Mise en page 1 - Ville de Noisy-le
Transcription
Mise en page 1 - Ville de Noisy-le
PROGRAMME DU 7 NOVEMBRE AU 3 DÉCEMBRE 2013 | N°59 LeBijou_59_Mise en page 1 31/10/13 15:52 Page01 LES FILMS ET ÉVÉNEMENTS AU BIJOU À PARTIR DU 7 NOVEMBRE 2013 LeBijou_59_Mise en page 1 31/10/13 15:52 Page02 ÉDITO Toujours dans le coup Forum santé, Semaine du développement durable, Nouvel an chinois: lors des moments forts de l’actualité noiséenne, Le Bijou répond présent. Le cinéma municipal d’art et essai programme à chaque fois au moins une projection, très souvent doublée d’une rencontre ou d’un débat, sur le thème de l’événement. C’est le cas ce mois-ci avec deux séances prévues les 21 et 23 novembre et intégrées dans le programme d’Être parent(s) aujourd’hui : un ciné-poussettes et la projection du film Les Croods, un dessin animé récent qui évoque avec humour les liens familiaux, leurs forces et leurs faiblesses. Grâce à ces séances spéciales, Le Bijou aborde un sujet de façon originale, en complémentarité avec les autres lieux de culture et d’animation noiséens. Une marque encore du soin permanent que met le cinéma municipal à dynamiser notre ville. Michel Pajon, Député-maire de Noisy-le-Grand Sylvie Duffrene, Adjointe au maire déléguée à la Culture Rendez-vous senior Un chauffeur pour aller au cinéma ! Une fois par mois, le Bijou propose les « rendez-vous senior », destinés aux Noiséens de plus de 65 ans. Sur simple réservation, un minibus de la Ville vient vous chercher gratuitement à domicile et vous ramène après la séance. Deux ou trois films sont proposés à la séance de 14 h, suivis d’un temps d’échange après la projection. Une séance au prix habituel du cinéma, que vous veniez par vos propres moyens ou avec le minibus de la Ville. Information et réservation auprès du service Seniors de la Ville de Noisy-le-Grand au 01 45 92 75 57. Prochaine séance : lundi 18 novembre à 14 h. INFOS PRATIQUES Le Bijou est ouvert 7 jours sur 7, 365 jours par an. TARIFS Les places sont en pré-vente sur place à compter du mercredi précédant la séance choisie. Les cartes UGC Illimité sont acceptées au Bijou. Plein tarif : 7,50 € Tarif réduit : 5,80 € Tarifs spéciaux pour les groupes. Le lundi et le jeudi pour tous et tous les jours de la semaine pour les étudiants, apprentis, scolaires, jeunes de moins de 18 ans, chômeurs, familles nombreuses, personnes de plus de 60 ans et pour toute séance débutant avant 13 h. lunettes 3D. Ciné-club : 5,80 € et Cycle des Indépendants : 5,80 € pour 1 film, 10 € pour 2 films. Tarif enfant : 4,50 € (moins de 12 ans). Spécial enseignants Carte d’abonnement 10 places: 55€ (soit 5,50 € la séance). Carte d’abonnement 5 places : 30 € (soit 6 € la séance). Carte d’abonnement 5 places tarif réduit (étudiants, apprentis, scolaires, moins de 18 ans, chômeurs, familles nombreuses, plus de 60 ans) : 27,50 € (soit 5,50 € la séance). Carte d’abonnement 10 places enfant (- de 12 ans) : 35 € (soit 3,50 € la séance). Carte d’abonnement 5 places enfant (- de 12 ans) : 20 € (soit 4 € la séance). Films de moins de 50 mn : 3,50 €. Pour les films en 3D, supplément de 2,50 € pour le prêt de Tous les films programmés au Bijou peuvent faire l’objet de séances scolaires en matinée ou en après-midi, pour un tarif allant de 2 € à 4,50 €. Tarif spécial pour la 3D. Contact : 01 48 15 17 00 et [email protected] ACCÈS • Parking du centre-ville • Bus 320, 303, 220 et 120 – arrêt “Mairie de Noisy-le-Grand” • Toutes les salles sont accessibles aux personnes à mobilité réduite. Informations et horaires