e If...
/>mu. m.is Il I.llait qui'~ lui 1..... des
bisou<. ('...t "'" fille, Cét.lt un
gt.nd """"mr poUl mo( l'moa;rH'U' p/>r~. MI'«l .u 00. ,
Plu, tô~ sou, ...... J'lu", bau . nte, en
plein 'OIKOIX~ c'éuil le désa"oi
'1"" le pèœ .v.~ vu chez sa fi lle :
e{
<if' ",m;,i"", Er 1.SUp/'f(0"P""" un
fXNllÎI'I
dtm.,,,,
• MONTPELLIER A DOBO J AVEC
JURICEK. - la vicloire ' l'E ..OlOOOlOi
à pei"" diqéf' e. Mon!J>'-'lli .. ,'m
envolé poo' f. 0... "", . fi n de ".mc~
pe<. jU"l"'à SiIIntdi . ... tOll""'" <le
Doboj, los f'>ornm,.,- de P.lIice ( . nayer
"-"""1 nol ..."",or owosés à st.<He.
T,hMlIov et S.... jevo. alors "". Ciudad Real. (1'1 je. KoIuw ... et SIoga parIicipenl .g. I........1 à 1'''''''''''''''01,
Freiné pa<""" ffl]tœ dé<hiru", abdo-
min . f. " .bsent à Su.sbou'g.
Mi<haël Guigoo •• ffl'<l'" fo di'placl>menl en 0""''''. mais ...... ail . nl'lldre
un peIl ovant <le JIOUI'oi' jOlltf, David
Ju';C8. vini... If...... JI" ~le ffingalion <lem . .. 1. 'ui ...... f"i . ussi
acc~ ... , co""' .... ' ""'" ""
<Ie\lf.il pas pafliliper . u. ,,,,,conlf...
• ~".v.iII.,Ji.wc ".ki"" ~find'~""
opt>r.rioonl'l d'ici IXH' ... m.i"" 0, pœ.,i... le piVOI I(hi>que, - p, p,
• IVRY: FRACTURE POUR LORGE ·
R~ ! - RI'<IU!' ce! él' JI" l'US Ivry.
l'anci ... am"'e g.uche de ViletJ'banne X. vi .. lor'l"" <Ie\lfail ""'"'1"'"
le débul de sai""" If .'..1"" . ffel I,acI..é le pouco ljiI<Khe el <Ie\lf.iI""e
indisponible polK u... du,'o de ~.
"""",""" - A. B,.
• SAINHAPHAtL EN JAMBES.NoI.m"""'t vainq""u, de ftooo...oog (21 -10) et (~ 9'l" (.10-18).
Sainl -R"",,~ ,'..1indiné ... fi ..1e <le
1. (hilfily H""""'-" Cup lace à ItheinN.d... (1()-14),
• SAINT-CYR BRILLE A BALE. S.int-Cy,-su'-loi. . . rempol!é 1.
MepIIa Cup à B,Io ..,.... des succ...
foco à Oâle jusU'",..,,1(lI -23).1 frie.-
MARUL24.Ao.Dr 20.tO
..m.... (28-24), l ... 1Iomm,.,- do f , "',oi' Berm;., n. " "",t inclinés '1""
taco. "" SUis"" de St Q!"""St Galim
(31 -ll).
.INDJICA IVRY JUSQU' EN 2014.
- Am"'< d"" le VaI-<Ie-M""'" "" pro""nance de K' ''''n. (RTe) for, <le
l'ét. 2006. le co'taud piVOI sem. V.tjko ~ic (16 "',) • dkid<' de pmi"",!",
"'" conlf.t in ihal <le Iroi, nouv. 11es
Ivry, If "".... dub jus""'",, 101 4, - A. Sr,
• DIJON: KIOUR ET BONIN AU
REPOS.- R..".,.,t .. menl lOOCM1 ...,
9""00 dro;t (.m"",,) et au>: ibOOmicao. (élongation). fo <lemi-''''!le
Moh.".oo Kioo, el l'ail i... gauche (lé-mer" Booin n'oot pa' displJ l' le œrni..... Im . mical do Dijon lac. à MuIhou .. ce samtdi
27-23), l ,
doOvem œpr l'Ildre l't'Il!loi..."..,,1 dans
"'""" .vec
(vic"",,,
1. "mai..... priori mt«redi. mai, ...
"""'..... t pa< jolie' à Nancy k", du
TOII""'" <les ..tion, (26 et 27 août) où
""'I .... si . n","""" Ivry.1 Saim-<:yr.
- A, Br,
• CESSON: BRIFFE M~NA Gt Vic:ti"", d· .... ,onlfacture .... quadri'eps.1e jeu"" amère-.. fier do (elson
Romain Brilf • • • 1. mén. gé pa< son
coach Oavid Chris~",n lors "" 'Iag<'
<les Sreton, "" Tuni,,,, (1 vicloi,e.1
1 délaile .... fo scoro <le 22-21 loco à
n loile "" Sahel). 1 poo"" 1 "" pa'
p"'1ic:ipef ... (hal""9" ( .... ly ""i.
débuter. joudi ' B",,1. AUIre Hrs.ent,
l' ........ droil O. mian Miguel .. pou'",il sa ,~. bon • 1. ,uile de son
opér.lion du 9"nau dro;t ('''l'ru", des
(foi""'1 !facture), - A, B',
• ('était 1>00""'. • AJ.xia ,acoole :
• AprP. if. deuxi/>mu«..i. j'al ""un
mo""",t dt> paniqUl'. Moo ph~ m'.
dr dl'! lIN' c~lml'l, qUI' ra"" qu'on
pouv.lt laocl'l. r;"'" n'étair pt'Idu,
No" (al "nœ . u rroi<ihnt> .....( ..
pI''''au ér.~ !li...nr. pourr.m j'~1
am'int 59. OB m. av.is pour obiectif
dt> barr~ moo ,ecord(61.17 m) m.is
~ .uis """r""... , ,
mémt' hill!Jll" qu'.1 Mo",ou /oro; des
.;lection< lVopéeooes pour /,.,- JOJ
où ~I~ av.it fini troMm~, ° [Il
508"41. elle putvbise son .n,;'"
,,,,,,,d (60"61). l. jal" F"oc -Com-
loi .... ""i soolfrail do ,onlf""t....
.u:< moIlel' il Y• cleu:<. jours•• SlXIooI
dfopoossjé,. le ,ecord de F,."ce
c.>de1\e~ v..... de vingl-<j",,"e
(S9"67. M... "",ech Per..,.) . • C ...r
éno,me comm~ Impression. se
'éjouis.. il .... l1•. k pl'll<ai< . VOl·r I~
,KOfd dl'! Ft~IK~ dan< if.. ;'mb...m.is lM' I.I~ aur.nL U"" médaill~
ici; (~n 'ér~it "'" un ~f m.is un
œv,., C...r co",",,~ aux JO. '
r
s.a
.n,
m. m.n . u"i. N'I.ly. liso,,"
.laya. m/>da illé<oa 0' au. JO"" 1988
et toujours dél .... uice du ""ord du
moocJo. .... i, au po""
1987). O'un p.p. uk"inien.
m.6J ...
auioord'hui prof..""" de "",II au
pôle univer.rt.~e léooa,d-o.-Vioc:i
à ta Oé/"" .... el d'une maman ru, ....
AJ. ....... I""' . P... is "" '''l'temINe
1991.
Plu, tô~ ...... é/ ie (h.boodezelJ. aus.i av.il , •• Ii .. sa rué<> vers l'or :
di'p" I,,,,,,,n, fléchi' ......... t dan. le
dew.ième vi,,9" et ac{,;"".lion.
• fll~ • lair UKll'lnl'llt CI' qu'""
;wair dr, ...... !hou.i."".~ Anfii>M.,ie V.n<1eene, .... u.lnl'll' des
Bleues. fi.. a mt'lIé 1. d""", <an<
f~ill' dt> I.ur~ t..rnniqu~ avec I~
"u ......o 1 du too,noi. le Japonai,
Niw. (dou:< b.11es de dou~ set
perdue'l •• vku lin.lenwnl u""
be ll. jou,"'" "" . 11.nt coo,he,
comm. un gr. nd .. méda ille do
bronie (4-1). • k .uis sup"r hI'Ur""Je, lOch. il le Tooloosa;n. C...t la
vicroir~ d'UIIt' équ''f'''. rJi été fiœ/~
. u fI'lIdI'!z -wu< m~is cffi n'. pa< élé
fK I", k m yarrer.dai<. Ça "~<lj"""
,ulIN'nr~ll~ vicroif~"" 1'OC0fI' p~
bel... . Le junior {onfi""" au. JOJ
qu·iI ...1 bien l'espoi, du 1... ni. do
lable Ir"",.is. - M. Ch.
Du bronze pour
Gauzy et Gallé
lennis de table, Simon Gauzy.
Trente ans apres
son papa, Vouri, et
vingt-deux ap rès
sa maman,
Natalya Li sovskaya,
Alexia Sedykh est
montèe elle aussi
sur la plus haute
marche du podium.
lombé le m.ti n"" demi-fin.1es .u, le
(Ph cxo Vivek Prakirih!Reulers)
M.lgr~ " m/>da ilied' ... genl au triple
sa"1 (n.04 ml. 1. pMl'<tionnist.
Solhn. G. II<; n' . ffKh.;t pa' du 10111
ta même joie: • J'auui< pr#éréf~ill'
dnqtJ"me~1'K1ll vr~"UL LI. ('... r
dt> " fnf'IIk. (~ n'étair "..1. pl!1""
dt> """if.l Singapour pour f~ir~ CI'
que ~ fai< rou,,", /,.,- """.1",.,-. °
[n
du patron
La
de notre . nvoyé spécial
LA JEUNESSE SA IT q......J on fui "'-"'1""
bitn" le ,<!Id bim, Toujoors, Asingapo ...
m"""o jo<x ""i pas"'. Jac'l"'" R"99", le
pr"idenl du (omi'" i!llem'Iional otymp;qu. «(lOI. la '''9'""de vMe. " "1er. 'ou ....
éd",,'9"'••' emb.. ''''' et même danser,
Safl'H'di derroO ... l"" <le 1. <lem ..... joome. <le
la n.lation .... 'ornp.Igni' <le ,on épooM.
"""",di ...,. fi .."" de ravi'on • ...,joomhui
ri"'.
nion'.
.... Jl"n"thton moder ... : .."Ire "" .....
la prépar.!ion déjà "" diseours de la ,èrflno<le dôMe. jl.'lldi. 1. joome. de Jac"" ..
n"R"99" ,...sembIe ' lIII """.11lon ""i COll1-
menc .. ail à 6 ho ...... "" matin pou'''' termi"'" tam d.n, la fMJ i!.
le pr"'dent du (10 ''9...0.. ' Vl'< !<'lIdr .. ",
"intransigeanc •• "" . ,..,. Olympiques
de 1. jeun..... (JOJ) prendre leu, éI.n el
bouscule, t'ordre 'Iabli des ............... '"
• fIilfKiN>m. nt; ~ ne m ·.Ilendai;" ".• .t Œ
<lKck , se ,oofie-t-if, r.vili< a"" Ip f<><riv.J
de 1. ifu"",,,, rorop<"""" m J99 J, m';, J.t
c·...t riu, gtand. Je ... i< soOlffJé par ce dyna-
mi.m•. {P. JOJ ne <if'"",nda!""r qu'il
n"'"", °l. jeun..... "" monde • !lOUvé
un
nau"" ... lerrain do jeu grâco à
homme
!III
qui y {foy.it • EffI'I:6V1'11'1et1t; on a dotrœ .t
la j • ..,""" un lIOUVNU t...,ain <if' jeu 1'1 <if'
viii"",. 0, précis. le pke food.""". Hi ...
'P'i-I-.... di, Jac'l"'" Rogge "" allé ....core
u... lois. "', le I.....ain, \.ur "fui di! ,kel. un
w
"",,1 ""i • ch""'}é <le f""""le" de formaI.
illullfant ... mil'll.l'audoce de , .. JOJ,
lei m.IChes " déroulml sous un i....... n'"
m",1e... blan<, ouvert .... le ,Ôl' .Vl'< "'"
.... fo boulev.m et f.. ooi dings. le ,ot ..1...
béton ,ecOlNl'I1 do d,f ies ... Iobtoqu<lllt ...
Ml J'lastiq"", Bien""""" ... ba'~1 <le '"".
Ici. on jolie su, .... ",.,;\ié de lerrai nel 'u, un
seuf paniI'f et • !loi'p'" kt"""" A.si, à côté
de Jacques R"99". Robtn E~ in'lon.rAus­
If.f .... présidenl <le 1. Fédér.lion inter .. b<>nale de basb~ .xptique f'intérêl do 1.1","",le" 1.. règles, Jac'l"'" ROOJl" 1.. comalt
déj ' bi"", lepr;,;denlécome san, ,.ter ....
"'COII<le "" jeu: • raim~Œrrplotmul., c ·.. r
oJILiranr f'{m<><II'IIIt'. Toor v.lTl'n, rp. t.victoir. il3poinr.mangetoorpla racriqIH 0, '"
œ;oo;1-'
Des JO plus fun à Rio
I..1fi..te ....tre( bi""''''' ''Aullf.''''''''''' ..1
. nnon«'• • gtaud "nlon de sono et d'ani... Iion, Comme ,u, le, ," Ir ... lerr.in,. 1.
"""''1'''' "" omnpM" . ....... Jl"ndant
f•• m.tches, J"que, Roggo , . .. <le
r..,tendre .... .leu. !ladilionntls ",,'if juge
, trop gr~ ..... o. pas ....., • fun
C.. r
l'.moooco que 1'00 peut ch. nger riu,
°: •
(If """),
musi"".
fI,,,,,/;œ
compo'tirion.u"';n <k c.... ""..".... A"x)(J,
iI •.o:i<te un. "adition tn'< ,,,," d<'S éqlllÎ"'<
nao·" "" .... En "",anche, ~ (foi••1«NjIllÎ"'<
mm.., •
Som..
el Cm. tes se présemem JIOIlI la
ft ..f. g... ,on., l. pré<ident du comit '
d'OO}"'i" tion 0.., JOJ. M, Hg Set Mi"'9.
" ""ied • ,ôté du pri-lidom "" (10. '1"" l'on
po!Xf.il prendre pou,un ~mpIe sptCtall'll',
• if Ip .ui< pour dei Ch~mpionnaf< di;
RESULTATS
sa.
fac!IerrII'nt; '" . ...,.n.n rri'" de coorKT avec
... <pK,.re"", nor....". nt; pOUf expliquer
... ""... du i"" qu.nd c'"" ""cel.. i~,
m inrrodiJi"",r ri'" de di"""""""""'t; pM
de
pou, prkenfl'l ,.. , rilJèt... ,
Rio, "" lor6, ... ~ter.ir fi"".t ce iJf'' ''
d'''vo/urioo, °
En ,,,,,an<ho. l'.xptrien<:.<leséquipes conti...maies.1 des iquipes .....1'" pan"'Jl' f.
présidrol du CJO. , SUr ... JO, ill.ur garo.r
!XI tquilibœ oM'{ 1< no"""" d'tprPWOS ",.
d'~m .. r.., oxpti'l"" Ja.c'l"'" R<w,
C~ <oot'" t.<d'r.rion< qui """venl I.i" 1•
choix <k ~~il'f U"" tpœ<J "" pour IXH' ' uo.,
Po", tond"..., c·~" o'f' tard. prut~ o. pour
Rio. rour ... "..n. ~"" aois".. , 1«NjIllÎ"'<
cootinmriil..., qui .pp<>I1.... lmr !TOp <k
d2</>quilibtP<, tp. I~.~·on. ,.. oor """lUI"< <lUXJ01 pour P<'<""'rr~ .1 d,.,- .m"r...
tlimir>k <lU prI'fI>ÎI'f Wu, de c006n_ la
•
o UHLrnSMl · Mort ... flll& Fi ..I.: 1, Aluil SodJth
(Ii n).
II. Zllan'rod-'taJo (Elit). SI)! no, l XlI. C. (DW),
56.62 .. 1,ipI...1I. f, Fi ..lo: 1. ~ (SIl), Il)illll. ZS.tIt ..
; allé (1& _). fl.DI no, 1, .u.IuIt.. (001). fUI .. 100"
hoilo f, Fi.aI. : f, Aurilio C...... . .. (fI _) • .,..1 (Rf
.......), t T_ (DIM). 5&"111 ~ .b (U(It), !i9''fS
2IDI" 1100,1. f, Iinolo B : f, ...... tIaboW (II _ ~ rsn~
Chaque jour, Ja cques Rogg e regarde avec émerveil lement gra nd ir (( ses Il JOJ.
SINGAPOUR-
:~
Ja cq ues Rogge.
(fWto <hœ N oo~IeISlPA)
""""'", P.fÎs-RoW.il, ou un ,,.nCl'·AlI
81"k< ".r" ~ suis pas 0'9.n .... ,,"',
"""H-il. D.lnH'" or:<asioo'J"" profi re.t
lood.jo m·k l.re, Jci.j''; un r",.rdcimÜill'
pou,
tour IOfKtioMebim, <il... If>bu"", <oot ,empli~ •. t~ moindre d.'tail
m·in"""' ... , °
""e ""
«NOl",
Soo<!';n. 1. plu", viol",,, """'JOI'flre "', le
côté, lei joIK.-'u" g~,,,m, l . ~ naie"l dépI. c". .u, l' , ulfe le"ain. Jacq"'" R"99"
"""""o. 'ipond ... ,oro • q!>tlqom 'l""'lion<, les s.m.. ,o'ItbrwlletJ' vic""",, If est
1......,. polK le pr"'dent <le prendre la di,l'<lion "" ,tade d·.tlllé"'''''' polK suivre 1..
fin""",
Mo\RC CHEVRIER
o BiSKEI (l 1 lI. - T'''lMi f, Ma1cIt ,." 1.. 9' 01
Hl' pI_: _• . Fil .... !Il·fl
o H.l.unoll. - 1'1....... l " f, Fi.aI. : g, f.., Buot
(fi _). WJS ....
o TUMIS DE TULL - Si"",I. Gl.RfjOllS. Fi.aI. poo, Il
l' ,10 .. : SilM. s.Uly OS n) · lJU. (l(II). 4-1 (f H 12·to.
'1-11.11-9,11-1),
o 'f01li. - T..1no 2!Il G. Ce",.. loti: Yaxno UboI
(f6 _). fipar1 ......U! H 2',
T..... 29lf, Cou, ... 1 ot B: llIdn lino.. (f& n), 11' H9',
LES FRANÇAIS DU JOUR
CANO( ·KAYAK
B..... {fi n),
Kif, - Sial." : Ur.. tIoa!. (f6 _l,
HANOAll
Tolnoi G.. D. "i·IiI. I.. : h ....(mjl,
PENTATHLON MOOE RNE
R.llio YIXTE :
n. Win. ....,i.i ...... ti : Unoo
CIr)ootjtr {li _ ) . 'IaIdt l'DOn {fi _l,
TENNI S OE TAllE
Tolnoi YlXTl - IN
h .... (Cétn Paog. 1> n • Gaozy) •
Eu., &{lllijOb• .IUT · Gak. st'Il,
KI G. - Sillon:
~
ber""
to.,:
l'isl.l.t 10" G : '/ftooI
".
