Suite - CCME

Le Monde diplomatique Septembre 2010
A L: LISA :'>!", UNE PLA INE DEV EK UE US INE M i\. RAÎCHË RI:::
Dans les champs
de la Bekaa
Attires par de meilleurs salaires,
des travailleurs syriens franchissent
la montagne frontalière
pour s'établir dans la plaine
libanaise de la Bekaa. Ils y vivent
d ans des campements précaires
et s'échinent en famille
à la réc one des fru its et légumes.
Leur séjour peut durer quelques
mols ou plusieurs années .. .
PAR .. 0& " .. vo~" .. sptC;oA UI<
LU C I LE G ARÇO N
1:1"
R A '"
ZURAV"
C OOl IE
--
•
tOllS es '''''1 .... . Ir peine '" PK p<j ntot.t ~le<O "...,1< det'Mti-Uban QLoe tes
do-.n.nt. 601", t"" C1/1'P"" ..... t, d. ~rtuoe '1";
t....nem Il pl";,," d8 1a - . te ~III dJ dllJ-t
a" ~avtil Aussit6t. hlllT.rMi
rres '" enfanl5
~Iftllnllo_", tentES poli !JImPt' dans IN pr.k"1Jp
~ oans un ""c du pa;-. du hun Mge ~ des
tlC)l"llmes ~~1 ... ~ """1""- 11l~ pUS'1US
CO.eIle! c.e v+le<J""* """,. 1,." Imgu. ,obe ......
rA "" :<>ffont d· ...., ketri.;, _ .. le,.. oe Ira~ it ;::"M1 "
r.. iII/)S "' rnme 0.-. b/odQI.Il' lI, cio "" .B ~~I<a.
0<Ym"II d""" 1001 " L.v"',!.
t(:<.,t." '.'V,\01 "',<
~lIOsj CIe la ~ ~. b .p pMI..,·"""t 1. .n t)1>e "C>J~au
tvI;<.""
f."..
'*
M"".
""hv.. I ...... "'de~
e..r.....
La !lIai'l &al" """" irtr.o:nont:lg-n.. do III
-1)11410& 'CI "li. dJ - . . ibonM -. Ooosl\lnéoodés
l'~,,,~-u:rrne 1...... r.è1!oIf_, PfO(f,.r a P"""'mI
PO~ 'tiSenlorldes-.u ... o.I n.. lI!gu"-. L'Eml n'd
PM 6",bor~ d. pu-l"IQ"" ~iIIQue en 'TIIIH ....
rop"ICOfe. Il ctKl"rc ~ ... n! !",,~ 1. ~lIv"~p,,- un
1oeCI",-" ~" pi!a "! " aI!i,,,,,\ ~. ,_I , _TIet1 t ~ et
SJ''''
ad
.~;>ortoti""s , .-.::<,.,,,,.,,1 >'8" ~ ,jortla",-,
et dan; le'! [Ja}'" d" (;nIb. Cette , tr~t"",. ~",."..,,;
Ir rMverce ~ _ a "" ~
C,',tr" et 'i"otec-"Tie< le. prootiqU(lO ng,."". ... L=
,,,.,,.i_
CU""teIl n <"Ibéi=nl plus ~"e "oJJ ff~"(nII de
&1l~ns , les lM,a tes po~_t sou, "'"' o\t6
c.orn1It hiver.
dop..""",...,.w. 'lIdO.
n.
," pmtNnps enrrJ""
•
•
r..........,
a~;ravan;
_.
i!I Y!;j ,~ flil'1C\l "'" troo.J pe"", , 10. tr..,.·
h .."" rœ "" ~ It plus d<'>~rui> 1.. <"f'lO!N!!I1'ents
d.! P<!1l'J1~tiQll : dans un .,..1_
<iG(It1Qmlquo
""""'""'...... ~,elpHoaJ jot, dolo.an.·...
"""'" ;'te,nlbOOIIfe. c'est le Ileso;' d'ugtnt 0&
"omI:r'"eJ~ nd."",,", et le oou::i "" ct> ,Ij)é~~~ dOl.
<lnIKlpI"_ ",1 oroIoirJem .... ~'I!l''''o:lI1$.