sur www.cinema-lebijou.fr et au 01 48 15 05 56 Le Bijou – 4 place de la Libération – 93160 Noisy-le-Grand LeBijou_59_Mise en page 1 31/10/13 15:52 Page03 ÉVÉNE MENTS Soirée débat Vendredi 8 novembre à 20 h 30 Astronaute : les vrais dangers du métier D epuis le premier vol spatial habité en avril 1961, plus de 500 hommes et femmes du monde entier ont tourné autour de la Terre à bord de vaisseaux et stations spatiales. Le métier d’astronaute fait rêver, mais on en connaît mal un aspect important: le danger. Malgré toutes les précautions prises dans la conception et la construction de leurs équipements et en dépit d’un entraînement intensif, le métier d’astronaute présente de nombreux risques. Les quelques accidents tragiques qui ont émaillé l’histoire des vols spatiaux habités viennent en témoigner. Didier Jamet, journaliste scientifique, Jean-Marc Deschamps, auteur de science-fiction et Pierre-François Mouriaux, spécialiste de l’histoire spatiale, animeront le débat après la projection de Gravity. Gravity Pour sa première expédition à bord d’une navette spatiale, le docteur Ryan Stone, brillante experte en ingénierie médicale, accompagne l’astronaute chevronné Matt Kowalsky. Mais une catastrophe se produit. Lorsque la navette est pulvérisée, Stone et Kowalsky se retrouvent seuls, livrés à euxmêmes dans l’espace. Le silence assourdissant autour d’eux leur indique qu’ils ont perdu tout contact avec la Terre – et la moindre chance d’être sauvés. Peu à peu, ils cèdent à la panique, d’autant plus qu’à chaque respiration, ils puisent un peu plus dans les réserves d’oxygène qu’il leur reste. Mais c’est peut-être en s’enfonçant plus loin encore dans l’immensité terrifiante de l’espace qu’ils trouveront le moyen de rentrer sur Terre… FILM DE SCIENCE-FICTION RÉALISÉ PAR ALFONSO CUARON | AVEC SANDRA BULLOCK, GEORGE CLOONEY, ED HARRIS | ÉTATS-UNIS, GRANDE BRETAGNE | 2013 | 1 H 30 | VOSTF | EN 3D RELIEF Les midis du Bijou La pause cinéma, deux jeudis par mois, à midi. Tarif unique : 5,80 ¤ la séance. Prochains rendez-vous : jeudi 14 et 28 novembre. Les films programmés sont annoncés sur www.cinema-lebijou.fr Soirée Critikat Le film et la date de la soirée Critikat seront annoncés sur le site Internet du cinéma. Un débat animé par Mathieu Macheret, rédacteur en chef adjoint du site Critikat et collaborateur aux Cahiers du Cinéma. En partenariat avec Critikat, le site de critiques de film qui fait référence sur la toile. PAGE 03 | N°59 | PROGRAMME NOVEMBRE-DÉCEMBRE 2013 LeBijou_59_Mise en page 1 31/10/13 15:53 Page04 ÉVÉNE MENTS Le Mois du Film documentaire Hommage à Chris Marker P hotographe, réalisateur, essayiste, écrivain, Chris Marker (1921-2012) fut l’un des cinéastes les plus secrets et les plus influents de notre époque. Ancien résistant et licencié en philosophie, il parcourt le monde au profit de l’Unesco. Son engagement, son goût du voyage et de la découverte marquent profondément son travail. Il est le témoin des changements majeurs du globe durant la seconde période du 20e siècle. Mardi 12 novembre à 20 h 30 Marker tout court Programme de courts-métrages de Chris Marker La Jetée - Vive la Baleine - Dimanche à Pékin - Junkopia Soirée animée par Suzanne Delacotte, spécialiste du 7e art. Chris Marker à l’honneur au Centre Pompidou Jeudi 28 novembre à 20 h 30 Soirée animée par Mathieu Macheret, collaborateur aux Cahiers du Cinéma. Planète Marker Le joli Mai du 16 octobre au 16 décembre Paris, mai 1962. La guerre d’Algérie vient de s’achever avec les accords d’Évian. En ce premier