Stage Franco-Japonais de Judo à Paris

COMMUNIQUÉ DE PRESSE
Japan Sport Council, Service Communication
Consortium Sport For Tomorrow
Le 6 mars 2015
Sport for Tomorrow : le sport au service du Monde
Stage Franco-Japonais de Judo à Paris
Echanges franco-japonais autour du judo
Le Japan Sport Council (JSC) organisera le 15 Mars 2015 à Paris, à l’Institut National du Sport, de
l’Expertise et de la Performance (INSEP), en collaboration avec l’Ambassade du Japon en France, un
« Stage Franco-Japonais de Judo » s’inscrivant dans une stratégie de développement des relations
bilatérales par le sport, l’une des missions centrales de son programme Sport For Tomorrow (SFT).
Le stage accueillera des enfants de tous les horizons, mais également des licenciés de la fédération
française HandiSport. Ainsi, au-delà de sa dimension internationale, la manifestation se veut, en offrant une
occasion supplémentaire de rapprochement entre handisports et valides, un message fort de la part du
Japon qui prépare les Jeux Olympiques et paralympiques de Tokyo 2020. Le stage sera encadré par Ayumi
TANIMOTO, double médaillée d’or à Athènes (1996) et Pékin (2008) et Ambassadrice JSC Sport Japan, et
Lucie DÉCOSSE, médaillée d’or à Londres (2012), aux côtés de paralympiens.
L’enjeu sera de faire de cet événement unique une opportunité de transmettre aux enfants les valeurs
du sport par le biais du judo, discipline sportive si populaire en France. Par ailleurs, il est prévu que le stage
soit suivi d’une présentation de la culture japonaise à l’Ambassade du Japon en France. (de 13h à 15h à
l’INSEP)
■ Date : Le dimanche 15 mars 2015 de 10h à 13h （heure locale）puis culture japonaise (13h à 15h)
■ Lieu： INSEP ( Institut National du Sport, de l'Expertise et de la Performance )
■ Professeurs：
Ayumi TANIMOTO, double médaillée d’or à Athènes et Pékin, Ambassadrice JSC Sports Japan,
Lucie DÉCOSSE, médaillée d’or à Londres
Autres
■ Participants : environ 250 enfants japonais et français de 6 à 11 ans (y compris débutants)
■ Organisateur : Japan Sport Council (JSC)
■ Coorganisateur : Ambassade du Japon en France
■ Partenaires : INSEP、Fédération Française de Judo、Fédération française HandiSport、NSC（Nippon
Sport Club）
■ Sponsors : TORAYA, MIZUNO, VIZ Media Europe, Ginza Onodera,
AJES(Association Japonaise d'Echanges Sportifs)
Si vous souhaitez couvrir la manifestation, merci de bien vouloir prendre contact auprès de :
Monsieur Yoshiyasu TANAKA
Madame Kana SUNAYAMA
Service Culturel et de l’Information
Service Culturel et de l’Information
Ambassade du Japon en France
Ambassade du Japon en France
[email protected]
[email protected]
tel +33 (0)1 48 88 63 78
tel +33 (0)1 48 88 63 75
Monsieur Gilles DURAND
Cellule Communication de l’INSEP
[email protected]
Accréditation auprès de [email protected]
tel +33 (0)1 41 74 42 00
※1

Sport for Tomorrow (SFT)
Placé sous l’égide conjointe des ministères japonais de l’Éducation et des Affaires Etrangères, le programme
Sport for Tomorrow vise à promouvoir les valeurs du sport et l’esprit olympique auprès de plus de 10 millions
de participants toutes générations confondues, et notamment - dans une perspective d’avenir - auprès des
jeunes. Le programme débuté en 2014 se poursuivra
jusqu’aux Jeux Olympiques et paralympiques de
Tokyo en 2020 et touchera pas moins de 100 pays, à commencer par des pays en voie de développement.

La bonne mise en œuvre de ce programme constitue l’un des engagements officiels fort du Japon en vue
des Jeux Olympiques de 2020.

Il s’organise autour de trois axes : le développement des relations bilatérales par le sport, le soutien à la
création d’institutions dédiées à la formation des sportifs, et le renforcement de la lutte contre le dopage à
l’échelle internationale.

Les membres du « consortium SFT », organismes tiers embrassant ces mêmes objectifs, se chargent de les
concrétiser.

Sont concernés les organismes apportant une contribution active au domaine du sport international, soit
directement, soit indirectement à travers des missions de soutien et d’information. Le consortium a vocation
de
favoriser la coopération entre les institutions, ainsi que les échanges de savoir-faire entre les différents
acteurs du secteur, l’administration et les universités.

※2

En date du 22 janvier 2015, il compte 37 membres.
En quoi consiste le développement des relations bilatérales par le sport envisagé par le Japon :
Prolonger et amplifier les initiatives du Ministère des Affaires Etrangères, de l’Agence Japonaise de
Coopération Internationale, et de la Fondation du Japon touchant à la coopération internationale dans le
domaine du sport. Proposer, notamment à l’attention des pays en voie de développement, des aides en
matière d’infrastructures, de matériel, ou encore d’éducateurs, afin de promouvoir le sport et l’esprit
olympique et paralympique.

Exporter les manifestations sportives et l’éducation physique des écoles japonaises.

Ces missions sont confiées au JSC par mandat du Ministère de l’Education, de la Culture, des Sports des
Sciences et Technologies.
※3

Concernant l’INSEP et le JSC :
Le 20 mars 2014, à Tokyo, le JSC et l’INSEP ont signé un
mémorandum d'entente (Memorandum of
Understanding (MoU)) en vue de mettre en place un programme bilatéral de coopération portant sur le sport
de haut niveau, qui se poursuivra

L’INSEP et le JSC coopèrent
jusqu’à la fin des Jeux Olympiques et paralympiques de Rio en 2016.
ainsi dans des domaines tels que la médecine, la science et l’ingénierie du
sport, ou encore la formation professionnelle des sportifs (pour ceux menant une double carrière), et
encouragent également les échanges entre fédérations sportives nationales au sein de lieux tels que
l’INSEP à Paris et le National Training Center au Japon.