Jo~
(II ..),
VOILE
Toclno 2!Il G : Cour ... 110 0111 : lob>!,
Toclno 2!Il f : C... _ l 10 0111 : tI..neIu
PAGE l
· ARal2HOOUOJ 0
Ce
est d'attaque
Très offensif durant les deux Masters 1000 nord-américains, le Suisse a conservé son titre
à Cincinnati. Il n'a pas raté son tour de chauffe avant l'US Open.
DES ai/ps AND CHARGES,
deuxièmes bal!...,
amortH.>s : R<KJl'f f<ode< .... pris
mont';'" ....
œs
œs
œs
risqol'" 1. """.... dernière dan,
l'Ohio. En fina". il il commis plus de
f.u!., direoe, que de (OUP '
gognanl'. Ou'impoo ... (~!a ilbH>o 1.
solution JIOO' déslab;Iise< .... Mard,<
fi'" SIl' Ufl
depuis deux moi,.
l. Suis.... u contrai",. mivail dan,
"'"i
n'""
pa' un~ maoo... Il y ~ III
œI b.ol1'iJf' '" """" ,,,,alia> que ('l'S'
un f>I'U épui<ilnt P" """"""... (Ki
dit, r~illN'fai< bit'fI le jouer .1 /kw
Yori. Mais, co","", (~n 'l'SI pa'po'-
<ible "vanl t. finale, difficile de , ..
loin. ,
pro~œr "u"i
C· ... I J'i'" prudent. t.m p<>IX lui qu~
pou, .... Nada l très l.kh< .vec son
,"""" ... Π"""",nt f ...... er. lui.
0' • • ocun rnanlier ...gent Et. dès
qu'on f.~ .11",ion à son • 9'.nd >
,~
.lge. il
d,I'S" ,or 'l'S ergots.
• J'étai< 5O",doUI.. un f>l'Uplus "ffûa> <jU/' Mardy , . av. nça+iI cornllN'
un. de, ,.i,ons d~ ,on 'ucc~,
dim.nd.. 1'0 fin.le. Déjà • To,onto il
.v.~ moqué DjokINic. qui u,.il 1.
langue à 1. fin. I.i"nt """"'qut'J
que • '" pm j<un .. était le moir><
blèm •.
Bien sûr, f ........ (oojoors sûr de Iu\
sava ~ qoe <eUe ","",vai se ~ ... Ilai!
prme fin .• k ,ui< WI'UX qUf' if.
.ffKuJé d/,puis Wimbll'<ion
QUI'
k
~
dN.. plus
d~
• jooior >•• J.. n'ol"., bI'Soin dt>
m '''''1"1,,... pm t'fi vif'iIliss.Jn'. '"
travaille . vt'C '" rohn .. ~nu~ln~
physiqul' <kpui< prl'SljUf' dix . r><. 1.
'''''''agt'fJ run, '"
1. u.. nriffll~ pl. Cl'. p~",';tr.. qu ..
m.inl"""'" "" (""1 p't'fII;"r< """
lrop fOfTS ~l'Jlt .., ml"""I.. m....1pourl. i"", ""
P"'(.... ,
Il n'y. donc: p" de
1
de c.,ti"9 à p<évoi' • flushinlj. Et de
1. bande des qu.tre. (l'St lui qui •
m"qué 1. plus de points 'l'S dew.
<lemièr ... """ . inl'S.
r~­
00 !lem.ode quand mém~ à le œvoj,
1•.,. à q",.Jq",-" ténors dll jeu.
gorie d,n, laqowlle n'éma<g< p"
Mordy fish. A To,onto. contr. B",dyth pui, Djokovic. f ...... er ... t pa""
!out près de ladél.i! •. l. T'~H!
le Serbe .v.ient li é ~ mar,on, du
leu p<>IX AAdy Mlx'ay qui le cuei lli!
M fin.le. l~,
dll tournoi de Cindnn . u off'~I'01 à fWerer ..... 'Olit.
moin, !o<!........ Mu,... y. bonu plu,
p" 1. ,haleu, que par fish .• u"i!
constmté 1. leSl idéal. 00 demand.
,v'n!-h"" à ""derer où il plaça il son
v.i>qu<otx de To,onto d,n, l'optiqu.
de l'US ()perl .• II'S fiNOfi< poIN l'US
"'ni loojoot' II'S mellll'S, II'S 'l,ml"
1"""';"'-, du d"",'ml'Jlt. Murray,
Djo~INk ~11bdaI on' prou ... 'l'lils
pow.iffil b.ottr~ '001 le /llOOde
âllN'nL '
ça, on ",v. il. l~ Suis.. l'S! plu, im ', ... "'01 qu.nd il ,.na,de
le
Nadal : • Rafa a <kiJ g"",é un
G,and (1Ho1em 'A" dir, mai< ('n. iI
M Ausual". A l'US Opton, 1
. ",rfM~
~"un f>I'U pm "pide. On (>l'U' im. gm qu'il y l'S' mo;,;- .I1·~i",. Mais,
,'il . un boo rt~1}/! ~I qu'll al1l'int la
firul~. ~Iors au,a 5O chanc~ . • En
vingt 1'1 u"" ,l'JlContr .... les deux
hoomH" n~ .. soot jam.is .ffronl'"
à flushing M•• dow, . f..o,.,er ""
"".~ pa' rnkonlenl de rombkor
cette I.cu"" : • MallHou,l'IJ<f'tIH'{It,
on n~ ,'l'S' j.mais jollé< .I1'U5 {)perl,
PASC~L COV1LL~
cat'-
cu
l'Irball .ollniol.
.Ié.,
Classement AfP
lu 2l.oü1
1. NADAL (ESp)
2. Fedeta (SUI)
3. 1ljoku;ic (SER)
4. l.Ioo"af (SBR)
5. S6defIiIIO (SUE)
'u,
i'
I~,
condlrjon,
pl'U,';tr~ m~
mm.
Mais Ilonnl~
'l'OCooI,.. ".." ~
Les étés nord-américains de Federer
Depuis <J.l·o1 .. t ................ ro 1 """""." fi ....... lOO4, fp Suis ... . 1"""""
mrport' au moinI!Il liTfl' ... <b perxIan! la péIi<do ..!MI..
TOIOfttol
,,~
CllldnnlU
Mo~tl'i.1
Olympiqwes
l''!OŒ
El:ea:2lil!i
.,~
''''''
.',lld· Il,1111
" , 1. ". Ikl'
''Ud. 11;11'
•••
Mita::!t!li
"' I ".lkl'
>••
''Ud.II;II·]
"'II".lkl'
.'M
10745
7215
6 œ;
5125
4910
4 285
J lGl
G. DaoIyderolo:o (RUS)
7. B.r~d! (!!!9
8. \9dasco (ESP)
Jm
1. @ ROOcIick~)
J 22S
11. (9) Dtf PoIro (ARG)
J 170
11. ~O) TsooOI. l Œ5 : 1l. (11) fin.
([SfI) . J 065 : Il. (Il) (Ji: (tR0l .
.2 855 : U. y~ (RUS). 21i2O :
1~ !.kW" !AUD.2170 : 1& AlmIJtl
(ESf'l. 21SO : (1. ~ (CRO). 2120 ;
IR fIO) Bqwti (CH\'). 2 lBS : 19. ~ij
Monfill. 2 D70 ; 20. ~i) 1_ (USA ).
1 805 : 21. (36) A!h (USA) . 1 751.
LlllullIl flln~.il du t.p lOG:
35. u.n, 1185 : lIl. (lt) a....tuo.
1135 :1J. (n)~ 1135 :II.{")
~ .... 1 055 :61. (SI)~. 785:
&!i. (66) Som. 7111 : ll8. (SI') CIIo:wt 71& :
11. R-..:t. 67S : ... IEII.(1!t1) ' .... :111
E.-.,... . .; . " ' -....11 •. , .
'u, 'os
ou
LE CRACHIN qoi t'II tombé qu.niment .. m interruption d'mm deux
joors , ... 1• • Bello P'<MOC~ • {(lm"",
on """,,1 .. p..-lois 10 Ouébo<:. peutêtr. eu du SU"l'"""'. Il .vait ,"" ...
.."', de to<t ' '''''''''' l' à .... 1.... "'"
qui. mntr. int do
domifinales.! fi ..",..., lm. C<>Jl1lllA'll\ait à
, oot""""'" avl'< u"" c.na;"" ,èsignolion 1''''''''lualrt i d' ..n....... pU'erntfll
.! ~"",.menll. fto de l'ép''..''', Do
'implo ."Iout , ... JlOi"l"" '" doubI • •
ét' bouclé dimanche d.n' .... dübpr~
v. , ... , our!! " ...... ru. Mai,ko ",""1.
fi""""",,"1 dicidi do ... Iai,. ",n ~
,ilion ~I ,oul'9er 0'9.ni'.,"u,.
jooeo"" "public. P.... Jltfl'H'ttr. à
(aroIi"" Wo,niadi de rempar!'" son
troisi .... " plu, 9""
de la saison.
fI de mooln'J que 1""""''''' san, <100 t.
"" mint"'. davantage '" label De ti't.
do
! qu·.I'" endo" ... 1.1
,."...;"" procha'" l l'US Open. à 1.1
,oite dll lorl.rt 110 S.."". Wil hm, .
.... insi. deux "'...... aprios . vo;, ,'vèr~-
'"POO'' '
m,.
,"'ie ".
mol ,hoe;IJéAo. la pI ..n...o,.. <IanoO,..
50 montr. !oul ..,,~ iou.. tabIe I K~ à
1. ,k. m. linalist . do 'Nint>ledon Ver.
lvooaœvo. ....yanl btné~oi de l'.nanlion do Vielo<i. "",""enk •. vicl im.
If 0"" !p"o,,.. ....-.poo'" •u p;.d 9""'''''.
1. Ro, ... '"
bil'Jltroplébfil.lace
.u, .....m d' ... . Wo,niacki J'i'"
enul'pf. .. nre. " Jl"rticul"'"""nl
,oIide dans les """"""ts clés. ("""""
looqu·.t'" dut éarter trois b.olles de
débœal< à S-3 ..., premier ..... mai,
..,,~ 100 do m.xo"" des """tr~oc,a­
sion, de bœal< de 1.1 Ru,,,, poY 1. 'oite.
1""" final."...m ,'impo"" 6-3. 6-2
aprios pm \ h 14' 110 jeu. , Cos, IXH'
,œ.
incroyilblp ""i'/MOOn pou, moi.llXH'
",,,,,,ilH'lk rU50pM ' ,déd ...a-H·"
au microdll '00'1. On " en """t <Iooté.
G~ORGES HOMSI
RESULTATS
DoIot., : 1!!Ii 0ClI €.
D..~fi ..l . : ~ ([\/Jt') b.1WzoNt.
YI (RIlS). &-1. s.J ; Ir-.. (1lIS) b. Al ..
.... (1lR), loi lU). 1-lI ... (......
"" ","",,). IinIlI : Womi><Il (DM') z...
..... (RIlS).
S.a. &-~
'.j<""i'........ WORLD TOUR - PRO TAHITI
• J'aimerais bien jouer
Nadal à New Yorli •
(00";"""""1
mt'fIt, si 00 fit' ' "
Le tournoi de Monréa l a finalement pu s'achever hier
avec la victoire aisée de caroline Wozniacki.
qui consolide ainsi son deuxième rang mondial.
""'01 co<rig,; U"" Sl'e~'" Ku,"",,,,v.
MONTRÉAl- (CAIII)
;..u"",
~fl'Ux,;" (OIl5!i11l'f
bon plon d~ jI>u. '
suis
c·... , ..
lorm.
vot I>I'iJ<XOOp dt>
lop 100. Bl'<l~r ~ 1JilIJ"" Wimbl..oo..
.1 dix-""" am .. , /-Howi" Adél.w.. .1
mu. Moi. quand ï~v.i, w-MUf
.ns. ~ poin" is déi.I "ux "Ien roœ; d..
o::""t.nœ<.j'.v.., ~'" '"' f>I'I1 "",sil.
M.intmanJ.
"
n'l'St JI'" pœ. de bais"" '" ga<de.
D·. il ""-,. il n. Voil P" de phil
jeun... : • J.. <!Ji< wrpris de fi<' p"
ait p.I)''" """ir6r. 8i"" <ilr, ~ Y' 1001
1. boolor fait ~is .. début de ma
(6riffl'qui ... rIJ au", Si,. ",., ·... r
pa. maté,ialisé plu. for dt>puis
r~ d'Ausu.I~. c'~sr qw ~ n'.i
P" f'U I>I';wcoop <k "'",sir~, PI'lJ'eu~ aussi q<Jf', dam a"taœ cir-
sai,..
,,,,,,i, u"' , ooche
travail... mon bicl'pS. ~ m 'é1OtlrUi<
de fit' p" ",rvir w blomètrl'S pm
vit.. "pœ' {~. 1" p'épomion phy<iqu~ fi<' m'. j.m.is mo;,;- rebulé
qUf' main!enan'. .."'; étr. "9I' qut'
(..Jo pu;'", pat~ltr... ,
Que les jeooolS .. le di....~ fede,...
v.'" q",,"""-" semai .... JIOO' {au,,"
de ble,w,,,, ou de mol "di., 1.
di... ne comnwr.c;ai! à pas ... prn-
u.v.~
fr~i< ' . Alor, ilM'
.v.n l - hi~, ,u,
ft.sc"", .., ",,'00 lIN' dem"fId.i' dt>
œmi
cette fina'" ave<: ,ix mois et
san, le moirnb litre. /Mme en ""le·
Womiacki sur sa lancée
correspondance ,pKiaie
p"'p',alion physiqoH, Cl' n'l'Sf p"
looj""" folichon. m"is "u moins. .1
moo JI}/!, ~5Oi< pourquoij< t. fais. '"
m.. """"""' '1"", quand j'n.is "do-
'''''9''
MONTRËAL ®A du)
1/41inalr
Benneteau-Champion : ça continue
NEW YORK - (USA)
de notre el1\foyée . """iale
œs 8 HEURES. h..... buvanl u""
pki .. qui allait" ,taIH dam 1. joornéo.
JIJ 1,." B""""t•..., était dan, ,. premier
bus poo' flu,hOog Meadow!. "" mrnpagni. de son . m,ailH'u,. Thi."y
Champion. son vieux pote NOe,,!>,
M.nul " BOIi, V.lt.jo. '" moch 0.
{t~i - , i. 0IleI'l'1" jours 001 suffi l
tneai,,,,,
• a""""t . p<>IX
1. dKepbon d·être pas ... l un "," nI d'""" 1Iictt>fI' , ... Hadol à Cincinnab. A """
"""""" dll dOOul de rus Optn, la
page"'l 100'..... : • j'i1i ,1'VIJ
poir'" d.ons m. "Il', j'ili œr-sJ ;j "n
(OUP droil que r _u'ai' <il miru>: (ri!(>pH. .. Ii.... (dim_he). awc rhÎl'f'Y,
nous ."""' tiii, un d'b';"fing dé,ai/Ié.
Mo>,Il, ily .,iI'SobjKofs
.1 arttind" ,,' qui' g"g",' un tournoi
""./q<J...
",,,lil',<oo'
• MAHUT ET ISNER NE SE QU ITTENT PLUS. - Ni,oI",
Mah ul . t John 1<n.... les deux héro, do W""""'doo. "" ... sont
pas ""1" depui' 1... . 'ph.teO<l1", .... m'" co<, ... pon<!om
p.Y mail. H..... Monu! ' tait tou! !Ji,,,, {,l ' il .. n.il de
de son "" .....
do>! JlOIIYelk>s dK.vant ... : •
on mailpour lIN' dit, qtJ 'il <'"tai, b11'S"', "" 'il "tai, •(ra"" . .. ,
IN' pt'Osai, pas ~ "".." état de '*<pur", rus Opo>n . • l~
f'ano; .... ""'l. gé Ki dan, les qual ih(.tioos (qui dftlutl'f\t
;wjoord'hui). lait !p". nde .motion à ,"" co<", ""ès ,'ê!J~
.u<letl:œ.....
à _"""1'1 """' ab.inlhn'" d,n,
son IIom;" toumoi (hallengo-r: , y . mon (0"" qui nt. 1.
b"'JUl!, jp "'0' ""~ {' III!' tif/! don, I~ dos l, - D. B.
'te""oi,
"m·..n""'"
.t.""
'1".,
Finalf
_
b l
Il10,,,
100'
"" <imp", l>it'fI i"""
En rli_ d, rotord pr .... Il tournoi
~1 1It ."rioI.11
d .. . .111
WU "1 Pli il. poblii.
n."....
id PI "" (OUp"
Dam. (''''1pOUfq.x>i nous a,..." d'cidl Ik termin.. 1010 m<l!",bI. PI <k
(onti""", l'.n",~ proc~ain~. " f<lUI
jmfe ",'00
un jXogramllN'
qui Ifop<"m>l'tle.
Iun i><>ImNo
",.bIi,,..
' '"' 'Y ...
qui .".., ,ooteo '1"" j'ai
de (~ . I""1Jf"
.1 iImtIioM. H <IIi< (onV....1KII
"avoir tfI("",de tJ.II'S .nnk; dev..... ,
t'fICO'"
par,,,n, ,, •
moi . • • Moi, i~ ",l,
",ndu Champion "" """i..,!. - O. 8 .
• T~TE S DE S~RIE AL' US OPE N: LE S FRANÇAIS PAS
VERNIS. - Si les 1000ai15 de Juan Manin 0.1 Potro (1 0' mon<*al) mko Jo-'Ni ~rifllT "'"9" (1 l ') 1.01 '" bonheu, de David
lIa1baMi .. (H')" de l"",,ton H.....,;n (34'). "" r,ano;'is
Mich,~ Uodr. (W). JIll..., 8...........0 (36') . t Rieh ...d
G"quel (37') sont 1""" nnst ..ll ... pr"""'" jooeors non
Ii'U' 110 ,in ••! OOVl'flt 00nc: "'P"r'" Dos 1000ai15 suppIé-"",o"i"" d'io ..., b'''9'''''' ,0<1 qui ..". lieu i""di mOdi
(""'.. Ioc ...). Si rinfomlabon de Nicol .. M."ut conco,n.. t JoI1 n 1...... (20') ... vffifiait, alors Uodr. ""ait aotu m.1bqu",...f\t promu.
RESULTATS
• NEW HUEN (USA. ATP 250. i ...
mIDI €. 12·21) ..a). - TOII ",lIif... •
rn: ~ (W) b. MIIIoi... H 1-5.
l'rillior IIlr : Y""'ll (\IS.l) ~ .....n. &.1.
&-2;"... (lI".ll) •. Il (l'OR). H &-2;
BmcIs (IU)~. K.bo! (1'01.1. H T-i, 1·5;
kt. (IU)~. CIoi.ohI (SU). loi ll·lI.
&-l; Ibjâ (RTC) h a,- (JI.W). 1-5. &-l;
S1t~
(HTt) h
a.. );
&-1
LE CH .... MPI ONNAT du """"'" do
,<.ri t'II d.... , """ ..ni. do u .. ~tion.
