Le Journal - Ino Vaovao

cyan magenta jaune noir
L’accès sans peine à l’information
QUOTIDIEN D’INFORMATION
GRATUIT
N°0205 DU Samedi 13 Novembre 2010
ANDRY RAJOELINA
TOURISME RESPONSABLE 2010
PRIORITE A L’EDUCATION
« BLUE VENTURES » GAGNE LE TROPHEE
L’éducation constitue la
priorité des priorités de
la transition…
p-03
Madagascar a brillé par le biais de « Blue
Ventures » lors des « Trophées du
Tourisme Responsable 2010 »… p-07
HOSODOKO SY FAMPIRANTIANA
ACTES DE DESTABILISATION
Durcissement de la Transition
Lors de sa campagne de sensibilisation à
Ambalavao, avant-hier, le Président de la HAT a
prévenu que « l’heure n’est plus à la déstabilisation ».
« J’exhorte ainsi tout citoyen à exprimer son opinion
par la voie des urnes. C’est la seule preuve concrète
du patriotisme. Il faut montrer au monde entier que le sort de Madagascar est entre les mains des
Malgaches. Ainsi, le dernier mot appartient à chaque
citoyen », a-t-il fait remarquer. Indirectement, il a
donc condamné les échauffourées de mercredi
dernier, quand un certain nombre de partisans
des trois mouvances ont semé des troubles dans
la capitale pour protester contre l’interdiction de
manifester au stade Malacam d’Antanimena.
Dès le lendemain de cette manifestation nonautorisée, les premières mesures sont tombées.
Les principaux leaders de l’opposition ont ainsi
été convoqués pour enquête à la Gendarmerie
de Betongolo. Après leur audition, ils ont é t é d é f é r é s a u p a rq u e t . E t s i L a l a t i a n a
Ravololomanana et l’ancien Premier ministre
Emmanuel Rakotovahiny ont été relâchés,
Fetison Rakoto Andrianirina, l’ancien député
Stanislas Zafilahy, ainsi que le pasteur Edouard
Tsarahame, eux, ont été placés sous mandat de
dépôt à la maison centrale d’Antanimora. Ces
trois personnalités devraient répondre aux
accusations de troubles à l’ordre public, atteinte
à la sureté intérieure de l’Etat, destructions de
biens publics et d’autrui et, enfin, attroupement
sans autorisation. Leur procès se tiendra le 23
novembre prochain.
Sehon’i Titane etsy amin’ny « Colbert »
Efa hatry ny faha-efatra
a m b y f o l o t a o n a n y n o
nidiran’i Titane ny sehatry ny kanto. Ankehitriny dia
ampivadiany ny sata maharenim-pianakaviana azy - izay
efa niteraka telo – ny asan’ny
mpitsabo, ary ny fikirakirana
ny kanto eo amin’ny sehatry
ny hosodoko. Azo lazaina
avy hatrany fa artista manantalenta marolafy i Titane.
Ankafiziny ny fampiasana ny “peinture sur toile” no tsy
RefeRendum
Voter sans carte d’électeurs
S i o n s e f i e à l a
déclaration du Président
d e l a H AT, l o r s d e s o n
p a s s a g e à A m b a l av a o, les électeurs pourront
voter même sans car te
d’électeurs. Il suffit d’avoir
sur soi sa carte d’identité
nationale. « Ne vous laissez
pas duper. Contrairement
aux rumeur s , le bulletin
unique est facile à utiliser.
D ’ a i l l e u r s , m ê m e l e s
analphabètes peuvent aller
voter. Il est à noter que même
si vous n’avez pas eu votre
carte électorale, vous pouvez
tout de même vous présenter
au bureau de vote avec la
Carte d’Identité Nationale»,
a-t-il notamment souligné.
C o m m e d a n s d ’ a u t re s
localités où il est passé, le Président de la HAT a
exhorté les électeurs à
remplir leur devoir de
citoyen en allant voter le
17 novembre prochain. Il
estime que ce sera un acte
patriotique permettant aux
Malgaches de prendre en
main leur destin.
afany ihany koa ny hosodoko
amin-kazo, vy ary vera. Tsy
a t a o m a h a g a g a a r y r a h a
mananika ny 980 ireo tabilao
efa vitany tanatin’izay vanimpotoana lavalava izay. Azo
ankafizina sy tsidihina ary
vidiana mihitsy aza izany
sangan’asany i zany etsy
amin’ny Hôtely Colbert etsy
Antaninarenina. Mifanao
fotoana amin’ireo mpankafy
azy sy ny asatanany amin’ny
ankapobeny i Titane.
2 Le Journal
Fomba fijery iray
SAMEDI 13 NOVEMBRE 2010
Mpitarika ny ankolafy 3 :
Volavolan-dalàm-panorenana : « Mifanohitra
Naiditra am-ponja vonjimaika amin’ny hetahetam-bahoaka »
Tsy fananiham-bohitra fa fikarohana siantifika sy fitiavana
Izany no manosika ireo andian’olona hiditra an’i Makay
Ny volana Aogositra 2007 no nanomboka ny fanomanana. Ny volana Janoary 2010
ny tsidi-bohitra voalohany. Ankehitriny, dia raikitra indray ny dia faharoa. Tsy nataotao
foana fa entina indrindra ampahalalàna ny kanto sy meva ary ny endrika tsy manampaharoa eran-tany ny tangorombohitr’i Makay.
