docsur la Via Francigena - Office de tourisme du Pays de Langres
download 
Plainte Transcription
sur la Via Francigena - Office de tourisme du Pays de Langres
n chemin sur la Via Francigena Guide pratique GR®145 - Via Francigena 1 La Via Francigena Histoire du chemin de Sigéric Les Vie Francigene sont les itinéraires empruntés au Moyen-Âge par les pèlerins provenant du royaume des Francs et devant se rendre à Rome, siège de la chrétienté en Occident. Ils utilisent en grande partie le réseau des voies romaines de l’époque. En 990, l’archevêque de Canterbury Sigéric se rend à Rome pour y recevoir son pallium (large bande de tissu, symbole de son investiture) des mains du pape Jean XV. Sur le chemin du retour, il rédige un journal de voyage qui recense les 79 étapes qui lui furent nécessaires pour effectuer ce périple de près de 2000 km. Ce précieux manuscrit permet d’avoir une idée précise du tracé de l’une des Vie Francigene, il correspond également au plus ancien itinéraire décrit par un pèlerin. La Via Francigena empruntée par Sigéric pénètre en France à Calais. Elle traverse la région Nord-Pas de Calais, la Picardie, la Champagne-Ardenne (Reims, Châlons en Champagne, Bar-sur-Aube et Langres) et la Franche-Comté. Elle rejoint la Suisse à travers le canton de Vaud et le Valais puis l’Italie en franchissant le JVSK\.YHUK:HPU[)LYUHYKWV\YLUÄUYLSPLY9VTLn[YH]LYZSL]HSK»(VZ[LSHWSHPULK\7SH;VZJHULL[SL Latium. Depuis 2004, la Via Francigena est reconnue comme Grand Itinéraire Culturel par le Conseil de l’Europe. Préparer le chemin La Crédentiale 3H*YtKLU[PHSLV\SL*LY[PÄJH[LZ[\ULZVY[LKLJHY[LK»PKLU[P[t®X\P atteste que son propriétaire est en train de marcher sur un itinéraire. Le marcheur doit veiller à en être toujours muni pour avoir accès aux structures d’accueil. (JOHX\Lt[HWL\U[PTIYLZLYHHWWVZtZ\YSL*LY[PÄJH[H[[LZ[HU[KL son passage jusqu’au complètement de l’itinéraire. C’est en effet grâce nJL*LY[PÄJH[X\LSLTHYJOL\YWV\YYHYLJL]VPYnSHÄUK\WHYJV\YZSL KVJ\TLU[JLY[PÄHU[X\LS»P[PUtYHPYLHIPLUt[tWHYJV\Y\ Cette Crédentiale peut-être obtenue de différentes manières : o Auprès de l’Association Européenne Via Francigena en renvoyant le formulaire de demande disponible sur leur site Internet : www.viefrancigene.orgY\IYPX\L0[PUtYHPYL®W\PZSL*LY[PÄJH[KL WtSLYPUHNL® o Auprès de l’Association Française Via Francigena : http://avff.fr o Directement au point accueil Cathédrale de Reims : voir coordonnées page 4. 2 La Via Francigena Itinéraire & balisage La Via Francigena emprunte le GR® 145 dans sa traversée de la Champagne-Ardenne. Le GR® 145 - Via Francigena est balisé selon les ZPNULZVMÄJPLSZKLSH-tKtYH[PVU-YHUsHPZLKL9HUKVUUtL7tKLZ[YL[YHP[Z de peinture blanche et rouge). Des panneaux directionnels sont également positionnés aux principaux carrefours. Ils indiquent au marcheur les distances restant à parcourir jusqu’au village suivant et des panneaux d’information rappellent le parcours global. Ces panneaux permettent de circuler dans un sens ou dans l’autre. (ÄUKLZ\P]YLH\WS\ZWYuZSL[YHJtKL:PNLYPJS»(ZZVJPH[PVU=PH-YHUJPNLUH-YHUJLL[ les associations locales de randonneurs-pélerins ont balisé la voie historique par des H\[VJVSSHU[ZK\SVNVVMÄJPLSKLSH=PH-YHUJPNLUH Cette voie est également décrite dans le présent guide. La Via Francigena Rejoindre l’itinéraire De nombreuses voies d’accès permettent de rejoindre le GR®145 - Via-Francigena En avion : Aéroport Paris-Charles de Gaulle à 45’ de Reims WHY;.