Soo, 1.1 pression des ",,","rs .t des
"""""". de 9' ,mis m""'l""""" onl
ét' ent"néo! fto 2009 (""9"""'t.tion
do, pr'" d ..""",m uniqoH'. médi.tis.ation ""'loft.., ... ). Et 1.1 fl"Mlt.Hion l'SI
l''''',dem,in: ..,...". ""oc"""" T.o00""" (qui déOOtaill. oort IIom .... ).
l'hi,tofiquelop4S .. pas"" à 34 pro'.
n .....1..... devant quitter '" , iftoit
O'OÙ n"....,u nc. do ,...,,~'""" perl
en f'olyn<' ..... fn fin de .... son. <100"
,,"Tres , ..oot rétr<l9fadis. qui laisseronl pIac....
rne-illeurs "" 1..., de l'tcllelon infifieo, ('" WOS).
FLOR~S SOUS PRESSION. - .........
,i>. moi, de cornpitition ("'Pl épreu"...,
,<.ri..... ). '" R....,ioo ... ' poin" .u
3J' "119 mondial. Πqoi lui lai, ...
JlW de .... 9". fi ...... """ doubI.
""'''''''''' à prendf/! après,.., son ...
,.""" à ... lh 'Y' 8'Y ' y. un mois 1'1
à T..OOpoo l' ..
(à <haque lois.
,oni .u 2' !Ou,). Là . I·.ntam.
,·.onone. (fuei.I •. d·.u"nl qu'iI
<100,.
u'"
JI"''''
!ombed'entre. dans 1. s.érie du !.... I
du ~tr~. Bobby Marti"", ...
BOUREZ VEUT LA VICTOIRE. ","t,,", d' ... très bon début de saison.
Mie"'l
déjà pr""l"""'''' s.a
place , ... '" o,cuit pro poli" 1.1 ,uit'.l.
Tah itien. !' te de..w.. ,êl'e de bri'",
.... , s.a V"9 .... 1e moom~ "" T•• h'4'OO.
devant,.., . miset " I. mil'" ; il "".1 .
....rI,,", 1. plu, motivé de 1. c........ b!ion. Un cau<h. m" 1. hante : son tlimination au premie' t.... 1'.. """" ....
DURU, LE TROUBLE ·F~TE l - l.
Uoi ........ r'ano;ai' ''' lie •• merri à la
!0IIte 1lernO .... mi out. à P'P""'" après
avoi, quitté '" Lx.n. u l'ro dès ,"" tlimin.tion s.lIJIedi dernier. ' "" devr.il
""" doute pas ."", 10 uIYII" avant 1.
pœmier 100' do ,'entrai"", 'u, cl'1te
v'9u. " 0' dilli,iI. l dompter.
On·importe. 1. Llndai, l'SI <léjl ,av;
If,vo;, ét' invité (à 1. pIac. de K"
Onon. blt'lsé).t ' ''''''' !elieJrHom "'"
nt... qu'iI .st ' ap.i>Ie de créer 1.1 , ...pris. pendam qoet""", toors.
D~V!D MICHEL
BoIX.,.
WORLO TOUR 2010 (~. Il....... 10). - 1. SnIi W'S).ll Œi6p1;1 ; t 9.mw (.lm).
li lU ;l Sbhf (US.l)!1151l ;•. IU",ro~ IIll1!2 ;11. R.... 10 m ;1I.llrru.9 55l; n:.
• BLANC POURSUIT SON TOUR DES PO ·POSTES. - Après un Jl"'""9" dan,
UIJUI' ' foorWIl rou,(Or""9" Spon) puis 5ta<k 1 (f'.oc. 2), 1. séll'<tionn .... do
l'équipe de F,anc. la"''''1 Blanc 'onti .... " 1........ .,tivof. Dos plate... Itlé.
.vanll... " .... 0. 1<,;'... de l'Euro :Wll. Dim.oc"" soi, l 0 h 10. il "". l'invrti de
100 ,. foors ... M 6. qui diffuser. 10 mmh Bo, .. ___
10 Jnilfdi 1 sep!.mbr•.
Enfin, 10 <Iim,oc"" S
1. Jl"tron Dos eJeu, '·'''l''i''''''. "" Tf1 dan,ko
m.tinal r.<Iéfuo' réali'" en di'l'<t do Clai,e/on t..... deux jours après r" nc.-BiéI<lru,~ •. qoi "" .. lui. "tr.. ,,,,,, JI" 1.1 U"". - J. l.
• GEORGE EDDY AU REBOND SUR RTL·L· ~Q UIPE. - L. ,adio oomériqoH'
~Tl-l' (qoipe prend l'ac,ent américain Œtte sai,on. Voi>. hO , tofique du ba,bl-bal l
, ... ( ..al +. GI'OJg< Ed<ty f/!joinll' équipe de ,,,,,,,,Ium, de l'o'mi,sion Ca"""""'1
bJ<i~,. à kouter chaqon mer<redi de Il h JO à Il h 30.
r,,,,,,.
""ternbœ.
~~ --~~==
Llls rrHH1Ilz-tllJUS t1U jDUI"
o.-.IIR/). &-II. s..;
h L w.,. (IIIG). 6-3. loi
ill GoWu (IIIG) b. 111* (.lRG).
lllOl1O; (/LIS)
Ça va chauffer à Tahiti
s...
• ''"'~ c. F'"..w.... À
• IEW WAVEll (IlS.\. WU..... m 0ClI €.
» ·21 00«). - Pllllior \oui : IlKHtlen
(RUS) h IUt.., Sn.., (ESPI. &-l. &-2;
l'mn (RIlS) b. Lt,dorio {IIS.Ij. I-i, 1-5.
&-1 ; ErfIM (liA) •. Ilng .II (ClI/I). &-l.
&-2; Iobr!tf; (ll1.I) b. DAt>m> {llK)). H
&-1 ; ChAon (SlO) ~. Odo {IIS.Ij. H
H S4 ; K. e.r.:\nrU (\JJI) ~ KYI ...
(RTt). 1-5. &-1
l''t... Rem (lT) ·
rtt... ~
Pellegini inquiète l'Italie
La double championne du monde veut enchaîner 100 m, 200 m, 400 m et 800 m aux Jeux
de Londres. Mais ses Championnats d'Europe ina chevés ont fa it naître quelques doutes.
A QUATRE MINUTES PR~S...
!emp' d'on 400 m. les Championn. lS d'Eu,,,!,,, de f..œn<a P.I~ini
• ur.""'t été """ parI.it. ' ..... 'ite.
Jusque-Ià, .. sein.,io ""rt été idé.l:
1. bfon,. ..... 800 m. distanc~ qu·eI"
dkow ... et le titre , ... 100 m. son
j.,din depui, 1'''9.nl d~, J"""
F.derica Pel~grini 1200 ml
",1 la . ....Ie. avec Michael
PheIp.( I 00 m et 200 m
papillorù à ....... ' ......i la
passe de trois. JO 2008.
Mordiaw.2009. E....,oo
Pd",,20lo.l'olI~ ....
100 m papiIon, • '<9t rnéme
de la Jlil"" de cinq apr"'''''
Pd"" 2006 et les Mordiaw.
'"',.
MARaL24~Ao.oJ 20~tO
d'AtOOHos en 2004 pui, r0< • Pékin
qu."" ..... pl", tard Mai, ilyW1Œ
lorf. il. U"" """.in • • pr .... la f.......
qui l' . p,iv" d·un. lJoi,i~m~
méda il .. (' ) l'SI ,.tOO1~. Mai, pa'
cel .. qui 'l'St ernp.fé~ de 1. nat.lion
ital;..""" alors qu.la double rn.mpjoron< dll monde (200 m. 400 ml
'.pprêt. à découv,ir la C""" M
V'LXlCI'S.
Son ,.u.it ,rtôI annonc~.1es ... u .i...... , u.n .. l"n,,~ ",nI ernpr ... ~.
... coulis,..,. de 00u1'" des c'pa< rt ...
de son entr.;-,.o, Stel ano Mo<ini à 1.
m. im eni, ..., plus h. lJ! niv •• u. Budapest '"il'" .ff.t la pœmio'r~ sortie
du landem .près la dispa<ition. M
<><100r. dernier. du ""-"'to< de PeI .. 9'in\ Alœr!o C"t"9"'ni. Et ,u,
pIac •• la m .mpjoron<. "n, lang ...
de bois. n' .v.~ P" hésit'. apr'" ,...,
deux prerni"' ... m/oda il ""'. à souligner """bil'O ce dernier lui man-
c.,.......... 11 ,..,,,il
m.. pou"",. Mo,ini n.... il ~,
qu.rt ..... 01 ,..,
l'OCo<~ lIN'
p'''''r ' . 'l'<oo..i,,,,il. 1.. à propo' du l..rnnici .....
• Je ne suis pas
un robot .
Il n.u,. P" 1.11u "".ucoup d~
lernp';' ,..,c""Ir"' ... bien inll'Otion nés p<>IX i"""9ilH'J qu'",1'< c.st. gnetti ~I" l' ...... ~ nogé ,~ 400 m.
cornllN' ..". l' .v.i! I.~ la v~il" , ...
200 mmalgré la f..... ,~e! lesnau ......
• k fit' ",i, p" un robo,. • ,épfiqu~
1. n"9'-""'.•<H.. qut' j< dois mourir
run,
un .. p&;"" 1 . frustré d'"" Of
qui .u,ail été prkiew. ' son bilan.
Ma,co Oonif"'i ... , I..I de la dél<9"lion ital"nn~. • au bon d'en, .jouter
""" ,ouche Io<t o'Iég.n,": • I~ mof1
de
(~<f."""m·
doil dtovt'fIir un fait
1'0 lroid .vec '"
prid. , Sou"",,t
fédér.lion. P.II"9'ini. vin91-OtouX
.n~ n'. P" ma""" "co~~ .• '"
8"" 101 ,,1 ... ,.
!If' v. is pa' ,,,if/! IIII'S émorior>< ' •• I-el" 'ipost' av. nl depou''''iv,. "',
Mo/ini: • k dois appll'fldr.. .1 viH'~
awc lu.; .l eu.. plu, proch ... "n 'l'S'
p" 1.. dofl<' de ü<laglH'l1i. ,
Et C· ... I "'1'< lui qu·. I" '<pani,. mi"Pternbr~ 'u, le chemin ..... kux de
londr ... 20l2. Avl'<. "" tête. ce poYi
Iou d'y ench.iner 100 m. 200 m.
400 m et 800 m.• Oui. ('l'SI 100.
, 001 ... ",~-.11e fin juill l'1 à V"'''"''. k
n'oi"., trouvé b,..uroup de P"'""'''''' pour lIN' dir.. <jU/' c'é,ail po',ibl~. M.i< Albtorro y croyail. ç~ lIN'
,uffit. ('é"i,notre <l'O"1'f. "'n '"ipa'
di, qu~ j'. II~ I, gagn ..r qu.tr~
méd. ill .. , d'Of / Mai, j~ v"i,
..
"",,"
P~SCAL
GLO
1'1 P~ie9Ilnl ...1.n I~. des bilans moodl ..., ' "' oiOO m (4T'U). <lovant 1.
,h . mplonn. d·Eo,op ..... dllnglon
(.· ... 55).
••
lNFOSPOAT
6. M.tin.l. "",ft 1O. 10114. 14. Joo,,,,,I. 17.30 Ëdrtion dll "' • . 22 . G~....
www.rtl· leq uip • .fr
l'EOII/PETV
BUDAPEST, PISCINE ALfRED·HAlOS, B AOÛT 2010. - II a suffi
d'un forfait pour cause de fièvre sur 400 m aux Cha mpi onnats
d'Europe pour que Federica Penegrini suscite des questions
au sein de sa delègation.
(Phcto Rictad MiI"tir.' l tq.JlP<'
• R1 C~ PRIVEE DE J~UX DU COMM ONWEALTH. _ Trip!. dlarnplonn.
otyrnplquo li Nldn (200 fi 400 m 4 nage~ 4 • 200 ml. Slfphanl. RIe..
vlnOJ!.d .... an~ n· .... 1.... _
dlsput<' quo 1., .. ~., <1J 50 m poptn"" la
............ dernlft. a ... Chafll'!om.t5 P..,PadJ!qufs. L'lnftanun'I!on li l·<'p ... l.
<toile quI 1. handt"'P' deput, If prlntornp' r. ,ondIrK. ~ d'd'lfIlo~.K
peu 1. 'lUK. d.1a ,ompétRl.n. Opé"'" d'kI li <J.llrw Jo ..... 1·.... um.IIen""!If
pal'Udp«' don, pas """ J.... <1J C.rrrn._Kh ." .<1ob.. li NfW DohlL
PAŒ9
IIDCKEY
SURGLRCE
FRANCE - AUSTRALIE
Huet vers
la Suisse
Traoré y a mis
du
PLUS D~ SIR~ à ChKa<jO. où "'"
(""Ir,' (S ""lion! do doIl... , ... dom:
, ai"",,) pi>I.e !Jop lourd d,", 1. m., le
,a1 ... i>l . plafon"" .., 1111 l, le g...d'"
""ai,
l,
(Ji <lobai Il",,' o.". ait évol . u
1•• oison l'Iodlai"" en
à ffiooufl}-Go!teron, où il .... ail prêté,
,eIon le ,ili' In\e1'" <Ill quobdi ..
"';, ... 10 Minut"" , //ou<...."",..,- t'ti
diromion, mai< il n'y ~ " 'M dl> d'finin( txpI""", le g.Ydien,
dilpUté
""i.
""""",..-ooil mmlK>! """" 1... mam-
Le pivot des Bleus, battus par l'Australie hier, a fait parler
ses mains en or. Mais il a aussi mis son cœur dans la bataille.
VILLEURBANNE - (Rhôoe)
d'AIIiqa" ... t ... t'SIhète. U" d ...1 ' toM des londament"". olf ..sif"
de notre ~ nyoyé ,pKlal
UNE SEULE FOIS, il ne "t'SI pas ,eteoo'" r,mahon
a l(in~I', En début do lieu""""" ""-teJllII . .. o'<u-
.... t un dun ~ pllu pUssam 'l'''..w..n. Ali T,,,,,,
(2.05 m. lS ..,) a œqagné "'" camp iM'( un 1,,9"
"",n,., la joi!> .. bandouliff •. 1. bonheu, .. pIoin
,"", • ~ ",is un ...nsibl•. moi. ",;neœrko ' . ai .... .
" ,. rand.., p;Wl do l'AWH, 'l"i
à rAstrobal. It'S odeu" d' ..... mai,on 'l'''il , ,,,,,,,,lt p,y ,""u,
et '1"11 """1 biefl 'l"in", ( ... Ia s.aison pro<hain •. Ali
""a romain. dto)'<fl do la Vi lle "t'-'""'l le, Un , halleng<o dont • ,""ai~ l'Euroli<pe .. longoo. élrangèr. ,
• f<>I<,<,.,,.n( If' "",rdI <k dml.in (co "",) "",a un
goar panirul'/'{. ('t'St dom","", qu'on np jouPP's un
MD",j'a/' l'Asrroballf' ' . riail A. à 1. '00 .. hie, ""',
Id. il",."t bi ... ,oo"",t l... , ,,,,le! p"
O""IOCl'j,oim,mntre la (Ô" d'I"', •. II h.... (8114
.... tir,). 'l'(,,,d im"",abon.1 poU' '" 23'~, Ali •
t ..u 100 ,ôIo •• nim d'.tt"'l"" , • fo«""""r. {' lalr
pill"'. ;. ,on,..., moo boulot dans Œtte tqufJ-. je
,omm...,,," ;j
de bonnt'S """"n'OO5 , . Je<00naiss.:lil le MVP frilO{'" de Pro A, ( " l'homme
'espir'
,œu"
.K>i,
" Le lavage de cerveau Collet .
A tfois miotr... <Ill , ...de. ""' "";n, onl 1. p,yole .t
elle! pari""t
nt biofl, H;"'. 1",. à Anders.en .
"vin"....
Nil'I,," 00 M>ri<. il . .... .,.,... perl"" . œpo..;, Mai,
SUJ1Ollt l. ~ande JIOU"I •. <''''t 'III" T,aoré . Ilm'
"liI arronen~ • mailocM '. baej.rré . 1",10. '" n''''t
)1.1' '" aimenl lOO te".in d' "'P'''sion hab;w.I, Oans
ce domain •• la m.'9" t'SI rudo PO" un homme qoi
n'a pas le! main, 'K"'ni'" p,y les trav .... des
,h. mps mai, bien plu, des doiqts de dentell"""
O·aillou". son m.rn à l'A5VEl et .., <quipo de
r,,,,,, •. Vi",.m (0I1e1, ,ouIignailla per!om"nc:.,
• Ail n'~ "... ....",.."r .Ie.... "'" ni ..."" dél..."if
{o""". lll'a f~lr {P soi, (hff) er on avalr bf.sojn de
{a ' . admona it le séle<:ti""""", qui r avait 9"fI ti """,t
lad. la v,.;llo . ..".., son final i\'Oirien trop Ieq." . ;.
",is ... ri<falr d'Ali ..<If ",r II' demi...
oU d
avalr laissJ .. 'OJK.ntra~'on "" _n'air. ' . av. it
I.î<M le m><h .... pœ""'" de "'" jooou. U" peu
mé<fm.é ,.. le ,oop,
Au bord de ,on 1"....... Mondi. ( Ali. qoi • dKOOVM
""''''9''
pion' Hil l 1. ","H'...... ni... . (hiogo
d'iKmm poli /III' '~i"" p.lrtir,
m.i, il """'PI' r~{«xd de la 1//11.
r.",.;, ,nié" {o'Wi....... .1 pu'" ""
1/111, mai< vu 1. 'iruariM, ('~<f b
mt'IIS 1II.lW";,. d.>s wlurioos . •
...-r
le ~ and mor>do l' .. pa .... à l'Euro. '" it '1'" il 00;1';' 011... ,on 'egistr., Oéf.. sivomeJl~ 'OO'IIYH' dan, le tri>vail de I""bon JIO'U bas...,.naqon 00 bi.., dan, 1.
pr' '''''' •• u ,ebond (J ,..,Ioment .. 10 min h""),
• J'y iII 11,..,.illo' ~ ,." (In <k ,.ison dem;>,... U!
I.vage de ,,"""'u (o/If'{ {Or,.,...flŒ • ",ntref ' . '"
m,y,.1e • bIoo}.Io .. ' . prol"'''''nneI. a<kopll' de bon,
""'ts. """",re... do 1. SI'fbie (. Pas b/>soir de KI'"
faitPIII dt><,In "" l.qtJa/if"del. 9""""'" ' . Poit-il
,.. son bIog 1) .., do la • , ;"';too.. j'P"""'''''
H....... de tr",,,, son ,M""n. T,aoré .. il JIOUn.m
'1"., JIIolJlQOI' en< "'. de , , ,,,... . , H"" ""'. (oilet 1'.
hiblenll'm Ijéré. lui o/lront dt-; ...q....m'" de dnq.
,i. ""nut ... males poU' 'l''·A •• >pIi.... 1001 . '"
v""," et 00""' 1.
australitn"", Avo, ,.".
