Peypin n20:Mise en page 1

Manifestations J u i l l e t - A o û t - S e p t e m b r e
■ JUILLET 2013
■ SEPTEMBRE 2013
Samedi 13 et dimanche 14
Samedi 14
Journée
Journée
Journée du Patrimoine
Tout public - Visite guidée
Village
Organisé par la bibliothèque
en collaboration avec Mme Clément
Inscriptions en bibliothèque
Concours de boules
Grand Prix de Peypin
Boulodrome Bédelin
Organisé par la Boule du Baou
info
Samedi 27 et dimanche 28
Journée
Concours de boules
Souvenir Noro
Concours de boules au Jeu Provençal
Boulodrome Bédelin
Organisé par la Boule du Baou
■ AOÛT 2013
Dimanche 15
Journée
Vide grenier
Centre du village
Organisé par Exister
Reporté au 22 septembre en cas de pluie
Jeudi 8
De 15h00 à 19h30
Collecte de sang
Centre socioculturel
Organisé par les
Donneurs de sang peypinois
Samedi 24
18h30 Commémoration Libération de Peypin
Dépôt de gerbe au Monument aux Morts
Organisé par les Anciens Combattants
et la municipalité
Samedi 21 et dimanche 22
De 10h00 à 18h00
Exposition de bonsaï
Centre socioculturel
Organisé par
la municipalité
Bulletin
Municipal
Tr i m e s t r i e l
Juillet 2013 N°20
Des élus à votre écoute.
■ CONSEILS MUNICIPAUX :
■ SECRÉTARIAT DES ÉLUS :
04.42.82.55.53
édito
Compte-rendu en ligne sur le site peypin.fr
Chères peypinoises, chers peypinois,
PERMANENCES
Sommaire
>2
>3
>4
Qualité
Nom Prénom
Fréquence/Horaires
Urbanisme - Travaux
1er Adjoint
CAVAGNARO Marcel
Mardi
Sur RDV de 14h00 à 17h00
Finances - Référent social
auprès du personnel
2e Adjoint
PIRONTI Roger
Sur RDV
Action sociale
et économique
3e Adjoint
ETIENNE Martine
1er lundi du mois
Vie scolaire et transports
4e Adjoint
GALIANO Danielle
Sur RDV au 06.74.82.09.31
Sports - Jeunesse
5e Adjoint
GIBOUREAU Jean
Sur RDV
Sécurité - Risques naturels
Assistance technique et générale
6e Adjoint
LEONARDIS Jean-Marie
Sur RDV
Environnement
7e Adjoint
MOUSTIER Rozenn
Lundi de 9h30 à 12h00 sur RDV
Forêt
Conseiller délégué
CASTELLANI Gérald
Festivités
Conseiller délégué
BAISSE Pierre
de 14h30 à 17h30
Informatique - Travaux réseaux
Conseiller délégué
REBAI Gérard
Jeunesse et périscolaire Culture - Enfance
Conseiller délégué
HUYGHE Yannick
Petite enfance
Conseillère déléguée
MAGAGLI Sabine
Anciens combattants
Conseiller délégué
CASTELLANI Gérald
Sur RDV
Lundi
Sur RDV
Urbanisme
Nom
Mme ROATTA
Lieu
Fréquence
Horaires
Mardi
de 8h30 à 11h30
et 14h00 à 17h30
Jeudi
de 9h00 à 11h30
Hôtel de Ville
Police Municipale
Lieu
Fréquence
Horaires
Bureau de Police
Du lundi au vendredi
de 7h00 à 17h30
Week-end et jours fériés
Astreinte
Autres
Fonction
Nom
Fréquence
Horaires
Assistante sociale (CAF)
Mme VASSAL
En mairie, le 3e jeudi
de chaque mois
de 9h00 à 12h00
Assistante sociale (CAF)
Mme SIGURANI
En mairie, le 1er jeudi
de chaque mois
de 9h00 à 12h00
Assistante sociale (CG)
Mme LEFLEFIAN
En mairie
Avocats
AGAFPA
2
Mme RICCA
Sur RDV au :
04.42.36.95.40
de 9h00 à 12h00
En mairie, le 3e jeudi
de chaque mois
de 14h00 à 17h00
En mairie
les 2e et 4e mercredis
de chaque mois
de 10h00 à 12h00
Édito
Votre mairie
Budget 2013
des délégations attribuées par le Maire aux adjoints et conseillers municipaux
Fonction
Des élus à votre écoute
En cette période de grandes vacances
significatives de repos pour la plupart
d’entre nous, enfants et parents, je souhaite aborder un sujet plus léger
que d’ordinaire, mais qui fait quand même partie intégrante de la vie
de notre commune.