mois de paix depuis sept ans, que font, à quoi pensent les Parisiens ? Chacun témoigne à sa manière de ses angoisses, ses bonheurs, ses espoirs. Peu à peu, se dessine un portrait pris sur le vif de la France à l’aube des années 1960. Exposition hommage : films, installations, œuvres multimédias, lectures. Entrée libre. DOCUMENTAIRE DE CHRIS MAKER ET PIERRE LHOMME | COMMENTAIRE D’YVES MONTAND | 1963 | 2 H 16 Le coup de cœur du Bijou Les Garçons et Guillaume, à table ! Le premier souvenir que j’ai de ma mère c’est quand j’avais quatre ou cinq ans. Elle nous appelle, mes deux frères et moi, pour le dîner en disant : « Les garçons et Guillaume, à table ! » et la dernière fois que je lui ai parlé au téléphone, elle raccroche en me disant : « Je t’embrasse ma chérie » ; et bien disons qu’entre ces deux phrases, il y a quelques malentendus. COMÉDIE RÉALISÉE PAR GUILLAUME GALLIENNE | AVEC GUILLAUME GALLIENNE, ANDRÉ MARCON, FRANÇOISE FABIAN | FRANCE | 2013 | 1 H 25 Sociétaire de la Comédie Française, auteur de théâtre, animateur radio, comédien, Guillaume Gallienne multiplie les expériences. Dans son premier film, tiré de sa pièce à succès du même nom et très largement autobiographique, il est à la fois scénariste, réalisateur et il tient les deux principaux rôles. Une boulimie de travail à la hauteur de son talent. Ce film est une déclaration d’amour à sa mère et aux femmes qu’il a aimées, aux mots et à la langue française. Un film drôle, burlesque, atypique, attachant et fabuleusement rafraîchissant ! PROGRAMME NOVEMBRE-DÉCEMBRE 2013 | N°59 | PAGE 04 LeBijou_59_Mise en page 1 31/10/13 15:53 Page05 Être parent(s) aujourd’hui Les éducations L e cinéma Le Bijou participe cette anné encore au grand rendez-vous de la parentalité Être parent(s) aujourd’hui, qui se tiendra du 20 au 23 novembre, autour du thème « les éducations ». Parmi la programmation fournie de cette édition 2013 (lire en page 04 du Ça Bouge), deux événements se dérouleront dans les salles obscures du Bijou. Jeudi 21 novembre à 13 h 45 Au ciné avec bébé Venir au cinéma avec son bébé, c’est désormais possible avec le cinépoussettes. Les parents d’enfants d’un an et moins peuvent profiter une fois par mois d’une séance faite spécialement pour eux avec un film récent et ce qu’il faut pour répondre aux nécessités qu’impose bébé (volume sonore moindre, lumières tamisées, tables à langer et garage à poussettes). Pour cette séance, c’est le film du mois, Inside Llewyn Davis, qui a été retenu (lire page 08). Tarif unique de 5,80 ¤. Gratuit pour les bébés. Samedi 23 novembre à 17 h 45 Film de clôture Pour clore Être parent(s) aujourd’hui, rien de mieux qu’un film d’animation pour toute la famille ! Rendez-vous pour une séance gratuite à la rencontre des Croods, une famille moyenne des temps préhistoriques mais avec des problèmes bien actuels… Séance gratuite sur réservation au 01 43 05 49 11. À partir de 6 ans. Les Croods À PARTIR DE 6 ANS La Famille Croods vit dans une caverne qu’elle ne quitte que pour chasser. Le père, Grug, est terrorisé par tout ce qui est nouveau et imprévu. Un jour, un tremblement de terre détruit leur logis et les oblige brutalement à s’aventurer dans le monde à la recherche d’un nouveau domicile. Entre conflits générationnels et bouleversements sismiques, les Croods vont découvrir un nouveau monde fascinant. Ils vont alors prendre conscience que le monde est autant plein de promesses que de dangers et que pour y survivre, ce qui compte est de rester soudés… et d’évoluer ! FILM D’ANIMATION RÉALISÉ PAR