~ilo, de trop '" """am d.. , le Rhô"". le 9ili .... d
tr.l M mime 1... "",. 1.. '1'" 00 ' p"" à table m.i nt..nam et '·impose ... régi ... o.pui' """"""" jours,
~I déj.l".rdu <kux f'{ demi Pl si
p.1ds
"",,,,,,trois Î' _.'pdtpoorlp Mo",j'a/ 1 ..lanw-Iil. le, y.... "" loin. déjà dan, I·."""t... "
DAVIO LORIOT
IL FLOTTAIT L'E NVO OTANT parfum
<Ill Moodiai (.16 aoOt - 12 sept""""'"
Tu,,,,,ie) hier ,.,;, 1 rAmOOalI •. el
(~ta it iM~ bon QlH' ridentité do jeu
,nOOVH d·..... fl!oipe de r,.",. qui a
teoo la dra9H hatl1l' l l'AtWalie, E~
<ans mte
'luOII' do'lensiv. 'l"i
rt NieI<efl "ut """ le ,,,,le à .....
lJOi9n<'<' do ",,<IOdesde 1. ft", Its eleus
. ...... 01 pu tombe, les Boome<s, En'lii>.
~ .. sivitl. soIidafitl
. ttitoo. 'mqu!ranll' .., ,.ooro 1",. "'"
""",OOont .. . '" tf.1iI'fls iHlfOfIl "'" Its
1",,,
'r"·...
..,1."",."
v... tus ,O/Isistam", dt-; frnn<;ai~ pon"'01 qtIiIf""lI' ""JMlll'S, (1'1\1' jeu""
!quipo • mime troINf 1", ,... ,.,..,...
pou' l1'li"" d' ... ()-9 UI -41. 2<1'),"
' ·...1.., do'l.rdam .. ns piti l dans le
"'m;'" 'l"ott '1" ..... , .... , d.n, le
,ooge les h""""", de Bfl'nt Brown
(6S-61. 18'), Ele a . ""i """,trI de
jolies choses oIlens"'.mem - , On a
,~{P qui 'raitdernandl "',,...
.naq...... quand Dn lalr (<1, {' dI'Vlent
bealKoupplJ5 ladll' ' . swliljnail Nando 0. (010, e,,). hoImis.., tr",-pI ';n
'" t../lespe,oo.., (.10) - • Dt'Ipn .... œ
risq .... ;,uri...de c"rai", ' .9H" daitle
,,,,,,h -. elle. mootrl . .... Id·. Ilroo ter
10 s,tos;l" "';'. u"" 1"<9""''''''' en<""'''9''''''11', • ('... r notre ""'tch II' piJs
soiid/>. II' plu< {ompll'r d/of;<Jis la préparafion. 'pprki . il Vincent (ollet.
l 'Ime",i'" t'Sf moork.u nN"'u,~
Mut. Il y ~ eu bealKoupdewml. on a
pl....",
eton ... r l1'li"""'. On a
5Uf1OUfdl<;"9" piJs d·envi<. d'.... rhousi>smt'.• H , ·... t de bon . t.<j ... "
10 "",,,",,,,,,, - M. Ba.
GDLF
......,
II
.-.............
"-
"•« " •
."
..
!';
• ln Il
I~
•
MO
Il
".,
'"
,,"'rio..,
VILLEURBANNE, ASTROBALLE, HIER. - Ali Traore n'a pas hèsite à s~ frotte r a u gra nd David
Ande rse n po ur ba ttre son reco rd de po ints e n sele ctio ns (17). Ma is cela n'a pas e t e suffi sant
pour les Bleu s.
(f'tœJ ~an M ooridlt~l.œJ
A_ . n; /iprJ.Jrn/ al..." 11,,..
La flamme de Barbosa
o COTE D'IYOIR E- BRtsll : 5M5 (1&-19 : e.21 : 1:J.21i : 11-29)
COT E r lYOIR E: " - (11). K...... (71• .bIe (S~ T!pO, Kn (il. "'" At.w. Iiab. (21.
s.n.hn (§J. lnlm> (10). 'DI>ro. KIlo ((~ lriy (11,
BRtSIL : Gorao (1ll. llWs (f). sw.. (201. Qoo ..... I1~ Sj:ltt" 1111, "'" lb:hMo
(1il. Dos sn. (3). a.. .. (101, YrnjH.......... 1111,
IL Y EUT DOUZE MINUTES de mm h pui'. !ou, 1", sabo" de B.mos. (10 pts).
,~ ......... t uti li"""
1. Bfkjf •• teint la 10.......... lin de
lieu""""" 'l"Ml-temps 'u, un l 't-1. Ti. go Spliner n't'SI pa'
llamboy.nt.
,..,;, •• h•• , Soo 'ompère sous le , ,,,,le Aoder"", V"'ej><l. tOU<M à la dII'viIl •.
n·. pas j"";; et ne œvr';I)I.I' disputer le m",h de " ,oir t.x ..... Bleus. mois il
"""""" -boost,,.
,Me,.
""'Of'
OIMANCHE : Brisll - Aun" lie.
69-12: Fran,e - (IIU d'Iv""'.
1u.6, HIER : (IIU d'Ivoire - BrI'1I,
S't-'lS: Fran,e - ...... ,ai ... ~I,
AUJOURO'HUI : 11 heur ........ tf.lie - (Ot. d'I",,, (Sport ~ J:
20 h 30 : Ftan.. - Br~ (.. <IIff"'l
... Sport ~ à 12 h 10),
CI .... menl : l, ...... ,ai ... 4 pl' :
l, Brl'II .., Fran". 1: 4, (IIU
d'-,2,
=E~SP~A~G~N~E~___________________________________________________~_'_"__~_'_'_~__'_-_'_'_ -------------~::::::::::::~
- L 1.
• CHOLET 10llCLE SOH
RECRUTEMENT. _ Cholfl vI.nl d.
b.w... '!OII ,000000000m 3YI"
1·.... _. hlet ,011'. du".....
"""",kaln [lem ..,u, N.I"",
(ua m : 24 an,). ~ la ,~atlm ""
b.n dtl."""" ... 'l'''E,man 1«In...
p.saIt
p~orI1' dam '!OII <hoIx.
Marc, l'autre Gasol
Moins connu que son frère Pau, Marc Gaso l, vi ngt-ci nq a ns, sera l'une des attractions du prochai n Mo nd ia l.
MADRID-
corr~.pondan<~ .pé<ia l~
SI PAU. l'",.. des hl.... GasoI . .... a
""""t <Ill Mondial. Maa. son cadet.
,on,tu""a l' ... dt-; po;,ts lom de
l'"""..... spaopoIe.
UN MODÈLE
NOMMÈ PAU
PI", je.... de cinq "'~ M." GasoI a
toujou" vu ,on l,. ,. mmm. un
• xempIe, Ouand P... fut dr.It •. ...,
2001. lOOt. 1. lami lle G.",I """"""'ge' • V."'OOV" JIOU' r K'ornp.I9""'.
M... c. qoi n'....il ""''''. '1'" un adoI .. ''''1. devint ..... """""" dt-; Iy<.....
.... , ",ru", les 9'''''''''' u"'v.,.,;tés
américai"", poU' ,.pndr. e ...,eI """.
Avl'( beaucoup moin, do ,,,,,,,, """
P.u .. , Soo ,,,,,,ho l'austère OUsko lva"""". "" I·""".il pas . II· ..""Y' pro""""" <Ill ,ô t, do
où "'" TaI .. t
.... t.... lin ..... )'flI' de rE.."P" (vaindo l'E..., ( up '" 2007). Au )IOint
d·êtr. dralt. à ,on to .. par 1", l"'....
'l"i l'K ~I à Meflllhis'onlfl',.
P.u 1 • U!~ ... deMarrt'Sfdejou ... un
;oor aI'I'( " ' " Itffl>. noll' Aiei mo DeI-
Gi"'' ' .
'1"'"
C~ Call1.,,'''n
possid. aussi u,..
.... P"<'n"" pul''I'''1I
vI ..1 d·Av.lllno. fn ltal~ (8,9 pIS:
11 rbd'). Il M aup>r<IVant pendant
"""" ...""" "'pKaln. d. la "'Put..
~p~ un/wHItall'. d. Out..... HI
",,1I1eu, dH..... '" d. sa Conf"'""".
<IV'" mo'm ..... ,.un~ .xpftlon<~
NBA """ W.ntors .n 2008.20(19
(Il matdl ... 4.1 pIS).•
mmdmlun_,n.ppen""
~xp«I .."
SU,,,",, ,
UNE ADAPTATION
EXPRESS EN NBA
"'ou,
"""".des
""son "'
LE MEILLEUR PIVOT
DU MONDIAL 1
• MarrGMOII }P lI'trou"" I'fKO",pIu<
fon..., sJlKrion. c·... rdi", l , L'hom-
bl>n ~f"""",.
~IT.
K.""
""'9" ",t si""
0..""1 "",,, 1.
vi<1oi,. d., !t.ts-Uni, dim.n,h.
(86-8S), L. jeune ,tar """"kai"" arai100. Il, """,t peu nombr.... à pouvoi,
fivali,,,._ GasoI .... Mondial, (ôt.
......uin. Tyson (han<Ier n't'SI pas
un pr. mier 00. JIOU' Mile (''Y'1'W''r
ki et il "" l'''''~ de toote I.{on. , oot..., i,
1. emelon . i, que 'u, 'l"elqu.,
séqo1en<e< , Lam" Odom.lu\ "'ttrop
G,'"
Calderon forfait
,,,,,,,n-
jantIe lJil.d>t' <IImirI<I1e 1iK. .... hl1'r
UnIs (8S-<I6). le me ....... '" )l'Il ~
loso' M......t ( alderon (18 ....J... t lori <il
pw 10 (1IiIn'pIonnat Il! monde .. T....,.... L. jooM"" T...0010 Rapt ... , ...<il
d!j~OO ",,",",or à J'Eon> 200J.n
d'.... bits .... ... dokjI:, Il "'. '.mpIiI<f
JI.If R..... L<IfX'~ 10 ......... de Jo'u '" 1QWnkl (Russie),
Iégef, 111...1 voi, <Ill ,ôt. do la
(BoIJ'oo'is. S<hortsaol ili') 00 <Ill Brésil
~ ... l'ja<I. Spliner)poU' ""oi, <Ill
d,nt. • lnattaqu •• c·..,-rque/qtJ·un'l"i
wI r1. jl'U. qtJl fluidifie ...
noU
Gay, Mais. qwndildKidfœt",·"I1.,
dfd.n~ ru 00;' ~trP b',." ""rodté,
Sinon. il r'~ on des50U5 pr IL, ,
"'1i<ru.
FRANÇOIS DAVIO
,'o'nerv.
'UJl!IOfII''
" 11. ,.....
kudes. trop ,aides, • Je l1li' suis mis
trop de (XP,sion, ,,",ooIH -il _",.,
}p l'av. is d'j.l b. lW. ce RU<54', Mai,
1.1. ~vant d'~n",r , ... I~ <OOfT. """
iamb...- 5<' sont m;"" .;
tremblf'r,
v ICTIM Ed' .... dKhInu JTI'JS(\j)ajJ. lia
,.Ison
..mport~ ,"
(h . mplonn~r,
dp
f,an" , J. ,ul, toujours d~u­
xi....... , , 0 ... ' .... Hoogy.. Pi ~ .
n",""", 5 mondiol '. M lic. demain)
~1. " C. 'l"i. 1e dond'"",,vo, U" P'" 1. 9"00' domoisell.
(1,78 ml , • J'.n ai milffl' d '~trP roojours derri.... Pllp. J'~I vingt-huit a",.
(~I""".is qu'on "..ri. un (X'U dp
m_ "" . .
Gr."
do .. noy" i"" ....ablement. • Je suis
ilfrivho ...... "'mpkx.... Pe,..,.,n. JH'
l1li' {oomi r 00nc p"""""" n 'a "tudio>
""'" jl'U. J'''; pu "''fX~nd,. mon
OOéodu jl'tldo Yip l'iii Y,"n'a P'" suffi, < fll•• oo ~~uc""p dechaflŒ"'r
Œrtains
au fil,r. J'~i "'" d',rabiNs,,", • Auj<Ud1>Ji .... tr ..... Ik.
do B,k.l."",de, (..,;, p" ~llll'Un) et
Simon M"""""'I. M.tthleu lo Yi"9
PI"9 • promi, d·'tr. 10,
OOMINIOUE CANOILLE
poU' poo;o~ les s.w<U .... il •
,on""'.loot ''''' temps ... b.>dmillIon .• J'ai .rœ", """ étud... de<l)III m...,~, liles me (X"".imr trop de
temps. ( .. rais l.riguP er lir. I,·m"tIf
rlM n ·~II.ir bion. ni le, .. rud... ni le
/win;'ton. J'ai opté poor un brever
d'tr., ç~ melaÎSS<' plu, de disponi-
"'1'(
PARIS, STADE PIERRE-DE-COUBERTIN, HIER. - Un pe tit t our et
~ s' en va déjà: Matthieu Lo Ying Ping a chutèfac:e a u 84~ mo n­
dia!.
(fWto M~ Ml'd rnAFP)
mcH• • E",ore ro t•• pr ........ dél.it.
hiI'f.ndeu. "",, (1 7-21. ,1 -11 ) t.xeà
1. HongI::Of>9o'O'" Yip l'iii Yin (n' 14),
Rien d'il l"9"'''' ... is 1. dé'<ption
, ... te I... t., l.tJuh....o: fII''' d,."M
P'" d· ..w,,", et "" met p'" ... av"l
,on inexpéfien<. (.I Ie •• t. invitée ....
...i ""'ni ... u , ,on d." .....1 "" 1.
faisait p'" , ...trer dans les "it...... do
,fI,·{tion), Elle m al. just. de Ulmpr.",b Œ qui " ",t p"'" ... ce ,/JtI1
où . 11e • SUJVolO 1. m.t,h dUJOntl .
pr ....... '" moiti.dupr"" .... "",, Avant
me"";"" • En ' .... _110. son ,rude
'oup'
a""n.""
Tf<ldo>slc ,ont >U5p<fId:J'.
1. ,.><h ""N D.... n Mtovl<. fIOIlI
fil P~_ P" la "".1# IN
fTlJUP" .. · •
• J.K. EOWAROS A DONETSK. _
L'''''''''~",ln Lit Edw ..d,. aull'U'
d'""" NI~ ",lion 10(19.1010 _ , 10
BCM (1 4 pt,: 1 rb"'). "" .... Ignera
pas ~ G,.I'I'II"", Dunk .."" : Il "''''''
,'''''gag''' ..., Uk,al"" _ 10 dllb
""Don_.Peu boude,son
""
'O<M""""". I~ <1.... JIO{d,,~ ..1
lout.U" ~ la ,odII'fm. d·.., po"~ 5
'1"1 po ..,aK ~n ann.rd , ..
prodlalnsJ""n. _ H. t..
.LE CANAOA EN OENTS OE
SCIE. _ la ~ p"p.,atO~ f du
Canada au Charnplomat du JIIOIldo
' ..... mbl. ~ des mont"T"" , ........
C..,abl. du meilleu, (d."" . 1<1011<',
'001" la Ftan",. 5849. as.'3 .....
""""la
6l.S8) ,omm. du
pl'" (dér.K~ ,ontr~ la G,'"
49.1 23 !). 10 lUlu, adv<nal ,~ d~ 1.
F"n", au p, ... I'" 10.. du Mondial
•·..1 hl", Iou,_m 100 .... li
A. ... I.", li la T..qulo (84·S3).
pa)" Mlf "" la mmpflKlon. '1"1
_
"' " saJI'II'fJI.
SorbI'.
Le numéro 1 fra nçais, récent membre
du top 30 mond ia l, ét re nne aujourd'hu i
son nouvea u statut
,.i-
Bordelai, pr..... il r.ôanmoinl le t""'l"
d' u"" ,."",. de dédi< '"'''' . ... pu~ic
peu _lin à lui I. i,. des "'pr<KM,.
• Il .. r rilJO/o .r 'y",,",. mm,nent .....1 de j ... "", ..œn;,m.. ,. M'lili'
,'11 . ".r<il. c·t'Sf f"" 9'..... Il jolJl'
biM . •
.... n·.
I·h\e,ruptlon. li ....
1......... du match , amkal . qui
opposaK li AI_ la
li la
s.rbIe. dow noUons ",",m"", poU'
10 Champlomat du monde.
B"""""" "" Jeuvs som ,onœmo',
(Fotsls. SdIortsanKI,. Tood.,IL .. ).
IL EST LE PREMIER FRANÇA IS
'l'enOOs"" et le (O,tume luiva IIi.....
B,kel."",dez.le nu"",,o \ trkolor •.
• intégf' dernièrement le lop 30
mor><bl (28"). le ,,,,,le de, joueu"
quO on ''''","",11. don. ""p,yle 'u, les
, . ,urt, et dont "" ... méfie. La
son 1 Un moi, de juillel la nt a ' .
une pl.x~ de fin.lisll' à l'Open
du (on.o..1 à l'US Open.• ~ fit'
...is 1'" ufo' bi..., """mMt ~ t'U lieu
led..dic. ,,",onte le f"fIÇ'is. M.is le
f. ir ... rque r~1 Kquis de la <oofuoce
.u fur f'{ .1 """"'" <k mt'5 vicroir...
er. m~in r,.". n, Î' ",is mieux gh... l.
pll'5""" d.ns les """"""r. imfXKt.tIfs. • La pr""ion. B,k~ l .......de'
.. parle ,u,.., mode positil' ri......
d'onumer se, Ch . mpionn." du
mooœ.• C... r un pus de jo.-.1
Pafis. dev.nt son public. 5<',,,...,...,15.
....- . mi<. J'ai I.im de mat<hes. de
moolfl'f ce que Î' suis capable de
produit~, ~ Vf'IJX que ,t'S Mondaux
so;"'r d... """"""r. <k 1JIot~ pt de
~
Des auI"9'aph...-. Pl'ffine l. buh""K.
p.. l'ti " " ". .t l'oceasioo
d· .... si9""" • J. ,lM la Poolida du
badminton fr""l'~is, ,oof.. .., 00"
moque",. 1. B,etonne d·l"y-I..Mouline ..... (n' 106).t~d''''ki ... ne.n
,adiologi . dans 1. ,,;. , }p n'ai jam. is
• &ASTON GRECE_SERBIE:
SANCTIONS A VENIR OEMAIN. _
la rlBA _ait ptOflOn"" d'klll
""main 1.. pt.mlt, ... sanalons li
I·...:.mlf des joutvs Impll"""
dans la ,Il. qui a 10J<; /ftId1 """'100
mals 10 pivot ""b. N.nad KlsU, ...
partlcullt",mem dam 10 vi .....
Apn-s ovok ,,~ .... dlal!t ...
IGaIlnls BOUfOUll .. II~ ..... ....
su"""""," p.n ......1'10 "" I.ut.
la ,.m~KIon .• SI Knllc . r
Leverdez pas à pas
RESULTATS
p......i< pouKIi' me lib..,.." Mal, jp
n',,; I. irqu. subi" J'""rais voulu lai,..
un.JU1fp m' 1<h. au roojns sortir I~ te r~
haute. t.I. Î' n '. 1 lait que d. 1.
m... 1 • Quelque, heu, ... pl'" tard.l.
Lebuhanic, radiologue
le jour, badiste le soir
fil
.Ign'
Matth ieu Lo Ying Ping, le numéro 2 français, a laissé passer sa cha nce hier. Il a eu du mal à s'e n remettre.
(n'47 mondial) rui,sell. , Dents ""'..... il t""t. peut-otr. de ,,,,,al ... '"
''9'' et '''' pl ...... ""'''' " délait• ..,
deu. ... ts "'" (17 -,1. Il-11) 1",. ...