Raha tsy nisy afa-tsy 25 ireo iray tarika tamin’ny dingana voalohany, ny voalohan’ny
taona 2010 teo, amin’ity dingana manaraka indroa miantaona ity dia mety hahatratra 120
na mihoatra aza ireo handray anjara. Miainga rahampitso ny andiany voalohany ka miverina
ny faha-18 Desambra 2010. Manohy indray ny fitsidihana sy fitsirihana ny andiany faharoa
ny faha-4 Janoary 2011, ka tsy hiverina an-drenivohitra raha tsy ny faha-27-n’io volana io
ihany.
Ho hita ao anatin’izany diabe siantifika sy fikarohana izany ny mpanao sarimihetsika,
mpahay siansa, “archéologues”, “guides”, sns. Hanao rodobe ihany koa ireo mpiaramiombon’antoka satria ny tanjona dia ny hamadika ho horonantsary amin’ny endrika 3D
izany dia izany.
Hifangaro ao ihany koa ireo manam-pahaizana gasy sy vahiny, ary ahitana ireo taranja
mety hahazo tombontsoa amin’izao tsidi-bohitra izao.
Tsorina mantsy, hoy ny mpandray anjara iray, misolontena ny fikambanana “Asity”,
Randriamanindry Jean-Jacques, fa maro sosona ny tombontsoa azo tsoahana amin’izao
dia tsy manam-paharoa izao. Ao aloha, hoy izy, ny tombontsoa manokan’ireo mpiara-dia
sady manao fizahantany no mpamaky lay. Ao koa ny fikarohana ara-tsiansa, na ny
marimarina kokoa, ny fampitomboana ny ambaindain’ny fahaizana izany toerana fanta-daza fa vitsy mpitsidika izany. Ao ihany koa farany ny fitrandrahana ara-pizahantany
izany toerana tsy roa fa iray maneran-tany izany.
Ohatra iray angamba no entina manamarina izany. Manamarika ary ny mpikaroka Erik
Gonthier avy ao amin’ny “Museum de Paris” fa misy dia misy ireo antsoina hoe “peintures
rupestres” kobonin’ireo lavabato sy vodilozoka maro sosona any antsefatsefan’i Makay
any, ary inoana fa tsy mbola fahita mihitsy maneran-tany. Tsy latsak’izany ireo karazanjava-maniry sy biby ary zava-boahary hafa, heverina fa ao amin’ity faritra toa kizo sy
mitoka-monina ity, kanefa toa maro mponina ihany no mety hany ahitana azy eran-tany.
Ilaina maika izany karoka izany, satria efa mihoatra ny 90-95% ny fahasimban’ny
tontolo iainana amin’izany faritra izany, hoy ny lehiben’ny tarika, Evrard Webdebbaum, izay
sady tompon-kevitra amin’ny famoahana izany dia izany ho horonantsary eo ambany
fanampian’ny Canal+ Madagascar.
Taorian’ny korontana sy
s avo rovo ro, i z ay n i t e r a k a
fanimban-javatra sy fandoroana
fiaran'olona, ny Alarobia teo, dia nampanantsoin'ny zandary
teny Betongolo, ny Alakamisy
teo, Rakoto Andrianirina Fetison,
Zafilahy Stanislas, ny pastora
Tsarahame Edouard, Rakotovahiny
Emmanuel, ary Rtoa Ravololomanana
Lalatiana, natao fanadihadiana,
ary nentina niakatra fampanoavana teny amin'ny lapan'ny
fitsarana eny Anosy nony avy eo.
Taorian’ny fihainoana azy ireo,
dia afaka nody Rtoa Ravololomanana
Lalatiana sy Atoa Rakotovahiny
Emmanuel fa Rakoto Andrianirina
Fetison sy Zafilahy Stanislas ary
ny pastora Tsarahame Edouard
kosa nalefa avy hatrany eny
amin’ny fonjan’Antanimora. Ny faha-23 Nôvambra izao no
handeha ny fotoam-pitsarana azy ireo. Andininy maromaro ao
amin’ny volavolan-dalàmpanorenana no heverin-dRtoa
R i c h a r d B l a n c h e N i r i n a s y n y C S R - A N t a r i h a n y f a m i f a n o h i t r a a m i n ’ n y
hetahetan’ny Malagasy. Raha
fiovana ho amin’ny tsaratsara
kokoa no andrasan’ny rehetra
dia ny mifanohitra amin’izany
no hitranga raha toa ka lany
mandritra ny fitsapan-kevibahoaka ny « Eny ». Anisan’ny nokianiny, ohatra,
ny andininy faha-4 mikasika ny fanovana ny filamatry ny
Repoblikan’i Madagasikara. Tsy
izany no tena ilain’ny vahoaka
malagasy amin’izao fotoana
izao fa ny fahafahana maneho
hevitra malalaka sy miteny
amin’ny fieritreretana sy ny finoana ary ny zo fototra
maha-olona, izay fototry ny
demôkrasia rahateo.
ANNONCES DE JDM
LA RECHERCHE
DE L’AME SŒUR
Je suis divorcée, je veux trouver
quelqu’un pour rompre ma solitude
s il y a discrétion. 0327267598
Mitady namana vavy 40ans plus
matotra. 0324096231
Mitady namana lehilahy mbola
mpitovo aho 30 hatramin’ny
35taona. 0324882036
EMPLOI-FORMATION
Cherche un emploi comme chauffeur,
homme de 28ans, célibataire, ne fume pas,
ne bois pas, 10ans d expérience ,
disponible de suite..MR CLEMENT
ALCIDE. (MALAGASY).tel 0320403670
TERRAIN-MAISON
Studio à louer, Ankerana.