= Aéroport Paris-Vatry à 30’ de Châlons-enChampagne En voiture : depuis Paris : autoroute A4 et A5 depuis Lille : autoroute A26 depuis Strasbourg : autoroute A4 depuis Lyon, Dijon : autoroute A31 depuis Bruxelles : autoroute A26 ou A34 En train .HYLZ;.=n9LPTZ*OoSVUZLU*OHTWHNULL[ Vitry-le-François Gares à Bar-sur-Aube, Langres, Culmont-Chalindrey 7V\YWYtWHYLY]VZ[YHQL[JVUZ\S[LaSHWSH[LMVYTLYtNPVUHSL=0;0*0 www.vitici.fr 3 Préparer le chemin S’héberger Ce guide référence les différents types d’hébergements disponibles le long de l’itinéraire : 3LZOtILYNLTLU[ZJVTTLYJPH\_KL[V\YPZTL!Nz[LZK»t[HWLJOHTIYLZK»O[LZO[LSZJHTWPUNZL[J La chaîne d’hospitalité réservée aux marcheurs munis d’une crédentiale. La liste des hébergements de ce réseau est disponible à l’accueil de la Cathédrale de Reims (voir coordonnées ci-dessous) ou en contactant l’association Via Francigena France. Vous trouverez néanmoins un pictogramme vous informant de la présence de ce type d’hébergement. Préparer le chemin S’informer ;V\[LZSLZPUMVYTH[PVUZ\[PSLZWV\YIPLUWYtWHYLYZVU]V`HNLZ\YSH=PH-YHUJPNLUHWL\]LU[v[YLVI[LU\LZ avant de partir en contactant les associations suivantes : Association Via Francigena France : http://avff.fr Comité Régional de Randonnée Pédestre : http://champagne-ardenne.ffrandonnee.fr Association Randonneurs & Pélerins 51 : www.randonneurs-pelerins.com 3LZWVPU[ZK»PUMVYTH[PVUSLSVUNKLSH=PH-YHUJPNLUH 6MÄJLKL;V\YPZTLKL9LPTZ 4 rue Rockefeller CS 90028 51722 Reims cedex +33 (0)3 26 77 45 00 - [email protected] 7VPU[(JJ\LPS*H[OtKYHSLKL9LPTZ Cathédrale Notre Dame de Reims ;V\ZSLZQV\YZKLTHYZnZLW[LTIYLOO 6MÄJLKL;V\YPZTLKL*OoSVUZLU*OHTWHNUL 3 Quai des Arts, 51000 Châlons-en-Champagne +33 (0)3 26 65 17 89 [email protected] 6MÄJLKL;V\YPZTLK\7H`ZKL=P[Y`SL-YHUsVPZ 6 Boulevard François 1er =0;9@3,-9(5*60: +33 (0)3 26 74 45 30 VMÄJLKL[V\YPZTL]P[Y`SLMYHUJVPZ'^HUHKVVMY 6MÄJLKL;V\YPZTLK\3HJK\+LY Station Nautique .0--(<465;*/(47(<),9; +33 (0)3 26 72 62 80 - [email protected] 6MÄJLKL;V\YPZTLKL)YPLUULSL*Oo[LH\ 34 rue de l’Ecole Militaire )90,55,3,*/(;,(< +33 (0)3 25 27 11 25 VMÄJL[V\YPZTLIYPLUUL'^HUHKVVMY 4 6MMPJLKL[V\YPZTLPU[LYJVTT\UHSKLZNYHUKZ SHJZL[KLSH-VYv[K»6YPLU[ Parc naturel régional de la Forêt d’Orient Maison du Parc 10220 Piney +33 (0)3 25 43 38 88 - [email protected] 6MMPJLKL[V\YPZTLKL)HYZ\Y(\IL 4 Boulevard du 14 Juillet 10200 Bar-sur-Aube +33 (0)3 25 27 24 25 VMÄJLKL[V\YPZTL'IHYZ\YH\ILVYN 6MMPJLKL;V\YPZTLK\7H`ZKL*OH\TVU[LU *OHTWHNUL Place du Général de Gaulle 52000 Chaumont +33 3(0)03 25 03 80 80 VMÄ[email protected] 6MMPJLKL;V\YPZTLK\7H`ZKL3HUNYLZ Square O. Lahalle 52200 Langres +33 (0)03 25 87 67 67 - [email protected] Préparer le chemin Légende des cartes Information / Tourisme Alimentation Hébergements 6MMPJLKL;V\YPZTL Restauration /[LS Petite Cité de Caractère Supermarché / épicerie Camping Boulangerie *OHTIYLK»O[LZ Café Gîte de groupe / d’étape Urgences / médical Pharmacie Médecin / Cabinet médical Chaîne d’hospitalité Préparer le chemin Liste des étapes GR®145 GR®145 GR®145 GR®145 GR®145 GR®145 GR®145 GR®145 GR®145 GR®145 GR®145 Tracé historique Tracé historique Tracé historique Tracé historique GR®145 GR®145 GR®145 GR®145 GR®145 GR®145 GR®145 GR®145 GR®145 GR®145 Tracé commun Tracé commun Tracé commun Tracé commun Tracé par GR® VF par GR® VF par GR® VF par GR® VF par GR® VF par GR® VF par GR® VF par la Coole VF par la Coole VF par la Coole VF par la Coole Tracé commun Tracé commun Tracé commun Tracé commun Tracé commun Tracé commun Tracé