La IOOIQ\l& (1100 • ""~m"ge_,
n d!~ ... g~'"
="'1"'"""'."' Qui
E\>l"-U'ü el l'Eu I'QPOli dél:xa·
1.... 10000r n ClIllt,l i textile..., A!>;ç, ~ ~ .. tB""
a'Ti ,,"~C>J"" Il 'rr;><vter cI€ la ,~,n- c· O!" .. 'I' ~ . P"Y"
P' .l f"'I'i ~ n capitJ1t, moi . po'J"'U> d. "'4.11J Erut
10. s~ el le uWlo , 1.. "'~ "" du "".,..,....œ"'ter
ni~onar ~nctio.,n e nt ... "" obsl ocle. ;2\
td'"
pro1<inVrll '" r • ., .....ordn .. '" (lMfIé>d>iI,te <H .....
f"'nt.~ .ne ~-68lion COlonrale vtihe'<:llc des
"'nses t910 tact~ent b""",:oup '" "","bl>:I'o de
!r.w.>i..... ,. peu CllÛteu.. Les ~i_ ",'o.im"".
L<I'ol$ .ittYOtnl pui,.. drn~ '"" ''''''''''''" QO.I! 1:0" b·
~oon! 1...
Comrn. .., Eu ""," 00 ·Ie uiIIiRI
r_
.""""',. rr•......,."n /é-JIw. tlSt. pooT """ ...r.."fIfI'! , ...,
sa.'",,~ m ~ <",~m , I ~ h la ,ému"'; .. t,o", Q·J e ;>e<,t
tocet...• u' 011." '111. rqicole a u Ub.n '-PP"'~~' vuo
00 s-,.;e, tré1 at""J lIC tiv~ . r.m, 1. &h • • la JoyN"é!t
"" If ..... )
pf" ~r ViOJt d~ (f'Je~.
f",s pfu~ Q_'~ AlIQQa {4J. illrivan! on ........ II~. les
S'!fiêns .. '_m~",",~ ""-~ des ~~~ru dl
"IUSrc.t.JfS cent~,'_ de personnes. ç~'I .. n, J
pa,.... '""'
rOK:b.oon de rem" dOntl ..
tc_nt ... ~ Pi'" ~ 1*ll1". """. "" """"
do JV1~ ~ ...,.. . o . do
";, .. '~ "' ..... ' M ....... .. li=. qL .'._ . , . , ~, pI"""
.... I-"..s~qu. qui.
<lit<;
wblCOla"- ~l
1og01 do t O!rotacla<Jm ct ~",•• c. -na"<"., de
"~ ..... nt •. En ql.d~J", (lént<Qtio ,',s, ln Sy(ens
o "t Dli s l' h;!b itucl€ d~ frru1c/1ir l' I\ntl· Ubnn po ~~
'<'4 "'-'m '" n." ,. 10 kl<l=o. """i l, . '1 .. d ,erct"oient
"'1,, _C'*,,",
1'1.'.....hn,
:,.. c""""'..""'"
,~~.'..,.......,.,,,
..
1
,. ; ,
')1 J.".,,.,,, LIoN "' , .~" " '"" ". " ''"'''''''''. ~"I.~
"''1'1_ ... ~iI<o'''.'' ;,"'-""''-'''' ."' ........., ,'""'-
. ~.~~.", ......*",...,.....",,,.,.,.
....... :.. '"'r"'__r .. ...,..,. •___ ... 10 _ , • • "-
.... =o;l,., 00>j_ _ "
b&: ~
rée"""""" .... pm,_""
",.., ~ ... ..-. .,;,. __ ~ .... '"U".....~ _" ..""' do
"".",.. V\UII'
... . " ... w~~ ...... , ~... "'~'" "" ...........
.mr ..,,·, ......,
'" ......_~ ,
~,
,,~o
mOl", • ....:l...
~~" ~ , ~.
• "'-.11
,-Ii y., .. _ <olt ....... "'''"' "" Eç.,,"
~ "S... - . . . .
.." ... 4"... ,_ ... 'A ....... = ...,.... __... ..< " " " . l' ,__ ')""'=<. _ , J j _ } U
J'."" _
..... ...-...,... --,. _-" _..w~ """
".".".,., , '" an<"-.