grande pièce, cuis, salle d’eau,
w c . c o n f o r t , c h a u f f e - e a u élec. cloturé, jardin, parking. px: 380 000ar. tel 0320213993
Monja Roindefo : Tsy nahazo
ny kianjan’ny Malacam
Tsy nahazo alàlana hampiasa
ny kianjan’ny Malacam etsy
Antanimena, izay heveriny
hihaonana amin’ny vahoakan’
Antananarivo anio Sabotsy Atoa
Monja Roindefo sy ireo mpiaradia aminy. Noho izany dia etsy
amin’ny tany malalaka etsy
Ankorondrano, ampitan’ny
Fiangonana Jesosy Mamonjy no
hanatanterahan’izy ireo izany
famoriam-bahoaka izany, izay
h a n o m b o k a a m i n ’ ny 9 o r a
maraina. Mikasika ny feo
mandeha fa hisy ny fiarahany
amin’ny Ankolafy 3, dia
nanambara Atoa Monja
Roindefo, filoha nasiônalin’ny
Antoko Monima fa hatramin’izay
ka hatramin’izao dia mbola tsy
nisy ny fifampiresahana teo aminy
sy ny ankolafy 3 mikasika ny mety
hiarahan’ny roa tonta. Na izany
aza anefa dia nambarany fa mety
hisy ny hevitra hiraisana fa ny
tarigetra no tsy mitovy.
AMM : « Tsy ilaina
ny fifidianana »
Ben’ny Tanàna miisa 100 teo
ho eo no nivory teny amin’ny
Espace Salohy Andoharanofotsy,
nandinika ny fiainam-pirenena.
Fanapahan-kevitra matotra ary
somary mampanahiahy ihany no noraisin’izy ireo, dia ny
fametrahana tetezamita vaovao
tsy miandany amin’ny atsy na ny aroa, ka ny Ben’ny Tanàna
mpikambana ao amin’ny AMM
no hanendry izany, noho izy ireo
olom-boafidy avy eny ifotony
hany sisa mijoro.
Volazan’Atoa Ralaiseheno
G u y M a x i m e , f i l o h a n ’ n y
fikambanana AMM, ihany koa fa
« tsy ilaina ireo fifidianana roa
karakarain’ny tetezamita izao ireo,
fa fifidianana natao an-kamehana
ary tsy niorina velively tamin’ny
safidim-bahoaka. Tetezamita tena
izy, tsy miorina amin’ny lonilony
pôlitika no tokony hisy ».
Miaraka amin’ny
JDM
- Mitady asa ve ianao ?
- Mitady trano na manana trano ahofa na amidy ?
- Manana fiara na entana amidy? - Mitady namana na vady? Alefaso amin’ny 032 32 00 732 (Sarany 414 Ar TTC)
ny annonce-nao dia ho hitanao fa hivaly
tsy ho ela ny fangatahanao.
noir
Le Journal 3
samedi 13 novembre 2010
International
Andry Rajoelina
G20 :
COORDINATION BANCAIRE
de la population. C’est vraiment triste de savoir que des enfants
malgaches font plus de 10 km à pied par jour pour rejoindre
l’école », a annoncé Andry Rajoelina. « C’est pourquoi, l’Etat se
fixe comme objectif de permettre aux enfants malgaches de
terminer l’enseignent primaire », a-t-il ensuite ajouté.
Outre l’éducation, le régime s’attèlera également à la
résolution d’autres problèmes sociaux comme l’accès à l’eau
potable. Le passage à Ambalavao a ainsi permis au Président
de la HAT d’annoncer que « suite à la demande du Maire de la
Commune urbaine d’Ambalavao concernant l’adduction d’eau, je vous promets que, après la partie Sud de l’Ile, qui s’avère
prioritaire, la ville d’Ambalavao bénéficiera d’eau potable ». Cela
permet déjà d’anticiper que durant son futur passage dans la
région méridionale du pays, en proie à des problèmes
récurrents de pluviométrie, des projets dans ce sens seront
annoncés.
L e s p a y s d u G 2 0 o n t
sévèrement mis en garde, hier
vendredi, contre des politiques
économiques « non coordonnées ».
Ils l'affirment dans le communiqué
final diffusé à l'issue du sommet. Ils se sont également engagés à
Séoul à s'abstenir d'avoir recours à
des dévaluations compétitives de leurs monnaies, alors que ce
sommet s'est déroulé sur fond de
vives tensions à propos des taux de
change, notamment entre la Chine
et les Etats-Unis.
Personnes âgées
GUINEE :
DIALLO EN TETE
L'avance de Cellou Dalein
D i a l l o s ' e s t re s s e rr é e j e u d i après publication en Guinée d'une nouvelle série de résultats du second tour de l'élection
présidentielle. Après dépouillement d’environ 40% des suffrages
exprimés, dimanche dernier, l'exPremier ministre est crédité d'un
score de 53% contre 47% pour son
adversaire, l'opposant historique
Alpha Condé.
KARACHI :
ATTENTAT SANGLANT
Au moins quinze personnes ont
été tuées et une centaine d'autres
blessées, jeudi dernier dans des tirs et un attentat au véhicule piégé
contre un bâtiment des forces de
police à Karachi, la plus grande ville
du Pakistan, selon les autorités et
des témoins. Un groupe d'environ
six hommes armés a réussi à entrer
dans la zone sous haute sécurité qui abrite notamment le consulat
des Etats-Unis, deux hôtels de luxe et les bureaux de dirigeants
régionaux. Les assaillants ont
d'abord ouver t le feu sur les
bureaux du Service d'enquêtes
criminelles avant de faire sauter un véhicule bourré d'explosifs, a
précisé le ministre de l'Intérieur de
la province du Sindh, Zulfiqar Mirza.