commun Tracé commun Tracé commun Tracé commun De De De De De De De De De De De De De De De De De De De De De De De De De Berry-au-Bac Reims Verzy Condé-sur-Marne Châlons-en-Champagne St-Germain-la-Ville St-Amand-sur-Fion Vitry-le-François St-Rémy-en-Bouzemont Outines Chavanges Châlons en Champagne Nuisement-sur-C. Coole Dampierre Précy-Saint-Martin Dienville Dolancourt Baroville Orges Richebourg Faverolles Langres Culmont St-Broingt-le-Bois à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à Reims Verzy Condé-sur-Marne Châlons-en-Champagne St-Germain-la-Ville St-Amand-sur-Fion Vitry-le-François St-Rémy-en-Bouzemont Outines Chavanges Précy-St-Martin Nuisement-sur-C. Coole Dampierre Précy-Saint-Martin Dienville Dolancourt Baroville Orges Richebourg Faverolles Langres Culmont St-Broingt-le-Bois Coublanc 28 20,5 25 18 15 17 16 21 12 20 21,5 10 23 23 22,5 13,5 20,5 18,5 27 18,5 21 23 24,5 16,5 8 5 Préparer le chemin Les étapes de la Via Francigena Canterbury, 300 km Etape 01 - p.7 Etape 02 - p.8 Reims Rems, LXIX Etape 03 - p.9 Parc naturel régional de la Montagne de Reims Etape 04 - p.10 Etape 05 - p.11 Châlons-en-Champagne Etape H-1 - p.18 Chateluns, LXVIII Etape 06 - p.12 Etape 07 - p.13 Etape H-2 - p.19 Funtaine, LXVII Vitry-le-François Etape 08 - p.14 Etape H-3 - p.20 Etape 09 - p.15 Etape 10 - p.16 Etape H-4 - p.21 Domaniant, LXVI Brienne-le-Château Breone, LXV Troyes Lacs de la Forêt d’Orient Lac du Der Etape 11 - p.17 Etape 12 - p.22 Etape 13 - p.23 Etape 14 - p.24 Bar-sur-Aube Bar, LXIV Parc naturel régional de la Forêt d’Orient Etape 15 - p.25 )SHLJ\PSL3?000 Chaumont Etape 16 - p.26 Etape 17 - p.27 Etape 18 - p.28 Langres Oisma, LXII Etape 19 - p.29 Etape 20 - p.30 Etape 21 - p.31 Grenant, LXI 6 Rome, 1400 km m De Berry-au-Bac à Reims 28 km | 6h45 7 De Reims à Verzy 8 20,5 km | 5h00 De Verzy à Condé-sur-Marne 25 km | 5h30 9 De Condé-sur-Marne à Châlons 18 km | 4h30 en Champagne 10 De Châlons-en-Champagne à 15 km | 3h45 St-Germain-la-Ville 11 De St-Germain-la-Ville à St-Amand-sur-Fion 12 17 km | 4h15 De St-Amand-sur-Fion à Vitry-le-François 16 km | 4h00 13 De Vitry-le-François à St-Rémy-en-Bouzemont 14 21 km | 5h15 De St-Rémy-en-Bouzemont 12 km | 3h00 à Outines 15 De Outines à Chavanges 16 20 km | 5h00 De Chavanges à Précy-St-Martin 21,5 km | 5h30 17 De Châlons en Champagne 10 km | 2h30 à Nuisement-sur-C. 18 De Nuisement-sur-Coole 23 km | 5h45 à Coole 19 De Coole à Dampierre 20 23 km | 5h45 De Dampierre à Précy-Saint-Martin 22,5 km | 5h45 21 De Précy-St-Martin à Dienville 22 13,5 km | 3h30 De Dienville à Dolancourt 20,5 km | 5h00 23 De Dolancourt à Baroville 24 18,5 km | 5h00 De Baroville à Orges 27 km | 6h30 25 De Orges à Richebourg 26 18,5 km | 5h00 De Richebourg à Faverolles 21 km | 5h45 27 De Faverolles à Langres 28 23 km | 5h30 De Langres à Culmont 24,5 km | 6h00 29 De Culmont à St-Broingt-le-Bois 30 16,5 km | 4h15 De St-Broingt-le-Bois à Coublanc 8 km | 2h15 31 De Berry-au-Bac à Reims Dormir /LYTVU]PSSL 3LZ.YH[[PuYLZ®ctWPZc9V\[LKL-PZTLZcV\ KN'KVTHPULKLZNYH[[PLYLZJVTc^^^KVTHPULKLZNYH[[PLYLZJVT 3L7HYJK\*Oo[LH\®ctWPZc[LYY\L=PZPUc c^^^SLWHYJK\JOH[LH\JVTc [email protected] SH.YHUNLLU*OHTWHNUL®cY\LKLS»,NSPZLcV\ 7V\PSSVU 3L*SVZ®cY\LKL;OPSc V\ cWOPSPWWLKV\Y`'VYHUNLMY :HPU[;OPLYY` 9tTP/HYSH\[7HYPZcY\L7HYHKPZcc^^^JOHTWHNULOHYSH\[MY 9LPTZ *LU[YL0U[LYUH[PVUHSKL:tQV\Y*0:KL*OHTWHNULc*OH\ZZtL)VJX\HPUL7HYJ3tV3HNYHUNLc c^^^JPZYLPTZJVT 5VTIYL\_O[LSZ!YLUZLPNULTLU[ZnS»6MÄJLKL;V\YPZTL 