R"". VI."mi, lvaoo.......1""erl1
n' 84 mondial, Corn"""'l . -I-il pu
loul"" ce ,.nd,,-vous. 9â<her la
l'u III avait pout""t bien 'onjuopé
... tr.'n . .... nl int.... sil et 1000000i,
intem.tioo."" tOUl 1'."" Al'Opon <Ill
C.nada .. ju i"~ il "".il lai lli battr.
... q""", de finale 1. léo}ende i""""'si.nn. huli ~ Hid .ya~ champion
oIympiqoe 1004 . t n","",o 5 mondi. l, f.b,i« Vall ' l. l'.n t"ln.u,
national ... IiIkit.il alors de se,
joueoJ'. quine .. fi ..'''''t plu,.....,.,..
limOte, Mal, lM""
• ç~ me ,";11' de P'''''' .I<1lt~<k cer
"",,",,"""'t.
le nu""ro ,
fU flÇai, (,5 an,), )qootd'hul. j'ai
rour f,,;t .1 l'""""". ("",l1li' un li>b1Jranr, l'~ntW <kml.... ( ..ai, au
molr6 "..ni II' pœmkr 1<XK• • Il ""
,·.. t p.. . , ... , môfi' de la """,ha1"",. de son adv ...... re, Il • biM plongé , .. le n .... l. 'epris de! ""fom, dans
le dos. m... q.... de! points de Ioli.
pr'sou, 1.. d . meu" dt-;
"",ts dans ce joli knn "" .1 l'iol.t
in,TalIé
ifIe ;, p.,i!, Mal,
""' ....,..,... . tal ...1 fi nal ........1 trop
'" 1!<pHon' P~'
'iii.
â'(IlI pM IIOr,. cheIX ' .
..."""""K 1. dll<'<ll' .. du
lbloor; Ch.".,loo. Helion a
un
,,,,,,,at d'un "" I"m •. '0JI{1u ...
a ....11o ' ..... d.Ia'lf "" 1·'qJpt'
<harnp~ d. Ft .....
Ça commence mal
« JE VEUX OUBLIER c~ ""'1<11, <es
Moodi'~. J. W<IX l1li' ciKfw. ~up
am.Ur<. , Motthi ... lo Yi"9 Pin9
on
"". joum.li'lI' à As. C..,-r un 9o'l{Dn
;,rellÎ<}'nt. nù ~UC\Ine ialous~. Au
,ontr~I,.. :poor M.",. p~u t'St ,. voit';j
A pei"" .ni""; à M. mphi' ('aison
200<1-lOO9). M.... G.. 01 a l'ite tfOll'l'
" pl K' , O'abord, .., ... IIII'l1""t ....
n." de 1·,;qo;I"'. RudyG . y
.. t' te, Ensuiu . .., """"'01 1. )1.11fon
dH.n,il de, G,izzli .. , <nlin . • n
9"9""'t le '"'1"'<1 de ""' )I.Ii", la sai,on dern,.". 1•• p. tit . Gasol
(.1.16 m. 120 k9100t de même)• • ~9""il \4.6 p'..19.1 rbds aI'I'( un très
bon poU',,,"'9" ('>8 '10), • ( . qtJl
m·Imporr•. c·.. r qtJ. MMlphi< 9' 1JfI"
"nqtJ.nr. "",1<,"" dans la
soir..., play-off>. 'ipond-il, ~ n '~I~,
l'oIM,sion dtos poirm. , En lOOt ,as. il
a . """""' . le p"u,,", H ,,~ Th.bM. n' 2 de 1. dralt lOO9. qui. ft", la
";100 ... bout <Ill b.a""
,l'trOO""
'1'(""""
"F~~~N~(~E--------~6~6~~~7~------~
A~US~T~RA~l~lE"
Mil
• TI GER WOODS A OI VO RCt Tiger Woods .1 ~Iin Ifo«!o~.., onl
hier 1... div",ce "" '" ~. an,
de m,yiage. l. golfeu, " .tait
1'.. o.,..." .., ,œtJ" d·.., scandale à la
su it. d·av.ntu", •• tr.mnju9"I"',
D' """, la pr...... amérkai"". Elin Nordec}'.. JIOU"';I
t'fln. lOO.t
SOO "" lion, do 0011 .... . Ia suit. de
mu """,.lion,
• WlIIDIIAM CHAMPIONSHIP (t.. . III
Non!. Grtt ...._ ~1K!1ÀIIIlJ Ilol",
oult
i...... ~ l i'Ii.1m €.
II·ft 011), - Clu, mont fi ..1 (,. 70) :
l, (-III).I!w~ (WIll, 61.61.85.51 ;
2, (- 19) TOIfII (IIS.l), U . Si. 85. U;
l, (- iii ~1I&).85 .61 .61 • 5t
SIon (AIlS1, liIl .!18 • 66 • 62. . . . (IIS.l),
U . 85 .61 • 65,ltorII'j (Il\.l), Si • 53 •
1iIl. 85: J. (- ln Gue, (IIS.l), 54.85 .
51.51,
" JIOO(.
r.n
b.
polK .... ";son,
.Mi,ai''''' ma,,,
,al...,.
,aver""
•J'.n
Il'''''
ctMugo
( ooti n..... aiI do Mt( \00 s.lIaif. ""'"
il
1.
,a1 ... i>l . <omptabili'" dans le
up. l' K<ord
de 1. Hill pou" , i, intervenir 1.
,emai.. pIIXh .. ".. . , Il .. , œjoindrai'
'apide ....m '" JlOIIYI'iIe ""'''''', qui.
repOs l'.m,ai..'''''''t . , p<épo<e la
,,,,,,iso du Champion".' ,ui,,,, l,
, ...;, prêt.
Les Bleus en progrès
VILLEURBANNE de notre ~nvoyée ",kiaie
SUi'' .
plaisi, ... ,
[t.
SDURSII
• OPEN OE H O NG K O NG.- l·!~
tien Am' Shobana va t.. t". à )IatIir de
1. nuit pro<hai M. do dem., le pr..... ier
jOllO" de l'hi'loi,, à 9"9"'" ,i. lois
d'affilée 1. môme too,noi , O""ui'
lOOS. jomai' pe"""",, n·. pu I·. ~ête,
à HongI:OOO} El '00 premier adv ..., ai,•. l'In"'" s.u"" Ghosal (n' 16).
"" "mbI. )I.I' do
à 10 I. i.. mut " ,
Tou, les meil .... ' mondiaux, donl
l'AAglai' Nick Matthl'V; (n' 1).t Ranty
A,hou, (n' 21. ",nt prés.ents d.." ce
tOOOlOi OH.., 19i1S, Si 10 f' '''''i ois
G,égory Gautie, (n' S) "". qIpo" à
un jOllO" i,su des quaiili<ati ons. TIM,,ryLifI<oo (n' 7).lui. affrontera 10 HOOI}konga;' Oi<k Lau (n' 9';),
lai"
ÉDUITRTlDN
• LA FRANCEAUCOMPLET.- L... ,,,,,t e"""l'1"~ le ,.;t "ti.,...,... nabonaI de
,oorpet. a t""'M,
......... lallisit. v'tiOn"'" .., le ,ontrôle
..1idopage lM" à S.um ... il a ",t .. u
si. ,oopI...- pou' di "'" t" 1", Ja.. Mondiaux """"'tr... . Lexinqton (Et.. ,,Uni,. 10 ,ept"""""-l O<lobr.) , Il •
,eteoo. ,OJMlI' 1"""'. Uoi, , aval .....
d'.>p<'rien<•. 'ompus ..... 9'''''''' t'v,,nemenl!. Ni«ll" Too,aim (m ..... on
d' Eu,ope ... 1001" 1007). ",.. T... 1.... (m.mpion 00 monde .. 2002)'1
A," . oo Boite . u. 100' " .. , ' K''''
m ....pon, <IIympiqoles p,y <quipes ..
1004 à A"""' .. , Donatien S,h""ly
1'i",.lui à ";nqt-' i"'l"'." pr.........
,.I .. lion, P."al L"oy . t lion.1
Guyoo. déjà prés.ents.ux (hampionnats d'Eu,ope I·.n """" " à Windsor
(A~ter,.). , ornpI"um lali,u, l ...
, aval"" ... "trOll'l...onl .. ,tage à
o..u~1e le 1" "'Pt....... . 1 p"rti,onl
JIOU' liège le II septembre, L'embarquemt'fI t à desti oation <Ill (t'fl!IXky t'SI
préw po.. 1. len<Io-main.
L'équipe de France : Nicolas Too,.inl (rarchou). Donali .. s<:h ... ly
(5«uI";",). lXIIH'l Guyon (M' ri< ... de
ta/ou). PascaILl'fO)' (GI.nburydoJ lt'OO
00 Minos de "'11~). A,naud O"te ...
(lxpodoJ Moulin)•...... T"",.". (M.t..lot doJ Grand Val), RempI " ,"t : S",", ,I", de Z",how;u (Quittna/ de 8as6œ),
,011<"""
MDTa
biliré, , Ses .mbitions ont grossi.
mai, P" .. tel •. l. fra",.i, n·. P"
p"'OO le """ des ,••1i", '. [t
pleinemenl le d ...mill • p,y,oo,;,
potItutoyer le 90th •. À l' ... tr.,,....
il iIlt"""9" "'fIS , .....
le
potIqooi des 'l"'t"'. des tl<tiqtles
qu'on lui on"';.,... Zhou Zun ling. 1e
,,,,.rn minoi, ... 9"'}é p,y 1. fédPr.lion fr.nç.i ..... 1006. n' .. t P"
etr,nger à '" ,pt'<tl<UI.i,. pr"9l1'S,ion (93' .l'~t. 1008. 38' à l'.",
1009. ,8" .ujou,d·huij. IMm. ,i
l ....... de' ,,,,te ' 11"'t.; à B... traOO
Gal ",~ ''''' ...,tr ...... , de club. C,.; 1";( sioIe<:tionn. on simple.ux Jeu.
de Syd""Y.• Je preOOs f'{ r . p(XeOOs
<ks dl'UX ' . ,,,,,,,,,,,,II-il .
Aujotld·ooi. il ,mil" ""' ,h.",,,,
de médail le;, P.,;,. S.n, ... 1<K .liser
, .. <et OOje<:tri.1I Y' P'" de t,,",ps.
P""" un ou deux 100" r . urail
'ali,I.;I. O"'o'm.i,. il voit pl",
~.nd, loot .. g,;"nl malm ""''''
malm. l. 1"........ 1' ''l'JIO'''' ~ ce midi
.u Néerl.nd.i, Di, k)< Paly. ma (n' 12
mondi.1) .t
P'" d., plu,
,impies.• Mais Î' suis roujour< (kr
"""u'"
'U,
"""'t.
" .1t1.. J,),pwvlldrr, t'IIiIlClllrr.
0'."
• RALLYE -RAIO : (O MA VA IN OUEUR DU DOS SERTOES. - En
t " tr<Ii ,ième ";<Ioi'. ,et\e
, ai"", ... R•• Y" Do, Sert""" . u S,"'iI.
l'E,p''9oo1 M... , (0.... pri' un .
option , .. le ~trP mondial, • (ett.
m. ",1N> "" filJU'~lr f"'s • ",..., (XO9'amllll'.'>pIique 1'01!KieI OM, Mais
pou, "",,,,,,,r dt>< poin15. Î' m'y ,uis
""9'1JI' p""""""I1...."",r. (. ,a//yP ~
"r";j 1. h""t ...de '" rep. r.oon: 5p<'<rarulairp. loo<J (4 SIlO ~m) er ","",..nf.
br"'il ...... . permis
par ai lieu" • Oavid ( ,,\eu de , .. II ... 1a
, oo,on,.. mondiale dans 1. "tégori .
'1'fr4IO"""
,l'""flI'I'
4>0 : • R""'P""er II' til1. iNf{ lIN'
molO Ira"{ai.. mootrP noUP ..wlrlair., 1. 5h ...", t'St un. bfo//. molO.
fi.blef'{ . d>plif'. I.disdpl.,.., , Dern" .. m",,1II' <Ill (hampionn. t du
monde 1. R.lly. de, Ph.,aon,
(2-10 octobr.), - M, -f, E.
VDLLEY-BRLL
. LES BLEUES lUTENT SUR LA BEl.GIOUE. - l'fltuIpe '"
f,,,,,,. _
~ ... t
ifl<1In!e H (l6-2 (: 2S-9: 11 -lS:
lQ-25: 't-IS) hier "'" à s...,.,. (Sas-
<k pon.., k m~illor de l'équ''''' de
FrMK:~. On n'a ~ I~ <h>irde /)ok"'r
<eflp 9rande rnaocp. Id.! Paris. Î'
,uis sûr d'une mo.... quel""" soit II'
rfsu/ta, Î' vais l1li' tr. ns{...,d... ... ,
RtlI1J. 1",. lia ~ .m, ... mat'"
'" prép.Y.too pou les barr"9fS'" quaIIt!<atlon à n ..o, où ... OOIt
1.
f ;, _ ( ~'" 10 J sepll'mtn 1 \.Iltstat.
'''.... 10 11 .. rinl"""), la f' .... et 1.
Belglqœ" ""'",",,"1 œ <OIr ~ lO".,.,.,.
- O. C.
t~
"""ont""
1
Sa_. pou ........._ ,
ARal 2HOOJ 20.1 0
BIARRITZ
jours après le revers face au ReT, le président Blanco a haussé le ton.
son ;nte",,,,,''''.: la Jlièlfe
de
JIO"' lt"5 joueurs lors d""
il y.
.If"en""
mi ... au
va"", quiJt!d;. mis que le """"*' vu """. • une bon"" """...... .
quelqlles
de
,""Mt"
,e<.ldr<>ge
l'
<lM""·''''' ma'dI. ;'dis ma 1 dl!
(Pyr... ;,~.·Atlanti lflH'S ) -
de notre ~nyoyé ""Kial
pennanent
DA NS DIX MOIS. quel!. 'l"e soilla saison
"ali si><> paf le e i."ill Olympique. ill.udr. "
,oweni, que, di>s le 2l a<>Îi! lOlO, ""Ire 1.
deuxième el la troisièm< j<>lXflé< du T<>p 14,
1•• œunionnire " twre "u BO" estro'inSl.I·
lé< d ... Ie, {oolisses du stade. H'" matin,
trni, jours après la délair. {ontre Toulon
(]-1]1 à domKi!.,
Blao<o il pri, 1.
porole devan'!., jooe<J"' el l'eocadr .........l.
s...""
Objet'"
perl",·
m'JKeliKe aux V'JOi~ bien sûr. Et
eu
éda(, volx. • On a
rouI
if. mond~ el puis ",il.l... expliquait'" pr';';.
clem du BO hie< .pr"'-mKii au !~.
Parce q./~u bourâ'un motnffifÇ' va!
\00 du dis<oox,. élé Il'nn... Et si,lk>hor"1.
{""'pbalu" ovoisin" le, If....!. degrés,
ratmospOO" • 1'1"'....... de la .. Ile ",(
d'"utam plu, ,.froKhi. qu'un artic!. de
paru le m.ti n mMI< lai, ... i\ ..lendr.
que les ""tr.in .... ' son! d"", le vis ..... de
Blar.co.l' '"00 ""~. 'ux 93
en
1""''''
""""ioo,
f"l'ail. S. Cama il. s..laisa~. Aujo...-d·hui. il V .....I à Cha,Ié\}' ... ..., tram. Oui.
oui. ave< 1001 '" monde. à Bheu, ....... """"i""..... plein ""''''midi les jours
de matm. Mêm. plu, 1""" ! • 1.. J""x 500t /IIOins braqu{>HIN ""',; ou f'J'
pOUf lt"5 ""'",..,. ,aisons. AIors.;'1III' détMds un pt'U plus. C·.,t d"", la
l""iqUl'
chas .... Ji> m
a ",..,. coéquip;"'s. """' amis. aUlf 9"'" ""
génhal. , Il '''''''". S'"' Vatil"'''' ave< sa m..... soo IH'I~ l,.... '" sa fla"'''''
t<hè<tUl': • flle "unifai,dJ sport dt>haiil ni....au. dJ vall"Y. ~t Œ n ·"'ai'pds
....idton, <k trou .... , du '~mps pOUf parril
11, se s"l11 téjJalés ...,
Guad.toulH'. 00 Mathieu n' ~Iil il pas .. Iou,né depuis quatre ans . • Fatigu{>
physiquM>ffl' ~t mt'nIa/emtont. {iNais """... d·un ",tou, aux soo«"". J'ai
levu ""'Hllands·p3fl'flfs. IIII'S oocif.s ... • Et p...1é crécl. ? • Olr. non. Ji> if.
CO/llfXmds. mais "" Vf'UXpds le p3fhot. Ji> suis rropridirule a"", /IIOtl acc.... ,.
Parfois. ;. balanc~ trois blagut"5 a ma '""'~ pour la do ... ,;,.,. sinon, ;. p...1e
at>oif.. • Mali""",,: • Ou alors iNf'C un ;;miquand j. "" Vf'UX
pas qUI' 1"" 9I'II5compr....""n'. • Mieux dans"" baskets. Malhieu po<J"SU;1
'00 trava il av", la l"Y<hoIo<jUl' de I"INScP MM"'" Salmi .• On val~p",na~
tranquille"""'t il la ,""tth ~t;
quand;' "" la vois pds. ;'Iui pa~ un
perir coup dl' télépho"". Elif. lait piNI'" d. ma
J~ l1li' ...... mif'ux
grk. a ~Iif. ~t rai cons ...11é.. a Ms joueu" du c.... tr. dt> lormarion. • V",dicl :
• On ,",t umnimtos poul di", q,ù/Ie "'" <l'niaif.. •
'*"
·owr.
"""""bit>.•
""Ha""""",
m""'"
,ouri"".
<If00
fX""I'J
'Vf'C ""'s mo15 pd«~ qut' c·"",mon boolo, de
œn"". lt"5 jolN'Urs
pfPsidmt. A un me""",t
do;""""t se 'l"5fJO""'bilisI'J / •
Aprés <el •. 00 n. di,a l'''S """ la v;" • ,..,..i'
son <<>lX, normal du CÔI~ d"A9" i~a ... H""
m. tin. 1. "'a",. spé<ifoque .... avants a élé
soumi", au bon vi""" réginw du huis dos.
Quonl à !" ""traÎnl'fnl'fl1 <olleo:til progrommé
pou, Il h 10. il. <... , .........1 été sowi"".
S."",d\ Jean·Michel Gonul.z.!"un dooslkoux
IfQu'on me 1afsse
.
tranquille,
travailler dans
mon com
Kelleher
l'affiche mal
Le demi de mêlée néo-zélandai s, icône
médi atique du club, ne rep rendra pas
la co mpétition fa ce au Stade Fran ça is.
E, puis. avant dl'
pdM .... vac_~s "" GuacJt.loup •. ;.
"'" suis coup{> lt"5
Ça fai,
un doangt'llll!nt poUf tou, if.
mon'*'. Mais lt"5 Œl!Vf'UX. ça
'"pouss,. Pour /"instam.
;'Iaiss. if. craflt' ..",,,. •
A,sis '''' .... ba",. il
bal an,". bidonn~
• " "" a bf'50in . •
m.-..ux.