AFFAIRE HARIRI :
L’HEZBOLLAH REAGIT
L’Hezbollah ne laissera opérer
l'arrestation d'aucun de ses
membres au cas où le Tribunal
spécial pour le Liban (TSL) inculperait
certains d'entre eux dans l'enquête
sur l'assassinat de l'ancien Premier
ministre Rafic Hariri en 2005. C’est
ce qu’a affirmé, jeudi 11 novembre
2010 dernier, Hassan Nasrallah, le
chef du Hezbollah, le mouvement
islamiste chiite libanais. Il accuse le TSL d'être « politisé » et d'avoir
basé son enquête sur de faux
témoignages, déclarant au passage
être prêt à une éventuelle guerre
contre Israël.
Billet
Priorité à l’éducation
Lors de son passage à Ambalavao, dans le cadre de sa
campagne de sensibilisation des électeurs sur le référendum
du 17 novembre prochain, le Président de la HAT a mis
l’accent sur les réalisations de la Transition en matière de
développement du secteur de l’éducation nationale. Prenant
l’exemple de cette ville du Betsileo, Andry Rajoelina n’a pas
manqué de rappeler que son régime s’est mis à l’action « pour
la ville d’Ambalavao, par exemple, depuis le début de la Transition,
cinq lycées ont été mis en place pour se rapprocher de la population.
Nous pouvons déployer davantage d’effor ts . Nous vous
demandons seulement de nous aider pour la réalisation à terme des différents projets. D’ailleurs, notre devise est de changer
la vision en action ; et ce, pour l’intérêt de toute la population ».
Pour l’homme for t du pays, la Transition fera de
l’éducation la priorité de ses priorités. « L’Etat a décidé de
consacrer un important budget prévu pour l’année 2011 à
l’enseignement primaire. Désormais, les écoles vont se rapprocher
Et comme dans d’autres localités de Madagascar, Andry
Rajoelina a promis la construction d’un terrain multisports à
Ambalavao, comprenant notamment des aires de jeux de
Basketball et de Football, l’ensemble étant entouré d’un
gradin. Pour lui, cette nouvelle infrastructure devrait assurer
l’épanouissement des jeunes de cette localité.
Ainsi, en dépit des critiques, l’homme fort de la Transition
multiplie toujours les promesses aux localités qu’il visite. A Ambalavao, il a tenu à répondre directement à ses
détracteurs en avançant que « je ne promets pas des projets que je ne peux pas réaliser ».
Notons enfin que lors de son passage dans cette localité,
Andry Rajoelina a eu une pensée particulière pour les
séniors. « Même à midi et malgré la chaleur qu’il fait, vous, les
personnes âgées, êtes venues massivement pour nous rencontrer.
C’est une preuve d’amour. Ainsi, en guise de reconnaissance de
cette affection que vous nous avez manifestée, la Première Dame
vous offre une enveloppe financière d’environ 2 millions d’Ariary, à distribuer à toutes les personnes âgées ici présentes », a-t-il
annoncé.
Monja Roindefo
Mouvance Ravalomanana
Meeting maintenu
Il y a quelques jours, l’ancien
P r e m i e r d e l a t r a n s i t i o n Monja Roindefo annonçait
l’organisation d’un grand
m e e t i n g d a n s l a c ap i t a l e . « Après les meetings politiques de Mahajanga, Toamasina,
F i a n a ra n t s o a e t To l i a ra , l e Premier ministre de la HAT Monja
Roindefo Zafitsimivalo tiendra,
comme il l'a annoncé, un meeting
politique samedi 13 novembre
2010 au stade Malacam d'Antanimena
à Antananarivo. Ce rendez-vous
avec la capitale malgache sera
placé sous le signe du « Fanovana
tena izy ! » (Pour le vrai changement)
sera ouvert à tous et débutera à 9
heures pour l'entrée du public.
Monja Roindefo exposera aux
Tananariviens, les raisons du « Tolona » (le combat, dans le
sens du militantisme) pour un
a u t h e n t i q u e c h a n g e m e n t
conforme aux aspirations du
mouvement de la place du 13 mai
en 2009 », précisait notamment
son service de communication.
Finalement, la réunion se tiendra
le même jour mais au « Kianja »,
Boulevard de l'Europe, entre
les bâtiments de la société
Henri Fraise et Materauto,
dans le quartier d'Ankorodrano
Ankadifotsy, à la hauteur du
temple Jesosy Mamonjy.
Appel à la communauté internationale
Dans un communiqué,
la mouvance de l’ancien
chef de l’Etat en exil en
Afrique du Sud a réagi à
l’arrestation de Fetison
Rakoto Andrianirina et
consorts. Pour elle, c’est
un signe que « Madagascar
e s t s o u s l e j o u g d ’ u n e
dictature ». « Face à ces
arrestations arbitraires et à ces faits d'intimidation
intolérables qui disqualif i e n t d é f i n i t i v e m e n t l e
gouvernement de la HAT et qu'aucun démocrate à
Madagascar et à travers le
monde ne saurait accepter,
un appel urgent et solennel
est lancé à la Communauté
internationale ; et en son sein,
aux principaux partenaires
regroupés au sein du GIC-M,
afin que toutes initiatives
immédiates soient prises,
d'une par t, pour obtenir l a l i b é ra t i o n , s a n s d é l a i ni condition, des leader s
r é c e m m e n t d é t e n u s e t ,
d'autre part, pour accélérer
le processus actuellement
réactivé par la CNOSC en vue
de rouvrir des négociations
r e n d u e s a b s o l u m e n t
nécessaires pour l'instaura t i o n d ' u n e Tra n s i t i o n
r é e l l e m e n t n e u t r e » , a
a n n o n c é G u y R i v o
Randrianarisoa, porteparole de l’ancien président
déchu.