Le Monde
- -diplomatique
- - - - -Septembre
- - - -2010
--d .....,,8U""" C;uelQUH:\'lOi$. par an. d'au:res des
""n," -" '. ~ d'accu"'u.... la sor:",,,,
perm..- do /tInd ... un loyer, dII..-u,," entmIJIIS8, d'~ ... a", laIM Iigr:colilSoud·......"' ...
_
.... bmli .... p .... dont ~e ,,,,, fils eIiectu6nI
"", O&"'Q .\.,.... Ife vngI-qUlllre moi •.
c.~
SI"'enllont 18 plulto""orrt ~",ploy';"
comme ~u"' ..... .,... q""'~"'iI! i o n e''' , &ono
rogr""lrne'lII"" ~ t,1IVIIUX _ 1 $O!an ,. . jO lis,
"" tAch •• M '9G"",~lOr, t TM qLli . oil ~uestk<1
d!o"';û" d ' OoIve~ou de con.:~ oooo perd>e
pûY' ",*1. OIJ POU" 'IIf1_ Ion ~I""".-, "ri",,!
fl'I" pu. qu'. l'" ..... dlcl'll.rgOfIe ca"'"",, n..
.., Co~, tn"tlaller Clans a"" cartons. d1"ll0lf
iii canim, ilu p~n~ "'""'''" 4 .:wIOITI1~. on
mol "'" m~ ~II d~~ ..ctt:I>ouc pou" arrac,.'..,
,:te
:es pois Ou nnoye. lM 0ig1>OO1. '" on paru. un
<effigh poo' . . ptIII<!goI <1_ pesticidco et du ..,..
NIIib. ou.... d. 152 S'II. dflloCft ... monotorJ9 de
j<><nl811S 0\1 nul n', Plu' 10 Cmur t l'ou""'9"
_" Y" pIeOn do! ~ Q<H ~1 "'"
MM q....,(q,/... , . """""""
_ _ lJI;If:5 ~ l'OIS
u.
Ir_. .
""'"""'-'>l, •
vo ..... dilfuMa .,... la "." ..._'o.~
10\ er.'&JIi$l._ 8(J' les ltltpMflH po;Y1abl ... ont
...,pp ....,."' ~Oir"
DIiG qU·...,
a~(;lJhi..f
appel",
lu !J'Iln. ,"""Iodent ,aremenl 8000 t.ivms
I\.Bp). tott 4 "'I0Il. po..- deo /OUm ....
LI:: M O~lJ<'
\HI ~ «II u"" lIlJfaCe ~.dt:h:it..m.ont lot
.-.rI<>reS Lesposlureliincoolortablill;."PO. Ir PlI'
~
"'"91 motI_ c....... A t · _ ... r, d~ v:fI"" tapis
de di, heu_, •• ec """'''''' ...... t. P'W". ~ hM
""",,,n6ree - un otjilm ... o'u,,", derri-h ........ En
,,"01. , .." 1.. lDDOO LBP ,",viron que paient par
peroom. t.. """euteu~ de la BeII&a - ..,~ dt",
moins QU aftllJ" (25000 I.AP "" ""'YI"''''' dans
ln ."" du L1banl 1... o""",I~h fri"lèvem un"
.... SQUM! lM sart\a!r"" - ur... nOIll! cab<,..,. dont
on""""", ln mD"""'" d.lzien""
d un
n",,_ trou Quand t'",,:::en dNord& D..
Il .«011$ '''JIrrtm:! ausoi. d"" lmub" mu ..... <>SQu.leniQu .... fTMSj. ~" parneut,., çtttl t..
t'lTfTIl9. pu,SqU "".... sonl te ptu, """vent
cn~, =oup .... ou 0!l~1éos. BR\l(;()lJP
I(»JUrtnI de CSouteu,. don. 10 <loG .' 1.. 11"'""""
ou (1i lit'1(!t'';I"" MnS les
du", eu IIf'Il
CtlI"t'V"""'" cio 1500 a 2 CIOO l BP. C<>rtai", """"'"
au-d-..,
cidavres d& t>êl.a sont porfu ........... pI..u..n
Jou," lm'. les 1...,1..,.. qu, """,ine~1 $~eç 1",
o.ctoatges a clot OI..-t. A 1/< P'OC"'~~ <il Io9MWl1
,'iljOO1, ur'" "'-"PO!'uI,lion propi oe
LI' 1."'11111
a~J~
nombreuses
~u> t..,~"r.s.