Si",èreml'fl~
Qu·on l1li' laiss. "anquilk. ";wailhot rhM mon coin. 1'1 ça ira. •
J."..i,. depuis <ûl juin 200'1. il "" ,.51I.vé..., sOO9"anl """ <" étail
der,ière lui .• Ji> rai toujours dans un coin d. ma /Pt•. Nfaut """,i, le
l~SW,ril au bon 1II<VIlt'tlt; quand tu ~s "" manqUl' dt> morivatian . • la
Nowelle ·Zélande nou, ''''''"'''' aux T,icolor .... Baslil,."ud a ma",!!Ié la
déplorable IOU'"",, dejuin à tau",des isrnio-jambi ... s droits. quis,ffla .....1.11
n" a pa' vu 1... dérOUl....... AfriqUl' du Sud (42· 17) el "" Argooline (4 1. 13) c... la
<omb;,..i,oo rugby à la lélé,.. '" passion,.. l'''s.1I prél .... êlle da", '" post .. ....
novembo-•.•1 I.kh.. trés diplomatique: • J. n·ai pwt.etr. f'J' Pl'fdu dl' poin15.
mais dire que ("" ai gil9"" ... •
P.oo....1 des an"",,~ oolui .......0-
veau prépa'al .... physique du
dub. • fnfin un qui l1li' com ·
p,~nd. 'udam.+il. c.
n·~" pdS lorŒfII<'flt nous
m~m~ su, un v"lo a
7 "..,,"'s du mat qui va
imiID<Jff 1"" <ho",.. .
.,.pl"'UI' combien C"51 ~ibl. de
SoJIOUI quand 00 n""'1
, .... Ieod .. ,épéter de "" pa' '" ,... pas Iève-tÔI. G,and sou·
""". à lacanli"" .• aiNdJmaI a ri,. : • C. n·",,' ""''''''
intégrl'f tout f~. Mais ça fai, pdtM pds ça, mal< commt'tK1'f
dl' la vi~ dt> spcfflf dl' haut niveau. a 71H'ut~s. ....m.iflf't SUf
Et; com"", (ai ...... lII<XphoIogk a les ....rraiflt'lllO'flts. iJU bout
vi, •
d·un mom~nt.
p,"nd,"
c·." fa'igant. la.
Les yeux sont
c·""'ludiqUl'. On fai,
du poids.
;. fais un
du Il..., /igh,. pal
moins braqués
pl'U plus
""t'IIIple . • Pa,don 1
sur mOf, ou pas
aff~n ·
Du vrai. 'lui fa~ (tr~s)
tion. • Il
mail. On n·a P'"
pour les mêmes
",Iim.
d·ad;""ait~. mais on
frappe su, un boudin.
rafsons
"'" poid,
On ~nchaÎn. I~s
~,­
à IISkg,
coups d. coud~.
d·;want·bt...... Faillll' bi..... . T",·
a lerm iné la
à 118. Il a atlil·
1""""'1 qu'il imé9, ... a u"" sali.
qué Œ 1"'.. i.... bon"" cend ilion phy.
sique. Il appré<;" : • J~ "'" ...... p... isi"""" .... '''l'lembo-•.• l,",fUn
mif'ux SUl le ",,,ain. plus a rai.... •
bon moyt'tl dl' "'" vidI'J er dl' triNail·
Peul·';II. l''',ce 'lll" s'"' ellon, lui
ier "" c",dia. Et; quand ru vois if.s
001 moins <OIÎIé. <ouplés à ..... précombats d.s """,s. c·." i"'l""s·
siomant. • T,aduclion: ça "" 1""'1
pa,alion physiq"" """"",1"'. avec
pas lui lai .. de mal.
!" Au'Ifalien Clvi, D""ni,. '" nou·
<hé "'" aliml'fllillion.• Ça "" "'"
<l'nai,f'J' d"", la v.... mf>IIII' simM
pom. ma cOfp<JIf'tl(~ ont lOujours
intrigu{> ks 9"115. k suis lait comllll'
fa, ;. "" vais f'J' l1li' cOUf>l'J ......
ialllb~ pou, lair. 100 kg . • II
r
SAMEDI, CEST fl CLASICO "
'l~5t
un Uoc pour lt"5
mhJ..... . . «li,,""""'·
I· il. Mais délinit Œ
Toulouse · Pa,i,
comme • un g'os
""Kir. iNl'<: /"int~II5it"
dl' la Coup!! d·Eurnp•.
pl~in d·int.,nationaux
su, I~ ,""ain. On s~
cMn"" tous •. la saisoo
pa,,,,". Pari, avail sUfpris à Tou·
Iou", (9·9) avanl d· .xplo_ au SI.o..
de Fra",. (o.2~). • U"" '"""".
""'pi.. Malh ..... 'lui. '" jo...-·là, avail
,u'pris .... h... aoguam s'"' cœqui·
p"'" dan, r ....·but apr'" un ,",,",i.
• k p3fif. ,am"""t mai~ LI. i!fallai,
1jUl'U11'f. k suis plUlÔ' c~ul qui raif.
If
TO UCH ~ A LA MAc HOIRE avec
1... Barbarian' br~a""ique, face à
I"Irlande le 5juin a~·n). Ryroo \(el·
1.........1' .... tré à Toulouse le 1g juil·
leI..., '" plaignanl d· """ dou"'u,
persislanle. Aprés e",,,,,,,,. <ellHi
e51 al'P""'" 1... à .....
e mal
cal"fi",,", « B. K. » a dû ,ub. """
lé9",e int.rvenlion chiru'gi<ale
dan, la fou'"" (po", d·u,.. pl""",,)
avec • qua". a ânq st'lllain~s
d·....trai_' sans con,acr • à la
d~. Nou, y somm,", el la 51 ... néazélanda'" 04 ans. 1.75 m. ~Skg,
57 ~",lioos) a <oofi,",~. h"". avoi,
reçu 1. f.u v.n mé<lical pour
r....trai"m.1lI <oHe<~f.
D.1à à
OONfi, sa ,",i5Oll dès '"
,amedi.I",. au SI.o.. F'ançais. il Ya
C~I un l'''s qUI' l"inl"''''s~ a
,efu,é de franrni,. • On v•.,a ...
Mm.. si ("" ~ ....
trk
"""i~ ~t si (ai b;..., triN"illé physi·
quemem 3Vf'( f'J' mal dt> -ciJfdio pMlhm trois ...",ai"",. (ai besoil
dt> l~trOlNl'f dl's ........ ri"'" 1'1 dJ
If sol, """"" li Montaob .... l<> BO
',",If'. dan, 1o""'I·G ...on... pour
.., ,eut 'Ugo;'. qui ,...,1,.
I~
p~
"" ..... qua ..nu.... "" J......... ""...1
""wl\Qm
.. ,....a.
li
If m...<rtdl
(4' Jour .... ). • r"", H'
f", ...
'''l''.oo..
"'voi,
i'*'"'''''''''
ryrhme. »
l. staff. qui pw1 ccmpl'" SUf la
doubI.tt. V"'9allo·Sézy à la ~""
aCIUl'H.m.n~ n· a. pa, aill.u".
all<u,.. cbI;9atioo de pré<ip~", la
.. nlf~. de r.,.·AH Black. Rem
qu ..... alleodanl sa ,éa""a"lioo,
plus sû,em.nl 1. 5 sepl.mbre
devanl l a RodwIle 'lUI' le 1- à
Mootp.U"". K"'I ....... r afliche mal à
,on <o,p' déf.nd a nl . • n ce
m<>ml'fll!
MARUL24.AO.DJ 20.tO
""5OIl
~OJI.n
JI>IHun dl rtffKlII prO"on '«M'"
pout ,. â'pliKtmMf , AgM .mI
<pr CftlX <il cMl,. dl _ , . " ,
/IOU' .umM ,tfo/nIJ
plaœ.
p-f<M Laur ...1 Rodrl<pN. If
dI""'I.... ' sponH. fi qwnd H ~..,.
rp /cu..-. H m..-crw11 pIIlra ;
.ut
1WpIgnan. le aur,.. 'Mir.,."" ,
BJilITfU• • _ H. 1.
Byro n Kell eher.
(ftao Pil5CaI RoodeaL1ltqulPd
PO<I" la • promo» de "'" derby
déIocali'" à Béz""s. ,",,,,,,di der·
n"". Caslles ava~ .... ell'I choi,i dè
pl", ... de, le <ombal (pré,,","",,) de,
g ..,tr. B. K. et Sébastien Tillous ·
BOIde au c.... lre des 4 x 3 plaqué,
.... pt'U partoul ....'" la régioo Midi·
Pyréné,", ... Et pou' ŒI'" du « dasi·
co> <001'" 1. SI ..... F'ançais. Tou·
Ious. a la il
plus fon avec la
f",. hybride d· .... mlllanl ... mi·K", ·
'""'" mi·Jul..... Dupuy! • Ji> n·"'ais
pas au cour",,' pour faffiche dt>
C... u~s '. a '<>lXi B. K. h""... <Ide
COOdUf' d· un joli tr a il d· '"'l''il à prapos de la se<onde .• l'" Vlai qUI'
;. "" suis qu·a moiri' Il. poul if.
mom"",! •
J~ROME LECLERC
_01'
. IAYONNE: EN AVION A
CASTRES. _ Cornmo Ils 1·"".lom I.K
p3OI" If 00"f"9" li Toulon If 13 aoOt.
""' BayoMais '" dl!pla< ...om ~
c..n.. en .vIon, ....,...". matn.
mals Il
d·ap'''' match ... vol
,,"II1II' qua,ilIlta .... "" min"",
1H" .....m. li la ~~Ion basqu.
,~,.II.n
"".....1... ""' ~rnboorI<'lIl:I9'" li
I·oo:;oston "" "w.. t_ "" ..leu
"" <0fl9"5. -
H. 1.
. AGEN: AVRAMOVIC AUX
SO INS. _ L. "mlf MI!JI'I
AI'I"'movIc. "mpI"f ap~'
.n.,..",
mlnon .. "" 1"u. vond,tdl ,ok. li
Bayon ....
,,"un~ omOl'" li 1:1
m..IlI. goum..
dIenM>m
os....... 10, ~""""'" 'adlograph1qu<'5
ont "" p"'U~ ,,,,w,'10 ,ut!.
L"hI<', ..lIo ..l"'g.mln ''"'1........
som en _
"" .. mal ... S.
panldpatlon au match "" samedi
(YI>rA.- "" Blar~ll) ..1. pool" 11......
<ompI"""'''''. P<u I~
Opell
F.n... 50 pl.I""'1 <1J g... ou <11011
,ouIfr.
P., "".....
''''1''.
""",ail s·omralner
""""......... mCf lund. _ Ch. D.
.TOULO N: SCHOFIELD
INCERTAIN. - L. "".........119"
aJHjIaI. (31 ...... 2 ~OCIlons). IOUdIf
li la <01\' lors du match li Blar,1tz
("<l'lo~.louloM.l .. 13·3). pou"aII
manquer I~ <hoc opposant ,on dub
au Ro<lng. _.dl. Mayol. _ F.V.
. AFRIQUE DU SUD : DE VILU ERS
IRA VO IR LE RAC ING. _ L"1.m'.gllo
qui. p-'Œdtl~ ",I.ur d. F'an<;oIs
SI"V" <II .. 1... Sp-Ingboks (Volt
1·(qJpI' d1>1Ir) ............ delt<;on li
N .. D. V1111 .....uu stail des
<II.""lon, <1J monel •. Du
Ils
ont p-fw d. 50
["Op<'
ap"H 10 Tri N:lllons p.... ",ndr ~
YlsKe .... dubs d.. Int.matlona..
... pul,sa.", oIln d·_I1,.., mo""
"" lonctlonnem.m pl ... fIIIQ",.
,ondr. ""
'.up.
•""s
la ft> <il rr/ Narlom. " vals
011<'1 ""k le dlr/9NfItJ du
RadnIj'..w'n> ~ ' Frall{Dls .... Andy
Maoh>< (10 managft" des ~1pf5
nallonal .. wd-oI'k.lnf5) "" ...
'''''''''' Ill! NTNI9ffII""J. N"", tIlt,.
.usJI volt IVIn.r(pou, BI Both.) '"
Sali> (p .... Bu\ch Jarn",) poli fi,.
5Iln ",.
W< ponw. Uflf
la
,out...
~_ /on~
d·ondf M
c~
.ut
qui
CDOC","" la mI~ ; dbpo1lllon "'"
tnNNII\::wIau.o; N"", dfvon.1IOIlJ
"""Ir~ 6·0<(/NfJ pout MN "'"
pout"
/D1lI!V. I"kjulp!! '" H clIb. •
.lrw,""'s ...,""'an'..
• BArH : ESSAIS CONCLUANTS
POUR 10USS UGE. _ L·;n:t.n allI ..
"" Montp.I"". Ja<q ..... Boussuge
I2S .n,). • ,ondu son .....1"" Ifols
............ <IIOl 10, Elalh par dew
....1' lors "" 1:1 "(\.k~ du ,ub
anglal, ... mat<ll...,IQI (49-21)
AGENDA
Dun If Iall "" lavorl"" 1.
a·l·illa trou ill . de 'epiifli" .... NOON"'Ie-Zélande.
.... '''Plembre 2011. poox la C""!'" du monde 1 • JI """""ai I~
;OU, J. si il suis. J. "" vais f'J' «,mllll'lKl'f a l1li' prl'Jldr.1a tefl>
mainfl>nam. k l1li' " " " mM dans ma .... Pl'fwn""II•. au ,ugby.
LE FREE FIGHT, C'EST MARRANT
. I IARR ITZ : TROIS JOUR S DE
STAGE A MONTAUBAN . _ s..mtdl
p-.<II.I", ~ 1·1",.. <1J mOlch ~ Agen.
1;0 dtlfg;ollon blarrOU' .... "'J. lrl<ta
pas la <6te 11;0"", m.is ,·In'Ullera
"
PEUR DE LA NOUVELLE·ZÉLANDE ?
IL VERRA BIEN
• Ouais. owis.;' m.hdJais unpt'U.
a Cl' 1110""·,,,·/;1 ...
Il
TOULOUSE
BIARRITZ, STADE D'AG UILÉRA, 2 JUILLET 201 0. - Les membres
du staff technique du BO, Jack Isaac. Jean-Michel Gonzalez et
Laurent Rodriguez. ont reçu un message fo rt de leur president.
(PI"Klto Pil5CaI ~l tqupej
CO
BIEN DANS SA PEAU
Il Ya un an.1koux moi, aprés "'" alla •• "" NOON","'·Zélaod. ( ' ). Bast .... aod
""traÔlru".• nnooo;.il - i,oo;" grino;.nl' a veni". El'" a l'ff~<li·
_ 1 Débulé "",un
présmli",
qui a """q!lé ""..."ots si roo "" juge pa, ""
min ... des d ~I .....1S >CI..,,, au soni" du
déjeun", com<rOln pris .u dul>-hou", .• 5i
wus "'" di U>5 qlN' l'"",b"nΠ",ait t"",*,~.1
mid( c ·~5t ,ant mit>ux. (OfIduoil Blonell. Au
"",il~ rou, if. mond~ 5t'fa cooc""tr". On
....m..,."".1 AgNI et.l Perpigmn l'{ M attmd
...,.. lPilcrion imrro'dafl>fII<'fl'. • On ,... ...a~
>voi, déjà vu '" film.
HAMI D IM AKHOUKHENE
~
tout
Cl'
A
""'" ' . Mai, puisq./ii a ",c"Plé '" prin·
Mathieu va au bou~
'" livr•. s""' ....1 .... Ire deux éclat, de
ri,". 1.1 'lU' 00 "" r avail j."..i, vu. C·.'I
'" cas de '" di,. : 00 l' ava~ qu itté av",
des dreadlods et mouslarnu. 00 ra
retrouvé coiffé à l'. oquois •.• C~la lai·
,",i, cinq aM quo' (;wais c.rre coupt' dt>
Œl!Vf'UX. J';wais """... dl' changff dt>
~t•. • T... miné "" éphémèr,", mous ·
ta<: ..... laçoo lt"5 B,igad.s du Tigr. :
dp" de rinll'fV;"w.
""tr. ;"""' .... ts. Mais
Ir'"
.l.
Le centre de l'équipe
de France a passé un été
plus calme que
le précédent. Apaisé,
il a accepté de se livrer
après un début
de sa ison tonitrua nt
avec le Stade Fra nça is.
1LTRAVE RSE LA C IT ~ un"'... sitai .. de
P... is à pas "'m,. , ... <rampons jau"'" à
la main, po<J" 'ejo;nd.. "', ve,6a .... du
'Iade Ch ... Ié\}'. huil c....1S ""tr... plus
loin. On p... '" de 1001.1 de ,ien. d·~ri<
W""nh. de ""trilion. des jeu"", jooe<J"s
d~ ,u9by ... Malhi.u Ba51areaud
(21 ans. 1.83 m. 115 kg. 9 s..... <lions)
~5I délendu. Ioquac •• alors qu·iI ""'"
ava il gliss~. """Iq"", mi""fl>' plu, IÔI.
• "" f'J' eu~ un trk gtC5 cau"",,,. ala
f,aoce dit "" """. profné
poO"! qui .v.~
de """ien - prOYi",re 1 - a _adr""""'l
lechnique. • I~ droit.! finforman·on fit'
<hl"" p'" if. <loit.l loofTf' if. botdel da". un
club t'Il k,iv. m dt>s cho",s tot.le"""'t
inv,ai<t'lllbiables ~t inlondé"". l''"'1.·I· il
pourl aire (OfItrPpOid, Oc ~ q./il ...1""" dkt o·
b;lis.nt k suis as",z WlNl'flf prés~m au:<
""tr';"""N'nt' (JOUl ,",,,,il qut'I ""t le <oot~·
nu <ks ""iJfK"" dl' rugby ~t le travail physiqufqui Y ""t foumi. Ji> vois.! qlWl point nofTf'
pot""tkl ""t fflotmt> ~t Πqu~ pt'U""" t faifl'
i<luipe
r•
VENDR EDI 21 AOO r
• TOP 14 (3' j o urn~e)
n HEURES
Toulon
Radn9 ·Métro (Can. 1+
,,.,,,
• PR O D 2 (1" journé.)
n H 30
O",de . ...·O!91es . Colom .....
SAM EDI 28 AOOT
• TOP 14 (3' journée)
U H 30
Ac}oo · Oi ... ,iu
CoS!J ... · BO)'IIJlflI'
(""monl · Brive
la Rodwl"' · Bou'goin
P"'J>i9nan · Mootpel l""
("", cinq matŒl!s su, R~y +)
20
H '~
Toulo"", . SI.œ f,aoc;ai, (C"""I +)
• PRO D 2 W' j o urn~e)
18 H 30
Alb; · 'i.1int-F.1ien ""
Auch · (alUS""'''''
Au,ill", · Dn
GœoobIe . MooI.œ..Ma ......
lyon · Aix· ....·Prov_.
N... boo,.. . hrbros
.TRI NATI ONS
11 HEURES
Af,ique du SOJd . Ausua l;,. (C"""I +)
DIMANCHE n AOOT
• PRO D 2 W' journée)
11 H 30
P.u . Oyonnax (SporT +)
[dlmbollg fi ..... b......
p, ..Ullon ... dH...... Non ,on ........
dans l·fIIe<IH "" Montp<'lll ... malgr+
des p-"'atlons 500/Yfm li la haut .... '.