C’est celui de la mise en œuvre de manifestations pour animer notre
village tout au long de l’année.
Pour ce faire, nous nous devons d’abord écouter, puis réunir patiemment
tous les ingrédients nécessaires à la réussite d’opérations festives et
conviviales, qui répondent aux attentes des habitants : l’envie d’être
dans l’action.
C’est ainsi que main dans la main, tous les protagonistes de cette
volonté de réussite, la municipalité avec son service animations, le
comité des fêtes, les professeurs des écoles, les associations de
loisirs, de sport ou les parents d’élèves n’ont de cesse de rechercher
à améliorer et dynamiser le contenu de ces divertissements.
Exercice évacuation incendie
Médailles du travail
Le défi fou de Christophe Vissant
Exposition Picasso
>7
Travaux
Un ensemble immobilier au centre ville
Nouveau local au centre socioculturel
>8
Services au public
Rentrée scolaire 2013/2014
Les chéquiers “sortir plus”
MDJ
Pom pom girls
Accueil de loisirs
Centre multi accueil
> 12 Rétro animations
Soirée costumée
Ateliers mythologie
Théâtre
La commune a vocation de mettre à disposition les lieux, les relais
humains et les outils nécessaires à ce type d’évènements, mais sans la
participation enjouée des peypinois, qu’en serait-il des costumes et des
maquillages pour le carnaval, des parades à pied, à vélo, en voiture et
des « flash mob » de la fête votive, des musiciens et danseurs de la fête
de la musique, des chorégraphies des spectacles interclasses… ?
Nous sommes modestement les organisateurs, vous êtes les acteurs.
Toutes ces actions sont inscrites dans une logique de mixité, de partage
et de cohésion sociale, ligne directrice de l’ensemble de ces rassemblements festifs, toutes générations confondues.
Le lien social ne se décrète pas, il se vit, et c’est le cas à Peypin.
Ne perdons pas cette étonnante et belle vitalité.
Aussi et c’est pourquoi, merci du fond du cœur à toutes et à tous de
faire vivre notre village.
Bonnes vacances.
Votre Maire, Albert Sale,
Vice-président de la Communauté d’Agglomération
du Pays d’Aubagne et de l’Étoile.
Permanence de M. le Maire Albert SALE :
sur rendez-vous, les jeudis après-midi et samedis matins.
Printemps des arts
Semaine du conte
Spectacle interclasses
Fête de la musique
Fête votive
Parade vélos
Initiation pétanque
> 14 Animations à venir
Exposition bonsaï
Grand prix de Peypin
Souvenir Noro
Journées du patrimoine
> 15 Vie associative
> 18 Expression des groupes
> 19 Infos utiles
> 20 Agenda manifestations
Bulletin Municipal
Juillet 2013 N°20
■ Directeur publication :
Le Maire de Peypin
■ Dépôt légal
■ Bibliothèque de l’Alcazar
58, cours Belsunce 13001 Marseille
Tél. : 04 91 55 90 00
■ Conception et réalisation :
T and T
3
Votre Mairie
Votre Mairie
ÉVACUATION INCENDIE
Commune de Peypin
Un exercice
plus vrai que nature !