3LZ;LSSPLYZ®c=tYVUPX\L)LUVPZ[cY\LKLZ;LSSPLYZc V\ cO[[W![LSSPLYZMY SH5VJ[HTI\SSL®cY\L)Y\StLcc^^^UVJ[HTI\SSLYLPTZMYcJVU[HJ['UVJ[HTI\SSLMY Mme4HYPL1VZt=HU+LU)VYYLcY\L,\NuUL+LZ[L\X\Lc cTQ]HUKLUIVYYL'VYHUNLMY Manger & Boire )LYY`H\)HJ 9LZ[H\YHU[!9LZ[H\YHU[KLSH4HPYPLc H]K\.alKL.H\SSLc )V\SHUNLYPL!3HUNSL[+H]PKcH]K\.alKL.H\SSLc ,WPJLYPL!)VJHO\:LYNLcH]K\.alKL.H\SSLc )HY*HMt!3L5H[PVUHScH]K\.alKL.H\SSLc *VYTPJ` )V\SHUNLYPL!;YPX\LULH\_7OPSPWWLcY\LKLZ(UJPLUZ*VTIH[[HU[ZccMLYTtLSLS\UKP 7PaaLYPH!7YVU[V7PaaHcIPZWVY[LH\)V\YNc ,WPJLYPL!)V`LY*SH\KLc Y\LK\W\P[ZH\7P]V[ :\WLYTHYJOt!,JVTHYJOtcY\L9VVZL]LS[c /LYTVU]PSSL ,WPJLYPL!:(93;HUV\ZZLcY\LKLS»,NSPZLc )V\SHUNLYPL!4HYH[2t]PUcWSHJLKLSHTHPYPLc )V\JOLYPL*OHYJ\[LYPL!3HMVYNL:LYNLcY\LKLZ+V\YKVULZc )HY*HMt!3LILH\_cWSHJL;Y\JOVUc 7PaaLYPH!7PJJVSV7PaaHcY\L-PZTLZc 4LYM` )V\SHUNLYPL!3LH\1VZtcNYHUKLY\LccMLYTtLSLS\UKP )HY*HMt!3L4LYM`c.YHUKL9\Lc 9LPTZ ;V\ZJVTTLYJLZ En cas de problème *VYTPJ` 4HPZVUTtKPJHSL!Y\L/LYIPSSVUc 7OHYTHJPL!WSHJL/LYIPSSVUc /LYTVU]PSSL 4tKLJPU!+Y1LHU3\J7LUHU[cWSHJLKLSHTHPYPLc :HPU[;OPLYY` 7OHYTHJPL!Y\LK\.tUtYHS3LJSLYJc 9LPTZ ;V\ZZLY]PJLZKLZHU[t 32 De Reims à Verzy Dormir ;HPZZ`OVYZ.9RT *HTWHUPSL®cY\L,)YHUS`c c9LPTZ[HPZZ`'JHTWHUPSLMY uYL*SHZZL®cY\L,)YHUS`c =LYaLUH` 4HPZVUKLZ]PNULZ®cY\L=L\]L7VTTLY`c*OHTWHNUL,7P[OVPZc V\ cO[[W!THPZVUKLZ]PNULZKL]LYaLUH`JVTcJOHTWHNULWP[OVPZLTTHU\LS'^HUHKVVMY 3H)V\X\PU»OV[L®cY\L=L\]L7VTTLY`c*OHTWHNUL1HJX\LZ9V\ZZLH\_c V\ cJLSPULYY'OV[THPSMY =LYa` *OHTWHNUL3HSSLTLU[®c Y\L*HYUV[c 4.PSSLZ/HSSPUNcY\L*OHUa`c *OHTWHNUL,_WtYPLUJL®c4L[4me<YIHU`1VSS`cHSStLKLZ1HYKPUZK\9VPc V\ cPUMV'JOHTWHNULL_WLYPLUJLMY Manger & Boire ;HPZZ`OVYZ.9®RT /[LSYLZ[H\YHU[!*HTWHUPSLcY\L,)YHUS`c c9LPTZ[HPZZ`'JHTWHUPSLMY /[LSYLZ[H\YHU[!uYL*SHZZLcY\L,)YHUS`c 9LZ[H\YHU[!SH-V\NHZZLcY\LKL:PSSLY`c )V\SHUNLYPL!*OHaLL:tIHZ[PLUc Y\LKL:PSSLY`ccMLYTtLSLTLYJYLKP )V\SHUNLYPL!)YVJHYK7HZJHSc*YVX\LTIV\JOLcY\LKL:PSSLY`c :PSSLY` 9LZ[H\YHU[!SL9LSHPZKL:PSSLY`cY\LKLSH.HYLc ,WPJLYPL!0U[LYTHYJOtcYV\[LKL*OoSVUZc )V\SHUNLYPL!*HZLnWHPUcIPZY\LKL;HPZZ`c V\cMLYTtLSLS\UKP )HY*HMt!*OLa3VSVcY\L5PJVSHZ)Y\SHY[c =LYaLUH` ,WPJLYPL!7YV_P:\WLYWSHJLKLZJHYYPuYLZc )V\SHUNLYPL!)V\SHUNLYPL2\IPHRcY\L;OPLYZc cMLYTtLSLTHYKP =LYa` 9LZ[H\YHU[!(\*OHU[KLZ.HSPWLZcY\L*OHUa`c ,WPJLYPL!3L7HUPLYn)YHZcY\L*OHUa`c (SPTLU[H[PVU;YHP[L\Y!+tSPJLZKL:[)HZSLcY\L.HTIL[[Hc )V\SHUNLYPL!4tYPV[*tKYPJcWSHJLKLS»/[LSKL=PSSLc )V\JOLYPLJOHYJ\[LYPL!9V\JOH\ZZt1VUH[OHUcWSHJLKLS»/[LSKL=PSSLc En cas de problème :PSSLY` 4tKLJPU!+Y(TtSPL2\U[acY\LK\*HUHKHc 4tKLJPU!+Y)Y\UV+YH]PNU`c WSHJLKLS»,\YVWLc 7OHYTHJPL!YV\[LKL;HPZZ`c =LYaLUH` 4tKLJPU!+Y*OYPZ[PHU:HNL[cY\L>LYStc 7OHYTHJPL!Y\L;OPLYZc =LYa` 7OHYTHJPL!Y\LKLS»/[LSKL=PSSLc De Verzy à Condé-sur-Marne Dormir 3LZ7L[P[LZ3VNLZOVYZ.9®RT SL;YPSVNPZ®c5PJVSLL[7H\S8\t]`c V\ cO[[W!SL[YPSVNPZMY [email protected] 33 ;YtWHPS 7YtLU)\SSLZ®cY\LK\:[HKLcc^^^WYLLUI\SSLZJVT *VUKtZ\Y4HYUL Mme1LHUUL)HYYH\S[cY\L(SILY[)HYYtc 3H*StKLZ*OHTWZ®cY\L(SILY[)HYYtc V\cKLUPZ^VS[LY'VYHUNLMY Manger & Boire =PSSLYZ4HYTLY`OVYZ.9®RT 9LZ[H\YHU[!SLZVSLPSK»6YcY\L7HZ[L\Yc 3LZ7L[P[LZ3VNLZOVYZ.9®RT )V\SHUNLYPL!.YHUKL9\Lc ;YtWHPS )V\SHUNLYPL!3LILH\(YUH\KcY\LK\-V\Yc *VUKtZ\Y4HYUL 9LZ[H\YHU[!3L:VSLPSK»6Yc Y\LKL*OoSVUZc De Condé-sur-Marne à Châlons-en-Champagne Dormir 1\]PNU` 3L*Oo[LH\KL1\]PNU`®c *OoSVUZLU*OHTWHNUL (\ILYNLKL1L\ULZZLcH]LU\L7H[[VUc *HTWPUNKL*OoSVUZLU*OHTWHNULc9\LKL7SHPZHUJLcc6\]LY[KLTHYZnVJ[VIYL 5VTIYL\_O[LSZ!YLUZLPNULTLU[ZnS»6MÄJLK\;V\YPZTLc 3H7L[P[L9v]LYPL®cY\L1LHU1HJX\LZ9V\ZZLH\c 3L7H]V[)SL\®cY\L3V\PZ)HISV[c 3LZ*H\KHSPLZ®cY\LS»(IIt3HTILY[c 3L:V\WS`®c-H\IV\YN:HPU[(U[VPULc 3H4HPZVUKL4HYPL*HYVSPUL®cY\L*YVP_KLZ;LPU[\YPLYZc 3H=PSSH:HPU[1LHU®cY\LK\MH\IV\YN:[1LHUc Manger & Boire 1\]PNU` 7PaaLYPH!7PaaH*YVXcWSHJLKLZ(YNLUVSZc *OoSVUZLU*OHTWHNUL ;V\ZJVTTLYJLZ En cas de problème 1\]PNU` 4tKLJPU!