CHRIS SANDERS ET KIRK DE MICCO | AVEC LES VOIX DE KEV ADAMS ET BÉRENGÈRE KRIEF | ÉTATS-UNIS | 2013 | 1 H 44 PAGE 05 | N°59 | PROGRAMME NOVEMBRE-DÉCEMBRE 2013 LeBijou_59_Mise en page 1 31/10/13 15:53 Page06 JEUNE PUBLIC PETIT BIJOU Spécial Grégoire Solotareff P ET IT BIJO Samedi 16 novembre à 16 h U ET U P Dans le cadre des Rencontres cinématographiques de Seine-Saint-Denis, coordonnées par Cinémas 93. Avant-première IT B IJO Projection de Loulou, l’incroyable secret en présence du réalisateur Éric Omond. Après la projection, la librairie Folies d’Encre présentera et proposera à la vente des albums de Grégoire Solotareff. Conseillé aux enfants de 7 à 12 ans et aux familles. Durée de la séance : 2 h. Goûter offert. Prévente à partir du mercredi 13 novembre. Loulou, l’incroyable secret POUR LES 7-12 ANS Loulou est un loup. Tom est un lapin. Étonnamment, Loulou et Tom sont inséparables depuis leur tendre enfance. Aujourd’hui adolescents, ils se la coulent douce au Pays des Lapins. Mais Loulou qui se croyait orphelin apprend que sa mère est vivante. Les deux amis partent alors à sa recherche dans le Pays des Loups. Ils arrivent en plein Festival de Carne, rendez-vous annuel des plus grands carnassiers du monde. L’amitié de Loulou et Tom survivra-t-elle dans ce pays où les herbivores finissent esclaves ou au menu du jour ? Quel incroyable secret entoure la naissance de Loulou ? P ET IT BIJO Mercredi 20 novembre à 10 h U ET U P FILM D’ANIMATION DE GRÉGOIRE SOLOTAREFF RÉALISÉ PAR ÉRIC OMOND | FRANCE | 2013 | 1 H 20 L’univers de Grégoire Solotareff IT B IJO Après la projection de Loulou et autres Loups, les bibliothécaires de la médiathèque de Noisy-leGrand feront découvrir aux enfants l’univers de Grégoire Solotareff, le papa de Loulou (et de Tom!). Conseillé aux enfants à partir de 5 ans. Durée de la séance : 1 h 30. Loulou et autres Loups À PARTIR DE 5 ANS Un été, au pays des lapins, un drame se joue dans les sous-bois. Loulou, le jeune loup, se retrouve seul au monde. Comment survivre quand on ne sait ni ce qu’on est ni ce qu’on est censé manger? Adopté puis répudié par des lapins, Loulou va faire son apprentissage entre le confort douillet du terrier et les périls de la forêt. Au-delà des différences, une grande histoire de tolérance et d’amitié. Loulou est présenté avec quatre autres courts métrages sur le thème du loup. FILMS D’ANIMATION DE GRÉGOIRE SOLOTAREFF ET JEAN-LUC FROMENTAL | FRANCE | 2003 | 55 MIN P ET IT BIJO U ET U P Mercredi 27 novembre à 14 h IT B IJO Au ciné en costume Viens déguisé en sorcière, magicien, citrouille… et gagne des cadeaux ! Pour les 4-7 ans. La Sorcière dans les airs POUR LES 4-7 ANS Une sympathique sorcière, son chat et son chaudron s’envolent sur un balai. Quel bonheur de voler ! Mais le vent se met à souffler très fort, et un dragon affamé vient de se réveiller… Le film est présenté avec deux autres courts métrages. PROGRAMME DE COURTS MÉTRAGES D’ANIMATION | 50 MIN RETROUVEZ LA PROGRAMMATION COMPLÈTE SUR LE SITE INTERNET DU CINÉMA WWW.CINEMA-LEBIJOU.FR, PROGRAMME NOVEMBRE-DÉCEMBRE 2013 | N°59 | PAGE 06 D LeBijou_59_Mise en page 1 31/10/13 15:53 Page07 LES FILMS JEUNE PUBLIC Koko le Clown DÈS 4 ANS Koko le clown naît de la plume à l’encre de chine de son auteur pour chaque nouvelle aventure. Il découvre le monde extérieur, qui, il faut bien le reconnaître, regorge de choses inexpliquées et parfois bien compliquées à comprendre pour ce clown farceur et tellement maladroit ! C’est pour cela qu’il préfère rentrer dans son encrier une fois son