BUDGET 2013
La municipalité a organisé un exercice d’évacuation de l’école en cas
d’incendie en concertation avec la directrice de l’école primaire Marcel
Pagnol et les parents d’élèves.
Répartition des dépenses
La commune de Peypin a élaboré un budget en fonction des projets d'amélioration urbain. Le budget 2013 a vu sa section d'investissement en hausse pour
cette nouvelle année.
La globalité du budget représente 9 893 417,39 € répartis de la facon suivante :
- 5 670 398,34 € de dépenses de fonctionnement
- 4 223 019,05 € de dépenses d'investissement
940,99
550,00
800,00
885,48
438,35
800,00
650,19
333,33
€
€
€
€
€
€
€
€
Médaille d’honneur du travail Vermeil :
Luc Arene - Joëlle Bassim - Gérard Fustier
- Jean-Claude La Rocca - Huguette
Leydet - Béatrice Roux - Simone Zarkovic
- Boro Zarkovic - Claire Houis - Jean-Paul
Jourdan - Sylvie Carre
Médaille d’honneur du travail Or :
Chantal Aleix - Patrick Bournas - Christian
Godfroy - Claire Houis - Mireille Carre Serge Ionnidis - Bernard Segond
Dépenses d’investissement ............................4 223 019,05 €
Opération d’équipement ....................................................................4 083 727,65
Emprunts et dettes assimilés ..............................................................133 218,40
Dépenses imprévues .........................................................................................6 000,00
Opérations d’ordre .......................................................................................................73,00
€
€
€
€
Médaille d’honneur du travail Grand Or :
Evelyne Achenza - Claude Caluzzi - Claude
Cuesta - Gisèle Echeberria - Josiane Micotti
Répartition des recettes
0% d’augmentation du
Afin d'obtenir un équilibre budgétaire (principe obligatoire dans la finance
publique) il a donc fallu trouver les ressources nécessaires à cette évolution
sans augmenter le taux d'imposition communale. Les recettes publiques se
décomposent de la manière suivante :
- 5 670 398,34 € de recettes de fonctionnement
- 4 223 019,05 € de recettes d'investissement
taux des impôts locaux
0% d’augmentation
des tarifs municipaux
Recettes de fonctionnement .........................5 670 398,34 €
Impôts et taxes ...........................................................................................3 397 529,00
Dotations, subventions et participations .............................1 248 223,00
Produits des services .................................................................................938 936,54
Produits de gestion cour. exc. et financ. .....................................41 820,00
Atténuation de charges ...................................................................................9 000,00
Résultat reporté N-1 .......................................................................................34 416,80
Divers ....................................................................................................................................473,00
€
€
€
€
€
€
€
Recettes d’investissement ...............................4 223 019,05 €
Dotations ................................................................................................................129
Subventions d’investissement ......................................................1 151
Résultat positif N-1 .......................................................................................136
Excédent de fonctionnement capitalisé ....................................655
Emprunt .............................................................................................................2 000
Opérations d’ordre........................................................................................149
4
390,60
569,70
463,56
823,51
000,00
771,68
€
€
€
€
€
€
Albert Sale a rendu un hommage appuyé
aux nouveaux médaillés du travail qui
apportent leurs efforts au service de la
construction de notre pays.
Hommage à celles et ceux, qui par leurs
labeurs, ont contribué à la promotion des
valeurs du travail, outil fondamental de la
construction individuelle de l’être humain,
induisant celle de notre société.
Au titre de la promotion 2012, ont été
récompensés de manière symbolique :
Médaille d’honneur du travail Argent :
Catherine Gibert - Corinne Grelaud Pascale Cozic - Valérie Crouvezier - Cécile
Gallo - Jean-Paul Jourdan
Dépenses de fonctionnement .....................5 670 398,34 €
Charges de personnel ..........................................................................3 281
Charges à caractère général ..........................................................1 505
Autres charges de gestion courante ............................................638
Charges financières .........................................................................................43
Dotations, amortissements, provisions ......................................116
Charges exceptionnelles ................................................................................3
Atténuation de produits ...............................................................................47
Autres dépenses ................................................................................................32
MÉDAILLÉS DU TRAVAIL
Dans le cadre des entraînements prévus
chaque trimestre, ce sont les sapeurs
pompiers du centre de secours de la
Bouilladisse, qui ont établi le scénario
de l’exercice : évacuation de l’école,
recherche de personnes en milieu
enfumé.