10 <IIamplon du rnondo;> des moins de
21 .ns (en 2006) att.nd dtsonnal, 1:1
dOdslon du <0;1<11 "'gI.ls SI.....
M.. han .... 1. wllf "" sa <>n1ft. en
Angl ...... '~. _ J. DI.
dall5 500 coin. p!!s", CMU~ rout I~
mon'*'. mais il lallair dit~ un rruc c",
on ",ai, lOU5 speaa'''''''. moi if. pr• .
m;"'. • En ... pér anl être "'''''',,'''''''.
di.
ARNAUD REOUENNA
(' ) 0 .... la nuil du 20 aor 21 juin 2009 •
8as!.",a"" avail alr.mi avoi, ôté \Oie.
liml' d"u ... "'.... sioo d.n, la , .... . Wei·
lingtoo, dé<1enc:1lan1"JlI' affai .. d·ltat
p" 1. ' uite. il avail
avoi, """Ii el
dil s·êtr. """'" av", ..... tlbI. de ooila
l"hôlel. Sa
<léftrMlive.
iHO'"
_,ion
.
,
<om,~
• BOURGOI N: VIGNEAUX OPERE.
_ lf taloM . .. du CSBJ. Roémy
V1~
vkIl ..... d· ..... rupIU"' <1J
1_
<1J bk.p' droit mardi
""ml.. ~ r....naln.m.m .•• ~e
op"'. Cf matin ~ 1. dnlqu. ""
Beugoln-J.III.u pa' 10 dO<t...
G""III ... Son br....... Invnobll"
pl'nd.m ",m.ln .. dans un
p.. mlo' 1,,",,'. Son Indlsponlbl ilf
,",1"".1.... omre quatre fi si. mols .
s'"
_ J. Du.
Un boulet,
pas de boulette!
DEPUIS 2007 ",,·eI'" ...1." éqoripo
der, anc •• Sandra Rib", (notrf> ph<>10). 1. 4>lai ... des Bleu .... a loujour' <CMU {fll. tradllion : I·é!e<:·
lioo du • boul'I du jou,. 1 H
",,·impon. qu·on di'pule. corn"",
aclUl'l ",..en~ la COI.Ip<' du moride ""
An~ter,e . • A fis_ ri>1~ rt.Jnion
ri> fin ri> joumh. 00 choisi! ;1 main
t. ...... Cflle ou celui qoi ~ tai, ou dit li!
{Jus 1JfI''''' b'~.. du ;OU'. ,acon te la
tr.,;si .......·lig... <.., tre de (a.n.
m.lI ,"",1 do la m..-i ... n.lion.... dan,
1. vie. l "'/Je doit ./;.,. iJIJ "/KWi,,,
.M'{ un chJiptau mulljcokJ", PI III
5.lc .... fotme ri> "n",d. • 50 ,"réf..:·
toi,. 'ta<1 ,kl'I"vé au. TricolOl.....
raffai .. ""'ailpr"J d"inltœl. Or. pl.,.
sie ....... Iion, "" ip..-licipl'f11 acl ......
"'menl . la COI.Ip<' du moride 001 la
........ pra\iql.K'. Nffi·z;.land.i .. ,.
1fipI... cll.lmpioo... du monde ...
l'fIC"'" grandes favOlil'" poo' le
ou SIIédoi"" ont iJIJ'" leu"
hab;nMlt-s. 0.... Scandlnav.. '" poO/)tenl ';nsi • la <""tin. aUubI ......
d·u ... kh"l'" el <1" .... diildèm •.
'ipliqu<' de mis, SIIède. ou "'" des
cr.....,.,." ac<rod"Iés .... av"" I·br. ,.
L·IRi (lnt"",al""",1 R"'.PJ 8oard) a
d· ......d tqui lace à <... dé9oi ....
"""'IS. « l '/RB ",./ffl>pdrll'fdm"l"
"tri'.
(PhOOl [}(jil' r Fèvrell tquiJt')
br er ri! sport tbnirlin er noo ri><
oo/JI«, '. souril Rher. "'P""'réda·
m,lion. 1... j""",,,'" 001 OOI""U '"
droOl de cootin"", 1.... 8 ,,:1ion. l!>s
voilà donc ,"'", .... av anl do di 1jXJ.
lU aujou,d·hui I.u, d,u.i'm.
m"'h. <Rl(iil! polK la ,uite do la
<"",,"liIion. Après ..... \Oiero;re diffi·
<il. coolr. la SIIède "" ouv.nure
v.ndredi dern;'" (IS·9). "" r,,,,·
la"", ..1f"",..,II... ( m,,,",,,,,
1... av""nt b.il1IUe5 100 du dom;'"
Toumoi des 50, Nabon, (10-8). , CP
m.Kh iJIJ,a III gOOt rk "",.nehe ' .
<onclut la <apiliH ... Amolion. l'''s
de boulette 1- A. La.
""i
AG U I
•
RTULETISME
..,. 2.t HIÎt 2010
Depuis son triplé européen, le sprinteur français affole marché et médias. Il retrouve la piste ce soir à Villeneuve-d'Ascq sur 100 m.
Troi s titres (100 m, 200 m
et 4 x 100 ml e t s'envo le.
BARCELONE ( Espagne~
STADE DE MONTJUICH, 28
JUILLET 2010. - l~nstant o ir
t out bascul e . Christo ph e
Lemaitre devan ce Ma rk
lewis-Francis (au premier
plan ) et d evient champion
d'Europe du 100 m. Suivront
deux autres m éd a illes d'Of,
sur 200 m et 4 x 100 m.
Depuis, le jeune Aixo is est
entré dans une autre
dim e nsion.
(ftœJ Pil5CaI F\oodeaL1lt~IP<'
Les Championnats
d'Europ e à Barce lone ont
projeté Chri stoph e
Lema itre sous les o rs de
la renomm ée. Le
sprinte ur, lui, a sage me nt
pris co ng é. Il replonge
da ns les sta rts du 100 m
ce soir da ns le Nord.
Autour du phénomène,
l'ag itation ne s'est pas
..,
calmée.
VILLENEWE-D'ASCQ -
(~
'.
lWIlJRD"HUI. - .1 1'tIoneur.-<I·.b:t SI ..
de nos envoyés spéciaU"
.... lite 10l0I,.,.. 1 pD dl II .....
(H
ONAUR AIT CR UuoCatal"".A Borcelon., lin juillet, Christophe
l ...... a f.it Ufluboc. Et pa, saJ le""-"'1 SIl' 1. piste, où il a ...,poché
troi, méd. illes d'", 1100 m,l00 met
4. IOOm).p"'loonaJl(.i""d~."""
CharnJlionn . " d'Europe. le f''''''i . i,
a au,'; dominé à rapplaodimètre,
••{ft. les odmifauk.. e,l", ch .., ..... d·."t~apIws. Pui, il "'l,en·
tré en f,all<e et a pu '""",Œ"";'
avan! même de lai,. un (JIx!>.... JI>'
1'~1ysé. qoe, JI>' de SOO<\ 00 "" le
dédloi". ~ J'O' de sa n. !""", I~ é JIO"'
autant Troi, sema i"", aprè, ""
•xplort,. l'Aixoi, ,erne! les poill1'"
.... 100 m à Vil,.,.,..,.,..-<I·As<q. Tou,
d'h o,izon . ulou, d. la bull.
L""",iu •.
.,.rJ JU" Mlf hta.. SI CInI/_
Sj»rt) P,i.ci,..x ......... - !(l'AH
100 " : L."Iit". Mbo.(jo.k ; lINgm.
M. Ea..n. (\lS.l); CIrb (JI.U). 100 Il :
KhJo (lliC) ; 11ott.... Vrile (1lS.l) ;
\Ibn (œR). 1 500 .. : 1_10. M....i..(
'" ~,l KI • •I; S. Klpiag,It J. K....,
'!J.
e.
D. Kn!o (IŒI); ........ <mil. «10 ..
ho .. : s-t.. ([JIll) ; KI •• l Maild
3101 " st"pi. : Mm.l.,. (In') ; T......
(lU) ; S".l. 1'0",•• : lMIIOI" M...iI.
D_ ..i; YI " (llS.Ij ; I6:UIsI<i (POl).
T,i,l. llli : To ...,.. ; CopeIIo. Qr>I (etE).
P.ido : 1IoII~ .... c..y {\&) ; Bucki.
T,iothIon : Ba,,..; ~ (EST); Kt...
dria (aRl ; ~ 00). ruJUf&
100 Il : l " .. ; A.1Wty (JI.U); hnoo.J.
L..... (1lS.l). IDI Il : KoI ...... {lM). H••
1", : Gord!7on {lM) ; M.H.ft MarIA. :
Lplilb {lM); Uorlll (tœ); r.I"n.
MIIIIo.,,1I.
UN BUSINESS
À DÉVELOPPER
Di>s "" 9"98 ,u, 100 m à ValMc: •. 1e
9 juill ..... le bau"",",,1 d'ail", du
p. pillon Lemaitr. ava il aflolé le
Japon. L. mordi ..,iv.n~ les oc .... ! .... , nippon' poo; aienl détouvri, le
Savoya,d M po'ler, 9é . n". L",
p. tr"'" de son éqolipemMtier veulenl M .fI.! • lait~
Ü l'arh~,~
p""'~ de la "."qut' au nivNu /IlOIldlol , . préei", Olivier Migoon. dIa,gé de la performance chez As",
f, anc •. Son '''' ord de F, anc.lui av .il
valu ..... aLl9""nlation de l'ordre de
70 % .... Ie double""nl de "" primes
de nolOf;,;lé 'u, le sol nation.1. Son
triplé. lui. prolon9"'" la rulbute .
• 500 <OIItr.. _arHv.lN prochoin"",~nl; <ooli,m. Migoon. NOfJ<
awru II>s lIIO)'t'I'I5 9',<kJ un l1k
gr.nd athlète. , L~ ani", déjà
,,,, <oowiti",s. L...... itr..... ail J'i'"
""'er!.... <e1l. fil d·été .• Tous II>s
Cest le nombre de
médaillés fra""ais aux
""'ni~ .. Championnats
d'Europe pr<s~ nts ce soi r
àV~Ascq.Parmi .....
"'" médill ik iOOi.riduels
(lem.iu~ el lIbandjod; ....
100 m el 200 m, Mekhissi.1
T.m SU" 3 COl m steeple.
L..... Ien'" à iii per<he. TiIIl"IOjIo
au triple el B...... ..., décathlon)
plus Arroo {,elai, 4 ~ 100 ml.
*
œ
Of9'n~lru" voulaienl ~ l'invi""
l'an ~s"" . g1i,,,, 500 m. n. ,,",
René Auguin. ü qui <hange: 1.lar~
bien sûr .... tr~ 10 000 el 10 !XXI
....0'. dit-oo kMIr. non <ooli,mé
por 1'>9""1).
el
le <alendrier des
<Iem . ndes. Mirux vaut 'Y
prM~
!ÔI. O· . iIM. 1. LiIj"" de diamant
~" "'Ièr.,,.;. J'OU' <OJ\tr " tualis ... 1e
9' '';00 . • Si on "'9.ni~ ks vaku"
du ".,~. ~ ....,,'. ;NK u"" dizalnt'
d 'arh~tes de toot... di,à"li"",. PS'~
afXk "s uois gros Bolt-PowellGay ' . <onlie le d. "'I.... , zurichoi,
Potri<k M.>gyar. A9""1 de Tony P.,-
k., ou Ladji Ooo<ou,é. MO'9 . n
M""""",,, leu, un 'egard 'X1érie1J,
poni""n! .." la situalion: • U• unt'
bonn/o imogt'. a.>/I~d'"" ~ symp;l.
/1 va susd"" ""aocoup d'inœœ, t'Il
''''''''' mhiatiqJ~~, mark~n-nlJ.
fnsuit~. rout dépf'nli de 10 m""ihP
dOM il souhai,~ err~ ul"'sé. ,
!\ugolin assure n~ pa, ... ;woi, ... (Of'
disculé ""'" 500 amléle: • an"'tt'll
ooûl; 1", .... ~M "'nJ t'Il som""';1. On
plus " ni".,is 00 nt'
ft.ra pas o'iml"'ffl' q""'-. ' Lemaitr~
au,a I~ dlOix.
*
"""0
UNE NOTORIÉTÉ
À APPRIVOISER
La mM. l'a cueilli à 1. sonie de
l'avion. L~ sprint .... 0 Aix-les -B. ""
l'a emb,a,,'~ d'un œil averli :
al"'.
• D'un
IOOt Œ mood~. ç. m'o
""pfis ; de l'outr~. ~ """ais qu'un
Diplé all.ir I.i"~ df'5 ' ' ' 0</5. M.is si
(J. poo). Il a 00n< lallu 'eprM' les
;NKça. jomais i~ rH' s~lai rotKl'fltré
"', """ ",*,rifs. (~qut' j'ai I.i~ ço
n ... , p;lS grand-d>05l'. Moi.~ vis~1I>
ni"".., mondi.l. k prép<K~ "" JO
jou" ou ~olmt' puis j'ai "'an.
. _ trois shOO's ladl"" ,~
~ ro"l11"""~
.1
Tout Lemaitr. "" I.l : 00 le <JOil
débordé. il "" ",rt aroosé. Il. mmpri' 'l'" 50 boulangPr.1e
... ildorénavant - • M.is~ ~ie touioots mon ~in ,. ,igoJe.-I-il - ~t
",,,.. ille cel1. noloriété ""'" na!U,,., : • C"', sû, qu't'Il plKa,wllf
"g,a"" ("'istoph/' " ~'IOO' d_
Ai.<; 00 rH'prutplusmt'loup<>r / Mais
ça o''''t (MS 10 {/)hu~ non plus / ,
S. ul qu~ cell. 'e<:onn . i" .n<~
dép.ilss~ de b... ",,,",, la Savoie. Il "'1
apparu d.n, Match. ildoilla.~ Gal.>.
il ..1 anendu lundi pou' la 'eprise du
Gtand Journol de C.""I +. [1 les
AogIai~ Japon . i, el Italien, '0'"
déjou... friands .• lad"",.ndeû",
multiplié<' pa, qua"~ ~nviton.
"'lime L..... ""'. 0"'00"1. chargé de
"" ,elalion, pr"'''. an ......ie de 10
sUIKrur.... *ŒrlualiR'f e, ~"""*,,,­
"'" afin quo' ç~ nt' ..
p;I5
W'" .... objKtifs ~t quo' ço
plai5aJlL ' L. timide L.".,itr~ n'y
,,,,hign< d'ail,""" p" : • ç. n~mt'
dépla'-t (MS tant qut' ça nt' mt' fX..oo
p;I5 rrop de
~, qut' ~ f>I'UX
<0""""" m. vi~ fXM>t> .1 ~6" . ,
,,,,,,,,,,,,i,-
p""""'"
''''fI'
''''''1''
III p<'U
plus ~~ avont
de """i- id , AVilleoew.-d' A,,'l. il
• 1f'OJ\!era du ,0Iide.1es Amèriuin,
Rorlger, el [dword, 00"06.1 10"
l'f UrH'!kmihP
cen. annH). le Ja".,iquain Clarke
(10"10) ou soo """""triol' Mmial
"""""jocl. broozh Bar ce 1ooe.1I ""
" il J'O' lrop à quoi ,anM': ' '"
vais <hl"", .. ".,x;mum mois si~""
~ ". .. ~"" ""ai"..s rrop ~u.
'" ne vi5l' ~s de dIrooo. ~...."s m~
,,,,,,l'tt,,.
d.", .. ""in. ,....dr~ ou
public II> soutioon qu'~. awoné.l
l'équ,,,, dl! f,ofl(~ . • Dan, cette lin
de ... isoo. il a dédioé deux irwrta-
lion' .... Ligue de diamant: Zu,ich.t
Bru""'Ies. •
SM .l,;"" d·olll'{.1
l'abanoi"I", •• Girf'l con""".
l,ai' .... dispo'. Deux dates "Ii """""1
pourtanl 500 auention : la Coo""
conlin""lOle 1. 4 ,eplembr~. qui
• (nin~ , et où il repr"'efl!era
l'Europ~ . • 1 I~ O~<aNalion I~
Il ,eptembre à MnKY . ... ville de
""i,,,nce. • k vt'UX eu~ .... ""'""
l'''u, """i" .1 domicill> , . ""erIn-il.
Jusqu'à descendre ,,",or. le <h,ono 1 • Ça prut eu~ jou.bIt> mais {~
_a diJ,.' Ça va. ",n ~Ié "'1 déjà
bien ,empli.
ç.""
IE~N·DENIS COQU~ R D
ET MoUIC VENTOUILLAC
Au <œil, de <el! •• fferv~""", •. il y.
"'''''' des 100 m • boucler. Six ju,qu· . u 19 'eplembr • • Kaw ..aki
,odio,
too,,,,,
!""" ... ,.,,,,,,ti,
MEHDI BAALA retro uve la piste un a n après sa dern ière course,
aux Mo nd ia ux de Berl in (7 e). Co mm e un débuta nt
manqué. J'ai fXis 5l'p,-huit
UNE SAISON À FINIR
(,~TAIT il Y a moin, d'un
moi •. loo de 1.1 <"""'-' <lu
,am.di au lI ungalOrin9 •
BudapfSt. "'31 juil.tdoomier.
lui .. Bi.1n<hi ' Uit victi"",
d· ..... violente <ollision aveo:
le 3' pilote Rl'fIauh Ho-PIn
Tun,} lo "",di<1 !orntJ.;1 vite.
M, m. ,an, <ompli<alion
neurologiqu •. I~ f'''''<;'"'.
membro de ,. f<>rrari A<.œmy. souffrail d· ..... ff",lUJe
del.1deu .... me"'-'ftèbr.lornb:Iifl-'.ün .... "... ... i!p.1'leff"",
de sitôt. Mai, IeV..-oi, ..! teigneux. II a lai"",,_ """""'lia
n, V. .. liv"" son physOo die, lu\ • Brignol .... Pend ....! u....
il a " " .IIé "'" physOque afi n de 9arder la lor"",
mêmo-' ~ le looling lui élail in lerdit OU coup. les
élar"
,..'u, ....!"'. il a !l'fI!' le re!...- .... monopI",~. Ilier. 1. f' .... <;ai'. ving! " un . n, depui' ,. 3 aoû~ a
au vol.nt
d· ..... Forroo'" Aharth .... ". <i"uil de Fior ono. "" ~aI ie. penwm u.... cinquantaine de
n,
a",""" ~
ni douleu,. l. pilo!. ART fer a dono: ,. voy '9" J'OU' 1.1 Bolgique
.t ... ap' ..... m . <;p.o di-'! ieudi. M.i, il laudra d·ooord J'O ' ....
un .x"",," aooprès des méde<:ins de ,. fiA pou' valider ,.
,....., .... la <ornpi~lion do '" do(ba""4'iOOn.1. S'il ootenait
le leu
il efll-'<lUeJ,"1 aIor, son ret"", "" n' irf ....1 ma oquO
qu·un ......1. cou", do (h . mpioo""t GP 2. cel,. do
dim.oc'" à B!Id.1pi>st.
v"'.