aventure terminée ! FILM D’ANIMATION DE DAVID ET MAX FLEISCHER | ÉTATS-UNIS | 46 MIN | DANS LE CADRE DES RENCONTRES CINÉMATOGRAPHIQUES DE LA SEINESAINT-DENIS Ma Maman est en Amérique, elle a rencontré Buffalo Bill À PARTIR DE 6/7 ANS Les années 1970. Jean a 6 ans, il fait sa rentrée à la grande école. Quand la maîtresse demande à chaque enfant la profession de son père et de sa mère, Jean réalise qu’il n’est pas comme les autres, s’inquiète et invente une réponse : « ma maman est secrétaire ». En fait, elle est tout le temps en voyage sa maman, alors elle envoie des cartes postales à Michèle. Cette petite voisine, qui sait déjà lire, les lit à Jean et celui-ci se prend à rêver. À moins que la réalité ne soit toute autre. Et ça, entre septembre et Noël de cette année-là, Jean commence tout juste à le comprendre… FILM D’ANIMATION DE MARC BOREAL ET THIBAUT CHATEL | FRANCE | 2013 | 1 H 15 Planes À PARTIR DE 6 ANS Alors qu’il pulvérise des traitements agricoles sur les récoltes, le petit avion de ferme Dusty rêve de compétition avec les avions les plus rapides du monde. Mais voilà, il n’a pas le gabarit d’un champion, et en plus, il est sujet au vertige ! Dusty fait appel à Skipper, un as de l’aéronavale, pour l’aider à se qualifier au Grand Rallye du Tour du Ciel. Et c’est au-dessus du monde de Cars, avec l’aide d’une hilarante flottille de casse-cou volants, que Dusty va relever le plus grand défi de sa vie… FILM D’ANIMATION RÉALISÉ PAR KLAY HALL | ÉTATS-UNIS | 2013 | 1 H 32 | EN 3D ET 2D Les petits Canards de papier POUR LES 2-5 ANS Un programme de trois courts métrages d’animation des Studios Shanghai. Les canards et le chat : trois petits canards rusés partent à la chasse aux papillons. Le vilain petit canard : un petit canard pas comme les autres va semer la zizanie dans sa mare paisible. Un gros chou : Chat et Lapin aiment bien jouer dans le potager mais parfois ils font des bêtises ! FILMS D’ANIMATION RÉALISÉS PAR YU ZHEGUANG | CHINE | 1961 | 36 MIN Turbo À PARTIR DE 6 ANS Turbo est un escargot qui Léo et Fred POUR LES 3-6 ANS Léo le lion et Fred n’a qu’un seul rêve: être incroyablement rapide! Un étrange accident lui donne soudainement le pouvoir de foncer à toute vitesse. Il s’embarque dans une aventure extraordinaire et court contre le plus grand champion de course automobile, Guy La Gagne. Avec l’aide d’une équipe d’escargots aussi rusés que stylés, Turbo mettra tout son cœur et sa coquille, à prouver qu’aucun rêve n’est trop grand, aucun rêveur n’est trop petit. FILM D’ANIMATION RÉALISÉ PAR DAVID SOREN | ÉTATS-UNIS | 2013 | 1 H 36 | EN 3D ET 2D le dompteur présentent ensemble de fabuleux numéros de cirque et vivent dans la même roulotte. Très complices, même si Léo donne du fil à retordre à Fred, ils sont à la fois farfelus et attachants. Ils nous entraînent tout au long de leur carrière, dans un quotidien riche en surprises… FILM D’ANIMATION RÉALISÉ PAR PAL TOTH | FRANCE | 1987 | 41 MIN DANS LE PROGRAMME HEBDOMADAIRE DISPONIBLE AU CINÉMA TOUS LES LUNDIS ET DANS LA PRESSE. PAGE 07 | N°59 | PROGRAMME NOVEMBRE-DÉCEMBRE 2013 LeBijou_59_Mise en page 1 31/10/13 15:53 Page08 LE FILM DU MOIS ZOOM Le nouveau film des frères Coen : Grand Prix DU ILM M F IL OI LE S S OI LE F du Festival de Cannes 2013 ! M DU M Inside Llewyn Davis L a vie de bohème dans Greenwich Village vue par les frères Coen. Dès le premier plan, on a l’impression de feuilleter un album photos des années 1960 et de se retrouver au milieu de la faune artistique new-yorkaise d’alors. Sens du croquis, méticulosité