+YZ*OHYIH\[L[9PL[OT\SSLYcWSHJLKLZ(YNLUVSZc *OoSVUZLU*OHTWHNUL ;V\ZZLY]PJLZKLZHU[t De Châlons-en-Champagne à Saint-Germain-la-Ville Dormir *VTWLY[YP_ ,U[YL*V\YL[1HYKPU®cY\LK\]PSSHNLcV\ [email protected] :HPU[.LYTHPUSH=PSSL SLZ7LYYPuYLZ®c+LUPZ3LZHPU[cY\LKL*OoSVUZcV\ [email protected] 34 Manger & Boire :HPU[.LYTHPUSH=PSSL )V\SHUNLYPL!4H[OPL\6SP]PLYc.YHUKL9\Lc De Saint-Germain-la-Ville à Saint-Amand-sur-Fion Dormir 3H*OH\ZZtLZ\Y4HYUL /[LS9LZ[H\YHU[K\4PKPcY\L*VSVULS*HPSSV[c 3L*SVZKL4\[PNU`cY\LK\+Y1\Z[PU1VSS`c *OLa*OV\JOV\®cJStZJOHTIYLZc4)SVUKLH\c -LYTLKLSH*OH\ZZtL®ctWPZcY\L*V\STPLYc @]LZ*OH]HY`cJOLTPUK\-\ZPSc :HPU[(THUKZ\Y-PVU 3H*V\YLUIHZ®c7L[P[L9\LKLS»,NSPZLccZ`S]HPUSHUMYV`'^HUHKVVMY Manger & Boire 3H*OH\ZZtLZ\Y4HYUL )V\SHUNLYPL!4H[OPL\6SP]PLYc.YHUKL9\Lc :HPU[(THUKZ\Y-PVU )V\SHUNLYPL!H\MV\YUPSKL:[(THUKcY\LK\5VJOL[c cMLYTtSLTLYJYLKP ,WPJLYPL!7YV_PcY\L5VJOL[c De Saint-Amand-sur-Fion à Vitry-le-François Dormir =P[Y`SL-YHUsVPZ 4HPZVUK\+V`LUUt(JJ\LPSKLZ7tSLYPUZc Y\LKLS»(YX\LI\ZLc *HTWPUNKLSH7L\WSLYHPLcH]LU\LKL;))c /[LSYLZ[H\YHU[(\)VU:tQV\Y®cMN3tVU)V\YNLVPZc /[LSKLSH*SVJOLcY\L()YPHUKc /[LSYLZ[H\YHU[KLSH7VZ[Lc7SHJL9VNLY*VSSHYKc /[LS;HTIV\YPUcY\L(\ILY[9VJOLc 4HUVPY-YHUsVPZLY®c)V\SL]HYK-YHUsVPZLY Manger & Boire =P[Y`LU7LY[OVPZ 9LZ[H\YHU[!(\ILYNLSH7H]VPZLcY\L;YPUP[tc )V\SHUNLYPL!7V[PLY1tYVTLcWSHJLKLSHTHPYPLccMLYTtSLS\UKP )HY*HMt!;Y\ILY[-YHUsVPZcWSHJL*YVP_c 7PaaLYPH!7PaaHH\MV\YnIVPZcWSHJLKLSHTHPYPLc =P[Y`SL-YHUsVPZ ;V\ZJVTTLYJLZ En cas de problème =P[Y`SL-YHUsVPZ ;V\ZZLY]PJLZKLZHU[t De Vitry-le-François à Saint-Rémy-en-Bouzemont Dormir *V\YKLTHUNLZ *HTWPUNKLSH-LYTLK\4VU[4VYL[c-LYTLK\4VU[4VYL[c 3H-LYTLK\4VU[4VYL[®c 35 )SHPZLZV\Z(YaPSSPuYLZ /[LSYLZ[H\YHU[!*HMtKLSHWSHJLcY\L7VU[KLSH5V\LcV\ [email protected] :HPU[9tT`LU)V\aLTVU[ (\)YVJOL[K\3HJ®c.YHUKL9\LccPUMV'H\IYVJOL[K\SHJJVT www.au-brochet-du-lac.com Manger & Boire *V\YKLTHUNLZ )V\SHUNLYPL7o[PZZLYPL!.YHUKL9\Lc )SHJ` 9LZ[H\YHU[!3L9LSHPZ4HPZVU)SHUJOLcYV\[LKL7HYPZc )V\SHUNLYPL!YV\[LKL7HYPZc )V\SHUNLYPL!Y\L7LU[LJ[Lc )SHPZLZV\Z(YaPSSPuYLZ *HMtKLSHWSHJLcY\L7VU[KLSH5V\LcV\ :HPU[9tT`LU)V\aLTVU[ )V\SHUNLYPL!-YtKtYPX\L7,56;cY\LK\7VU[c En cas de problème :HPU[9tT`LU)V\aLTVU[ 7OHYTHJPL! .YHUKL9\Lc 4tKLJPU!+Y)-VZZL7HYPZPZc.YHUKL9\Lc De Saint-Rémy-en-Bouzemont à Outines Dormir 6\[PULZ .P[LK»t[HWLSLZJStZK»,TLYH\KL®c3PL\KP[SH7PLYYL®c 3H5tV[[PL5PKK»6PZLH\®cWSHJLKLS»,NSPZLc *HIHULWLYJOtL3H*HIHULH\_ZLJYL[Z®c3PL\KP[3H7PLYYL®c De Outines à Chavanges Dormir *Oo[PSSVUZ\Y)YV\tOVYZ.9®RT .\`/HYHU[cV\ *OH]HUNLZOVYZ.9®RT /V\NHYK`1LHU-YHUsVPZcY\L.PSSPHYKc Manger & Boire *OH]HUNLZOVYZ.9®RT )V\SHUNLYPL!9H]LUL[-YHUJPZcY\LK\.PSSPHY[c En cas de problème *OH]HUNLZOVYZ.9®RT 7OHYTHJPL!Y\LK\.PSSPHY[c 4tKLJPU!)LUVP[7PUNYPZcY\LK\.PSSPHYKc De Chavanges à Précy-Saint-Martin Dormir 3LZTVU[OVYZ.9®RT SLZ.YH]PuYLZ®c.YHUKL9\LccV\]LY[KLTHPnZLW[LTIYL 36 +VTHPULKLZ3HJZ®c]VPLKL9HTLY\W[c V\ cKVTHPULKLZSHJZ' gmail.com 3L)VUOL\YnSH*HTWHNUL®cH]LU\L7H[[VUcc^^^IVUOL\YJHTWHNULJVT 7YtJ`:HPU[4HY[PU SH.YLUV\PSSuYL®cY\LKLSH3V\]PuYLcV\ www.chambresdhotes-lagrenouillere.com (\_+L\_0MZ®cY\L:HPU[4HY[PUc V\cH\_KL\_PMZ^VYKWYLZZJVT Manger & Boire 9VZUH`S»/WP[HS *HMtYLZ[H\YH[PVU!(\9LUKLa]V\ZKLZ(TPZcYV\[LKL@L]YLZc 3LZTVU[OVYZ.9®RT )V\SHUNLYPL!3LMV\YUPSKL3LZTVU[cH]LU\L7H[[VUc *HMtYLZ[H\YH[PVU!