~ ro ,';",o nt
n. touch9nt 'Iii" 1.. 6p<lf'9< nt ono dolte indM·
d ... 1e ou f."'J I, oie ocn lr4C I~ "l4l rès d<o rint",·
médiai ' e. Alnel RQ9(I II': ~
T....-roI::<xJ"""t-iI5
pOT ~e.
d. l.bl!lJ r l' opéul,u" d. 1" m. re,
oU
..,.th l'" a .. r"!OI.JVMux ."hl nlo, . 1 une '; n . t ~ i ne
d. p.roor.n&& COh~t:< t .<11 , ous la nlêm<) t..,:,
- .utlO't dira qCleo Il ~ou, du print""l" Mt ......
r",,," clefnlètt I l Mp;taJ (le [)<rna" ' 1 m il "" ot
doml rio l"'fII I)'ritm.. (1 5!iOO .... =) ?''l'' ~""
En "", CU!1~ aux 1IOr.net
:ninln\aJea !!xea pu lu Nal,,", "oi... {SI. 1,,-,
oond~IMI dOl .ie ..., ré"""",,t déplor.ilil ... en
~~"I, ,l16:n. &j ta débrouillatdis~ anl<lli«.I.
QOOI;idItn Id 00 ta.
\Ii"""
m,,"
Mrn" dllO.te, E,l attendant d'avoi, roooo lu
5Om'"9\1 ..,..,.....,téeA, __ u""-' 10;' <'pu;",;..,s 1""",
.....-- appan'" d. Sy.;e. ces 0U\'IIârS .. ~
• ~ chN Itos ~c!e,., tocaux.
Lo~UI, .... 1~ Ou 15 Iv"",.. 10 joum& d&
tr&Vaj 00 ~fI'6QllpedtIm'llQtouc:t...""
~n
.. ,,'"
k>I garçono _
les d"",,,,,, ....,.,
..,. l ..l"I'nK sont Iulom.tes a
~." ...
I&s
pom",.
t<>Jt
dé,.
~'"t!,,"lit~
Havr:o. QU: "lU 41 Nlilri dopLis 19M prb,enl$
:. canlPCOInml1l'l petri Pàrsd.. : # OnTlflIflQflQUl'
dt .... it:.I,. DcID rnllQ3ins irr.portent d. Syrie
Ieoo p,udu~s de bol ... , moind,. p."". -On ""1
PtIU"N-. mln on _
doo c"",,",", des potieta
d'anoies.
Cenoins hom",~ ""0""'l""; de ~, QUi'
Beyro.tl\ QU' Chypre.. po ...... orrbtur:h6tdo.>.
teDoln ...... ",,<11>1"'&111 aUre-=t!U ...... _ _
ctrnMnl tambollon de Qrtn ... 1&s ctoamps POU'
Oev.l, ...·1I'1tm8ochawish,..", .. d ... ds. ~
r:eID "'~ ,t,Ii Pllie 111 toyer sup~ POU'
SIOO1<M dans u,," t""'9 00.. pnmm", do 1 _
nrlgnr.;600 ~ _ pm <il,.." 10 r4œtle. A_ deu:<
Aux 10.,,,,,,,", l, 'eco'to proproment d ile :
Le Oegrjd'lrdlSn.tisldirn do ta BebfI-,ble
d,;,IsDi,e PI' mppon ;i cetu, d'auo" "'o'onR
1IIIrIcoIes C!ilnS te tnor>rI<>; dû rT"bne "'" - . ..... U
rio ",oductt.~t s>"" cu",,,m ... ""'"1oU'" ~v'" 1..
reMlmenl! de 'a p":r.a andalous<> (oLi Ir...
mlll kiM M :.>lI nos de Iruit, et Iôqt;"," sorte nt
chlQ ul """ h d es ""rre, in"t~lI "" . U' 7""10'
"""pl"
d<l1lYm mol œiilrioo. _ " " _
DM..
par "'"
rrw:eutS.
rwtoll"" carnp. 0:> "'" mol il <:on
cano ,,, lnu, alt....-.! 1..., . . yll:lle!l chaus!;,.-es el
bou~" d~ ~"IOU" ",01", 1rO ....... ..., bon:! do b
,out_. leutn dn hoIo ~ ,.,.".."...,. .~x alenlours.