INCERTITUDE
A quelques jours de la tenue du
référendum constitutionnel du 1 7 n ov e m b re , M a d a g a s c a r entre dans une nouvelle période
d’incertitude. En effet, l’arrestation
de Fetison Rakoto Andrianirina ne peut pas passer inaperçue et
pourra constituer une dynamique
dont les conséquences sont incalculables pour la stabilité de la
R é p u b l i q u e . O n s a u r a a u
lendemain du référendum si cette mesure a été la bonne ou
non.
MEDECINS-FONCTIONNAIRES :
REVENDICATIONS EXORBITANTES
D’après le ministre de la
Santé publique, le Général
Pascal Jacques Rajaonarison,
les diverses indemnités
réclamées par les médecinsfonctionnaires en grève ne
pourraient être satisfaites
compte tenu de la valeur
qu'il a qualifiée d’exorbitante
par rapport à ce que l’Etat
peut accorder. Notons que les indemnités que les
médecins-fonctionnaires réclament se chiffrent à 2.960.000 ar
par tête et par mois.
MOUVANCE RAVALOMANANA :
CONTRE LA DECAPITATION
D ’ a p r è s G u y R i v o
Randrianarisoa, por teparole de l’ancien président
déchu Marc Ravalomanana,
« à l'évidence, la volonté de la HAT est de décapiter la
Mouvance Ravalomanana. Il est tout aussi évident que
cette même HAT, en ayant fait
retenir puis relâcher deux
autres importants leaders de
la Mouvance Zafy, Mme .
Ravololomanana et le Docteur
Rakotovahiny, entend exercer
une intimidation ayant pour
objectif de briser l'unité des
trois mouvances politiques ».
Face à cette situation, sa
mouvance a fait remarquer
que « ni le Peuple malgache ni
la Communauté internationale
n e d o i t e n d o u t e r. I l s n e
doivent pas non plus douter,
face à cette dure épreuve, de la ferme volonté de la
Mouvance Ravalomanana de
poursuivre le combat pour les
valeurs de la République et de
la Démocratie à Madagascar
et, dans cet esprit, pour faire
sortir Madagascar et les Malgaches
d'une crise qui n'a que trop
duré ; ce , sur la base des
pr incipes par tagés de la
consensualité, de l'inclusivité
et de la neutralité ».
cyan magenta jaune noir
4 Le Journal
SAMEDI 13 NOVEMBRE 2010
Société
Philosophie malgache
Le « tsiny »
Les notions du tsiny et du
tody occupent une grande
place dans la philosophie
m a l g a c h e : i l n ' e s t p a s
nécessaire de faire justice
soi-même car on obtiendra
toujours le résultat de son
acte, que ce soit bon ou mauvais.
Le « tsiny », qui signifie
l i t t é r a l e m e n t b l â m e ,
reproche, est la culpabilité
qui entoure tous ceux qui
offensent son entourage tel
que Dieu, les ancêtres ou les
membres de la société. Cela
peut conduire à de lourdes
sanctions ; mais pour l’éviter,
il serait préférable de savoir
présenter des excuses. C'est
pourquoi, les Malgaches,
quand ils prennent la parole
e n p u b l i c ( m i k a b a r y ) ,
n ' o u b l i e n t j a m a i s d e
p r é s e n t e r d e s e x c u s e s
TSIKY MIARAKA AMIN’I ORANGE
Devoir de mémoire
James Cameron (Suite)
Le grand bâtisseur
(miala tsiny) avant d'entamer
le vif du sujet.
Quant au « tody » ou fatal
retour des choses, représailles,
c'est un genre de feed-back
inévitable d'un acte qu'on a
commis, aussi bien qu’un
mal correspondant à l'acte
initial. Si quelqu'un agit mal
envers d'autres personnes,
même si celui-ci n'a pas été
puni par la société, tôt ou
tard, le « tody » - une force
impersonnelle - viendra le
sanctionner. Et malheureus e m e n t , i l n ' y a p a s
d'échappatoire possible. L a n o t i o n d e « t o d y » s e
traduit en général par le
proverbe malgache suivant :
« Manetsa vary mahalana: ny
ataon-tena ihany no alaina »
( C e l u i q u i s è m e d e s grains de riz trop espacés récolte le maigre fruit de
s o n t r av a i l ) . L ' i d é e e s t qu'on récolte toujours les
conséquences de ses actes,
à peu près comme dit les
Français : celui qui sème le
vent récolte la tempête.
(Source :
http://madagascar.softiblog.com)
La Reine leur fit dire que
ces langues mortes n'avaient
p o u r s o n p e u p l e a u c u n
i n t é r ê t , m a i s q u ' e l l e
préfèrerait de beaucoup du savon... Deux semaines
plus tard, Cameron lui fit
présenter une barre de
savon « acceptable ». Ce
succès, remporté avec des
p ro d u i t s d u c r û , e u t d e
profondes conséquences et pas seulement pour des
raisons d'hygiène - car les
missionnaires obtinrent un
répit de quelques précieuses années avant d'être
expulsés. Ils purent ainsi
achever la traduction et
l'impression de la Bible.
Son ingéniosité avait déjà
été inestimable quand il avait su assembler et mettre
en route la première presse
d'imprimerie : l'artisanimprimeur envoyé par la
L M S é t a i t m o r t d è s s o n
arrivée et n'avait même pas pu déballer sa machine.
Parmi les premiers travaux
sortis de cette presse figure
un opuscule de 32 pages de Cameron donnant les
principes de la gravitation
(1832). Par la suite, il publia
d ' a u t r e s b r o c h u r e s e n
malgache sur la géométrie,
les poids et mesures.