(\ÄSKLS»(\ILcYV\[LK»(YJPZc De Châlons-en-Champagne à Nuisement-sur-Coole Dormir *VTWLY[YP_ ,U[YL*V\YL[1HYKPU®cY\LK\]PSSHNLcV\ [email protected] 5\PZLTLU[Z\Y*VVSL SLZ9LUKaPULZ®c4meL[470*(9+c9\LK\4V\SPUccWH[WPJHYK'^HUHKVVMY Manger & Boire 5\PZLTLU[Z\Y*VVSL *HMt!3L9LSHPZKLSH*VVSLc.YHUKL9\Lc De Nuisement-sur-Coole à Coole Dormir *VVSL Accueil pélerin : Renseignements à l’accueil de la cathédrale de Reims (voir p.4) Manger & Boire ,J\Y`Z\Y*VVSL )V\SHUNLYPL!(SL_HUKYL)(<+,;c9\LKL5\PZLTLU[c *VVSL 9LZ[H\YHU[!3L.HZ6PSc9V\[L5H[PVUHSLc De Coole à Dampierre Dormir 3L4LP_;PLYJLSPU Accueil pélerin : Renseignements à l’accueil de la cathédrale de Reims (voir p.4) *VYILPS Accueil pélerin : Renseignements à l’accueil de la cathédrale de Reims (voir p.4) +HTWPLYYL Accueil pélerin : Renseignements à l’accueil de la cathédrale de Reims (voir p.4) De Dampierre à Précy-Saint-Martin Dormir 3LZTVU[OVYZ.9®RT SLZ.YH]PuYLZ®c.YHUKL9\LccV\]LY[KLTHPnZLW[LTIYL 37 +VTHPULKLZ3HJZ®c]VPLKL9HTLY\W[c V\ cKVTHPULKLZSHJZ' gmail.com 3L)VUOL\YnSH*HTWHNUL®cH]LU\L7H[[VUcc^^^IVUOL\YJHTWHNULJVT 7YtJ`:HPU[4HY[PU SH.YLUV\PSSuYL®cY\LKLSH3V\]PuYLcV\ www.chambresdhotes-lagrenouillere.com (\_+L\_0MZ®cY\L:HPU[4HY[PUc V\cH\_KL\_PMZ^VYKWYLZZJVT Manger & Boire 3LZTVU[OVYZ.9®RT )V\SHUNLYPL!3LMV\YUPSKL3LZTVU[cH]LU\L7H[[VUc *HMtYLZ[H\YH[PVU!(\ÄSKLS»(\ILcYV\[LK»(YJPZc De Précy-Saint-Martin à Dienville Dormir :HPU[3tNLYZV\Z)YPLUUL (\ILYNLKLZ7SH[HULZc9V\[L0TWtYPHSLc )YPLUULSL*Oo[LH\ 4HPZVU:HPU[1HJX\LZc:»HKYLZZLYnS»6MÄJLKL;V\YPZTLcY\LKLS»,JVSL4PSP[HPYLc c VMÄJL[V\YPZTLIYPLUUL'^HUHKVVMY /[LSYLZ[H\YHU[KLSH*YVP_)SHUJOLcH]LU\L7HZ[L\Yc www.hotel-restaurant-croix-blanche.fr /[LSYLZ[H\YHU[KLZ=V`HNL\YZcH]LU\L7HZ[L\Yc )YPLUULSH=PLPSSL /[LS3L)YPLUUVPZc Y\L.al3LJSLYJc 9HKVU]PSSPLYZ 3L.HYPSSVU®cY\LKLZ(UJPLUZ*VTIH[[HU[Zc c^^^JHTWPUNSLNHYPSSVUMY [email protected] +PLU]PSSL *HTWPUNK\;LY[YLcY\L-VU[HPULK\4VU[c c^^^JHTWPUNK\[LY[YLMY .z[LZ3L*VS]LY[®L[3L*`NUL®c9\LK\-VZZtc*LU[YHSL.z[LKL-YHUJL .z[L3»,WPUNSPuYL®cY\LKLS»tNHSP[tc 4L\ISt[V\YPZ[PX\Lc)HZLUH\[PX\Lc4*VLMÄLYc c^^^KPLU]PSSLJVT 4L\ISt[V\YPZ[PX\Lc)HZLUH\[PX\Lc47YPNUP[ac 4L\ISt[V\YPZ[PX\Lc4/HYTHUKc 4L\ISt[V\YPZ[PX\Lc4me5VwSc 4L\ISt[V\YPZ[PX\Lc4me)SV\X\PUc 4L\ISt[V\YPZ[PX\Lc4me(KLSPULc ( Manger & Boire :HPU[3tNLYZV\Z)YPLUUL (\ILYNLKLZ7SH[HULZc9V\[L0TWtYPHSLc )YPLUULSL*Oo[LH\ :\WLYTHYJOt!0U[LYTHYJOtcY\LK\.tUtYHS7PLYYL+LJV\ac :\WLYTHYJOt!*HZPUVc)V\SL]HYK5HWVStVUc :\WLYTHYJOt!(SKPc9V\[LK»(YJPZ :\WLYTHYJOt!=P]HScY\LKLS»,JVSL4PSP[HPYLc 9LZ[H\YHU[!/[LSYLZ[H\YHU[KLZ=V`HNL\YZcH]LU\L7HZ[L\Yc 9LZ[H\YHU[!/[LSYLZ[H\YHU[3H*YVP_)SHUJOLH]LU\L7HZ[L\Y¶ 9LZ[H\YHU[!3LIPZc)V\SL]HYK5HWVStVUc 9LZ[H\YHU[!3L7HZJHSV\c9\LK»(YJPZc 9LZ[H\YHU[!3L)VU)V\[cH]LU\L7HZ[L\Y 9LZ[H\YHU[!3»(PNSVUc(]LU\LKL=LYK\Uc 7PaaLYPH!4PJOLS(UNLcY\LKLS»,JVSL4PSP[HPYLc *YvWLYPL!:H*Yv»7PLYYLcY\LKLS»,JVSL4PSP[HPYLc 38 ( *HMtIHY!)HYK\*LU[YLcY\LKLS»,JVSL4PSP[HPYLc *HMtIHY!*HMtKLZ*OH[Zc Y\LKLS»,JVSL4PSP[HPYLc )V\SHUNLYPLZHUK^PJOLYPL!:HUK^PJOLYPL5HWVStVUc IV\SL]HYK5HWVStVUc )V\SHUNLYPL!3H)YPLUUVPZLcY\LKLS»,JVSL4PSP[HPYLc )V\SHUNLYPL!(S»HPNSLK»VYcY\LKLS»,JVSL4PSP[HPYLc )V\SHUNLYPL!/HYK`cWSHJLKLSH9tW\ISPX\Lc )V\SHUNLYPL!)V\SHUNLYPL2\QH^HcY\L1LHU1H\YuZc )V\JOLYPL!)V\JOLYPL+LYLTVUKY\L1LHU1H\YuZc .\PSSLTPUV[;YHP[L\YcY\L1LHU1H\YuZc )YPLUULSH=PLPSSL 9LZ[H\YHU[SL:HPU[1LHUcY\LK\.al3LJSLYJc 9HKVU]PSSPLYZ *HMtIHY!3L*OHU[LTLYSLc.YHUKL9\Lc +PLU]PSSL 9LZ[H\YHU[IYHZZLYPL!3H)YHZZLYPLK\7VY[®cIHZLUH\[PX\Lc 9LZ[H\YHU[IYHZZLYPL!3LZ*VWHPUZK»(IVYK®cIHZLUH\[PX\Lc 9LZ[H\YHU[IYHZZLYPL!3L:UVVRLY»Z®IHZLUH\[PX\Lc 9LZ[H\YHU[IYHZZLYPL!3H7HSTLYHPL®cIHZLUH\[PX\Lc En cas de problème +PLU]PSSL 7OHYTHJPL!Y\L.YtNVPYL9V`LYc 4tKLJPU!