CH A IlCiE R u N E TONNII!:
E->SÙ1., on 1001 bOutl, rtolU - SI Y"" a - pom b
douI;ht el III ...... r.... ""I)hants v ... ~ '"' tribul
~,...,,:ri RU""'-' Q" règlel. ~... ou proll"êlalM
rt" lerral", ftCrI8t. le mlUout p<JU! .. "","P"
OIE PO ... ... ll tI CIE TERRE
POUR 1 DO t. t.AR
• Ioctr~ fi ~U'Kn l'opprovioion'''''''''nt "" .au.
Q"
"""'. ,ocOlr.ir
il .... cru,,;,i!OC01lXe<1 S<J" trfl'....u iOJX piOoes
reoMe l1~
px.<
produc:tlvi". S'aq;">OJ11 œ. a~,
i .. pa.ieclau cageot. O&nS Ie& ~'W1" do """"'''''"
""""""'" 00 bo '-"41" ~Ia d<>"'t"" slod.s
sorom .... QQ~ .et! Il Jofd ...e el te Golfe. le!.
ouvrw;r; sont 'em ....... /IJJ \IO.U"'i do rr-"'Chon--....... ~ ... :'comions ChIoz: t.'t Ali l'fIVYOO
'hudIrchl lomeu>c n'II'«I3r1d 01 pa!aIes d. IillIeIou.
"""lm""""",, 1 ~obr
~c,..,.;;,
OMIs • UIbiIc:, le ..... se calCUl"" coIheR
dei.,.....,. oo!dto! ••. Ap:is I.e _
~ il
dôsl>olti .. 1", planls. ft OLMIM ~em 1,,"
I""il", 03 ... tIN roll...,. IOd ""1I.~1 «l lM lonl
..
~ S, Il r9jl1r!i lem"i.né ot ""
att""dont la \/VII" <:lu prOprlol.",. tout. 1, 'am i le
rd "'"" il oontrWbn. AT... t\y\·,," un?èffl ~
"'" r>l1< il!\JI"I9 ~1IO't. è.gé CIe,~ '"" , 00 moon'y""l
ses ""......,; f"It I ,o"""p" 'u l' o<lres ... tIes_
P'" unt! pr!oc'e QU'la 'CIII,noeroolt;. r!V=;. oonlre
dt<Jx m ile h&ct""", pour le Oompt8 d'. ntre p" u.
mu lt il1:r1:~es , ~"" t, e , pet, . .... cri l ,,", ce \01_
PO:.tt cent trols :TIl l. hectarllS~ ••
09 " 00"
I,t .. CIal," 1. Sch aj. Lo. . itu , li "" de $$8 or;.r.e.s
n'y elt pa. pou r autanl plu, 4II';"'~1, : n""
te~le<nint 11$ Wh .."""lles më=n.o 10 ....... de
.Iolence
lnIvsilellS rou"'..... , '" Orb.
OUIQOU~ 1.... champ: dot cmon de Chine OU
efnoMIt.rl ,taDI. ",as r. ",nt an nutra ~O::\I", ..
d'une h3ine ....... cerbée Pdr Ll1 con' UI4I goiopoO.
UQ'" semItlte. Au dis=urs """"'e d .. 9 ..... QU;,
lD\I11f'1 ,*"g"""l ,tes ..... pIoy<K d. C1'a1me Qu'II;
ne oCllilr>g9f>l '" """'9<' d!J l~ •• s'y rWotv""l
p..-ce ~e .,.."
c'es.l PIn (;/)fo", ,'iI~ult
une r.oS~ I )I. parliculi.,•. ~ui. le ,ot,~rt dN
tl"Ol.JpM do> D.maIL .... 2005 ,
"" ni "No pa' d..