En 1831, Cameron avait
la charge de 600 apprentis. Il construisit une chapelle à
Ambatonakanga pour l'une
des deux premières églises
(de Tananarive) nées de
l'action de la LMS. Un autre
travail impor tant fut de
c re u s e r l e l a c A n o s y e t son canal d'arrivée d'eau,
élément d'un grand projet
concernant une poudrière,
conçu par Chick qui l'aida à
le réaliser.
L'action missionnaire et la
situation des chrétiens
malgaches devinrent de plus
en plus critiques. Chick et
Cameron se virent offrir par la Reine un contrat de
travail, à condition qu'ils
s ' a b s t i e n n e n t d e t o u t e
activité religieuse. Or, ils
n'étaient pas venus pour
p ro m o u vo i r l e p ro g r è s
m a t é r i e l m a i s c o m m e
missionnaires du Christ et
ils s'intéressaient d'abord
aux gens. Ils refusèrent d o n c e t s e r e t i r è r e n t a v e c q u e l q u e s a u t r e s
m i s s i o n n a i r e s e n 1 8 3 5 et s'installèrent au Cap
(Afrique du Sud).
cyan magenta jaune noir
samedi 13 novembre 2010
Le Journal 5
6 Le Journal
SAMEDI 13 NOVEMBRE 2010
METEO
SERVICES
Températures
Ambanja
Ambatolampy
Ambatondrazaka
Ambositra
Antalaha
Antananarivo
Antsirabe
Antsiranana
Brickaville
Fenerive est
Fianarantsoa
Foulpointe
Ilakaka
Mahajanga
Manakara
Manjakandriana
Mantasoa
Moramanga
Morondava
Nosy be
Sainte marie
Sakaraha
Sambava
Taolagnaro
Toamasina
Toliara
Vatomandry
MOUVEMENT DES AVIONS
HUISSIERS
22/35
12/25
16/28
15/27
20/30
15/26
12/25
22/31
23/28 23/29 15/27 23/29 20/33
23/33
22/29 16/26 17/27 16/26 24/33
22/32
23/30 20/32
20/29
22/30
23/29
22/32
23/28
Cours de devises
€uro=2757,83 Ariary (+0,48%)
Dollar=1984,46 Ariary (-0,16%)
- Maître RAKOTOBEARINOELY Clovi s Lot VR 55 bis Mahazoarivo
Tél : 033 12 594 74
- Maître RAMBELOSON Jean Fortunat
24 bis, rue Andriandahifotsy, Mandrosoa
Tel : 032 07 794 15 - 22 698 93
PHARMACIE DE GARDE
Semaine du 06/11 au 13/11
- PHARMACIE HORIZON : Tsaralalana près station Jovenna
26 253 21
- PHARMACIE PROGRES DE L'ILE ROUGE : Analakely
22 207 06
- PHARMACIE SOANDRY : Behoririka près du pont
22 228 37 / 033 11 650 36
- PHARMACIE TOKY(www.pharmacie-toky.com)
Andrefan'Ambohijanahary
22 264 41/ 24 330 35
Vo l d u S a m e d i 1 3 / 1 1 / 2 0 1 0
Vol
origine
départ
destination
MD 019
GUAGZHOU
14:35
BANGKOK
arrivée 16:25
MD 019
BANGKOK
17:50
REUNION/ST-DENIS
22:45
MD 019
REUNION/ST-DENIS
23:35
ANTANANARIVO
23:59
MD 050
ANTANANARIVO
23:55
PARIS-CDG
09:05
MD 124
ANTANANARIVO
10:35
JOHANNESBOURG
13:00
MD 124
JOHANNESBOURG
14:10
NOSY-BE
18:40
MD 127
NOSY-BE
19:30
ANTANANARIVO
20:35
MD 149
MAHAJANGA
14:15
DZAOUDZI
15:10
MD 149
DZAOUDZI
16:00
MAHAJANGA
16:55
MD 152
ANTANANARIVO
06:20
DZAOUDZI
07:35
MD 152
DZAOUDZI
08:25
MORONI-HAHAYA
09:10
MD 152
MORONI-HAHAYA
09:55
ANTANANARIVO
11:20
MD 185
ANTANANARIVO
12:20
REUNION/ST-DENIS
14:45
MD 185
REUNION/ST-DENIS
15:35
MAURICE
16:15
MD 185
MAURICE
17:05
ANTANANARIVO
17:50
MD 316
ANTANANARIVO
05:40
ANTSIRANANA
07:20
MD 317
ANTSIRANANA
07:55
ANTANANARIVO
09:35
MD 320
ANTANANARIVO
05:20
NOSY-BE
06:50
MD 320
NOSY-BE
07:15
MAHAJANGA
08:15
MD 324
ANTANANARIVO
10:20
NOSY-BE
13:10
MD 327
NOSY-BE
13:35
MAHAJANGA
14:35
MD 329
MAHAJANGA
08:40
ANTANANARIVO
09:40
MD 400
ANTANANARIVO
15:15
ANTALAHA
16:35
MD 401
ANTALAHA
17:00
ANTANANARIVO
18:20
MD 408
ANTANANARIVO
06:10
TOAMASINA
06:55
MD 408
TOAMASINA
07:30
MAROANTSETRA
08:25
MD 409
MAROANTSETRA
09:00
TOAMASINA
09:55
MD 409
TOAMASINA
10:30
ANTANANARIVO
11:15
MD 535
ANTANANARIVO
13:00
SAINTE-MARIE
13:55
- Dr RAMAHENINARISON Julien Jacques
Lot II N 65 ter Analamahitsy
Tél : 033 11 085 96 MD 535
SAINTE-MARIE
14:30
TOAMASINA
15:00
MD 535
TOAMASINA
15:35
ANTANANARIVO
16:20
MD 702
ANTANANARIVO
18:40
MORONDAVA
20:25
- Dr RANDRIAMIARISOA Ny Aina Andrianantenaina
Lot 455 Cité Ampefiloha Tél : 22 363 97 - 032 07 78 03
MD 702
MORONDAVA
21:00
ANTANANARIVO
22:40
MD 712
ANTANANARIVO
06:10
TOLIARA
06:55
MD 713
TOLIARA