L’exercice fut plus vrai que nature.
Avec la complicité de l’ensemble de
l’encadrement tout est prévu pour
démarrer l’opération à 9h30.
Mais, juste avant et sans être dans la
confidence, un élève se rend naturellement aux toilettes et voit de la fumée
s’échapper du local technique :
« Madame, madame, il y a de la fumée
qui sort à côté des WC ».
Juste un peu surprise, mais comme
prévu initialement, la directrice fait appel
aux secours après avoir évacué les
180 élèves de son établissement en
3 minutes 22 secondes, dans l’ordre et
le calme.
L’avenue du Pont, sécurisée par la
police municipale, les pompiers du
Lieutenant Freze arrivent sur les lieux
avec leur VSAV (véhicule secours
asphyxiés et victimes) et leur FPT
(fourgon pompe tonne), et rentrent
alors en action.
Ils explorent l’établissement enfumé, à
la recherche d’éventuelles victimes. Au
bout de 15 minutes dans des conditions
difficiles, ils sauvent une victime (mannequin), à laquelle ils prodiguent les premiers soins.
Une heure après l’arrivée des secours,
tout rentre dans l’ordre. Les élèves
découvrent alors le matériel des sapeurs
pompiers avant de rejoindre leur classe.
Une excellente collaboration entre
tous les intervenants.
Albert Sale a également récompensé douze
membres du personnel communal, qui
depuis de nombreuses années, sont au
service de la population, pour leur travail
dévoué en faveur du service public.
Médaille régionale départementale et
communale Argent : Odile Verdalay Valérie Bourrelly - Monique Ghislain Geneviève Juvenet - Brigitte Llopis - MarieJeanne Mestre - Michelle Natali - Michèle
Ollive - Chantal Rubio - Martine Tomasini
Médaille régionale départementale et
communale Vermeil : Josiane Serrau
Médaille régionale départementale et
communale Or : Marie-José Roatta
Le Maire Albert Sale et Gérald
Castellani, conseiller délégué, remercient l’ensemble des acteurs :
Madame la directrice, les enseignants, les parents d’élèves, les
services techniques et la police
municipale, ainsi que le centre de
secours de la Bouilladisse.
Albert Sale a conclu la cérémonie en
insistant sur l’attachement personnel qu’il
porte à la valeur du travail.
5
Votre Mairie
Travaux
CHRISTOPHE VISSANT,
EXPOSITION
LE DÉFI FOU
PICASSO
CÉRAMISTE
Le coureur Christophe Vissant a relevé
le défi de rallier en courant Marseille à
l’Australie en 377 jours ! Un périple de
28 000 km sur plus d’un an, sans aucun
jour de repos, dont le départ fut lancé le
dimanche 16 juin. À l’occasion de son
passage à Peypin le premier jour de son
parcours, le Maire Albert Sale lui a remis
le fanion de la commune de Peypin.
Christophe Vissant s’en explique :
« Peypin s’est beaucoup investi pour moi
dans ce défi avec entre autres une soirée
de soutien, et l’organisation d’une course
de trail. Cette petite ville est exceptionnelle, c’est pour cela que j’ai décidé lors
de la 1ère étape de rejoindre Marseille à
Peypin et récupérer le drapeau de la ville.