+Y)Y\NUVUcY\L7LSSPuYLc )YPLUULSL*Oo[LH\ 7OHYTHJPL!Y\LKLS»,JVSL4PSP[HPYLc 7OHYTHJPL!WSHJLKLS»/[LSKL=PSSLc 4tKLJPUZ!*HIPUL[TtKPJHScWSHJL)VU]HSV[c De Dienville à Dolancourt Dormir <UPLU]PSSL .z[LK»t[HWLJVTT\UHScKVY[VPYWSHJLZcY\L:HPU[(U[VPULc L[ (THUJL .z[LK»t[HWLL[KLZtQV\Yc +VSHUJV\Y[ /[LSYLZ[H\YHU[3L4V\SPUK\3HUKPVU®cY\L:HPU[3tNLYc c^^^TV\SPUK\SHUKPVUJVT /[LSYLZ[H\YHU[KLZ7PYH[LZc5PNSVSHUKc95 c Manger & Boire +VSHUJV\Y[ /[LSYLZ[H\YHU[3L4V\SPUK\3HUKPVU®cY\L:HPU[3tNLYc /[LSYLZ[H\YHU[KLZ7PYH[LZc5PNSVSHUKc+ cc^^^OV[LSKLZWPYH[LZMY De Dolancourt à Baroville Dormir )HYZ\Y(\IL 4HYtJOHS3H.YH]PuYLcH]LU\LK\7HYJc 3LZ6PZLH\_K\;HY[YL®ccO[[W!JH[TPUO^P_JVTVPZLH\_K\[HY[YL 3L:HPU[5PJVSHZ®cY\LK\.tUtYHSKL.H\SSLc /[LSKLSH7VTTLK»6Yc MNKL)LSMVY[c (YZVU]HS 3H*OH\TPuYL®cYV\[L5H[PVUHSLc 39 )HYV]PSSL .z[LKLNYV\WL3LZ*OHYKVUUH`Z®cWLYZJOHTIYLZcY\LKL4VY]LH\_c 3L=PL\_7YLZZVPY®cY\LKLSH*[L:HUKYL`cc^^^JOHTWHNUL\YIHPUMY 3LZ*VTILSSLZ®c*[L:HUKYL`c 3H.V\[[LK»6Y®c4HY[PU6SP]PLYcY\LKL)HYZ\Y(\ILc .z[L3H*SLTLUJLYHPL®c9\LKLZ*YH]H[LZcc^^^NP[LWYVWJVT Manger & Boire )HYZ\Y(\IL :\WLYTHYJOt!/\P[n/\P[c Y\L5H[PVUHSL :\WLYTHYJOt!3LJSLYJcH]K\.al leclerc :\WLYTHYJOt!*HYYLMV\Y4HYRL[cY\L3+LZWYLa )V\SHUNLYPL!/LILY[1VZtcY\L5H[PVUHSLc )V\SHUNLYPL!.\PJOHYK)Y\UVcY\L5H[PVUHSLc )V\SHUNLYPL!*HYYV`,YPJcY\LKLS»(\ILc 7PaaLYPH!3H:PJPSPHcY\LKLS»(\ILc En cas de problème *HIPUL[TtKPJHScH]K\.tUtYHS3LJSLYJc 4HPZVUTtKPJHSLcY\L:[4HJSV\c Pharmacie : 48 et 76 rue Nationale Pharmacie : 20 av. du Général Leclerc De Baroville à Orges Dormir *SHPY]H\_ /[LSYLZ[H\YHU[KLS»(IIH`Lc9+ c 6\[YL(\IL®c/HTLH\KL6\[YL(\ILc.YHUKL9\L3VUNJOHTWZ\Y(\QVUc 6YNLZ 3H=PSSH=HSKLQV®c+LZWYLa.tYHYKc Y\LKLZ1HYKPUV[Zc V\ Manger & Boire *SHPY]H\_ /[LSYLZ[H\YHU[KLS»(IIH`Lc9+ c De Orges à Richebourg Dormir *OH[LH\]PSSHPU (ZZVJPH[PVUSH*StKLZ*OHTWZc V\ 3H)LSSL,WVX\L®cY\LKL7LU[OPu]YLcV\ 9PJOLIV\YN 3H4HPZVU9LUH\K®c+L]PSSPLYZ7H[YPJRcKVTHPULK»6YJOHTWZcV\ Manger & Boire *Oo[LH\]PSSHPU )HY*HMt!3L4tULZ[YLScY\L:HPU[1HJX\LZc ,WPJLYPL!7L[P[*HZPUVcY\L5V[YL+HTLc :\WLYTHYJOt!,JVTHYJOtcYV\[LKL*OH[PSSVU )V\SHUNLYPL!;V\YL[[LcY\LKL7LU[OPu]YLc )V\SHUNLYPL!SH9VUKLKLZ7HPUZcIPZY\L7HZ[L\Yc En cas de problème *Oo[LH\]PSSHPU *HIPUL[TtKPJHS!Y\LKLSH4HSHKPuYLc 40 7OHYTHJPL!Y\LKL7LU[OPu]YLc De Richebourg à Faverolles Dormir 4VYTHU[ 4L\IStKL]HJHUJLZS»(IIH`L®cIPZY\LKLS»(IIH`Lc V\c ^^^TL\ISL[V\YPZTLHIIH`LJVTcHUUPJRTPJOLSV['SHWVZ[LUL[ 3LMMVUKZ .z[LKLSH*YLZZVUUPuYLcY\LKLSH*YLZZVUUPuYLc V\c [email protected] -H]LYVSSLZ .z[LK»t[HWLSL7HZZHNL®cJOLTPUKL*OPYL`c De Faverolles à Langres Dormir :HPU[*PLYN\LZ .z[L*OLa/LUYPL[[L®cY\LK\*SVZcV\cO[[W!JOLaOLUYPL[[LMYLLMYc [email protected] .z[L(\)VYKK\3HJ®cYV\[LKL4VYNVUc 7LYYHUJL`SuZ=PL\_4V\SPUZ .z[L3H9VJOLK\-V\Y®c cWH[YPJLTLSPUH'^HUHKVVMY .z[L3L+VTHPULKL4VU[H\IHU®cYV\[LKL4VU[H\IHUcV\ c [email protected] .z[L3L4V\SPUKLZ7uYLZ®c V\cSLTV\SPUKLZWLYLZ'^HUHKVVMY 3HUNYLZ (IYPK\7tSLYPU7YLZI`[uYLcIPZY\L(\ILY[ccO[[W!JH[OVSPX\LOH\[LTHYULJLMMYc [email protected] /tILYNLTLU[JVSSLJ[PM!