07:30
ANTANANARIVO
08:25
MD 714
ANTANANARIVO
07:00
TOLAGNARO
08:05
MD 715
TOLAGNARO
08:30
ANTANANARIVO
09:35
MD 823
MAHAJANGA
17:45
ANTANANARIVO
18:50
- Dr RANAIVOSON Eric
Lot ICA 1 Antsahasoa - Ankaraobato (Face Commune Ankaroabato - Tanjombato)
Tél : 034 08 166 16 - 032 49 960 52
- Dr RAKOTONJANAHARY née RAZANARIMANANA Florence Odile
Lot II J 177 HZ A Ivandry (Route vers FJKM Ivandry Firaisana) Tél : 22 499 89 - 033 14 601 39 Numeros vert JIRAMA
Telma fixe : 3547
Orange : 032 32 035 47
Zain : 03 3547
MOTS FLECHES N°00203
Nos contacts à Antananarivo
Réservations de places
Réservations FRET
Welcome Service IVATO
: 22 222 22
: 22 510 00
: 22 451 49
: 22 441 02
SOL. MOTS FLECHES N°00202
Directeur de la publication Léon Razafitrimo
Rédaction
Tél: 032 11 321 44
Email: [email protected]
Société éditrice : NPM S.A Administrateur général
Mirasoa Razanamas y
Régie publicité :
Ultima Media
Jao Rabemananjara
Imprimerie :
Ultima Media
dépôt légal :
0205/2010
Contact pub : 033 15 420 94 / 032 11 420 38
033 14 420 01 / 033 15 420 91 / 033 14 420 51
032 11 321 4 3
[email protected]
Tirage : 20.000ex
cyan magenta jaune noir
Le Journal 7
samedi 13 novembre 2010
Tourisme responsable 2010
Tourisme
Moramanga
« Blue Ventures » gagne le trophée Le BRMO est opérationnel
L e s l a u r é a t s d e s « Tr o p h é e s d u To u r i s m e
Responsable 2010 » ont été
annoncés aujourd'hui lors
d’une cérémonie organisée
au « Market Travel World »
(Marché mondial du Voyage)
à Londres. Cet événement
e n t r e d a n s l e c a d r e d e l a Jo u r n é e m o n d i a l e d u
Tourisme Responsable . « Blue Ventures » a remporté
le prix 2010 de la catégorie « Ecovolontariat » et, avec
cette distinction, a capitalisé
un record de reconnaissance
a u c o u r s d e 6 a n n é e s
consécutives, après avoir été hautement félicitée cinq
années d’affilée. Sélectionné
par un jury composé de 13
membres, issus de 1000
organisations mondiales
œuvrant dans l’industrie du
tourisme, le travail de « Blue
Ventures » à Madagascar a été reconnu grâce à son
engagement à employer des
écovolontaires (bénévoles
du tourisme) responsables
pour appuyer des projets de
conservation marine sur le terrain, ainsi que des projets de développement
communautaire dans certains
des pays les plus pauvres du
monde. « C'est un immense
honneur pour notre travail
d’avoir été récompensé par ce
prestigieux prix durant six
a n n é e s c o n s é c u t i v e s » , a
a f f i r m é K a t h l e e n E d i e ,
C o o r d o n n a t e u r d u
Programme Volontariat au sein de « Blue Ventures ».
NBM : La sortie de la nouvelle
bière annoncée aux actionnaires
Après une très longue
attente, l’embouteilleur de
b i è re e t d e C o c a - C o l a ,
P h o e n i x B eve r a g e s L t d
(PBL), a enfin démarré ses
activités à Madagascar. La
filiale de PBL dans la Grande
Ile, « La Nouvelle Brasserie de
Madagascar », a effectivement
lancé sa production et ses
premières bouteilles seront
disponibles sur le marché
malgache à partir de janvier
2011. Et cela, après plusieurs
m o i s d e d é l a i s d u s a u x
tracasseries administratives
telles que le droit d’accès à
l’eau. La bonne nouvelle a
été annoncée aux actionnaires
d e P B L d a n s l e d e r n i e r
rapport financier de PBL
pour le premier trimestre.
Madagascar représente un
marché intéressant pour le
brasseur de Phoenix car vue
la taille du marché mauricien
et la démographie quasiment
stagnante , il est difficile pour PBL de trouver de la
croissance additionnelle.
A v e c s e s 1 8 m i l l i o n s
d ’ h a b i t a n t s , l e m a r c h é
malgache offre un potentiel
p r o m e t t e u r, m a l g r é l a
présence d’une brasserie
déjà opérationnelle, la STAR.
Pour le premier trimestre de l’exercice en cours, PBL a
enregistré des bénéfices nets
de 12,7 millions de Roupies
contre 8 millions pour la
période correspondante de
l’année dernière.