du détail, ton incisif et humour vache, tout ce qui fait la saveur des frères Coen se retrouve dans ce film! Une semaine de la vie d’un jeune chanteur de folk à Greenwich Village en 1961. Llewyn Davis est à la croisée des chemins. Alors qu’un hiver rigoureux sévit sur New York, le jeune homme, sa guitare à la main, lutte pour gagner sa vie comme musicien et affronte des obstacles qui semblent insurmontables, à commencer par ceux qu’il se crée lui-même. Il ne survit que grâce à l’aide d’amis ou d’inconnus, en acceptant n’importe quel petit boulot. Des cafés du Village à un club désert de Chicago, ses mésaventures le conduisent jusqu’à une audition pour le géant de la musique Bud Grossman… BIOPIC MUSICAL RÉALISÉ PAR ETHAN ET JOEL COEN | AVEC OSCAR ISAAC, CAREY MULLIGAN, JUSTIN TIMBERLAKE | ÉTATS-UNIS | 2013 | 1 H 45 | VOSTF PROGRAMME NOVEMBRE-DÉCEMBRE 2013 | N°59 | PAGE 08 LeBijou_59_Mise en page 1 31/10/13 15:53 Page09 À L’AFFICHE LES FILMS Snowpiercer, le Transperceneige 2031. Une nouvelle ère glaciaire. Les derniers survivants ont pris place à bord du Snowpiercer, un train gigantesque condamné à tourner autour de la Terre sans jamais s’arrêter. Dans ce microcosme futuriste de métal fendant la glace s’est recréée une hiérarchie des classes contre laquelle une poignée d’hommes tente de lutter. Car l’être humain ne changera jamais… FILM DE SCIENCE-FICTION RÉALISÉ PAR BONG JOON HO | AVEC CHRIS EVANS, SONG KANG-HO, ED HARRIS | CORÉE DU SUD | 2013 | 2 H 05 | VOSTF | INTERDIT AUX MOINS DE 12 ANS Un Château en Italie Quand Louise rencontre Nathan, ses rêves ressurgissent. C’est aussi l’histoire de son frère malade et de leur mère, d’un destin: celui d’une grande famille de la bourgeoisie industrielle italienne. L’histoire d’une famille qui se désagrège, d’un monde qui se termine et d’un amour qui commence. COMÉDIE DRAMATIQUE RÉALISÉE PAR VALERIA BRUNI TEDESCHI | AVEC VALERIA BRUNI TEDESCHI, LOUIS GARREL, MARISA BORINI | FRANCE | 2013 | 1 H 44 Quai d’Orsay Alexandre Taillard de Worms est grand, magnifique, un homme plein de panache qui plaît aux femmes. C’est le ministre des Affaires Étrangères. Sa crinière argentée est partout, de la tribune des Nations Unies jusque dans la poudrière de l’Oubanga. Arthur Vlaminck, jeune diplômé de l’ENA, est embauché en tant que chargé du « langage » du ministre. En clair, il doit écrire ses discours! Il lui faut composer avec la susceptibilité et l’entourage du prince, graviter au sein des conseillers du Quai d’Orsay où règnent le stress, l’ambition et les coups fourrés… COMÉDIE RÉALISÉE PAR BERTRAND TAVERNIER | AVEC THIERRY LHERMITTE, RAPHAËL PERSONNAZ, NIELS ARESTRUP | FRANCE | 2013 | 1 H 53 | D’APRÈS LA BD DE CHRISTOPHE BLAIN ET ANTHONY BAUDRY La Vénus à la fourrure Metteur en scène, Thomas se lamente de ne pas trouver de comédienne à la hauteur pour sa prochaine pièce. Pas une n’a l’envergure requise pour tenir le rôle principal. Soudain Vanda surgit, véritable tourbillon d’énergie aussi débridée que délurée. Elle incarne tout ce que Thomas déteste : vulgaire, écervelée, elle ne reculerait devant rien pour obtenir le rôle. Un peu contraint et forcé, Thomas la laisse tenter sa chance et reste stupéfait de sa prestation. Alors que l’« audition » se prolonge et redouble d’intensité, l’attraction de Thomas se mue en obsession… DRAME RÉALISÉ PAR ROMAN POLANSKI | AVEC EMMANUELLE SEIGNER, MATHIEU AMALRIC | FRANCE | 2013 | 1 H 35 PROGRAMME ET HORAIRES AU 01 48 15 05 56 ET SUR WWW.CINEMA-LEBIJOU.FR PAGE 09 | N°59 | PROGRAMME NOVEMBRE-DÉCEMBRE 2013