Ce drapeau c’est un peu mon drapeau du
coeur, je penserai sans arrêt à la gentillesse et à la générosité de ce petit village
qui compte désormais beaucoup pour
moi. Quand je serai au pied de la grande
barrière je me ferai un plaisir de planter le
drapeau de Peypin sur le plus grand récif
corallien au monde. D’ailleurs si je bats le
record de la plus longue course à pied du
monde Peypin en sera à l’origine. »
Le défi
28 000 km en courant pour relier le
pays des cigales à celui des kangourous sans aucun jour de repos, (2
marathons par jour). Au-delà du triple
record du monde que constitue cette
performance sportive, il cherche à
alerter le grand public de la disparition
prochaine de la grande barrière de
corail en Australie si aucune action
concrète n'est entreprise sous peu.
Le parcours
Zone Europe 5 Pays : France, Monaco,
Italie, Slovénie, Hongrie.
Zone Asie 9 Pays : Ukraine, Russie,
Mongolie, Chine, Vietnam, Cambodge,
Thaïlande, Malaisie, Singapour.
Zone Océanie 1 Pays : L’AustralieSydney à Cairns.
6
À VOIR !
Peypin s’est engagé avec onze communes du pays d’Aubagne et de l’Étoile
aux côtés de Marseille Provence, capitale européenne de la culture, pour offrir
à tous un évènement de haute qualité
accessible, et faire de 2013 une année
de partage et d’émotions.
À cette occasion et pour célébrer le
40e anniversaire de la disparition de
Pablo Picasso, l’agglo organise une
exposition unique : Picasso céramiste
et la Méditerranée.
Plus de 150 céramiques d’art de Pablo
Picasso seront exposées à Aubagne,
dans la Chapelle des Pénitents Noirs
jusqu’au 13 octobre 2013, tous les
jours de 9h30 à 19h30.
Albert Sale a souhaité, avec l’ensemble
des Maires de l’agglo, que tous les
habitants du pays d’Aubagne et de
l’Étoile, aient un accès gratuit à cette
exposition.
Albert Sale a précisé qu’au regard
du succès grandissant de l’événement culturel « le Printemps
des Arts », il était fier de jeter une
passerelle entre la production
artistique des peypinois, et
l’expression plastique puissante
et exceptionnelle de ce génie du
XXe siècle.
Pour retirer votre billet gratuit :
Pôle associatif et culturel :
Lundi et mercredi de 8h30 à
12h00 - 13h30 à 17h30
Mardi et jeudi de 8h30 à 12h00
Vendredi de 8h30 à 12h00 13h30 à 16h30
Présenter un justificatif de domicile et livret de famille pour
retirer vos places pour chaque
personne inscrite sur votre livret
de famille. Lors du retrait de
votre (vos) billet(s) prenez soin
d’avoir choisi le jour et l’horaire
souhaités, car une fois le billet
émis, il n’y aura pas de changement de date possible. Vous pourrez
tout au plus décaler le créneau horaire
de visite en fonction du taux de remplissage du jour.
RÉALISATION D’UN ENSEMBLE IMMOBILIER,
D’ACTIVITÉS COMMERCIALES
ET DE SERVICES DE PROXIMITÉS EN CENTRE VILLE
Cet ensemble s’inscrit dans une
réelle volonté de mixité sociale et
de cohérence urbaine. Il s’agit ici
de développer un programme qui
doit permettre une véritable revitalisation du centre de Peypin.
Pour pallier un manquement de commerces de proximité en centre ville, une
consultation foncière, a été lancée en vue
de confier les études et la réalisation d’un
ensemble immobilier sur des terrains
communaux situé lieu-dit « Le Pont », à
proximité de la Gare routière.
Ce programme suit les recommandations
du plan local d’urbanisme (PLU), qui préconise de diversifier l’offre de logements et
le développement d’activités économiques.
seront localisés au niveau bas de la parcelle. L’implantation de l’immeuble à 4 m
de l’Avenue de la République permet de
dégager un véritable parvis commercial au
RDC. L’accès principal desservant le
groupe scolaire est maintenu sous la forme
d’un passage couvert sous porche.