Mercredi 10 novembre
2010 dernier, le « Bureau
de Redéploiement de la
Main-d’œuvre » (BRMO)
a ouver t ses por tes aux
anciens travailleurs du Projet
Ambatovy. La mise en place
du BRMO fait partie du plan
d’accompagnement d’Ambatovy
pour les employés démobilisés du Projet. De mai à
mi-octobre de cette année,
le Bureau de Toamasina a
reçu un total de 5229 visiteurs
dont 3668 anciens travailleurs
d’Ambatovy. Le BRMO ne
d o n n e p a s d u t r av a i l ; i l
apporte son soutien dans
la recherche de nouveaux
postes en orientant les
anciens travailleurs
d’Ambatovy vers des
opportunités qui pourront
se présenter, selon leurs
qualifications et compétences
respectives. Il faut souligner
que les dossiers non traités
par le BRMO et concernant
les personnes qui n’ont
j a m a i s t r av a i l l é d a n s l e
Projet Ambatovy ou celles
qui ne sont pas encore
démobilisées peuvent être
traités par le Bureau régional
de l’Emploi de la Région
Atsinanana ou par le Bureau
de l’Emploi du District
de Moramanga qui sera
également opérationnel
prochainement.
Réduction de la pauvreté
Par la promotion de l’agriculture
Le Directeur général de la
société Guanomad, Erick
Rajaonar y, a souligné la
nécessité de promouvoir
l’agriculture pour réduire la pauvreté et faire face à la crise alimentaire. « Une
p o l i t i q u e d e s o u t i e n à
l ' a g r i c u l t u re s ' i m p o s e e n
é t e n d a n t l e s s u r f a c e s
c u l t i v a b l e s g r â c e à l a
mécanisation agricole et en
incitant les paysans à utiliser de l'engrais, pour parvenir à
une autosuffisance alimentaire,
malgré de nombreuses contraintes
i d e n t i f i é e s » , a a f f i r m é M. Rajaonary, qui poursuit
que « toute politique visant à
réduire la pauvreté ne peut que
tenir compte de l'agriculture en
accroissant la productivité ». Et Eric Rajaonary de faire
remarquer qu’« en 50 ans
d'indépendance, la production
agricole des Malgaches n'a pas du tout suivi le rythme de
croissance démographique »,
ce qui fait que ce secteur ne représente que 45% du
Produit Intérieur Brut (PIB)
seulement au lieu des 60%
prévus. A noter que Guanomad
est une société qui opère
dans la production d’engrais.
L'utilisation des engrais
produits par cette société
permet, en effet, d'obtenir
un rendement en riz de neuf
tonnes par hectares si, dans
la culture traditionnelle, l e re n d e m e n t e s t d e 3 à 4 t o n n e s p a r h e c t a r e s
seulement.
Le « guest house » de Sainte-Marie
Une belle maison en bois,
s i t u é e e n b o r d d e m e r,
vient d'être entièrement
restaurée sur la côte NordOuest de l'Ile Sainte-Marie.
L’« Eden Bé Guest House »
offre cinq chambres à la
décoration particulièrement
raffinée et soignée. Trois
d'entre elles disposent de
terrasses privées à l'étage,
avec vue panoramique sur la
mer. Les terrasses des deux
autres ouvrent sur un beau
jardin. Toutes les chambres
possèdent leur salle de bain
privée bien équipée. Le vaste
salon et son bar sont dotés
d’une bibliothèque richement
garnie , de confor tables
canapés, salle de jeux, chaîne
hifi… Les repas pourront
être servis à l'intérieur ou
sur les terrasses couvertes,
lesquelles ouvrent sur les
jardins avec la mer en toile
de fond. L'« Eden Bé Guest
House » offre tout un panel
d'excursions à pied, en VTT,
4x4 ou quad (vers le Nord
de l'Ile Sainte-Marie) ou
des mini-croisières vers la
réserve de la biosphère de
Mananara-Nord, sa forêt et
les îlots coralliens. Une salle
de massage complète les
installations.
Insécurité alimentaire : 196.000 personnes
touchées dans le Sud
L’insécurité alimentaire aiguë
touche 196 000 personnes dans
le sud de Madagascar, a-t-on
appris auprès du service de
communication de la Primature.
Le PM Camille Vital a indiqué
que le premier convoi de vivres
pour aider la population affamée
du sud de Madagascar a quitté l a c ap i t a l e j e u d i d e r n i e r à
destination des districts touchés
par la famine, à savoir Ampanihy,
Beloha, Betioky et Ejeda. Il a en
outre fait savoir que 200 tonnes
de vivres sont déjà prêts pour
secourir cette partie sinistrée
du pays. Ces vivres ont été
collectés grâce à une séance de travail qui s’est tenue à la
Primature, avec la participation
de l’Office national de Nutrition
(ONN) et le Bureau national de
G e s t i o n d e s R i s q u e s e t
Catastrophes (BNGRC). Il a été
d é c i d é a u c o u r s d e c e t t e
r é u n i o n q u e l e s a c t i o n s à
p r e n d r e e n t r e n o v e m b r e 2010 et mars 2011 se feront en
t ro i s p h a s e s . L a p re m i è re
consiste en la distribution
ponctuelle de vivres dans 11
c o m m u n e s e n d i f f i c u l t é
alimentaire aiguë, dans les
districts susmentionnés. La
deuxième phase concerne la
distribution ciblée de farine
enrichie nommée « Mavitrika »
par l’ONN. Quant à la troisième
phase, elle a trait à la relance
agricole animée par le ministère
de l’Agriculture. Des travaux
c o m m u n a u t a i r e s s e r o n t
également organisés par le
Fonds d’intervention pour le
développement (FID).
cyan magenta jaune noir
8 Le Journal
SAMEDI 13 NOVEMBRE 2010