(ZZVJPH[PVU:HPU[(UULc-LYTL:[L(UULc-H\IV\YNKL)\aVUc ^^^NP[LZHPU[LHUULMYcHZZVJPH[PVUZHPU[LHUUL'VYHUNLMY *HTWPUN5H]HYYLcIKKL3H[[YLKL;HZZPNU`c c^^^JHTWPUNUH]HYYLSHUNYLZMYc [email protected] 3L)LS]tKuYLKLZ9LTWHY[Z®cY\L3VTIHYKc cO[[W!SLILS]LKLYLKLZYLTWHY[ZJVTc [email protected] =PSSH/[LSK\3PVUK»6YcYV\[LKL=LZV\Scc^^^YLSHPZZ\KJOHTWHNULJVTc [email protected] /[LSKLSH7VZ[LcWSHJLAPLNSLYcc^^^OV[LSKLSHWVZ[LPUMVcOV[LSKLSHWVZ[L'HVSJVT .YHUK/[LSKLS»,\YVWLcY\L+PKLYV[cc^^^YLSHPZZ\KJOHTWHNULJVTc [email protected] /[LS3L*OL]HS)SHUJcY\LKLS»,Z[YLZc /[LS0UU+LZPNUcH]LU\LK\.HSKL.H\SSLcc^^^OV[LSPUUMYSHUNYLZc [email protected] 4L\ISt3L.PYVUUL[®c4me5(516+cY\LKLSH;V\YULSSLcV\ c [email protected] .z[L3L)HSJVUKLSH*YtTHPSSuYL®cWSHJLKLSH*YtTHPSSuYLcV\ .z[L3L5PKKLZ9LTWHY[Z®cY\L;HZZLSc V\ c ^^^UPKKLZYLTWHY[ZJVTc [email protected] .z[L3»,ZJHYNV[®cY\LK\.YHUK)\aVUc V\ cH]H\SV['VYHUNLMY .z[L3L:tTPUHPYL®c-H\IV\YNKL)\aVUcV\ c O[[W!SLNYHUKZLTPUHPYLUL[cNPZLSLWL[LY'^HUHKVVMY Manger & Boire 3HUNYLZ ;V\ZJVTTLYJLZ 41 En cas de problème 3HUNYLZ ;V\ZZLY]PJLZKLZHU[t De Langres à Culmont Dormir :HPU[Z.LVZTLZOVYZ.9®RT(accès bus) 3LZ*OHTIYLZK»,WVUPUL®cY\LKLSHMVU[HPULcV\ WL[P[V[JOYPZ[LSSL'NTHPSJVTc^^^SHUNYLZSLZJOHTIYLZKLWVUPULMY (\ILYNLKLZ1\TLH\_c YV\[LK»(\ILYP]Lcc^^^H\ILYNLQ\TLH\_MYc [email protected] 7LPNUL`3HJKLSH3PLa *HTWPUNKLSH3PLac c^^^JHTWPUNSPLaJVTcJHTWPUNSPLa'MYLLMY (\ILYNLKLZ=VPSPLYZcSHJKLSH3PLacc^^^OV[LS]VPSPLYZJVTc [email protected] 7LPNUL`OVYZ.9® RT .z[LK\*V[[HNL/V\ZLcIPZY\L*VUZ[HUJL*OSVYLccJV[[HNLOV\ZL'VYHUNLMY .z[LK\*OHU[LH\cY\LKLSH-VU[LULSSLc cO[[W!SLJOHU[LH\MYc [email protected] *\STVU[ .z[LK»t[HWL3L=HS(YIPU®c Y\LK\/H\[ccO[[W!SL]HSHYIPUJVT .z[LK\:HVSVUcY\LK\/H\[c V\ (SHZV\YJLK\:HVSVU®c Y\LK\/H\[c *OHSPUKYL`OVYZ.9® RT .z[LKLZ(YJOV[Zc3LZ(YJOV[Zc (\7PLKK\*VNULSV[®cY\LKLS»/[LSKL=PSSLc c^^^H\WPLKK\NVNULSV[JVTc [email protected] Manger & Boire 7LPNUL`3HJKLSH3PLa (\ILYNLKLZ=VPSPLYZcc^^^OV[LS]VPSPLYZJVTcH\ILYNL]VPSPLYZ'^HUHKVVMY 9LZ[H\YHU[K\JHTWPUNKLSH3PLac c^^^JHTWPUNSPLaJVTcJVU[HJ['JHTWPUNSPLaMY 3L*VYZHPYLcY\LKLSH7SHNLcc^^^SLJVYZHPYLJVT De Culmont à Saint-Broingt-le-Bois Dormir :HPU[)YVPUN[SL)VPZOVYZ.9® RT /tILYN[JVSSLJ[PM!.z[LKLSH4HPZVU-HTPSPHSLcY\LKLSH:LPNUPuYLc 3H7L[P[L:LPNUPuYL®cY\L:HPU[)tUPNULc Manger & Boire ;VYJLUH` )V\SHUNLYPL!=VPSSHYK+HUPLScY\LK\4HX\PZc De Saint-Broingt-le-Bois à Coublanc Dormir *V\ISHUJ .YHUKJSLYJ-YHUsVPZLc.YHUKL9\Lc 42 Mon carnet de route ............................................................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................................... 9LTLYJPLTLU[Z! (\_6MÄJLZKL;V\YPZTLKL9LPTZKL*OoSVUZLU Champagne, de Vitry-le-François, du Pays du Der, des grands lacs et de la Forêt d’Orient, de Brienne-leChâteau, de Bar-sur-Aube, de Chaumont et du Pays de Langres, au Parc Naturel régional de la Forêt d’Orient, au Comité Régional de Randonnée Pédestre de Champagne-Ardenne et aux Comités Départementaux, à l’Association Via Francigena France, à RandonneursPélerins 51 et à tous les contributeurs de ce guide. (]LY[PZZLTLU[! 3L*9;ULWL\[v[YL[LU\WV\YYLZWVUZHISLKLZ TVKPÄJH[PVUZWVZ[tYPL\YLZnS»tKP[PVUKLJLN\PKL Ce document n’a pas de valeur contractuelle. La YLZWVUZHIPSP[tK\*9;ULZH\YHP[v[YLLUNHNtLWV\Y [V\[LLYYL\YV\VTPZZPVUX\PTHSNYtSLZJVU[YSLZL[ ]tYPÄJH[PVUZH\YHP[W\ZLNSPZZLYKHUZSLTHNHaPULL[UL WV\YYHP[v[YLX\»PU]VSVU[HPYL,UÄUKLZJOHUNLTLU[Z WL\]LU[PU[LY]LUPYWV\YSLZX\LSZSL*9;ULWL\[v[YL tenu pour responsable. D’avance merci pour votre indulgence et votre compréhension. *YtKP[ZWOV[VZ +4(:)(<)9@4/3(=0,4469,(<*VSS *OHTWHNUL(YKLUUL;V\YPZTL 0TWYLZZPVU Le Réveil de la Marne *HY[VNYHWOPL 9tHSPZH[PVU!*OHTWHNUL(YKLUUL;V\YPZTL :V\YJL!<UPVUL\YVWtLUUL¶:6L:*6905,3HUK Cover, 2006. ,KP[PVUKtJLTIYL +VJ\TLU[NYH[\P[ULWL\[v[YL]LUK\ +VJ\TLU[JVUs\L[YtHSPZtWHY (]LJSLZV\[PLUÄUHUJPLYKL ,[S»HPKL[LJOUPX\LKL Parc naturel régional de la Forêt d’Orient OFFICE DE TOURISME PAYS DE LANGRES