.t:lnl~ 1 1 a ré~tmon au Liban; 10 d...-ni ... e iU
Il8(pélré Coontr. on b~ , d. \'cyog .~," • 001' ~~
Ah"'..... 1.\ C1eCe mbre 2009.
"rI..,..,
m_
queQjM POnts dt COIIIlre
d~
en . "ai re,.
qUI SUSCITE UN O'SCOURS ttO$ T. t.L
~ I e,
av..,o.nt d~r.. le. t.l lor\j tracés por les t,oct"",.,;
pour
de POmmes ae terr$ IU rooo noooo m
la..". ~ teI.,,:n,",; oux ","""u. t. oonlrllle "'
vellMl ;, ce ,),iej," .... peraent jJn "'" "'r>Jte ni
(SI lé;1ume. De
po<J' lei Onf",,~ 1"" ~r...
les prod<.itl dar .. ~ . . IZICS do pksIique
o."" hH :JafW/IS, \HI pan.lJ\t <!aN I~ rang~ """"
oobno <Jo /1 al ô!9J11e' • ~, ftnneronl par
brOf,Iè(
UN CO NT E: .. T E GÉOPOLITlqll1!:
m_.
&ad>ot cio cto",.
p",prié l ~ " . de champs (\Q t a bac Qu itte "...
In"tllS po,," OC01d..-ro "" 1!~v ,; 1 ;.s .nhnt. d' '*->ou
~n, q.oi ~d. iL Ta"'),i" d'?Jis UI"I!! ,;ng:al l1t
' "" Itat' J, .., u' '' i ,.égalif" 1 ne ~re pU
u""'
~
1.
, ..... r
porUbIe",,-ant\HI
lei ~ ~o P"'J'fiI>tai ... ~ Le Cf<to~93'ant/: .... """""",des
...... do ~ el dt \lit: .... trnçkl\'l'ln.
rr.IabiMe int"-I •• PlI' Il prio<> en dWge d""
~ l, •• d'ac"t>Oenl et Il ml&e en """"" des
bon.- CIOdw>ctII. M. ADoo Twnef, """""'" œpuio
.... " qui"".i .... d'..",éel, g ...~nt~ uu eU .. ftCilt
""'"''''le (11oce a la SI:~Cle ,êpdrt~ion 0.. Iàd!es-
"w,., ch.,.""
le oaienar!er llg1oo:. mod;r(n o 'I1nO M"'" Jn.... do
Iét •. Mtmo . u ''rome nl d. l'Aid (t.!te muw lm lO'e),
,""fi
P<><" rOC"'.mor :le
pour Db!e1it .... \181 we ..... "'QJ.et~n teIéOOone
c ..-!,,; ... ...,p.Ioyll\.f'S
Q..,.qu. MIOUJl~t o.r'" 1' '''"'flIo i du tl!l"l1PS.
~leon~lespaW ... ,",,*~r,.bc
l'nü' la "upa~ sot"",,, !el ~ 0<>111"" ;'10'i1t:tInl<l!.ftllbleo ..,le", Otfd'lé d~ tmvù
,tO()!!eS exigent .... mo!lIIi$Ollion
ncrr.- çu"" ''Pda. t.Jt bascxn de ~"'"
_-:1:
","'n"
. 1 . d.1a cueliletle M PM afle\J1"$, lot GO",,"
n'ex!stent PQI : " ~ pérOxlo du ",,,,.adon ~UIOI"8O
SOI.!91orme de """""""es qJ-Ooo",
""nt oU
pl .. haut , ot """""' ho:n so.isoo 1.. l"",rttIIS _dre
IIIS piclS grOli!oe1 t u bord (\Q l" ro<Jt~ . Mnlg"o de.
"' m """~·m<MO.""" Ird. htc'''' .., .. d """i./i
~.ro """..He·dix petSO(YlOg:lUt le >«:..." de piook."' : r~i!e<.I • ioI.Ié <1-.0< IrAo:lW"l, '" propr;.;~"".
a 1';' ",ri,"" camb'lll, lu f,",,-'fliles Inlvalle<l"s.