Le hall d’accès aux logements sera largement ouvert sur ce passage qui sera traité
comme un parvis piétons. L’accès aux
commerces est de plain-pied rue de la
République et favorise l’usage pour les
personnes à mobilité réduite.
L’ARCHITECTURE, LES VOLUMES
- Un ensemble d’activités commerciales
et de services de proximité, en rez-dechaussée.
Le projet s’inscrit dans un véritable respect
de l’environnement existant (tuiles en terre
cuite, enduit traditionnel, menuiseries de
dimension traditionnelle, volets bois persiennes…). Les volumes ont été étudiés
avec la même volonté d’intégration. Ainsi,
le bâtiment projeté présente une hauteur
de deux étages sur rue afin de limiter
l’impact visuel à partir du centre village.
Les décalages des toitures en tuiles à 3 ou
4 pentes permettent de réduire les hauteurs des pignons.
IMPLANTATION
MIXITÉ SOCIALE EN CENTRE VILLE
La zone d’implantation se situe sur les parcelles constituant le parking public et la
gare routière, au plus près du centre ville
pour ne pas perturber le trafic routier du
parking. Le projet s’intègre dans la continuité du village et de ses commerces. Il
respecte pleinement les accès et dessertes
existants. L’immeuble se situe de part et
d’autre de l’accès existant au groupe scolaire. Les parkings affectés aux logements
La typologie des appartements oriente la
commercialisation vers les jeunes couples
ou les personnes âgées qui souhaitent se
retrouver au centre village à proximité des
commerces et lieux de vie. Une réponse
confortée par le niveau envisagé des prix
de vente.
Cette volonté d’agir auprès des primo
accédants ou des personnes souhaitant un
retour vers les lieux de vie, favorise la notion
Il comprend :
- Un ensemble de 14 logements sur deux
étages (T2, T3, T4), se décomposant en 10
logements en accession à la propriété et 4
logements locatifs aidés.
intergénérationnelle, et agit comme un
accélérateur de la vie urbaine au cœur du
village. Là encore, le niveau du prix de
vente permettra un réel ancrage des
commerces envisagés.
Ce programme répond pleinement à la
vocation urbaine et sociologique du centre
ville, et s’inscrit comme une composante
essentielle de la vie peypinoise.
UN NOUVEAU LOCAL
DE STOCKAGE
AU CENTRE SOCIOCULTUREL
Entièrement réalisé par les agents municipaux du service « bâtiment » de la municipalité, le nouveau local de 22 m2 situé dans
la cour du centre socioculturel, abrite
désormais le mobilier mis à la disposition
des occupants ponctuels de la salle des
festivités (associations peypinoises, comité
des fêtes, …). Spacieux et plus accessible,
il facilite la manutention et le stockage du
matériel.
7
Services au Public
Services au Public
Rentrée scolaire 2013/2014
ACTIVITÉS PÉRI ET EXTRASCOLAIRES ANNÉE SCOLAIRE 2013/2014
La rentrée scolaire aura lieu le MARDI 3 SEPTEMBRE 2013,
sans changement des rythmes scolaires.
La réforme s’appliquera à Peypin à compter de septembre 2014.