10 têt~
1011. ,
Bianchi
de retour
"-""'Ii"".
mt' prMdr~
cc J'ai perdu tous mes repèreS»
pointe'. San, ~isi, : . l~ <lob.
l'''''tr.,-"""'.... , al'K ""pot.... ça m .~
l'année 2010 ava~ {OOlmen{é
idéalement pou, Mehdi Baala.Le
jour de npiphanie. en guise de
léve. il avait 'eçu s.a médaille de
bronze des Jeux de Pékin.
ocquise ap,é5 le dédas5ement
pour dopage de Rochid Ramzi.
Puis tout a mal lourné. saison
blan{he en hive, et lorlait à
quinze jours des Championnats
d'Europe (blessu,e au lendon
d'Mhille gau{he). Rent,é de
Font - Romeu depuis deux
semaines. il voulait ne pas ins{fi,e .. néant" à son bilan de
l'année. Maislui qui n'a plus wurudepuiss.a l'pla{een finalecle5
Mondiaux de Berlin arrive sans
'epé,es. ni véritable ambition.
VillENEUVE-D'ASCQ de notr~ envoyi: sp<,cial
RAllYE- WRC
1"-"'""._ '.
.."si
Mao'. des
mooapl"''' f 4
1.6. pui' forroole
Rl'fIauh 2.0 de l'Auto Spor1
Aude-my. m'" il .... ""n.. pas
VO' participer Of) plu, • dos
compétitioo, pou"a il être
œ!ermi""ot
~UIO<Up
• Pou,
p'09'~H"
a5f!ha~ ••
su,
noIH-ii. Il _aot
""" dour~ rrk ln """' ..n,de
prmdœ"..".1 dts tpfru_
du (h.""ion""t de fJar'Œ
des
Il devrail ..,.,;,
1'<Kca,ioo d· .. <ou,i, u""
avanl la lin do I·anné •.
Ci""",, pro;'tte do Iln"",,
au Rally. du V.,
(26-18 fIOI'<mbr~).! il Ydispo,.,ail d'u .... OS l R 3. ( otte
voil",~. dosli ..... ' Ia <""""Iilion <~ent. Iaisa<I Ie~-<-'fId
dern"" ,... débuts • l'UI,, ...
Rally. m.oc'" i~ . ndai", do
(hampionnal b'iunniqu •.
Cla,,' <inquièm~. O'yan
90ul1i., ''''''P''''ail none-mtn11 . <alé9orie deux 'ou ...
,al,..,.•
matri< .... - O. 8.
un JI"" oppr ..""
par les aUente, de
!krlin dim.nrn~ et ""
"~quip. d~
f,ance . <0, on
~ou,~u" d~ SI~~pl~
M";'hissi l'f r.h,d. J'ai
,aremenl fart une ,... tré<
UrH' " .... '"
aussi ,,,,",,H. En plus. le
... is <JO" le ne sui, pa' prêl.
C"'lla première lois de".,
vi. que j~ vai, <ou,i, .n
""hanl 'l'" j~ rH' ,ui, J'O' JI"ffoonan~ levais "''''.... Mai, j.
prépare aus,i 1. . .i5OO hivern.le. Pou, les autr ... <, .. II. fil,
J'O' J'OU' moi. Je ne prMai
JIIus de v", . n<", jusqu'à 1. "i500 d'hiv .... jusqu·...,x Cham J'iomm d'Eu,"I'" en ...11.
(BI'«)'. 4-6 mm Mil!.
- Les Cha mpi o nn ats
d' Euro pe de Ba r c~l o n ~. s i
prolifiqu~s en mé<lailles
po ur I ~s Fran ça is (lB.
n'élail qu'un~
poignée à pouvoi, """'"' des
méd. ille,. Au bout
d. Ir oi, jours. j~
n· .... ais JIIus de 00n1'" :
lou1 le moode powail
f•• • des médail ,.,. Mai,
vui que le rai véru
diffKilem""l. ca, j'élai,
m~daill . bl. d.u.
""., i"", .... an!. rélOi, à
fonl-Romeu, !Ou! ..... 1dan,
"., moolagne ..... Ià. lu .. du
m.l. .. M.is l' te ,,,,,Iorce
aus,i. ,
d"",
• LMS: ORECA S'EN SORT BIEN. _ Dan, ........Ison dM l<-' Ma",
au ~ouI.m.m asstz '''all""" 1·.<..... O,oa·Ma1f1"111908 <KCIIp' la If"
du <lassfmonl. ~Ipes ' . au mm ..... 1 000 kllom~ ... du Hun9"'<fhg
dl'puto's dlmandlo. Prol~"'" de 1....1'1'.... du plal .... LMP 1 et dM
Indd.n" ''l''m loudI ...., <""",,,. m... 1. 908. pu , _ <p>I"""
points. blon que Ionlj\ellllS Immoblll," • son "and pOlI' un p,oblèm. '"
u.",mlsslon. LI "parall'" qui lui p.. m~ d. '",""l' pou, ... Iou, lui.
"pporl<' 10 points p"deu. qui lui _aient • • v"' 49 poIn". de <"""-""",
I·.vanugo.." l'Aslon Martin Signal .... (47 pts). lueam Audl (44) fil",
doux lolo-_lIIon (43 fi ( 1). A.. m la dl'Jnlèr~ mandle !MS •
SIl......tOOf (10-12 """.mbr~). Sl~ Sa,.. h ..IIOU) .... en 11'1~ du
dasstm<-'ll1 pilot... <IV" 64 points. dov"'" NI<oI., l>p1erJ<-' (49) et 1", trol,
pilot.. do 1. loi. SignaI"'. (la.. M:lIII .... et R~ 471.
.AlMS: PAGEN~UD TOUJOURS LEADER. _ En l'-'''''In''''' l' '" la
...ndIf dlspUl" "".m·hIer , ... If d,<u~ d. Rood Ainma li Elkhart la k~.
I·'qu~ PaIj.fIo1Ud.Da\-'ld Brabham • <.mt"'" la I~I~ d", Aine~an l<-'
Mans Sor .... Au voI.m d· ... proto HlglKloft hand<>pf on .... "" ... '"
polm. par ,apport. ""
I~ duo 1,,,,,, • .-,,.. ,,,,, ,,,,,ail qu11
n·.... a/t pas la partlf l><lle , ... If "". du WI".""". Au 1.",.,. dM deux
he", .. uols qUilJ1S Il n·. tOUlelols .dI<U' qu" 4"91S de 1. L.I.·ludd
vI<lOf"'U'" '" DfO)'S<Il-C.<t .. qui "gJlf '00 p' ....... "'''H d. 1..... son.
l.
pl ......1 ,oyonue li la F-'<n<hf '" la p.k. B.. rha,d-G,aI
brn ... d· ... pou pkJ, <l' ..... "-'<000. li 1·."1".... ;op'H;woI, <KIs'I",II"",
1... li Codee, • d.ux _1'''9'' '" la lin.
• GT IAPONAlS: NOUVEAU PODIUM POUR TRELUYER. _ Au voIam <If
la Nissan GT·R. le Fr.,.,..1s Benol1 T,""Y"'. assod" SatW1l Mot"!' .......
IlnI. la <leu ........ place d.l. <....... dlspUl" dm.nme '"' leU". de
SUzuk:l fi "",""Of~ p.1' la H.nda HSV-Ol0 GT '" I<lf.. K obayash~f~man.
Au Ch.""IOMal. <...., IIII ..... ~ Fr..-.;als. lOl< DIN". qui. av<-'< ....
<'qulpler T.....III Kogur •. '''P"nd la 1f1. <l' ... point
• "'DY LlGHTS: VERN~Y FONCE VERS LE TITRE. _Sil 1. acun ,0UlI ..
d. S"'.... (taIHom"'. USAI. If Fr'fII.I •• 'Ignf. dlmandlf dernle,. son
dnqu ..... ""<H d. 1..... son on hely Ughts. Cette .... <1.I'~ lui permet '"
<onton., sa "",nlon on IIU du Champlonn,,,. A_
et """"
points d·""..,,,, • trol,
la ft", w.n-K.,I V......,. """,rail
d·.I ..... ' h". <...-"''''' dk .. _·on<1 li ChI<alJ0I,,,,d (1IIIn.Is}.
,"'al",.
<Ieu"_
tJf"""" '"
dom BtI·or). co mment les av~.·
vo us YKUS ?
- f,anchemen~ ç'a élé dlx. Paf(~
qu'il y av.il ΠdimOl <JO" le ne
<""n.issais ""'. lout. <eU •
euphorie dan, la di#gation, <es méda illes. Moi.
de mon temps. l' . nMlion a lOUjou" été loca-
(Sil.. Kiplaga'. no'ammt'tl'.
qui 0 couru "" ]'19"17 .1
Mon""" ou .... ]']0"61 .1
Se,..,
Ogier en manque
d'asphalte
CLASS ~ • 1.1 3' pI "o <lu R.~
Iy. d'Ailem. gne. SWa,tien
Ogier n'élait qu" demi ,alislait. dimandle"';, . • Au<l"ono. [""",ais p~ u,"'uP un
aVOUilit-il. A« uJo1(I! un ,,,.rd do 1'13"3 , ...
Séb:I ,ti"" lOJ-'b. il .... pré<:o<lail 'l'" d· ..... viJlO}t1ine de
Sl-'<0fIdes lari-Man; lalV:tJa.
qui. j""l......,.. n'avail jamai'
brillé su, a""'ala. , Mon
ni"""" <If-' (Onfi"K~ "', "
typ<-' de ",ria<~ n 'a jamais" ré
t1~vP ' . '" 'éjoui' ... "
tolll.foi'. "" AlIem' gn<>. le
j....... finland.i, do Ford.
Il e>pliquail que ... Jl.' rti<~
tion .u.14 He\l,.,<Iu Niirbu,"ing. mO-m" •.., >'<JI",,' d· .....
f()(u, RS. l'avail:Hdé • pro,,"' .... au même !ltro q"" les
réo:entes sé"", ... de tes!! 'l'"
""'"" Ford "" WRC. Ogi .... llli.
• dij.l pu fOU"" pl us","" loi,
,... d"ui~ do", la derni"~
"monte au 11 ju il "'~ quand i
pilota ..... le <i"YiI Bugatti <lu
A PR~ S
UNE S I LONGUE
a bsence. que Ye n~.·YO US che r·
che r ici?
- C"" vui que la f.il .... an 'l'" le
n'ai p.1HOU"'. j'ai eu un .... ison de
gaIW.. AIorŒ. f . i Jl"fdu 1005 mes
repèr ... mf.me les horai,., de ,éveil.
de déjeuner .... antla <OU" •. Iw~< le
temps. f ai oobl;,; <en. ,oulirH' el 1' .
l' "" '" tr""a ille p.1' • l' .... tra.....
""nI. La ,eul. ,ali,la<1ion que
u
0. ,. .
fa ... a\ ' '''10 ....
nué ave< la
<OJl"Ipélrtion. C.tt.... isoo. fai souv.nl él' P'~' de ,,,,ou,i,. Deux
semaine, av. nt 1.. - [u'''I''' -. le
JI"fl'oli, les lai,~. L'. le ..,is ' lavei lle
de ",... i,. don< le """" que <;a v.
aller. Saul ",ddenl ...
- Le co nt exte n '~s t pas fayo·
ra ble. la co urse peut être dur~ .
- 00\ ily. un~"o,,,,,,,,,,u",,,,,.
""""1\'
e""
"""' !
1I<fIdoloo.l"!W 1E~ N·CH RI ST OP HE
BASSIGN~C
A SUIVRE
Un parfum de Barcelone
HUIT DES H~R OS BLEU S do Bar<,.
Ione I.lenll . .... méd.111es <oot",nlai., aujou,d'hui dans ,. No,d.
Vodm. in<on,""éo. Chri noph •
LEM AITRE ta;lu", ,,,,,ué<!Ji>s amn00.1",. au JouI Martial MBANO·
JOC K '"' 100 m. l'lus ambiœux ....
dtj.l os ,""; d'env><"'" la Jjgole do
di . manl vend"di • B,uull~,.
Renau d LAVILLENIE ""ut oublier
soo ,èro Iondoni"" (le 13 OOÛI) ....
afftdll'
1'",<00\1Jmé<'
J'O nopJie d'oq...:til' .... cas de ,"'<...
" ,.,;,: a\1aq'1tf au moin, u"" b.irœ.
S.87 m po..- b.m " ". ,,,,ord <lu ""'.ting VO' déti .1lI Pot1pOYi<h ~i,
l 'l9a avant d·""vi ... ,,", de dftIoulon"'''00 ,,,o,d de
(6.01 ml. 50 1.1
mé\.., le per""'l évidenY""n!. <e qui
n'"" pas
Tedd y TAMGH O.
qui parl'9" 1... mêJnto; ambition, joailh"", .... SelgiVO'. pourra 'épé!... id
1",..... (""",n, (<>peIlo .... Gi,a!. l~
triple "'Ill . ... Ir""lai,. I..do, au "'Jan
""""'" (17.98 ml. a déj.l mootré JI"
deu.lois (1- "" 17.Mi
Stodholm.
""m"" •
u'"
f,,,,,,.
"'qui"
m'
l'en 17.11 m ' Londr",) qu·il ..... il""
"""!''''', de , ...mon!... ,. dé<:eptioo de
,a médaille de brooze ... ropten"".
~n demi-Iond. dem .... 1.. lavoris
kény"'" (000l 50Jas Kiplar}.t) .! Mffidi
B~a (voir~, aiR..",). 00 ver" •
nouveau ,.. d""W"., du He<>pI .
Bouabdellah TAHRI . ! Mah iedine
MEKHI SSI. qui "" ... qui!!l'fIt dKidf.moonlplus. l. prem"" (argHl!' B..-<<-1"",) vien1 do battre le detlxitme (Of) •
luri<h ,u, leu, di""",. I. tic ..... Si
M. khi"i ,'aIi9n~ • nouv~au 'u,
'!Hplo à BfWl'i"". TBi travaW l•. hi .
... v~ ...'" av. n! un 3 OOOm pI.11' Rieli. dimanche. Chri. tine ARR ONpart.
.11 •. dan, l'inconnu su, 100 m.
0;,",,",Il00 • • Bl'fIin (7' "" 1I"o;o). t'Ile
.. pI..."ail <lu genou. Enfi", . 1.1 m"le <hampion d'Eu,,,,,,, <lu dKathloo Roma in BARRAS"""""';N"
la
'u, un .UO" œool (un
!Jialhlon lon9u~u, - poid, - 110 m
baies). II "". 10 dernier hiro, bleu ""
pis!'''' élé.., Okast..- do T
la et 19 '''l't''''i.... - I.-C B.
'00,
«"""""""
"""'co ""
• LE O~FI DU BRACELET. - D-fpui' Par;'-Saim-Denis. le 16 jui llet. (hri"opho
ll'fllait,.. '" quille plu, un ".!iI br,,""1 violet ollen par rorgani ...!eu, <lu n-.
ting. l "" a doMé hO ... l. ju,tilicatioo drolal""",: , fn tao,. TI'<iiy (T~) m'a
tao, lI>"..ri qu~;'"" II> 9"'';'''ao (MS ;usqu·. u prodI';n ml'{'{Îng ... ' l"JOH'l au,a
li... le 1" juileU011 1 Mai, il ""Iillltpas dilier ';n~ 1'""1",, Ai ..",. flu, que di.
moi, 01 queJ'I"'" joli""
• SOIRI A CLOS SA SAISON. - (""""" prévu. SalimSdi,i • mO' un ter"", . ...
dimarKlIoo • Serin (1< a_ 1.99 m). l~ "'Ill"" "" Ioogoleu'. quotfièmoo ....
(h. ""4'iOO""!S d·ElXopi'. """'ait """"9'" son !endon IOlui"" <lu 9'-'""" dr<>i1 .1
couper plu, IÔt. , Moi qui .; l'luiitude de o'ar!"'I"" '" no\o'l'lllb" ~ '>'01,
fXoIott<J'"., saiSOll. ~ n>pœndtai ainsi r~ntriÎ""mont Wru trois " ·" .. In,,, ' .
a-t-il o>pliqu-i.
""'00,
L 'Hydroptère.ch dévoilé
O~TENTEUR du ,,,,o,d
obsoIu do vi!",,,,'I.1"';1e
depuis le 4 S<-'p!.mbr.1OO9
(SI,l6 nœud, de moyen"".
,<>i19S bnr'h , ... ';00 m) 'u,
l'Hyd,oplèr. (l8,18 ml.
Al.1in Thébaull a œ>'Oilé
hier. E<ubIen,. <Il
IOn nouvoau prololype
vol . nl I·Hyd,opl"u h
(pIIora d'oo".). (onlu
par le d/>sign t~am .... <0I1aborabon a_ 1'«oIe poIyad..,,,,,,,, fédérale do lau.. n", et huil inginieu"
,nai!èr de raéroo.uti<JU!'.
" .. tam oran d. 10.8S m a ' Ié
mnmYiI au <ham;,.,- Oo<isioo SA.
fla!e-IOJmO-' d'''' .... , • MIelle ,édui!•.
il va servi, • <00<"""';,1e IUlu,lIydropt'" maxi (la m) qui ,'attil<jOltfa d.n,
,... a.......... veni, aux gr.oo. ,,,or'"
<Kéaniqut'S. 0001 <ellli do I·AlI.1otiqul-'
{P. ,, 01 SidécJ>rry
Banqul'-Popu-
Sui''''.
,u,
Iao".-V Of) 3 j 1S h lS') .! ". Trop/Ié<-'
l'f/yIkoplo',,.. (pro",,,,, /abot..",." va
lu'" ,-Ver"" {f,,,,,,k (aflYJ\il' 'u, Gro<*"."'" 3 "" 48 j 7 h 44') . • C"t un.
joum" m', Impo"ant~ pou' mon
"quip<-' PI moi-mo'"",. a dM ""; Tho'b.o ult. J~ ru'<.1 la fuis fÎ<-'< ".".,.
nou, P"""l'ttII' de
{·Hyd'opt.'~.<h pSI I~
d 'illlllhs d''' rudes l'f de n.vigation s...
• RECORD DU TOUR DES ILES BRITANNIQUES:
GAVIGNET PRES DU 111T. _ Polnt~lI 29 JI<O-'uds
(S3 knVh) d:m If nord'" l'I,lande hl .. li 1. m~) ... rW.
Sklney G..... gnet d...... n <"'-"'" ,uJo"'<I'IIJII. IIg""
du TOUf dM ne, BrlUnnlqu.. on s.I~"" au
large du ap U.... d. don, .. sud-"""'I 0. l'AnIJl~""'"
<1'.,,_
,,',ul"t
,,,,t..
<If-' nouVf-'ll~
go'omo'trÎ/>S a"", r00;",6t de n" '!J'Je,
qu. sim .... ' aus,1 vite que"" vo..li~"
dassiqul-" .... r»<><k >tm"""'dien N
avt-'(
u"" "''''''' b;"" pus "' ....P ....
voJ. , la mis. ;,J'oau
()(tobr~.."
_.n
""P'';'"'' débul
1. 1", l",",,".
P'''IJeud li 19 h S4." wlpper du m........,nl<.....
""""_Ak-Mdjm(32 m)
boudf, If 1""<0"" '"
1 785 mi l .. (3309 kml en plus ou moins <Inq Jo"" et
don< llam.largement 1. J<-'Olfd dlUnu dopuls If 14 .001
2001; par Th ..... Co\-'II'" '"' le I~maran '" 18.28 m
Sodeb<ten') 6 h 40'.