"""W,,",
1or.o<!U8 loK
diplomatU; ul! - S8'TV'e.o.E ;,() 10
J\ I-Ikr/yttL, "" n'e.i!:uo VCU1 p.it3, j ne '''''' r'l
p.o, tou)oll'" 18 'iS ...... oir q ui trtlne l U rrdi l!<J du
<:llmp .• t CO'fYTIO 1 lit pou1i en s-,.;e :., r1Oi!; d""'_,
1... trav"lle<.rs .. IlIct!e!It .• ~ Q m ~ d<r !le
pa )"" li«< ~',.!LO<.",
SI< .."il, """ 7 • Sa
""
"""'in
"JpOrionl4 tut_1Qut ..
ta", li son tr..rr
dt toil. QU .11. oko-ltion i<J'3<;h el à t'équ'p<monl
"" ctod,.., hi-4l
_
F _ <!1 _
dom._
...
1~1Iian sateJ"., ttrullllllf.f!s d. sa
hM.
Qui ne pwvent ,'Dlf:!r
·'0 0011'''' po _05).
en son aIl!IOf'.<».
~.
garde:'~_
no eomprem"'" ""'~ <1...,"
piè<:ea "",.alentlr., ...,1Ies dl! sor P'"" 00. n~ttI>O
Le. WlretI 1\H11M
CO'IOollon 01 , ertond", av..:: 1"",ogrir::Uteurs.
on peut aprêa t.. _t""
~
moulons OU cu~ , dM ctwnpig"""S da ., '"
c,*,,~ On se GOiIl'* dIo.ns ur ~.., ... ~
el on "'enoe." un leaJ d'~ ~. t ..,.".."
e~ !
'al...
"""
rreis ."""" ~. b8dt.0;01'P de g<>n$, ..,.,.,
<IUJ boiVdl1l .11'1 ~ av tôl de cI-,èl>m lot ,.\<IM ? _.
"",.. 1;. ;>Iupatl d.. cor,..,.., l'atrnoora~,,,". dom .. ""
I<>uteloia balN.I ... le (Min - il r~Tbé , .. ~,
compl:e ~I at'" "",. pœ '<>u r P"l'" u"" la lnile <.18
nlx _ el ' u' 1•• porn m.. ~ e :err. (m "",,~<XJ~hj,
Clisnies al'lC ~ Oigxln. e n 6o ti1t~ ma<iouqo 00
en<)(lfn""
lOUpe
.u pe ll ! Oijoo.lner.
de Idsl>k ; on
<.;1uIé ...... Ie e..._u
(BIT) Qsrml ' "
19tiool, «It en
~.
00
rr.aog. ml>""
s,"""'"
i.,
LuC ....
i"t~"""~onaI
G~ . ço~
H
>; U RAV ~ ,
RA'"
"-, tnvail
. 30 jobs". le. mél;'" d'u~""';et'
cflet .doIgo<iI""I, tUgr~r tIl
la .,;srtld·un can"4> COff1Jf"f'd n4>i·
toblement un
r.oo-- ta œme d~ "" •.11 dont ~
pot(!. 1 f1j CO\.~ 1*" '" 1raC\... , OU d;!
dant
t·6pau" • litt ....achél par un gyrnbm)....... M'li
nSQue rr,-iQ' l'c'poortlon MnS .DroInnn
oO!quote" """ pnxtllB ct"m"",," loxiq_, QIJ
PIO"OQUIII1 mIIIM~ (10 ",,"u DC ~....p.
Clet"".
"'ft ....
cel.
..,,"'--..'_L .......-. __
'<)'
... ' ... ___ .. ,"4.-."""-<''-....... ' ' ' _
--
-"&<
rit."" •
...w.. ..,...
.....
'"'4 ..... "' ... ~ ........ "'_,·_ .. _
:. __ Lll:._'q. _ _
,..~
~.t._4·_
' ............... ...,J>.*N<;_~ ... _".,......
,.. " _,u" .. ,.,dIo.IIû..w.... __
.........
JI,.....,.. "'"
.....t _ I I ........... boo)b "'-'.'>'
L·_~,
_ _"""'· ..
_.=-I
Le Monde diplomatique Septembre 2010