ACTIVITES
Horaires de fonctionnement
ACCUEIL DES ENFANTS
AVANT L’ÉCOLE
de 7h30 à 8h20
HORAIRES DE FONCTIONNEMENT DES GROUPES SCOLAIRES
GROUPE SCOLAIRE AUBERGE-NEUVE
MATERNELLE
MATIN
APRÈS-MIDI
Accueil
8h35 à 9h00
13h35 à 14h00
GROUPE SCOLAIRE MARCEL PAGNOL
ÉLÉMENTAIRE
Sortie
11h35 à 11h45
16h35 à 16h45
Accueil
8h35 à 8h45
13h35 à 13h45
Sortie
11h45
16h45
MATERNELLE
Accueil
8h20 à 8h45
13h20 à 13h45
Sortie
Accueil
11h20 à 11h30 8h20 à 8h30
16h20 à 16h30 13h20 à 13h30
Sortie
11h30
16h30
AMÉNAGEMENT RENTRÉE SCOLAIRE
Afin de faciliter l’intégration des enfants de certaines sections, la rentrée se déroulera selon le dispositif suivant :
GROUPE
SCOLAIRE
AUBERGE-NEUVE
MATERNELLE
Classe de
Mme DUFEU
Pour les élèves
de petite section
GROUPE
SCOLAIRE
MARCEL-PAGNOL
MATERNELLE
Classe de
M. DESGROIS
Pour les élèves
de petite section
CP
Rentrée échelonnée le mardi 3/9 au matin par groupe d’enfants
toutes les ½ heures (selon listing affiché le lundi 2 septembre 2013
à l’entrée de l‘école précisant le nom et l’horaire d’accueil de chaque enfant).
Pas de classe l’après-midi. Pas de cantine.
Les parents sont invités à venir récupérer leurs enfants à 11h35.
Afin de faciliter l’intégration des élèves de CP et des nouveaux élèves scolarisés,
les parents seront autorisés à accompagner leurs enfants jusqu’en classe.
CP
Rentrée échelonnée le mardi 3/9 et jeudi 5/9 de 9h00 à 11h00 par groupe d’enfants
toutes les ½ heures (selon listing affiché le lundi 2 septembre 2013 à l’entrée de l‘école
précisant le nom et l’horaire d’accueil de chaque enfant).
Pas de classe l’après-midi, pas de cantine, les 3 et 5 septembre.
Les parents sont invités à venir récupérer leurs enfants à 11h20.
Afin de faciliter l’intégration des élèves de CP et des nouveaux élèves scolarisés,
les parents seront autorisés à accompagner leurs enfants jusqu’en classe.
Rentrée pour tous les enfants le mardi 3 septembre 2013 à 8h30.
Pour les autres sections, pas de dispositif particulier, se reporter au tableau « Horaires de fonctionnement » des groupes
scolaires (les services périscolaires seront assurés).
PLAN D’ACCUEIL INDIVIDUALISÉ
Pour les enfants scolarisés présentant des problèmes de santé (allergies, maladies...),
un plan d’accueil individualisé peut être élaboré par un médecin de la PMI ou un
médecin scolaire. Dans cette perspective, il convient de le signaler au directeur
d’école et de prendre rendez-vous avec le médecin spécialiste qui suit votre
enfant (allergologue…) en fin d’année scolaire pour la rentrée prochaine. Cette
démarche est à effectuer, même en cas de renouvellement.
Les plans d’accueil individualisés sont élaborés dès le début de l’année scolaire.
Veuillez-vous munir de tous les documents nécessaires pour le rendez-vous avec le
médecin scolaire. Dès que la date sera connue, elle sera communiquée aux familles
concernées.
JOURNÉE RATTRAPÉE
Le mercredi 13 novembre 2013 ou le mercredi 11 juin 2014 toute la journée.
CALENDRIER DES VACANCES SCOLAIRES 2013/2014
Du (après la classe)
Toussaint
Vendredi 18 octobre 2013
Noël
Vendredi 20 décembre 2013
Hiver
Vendredi 21 février 2014
Printemps
Vendredi 18 avril 2014
Eté
Vendredi 4 juillet 2014
8
de 7h30 à 8h35
ÉLÉMENTAIRE
Reprise (le matin)
Lundi 4 novembre 2013
Lundi 6 janvier 2014
Lundi 10 mars 2014
Lundi 5 mai 2014
PÉRISCOLAIRE
APRÈS L’ÉCOLE
Jeux de société, jeux d’éveil corporel,
jeux collectifs, activités manuelles,
participation à des projets
qui ont pour finalité des expositions
tout public.
Lundi, mardi,
jeudi et vendredi
de 16h30 à 19h00
Lieu
Marcel Pagnol
(accueil des maternelles et
primaires réunis à la maternelle)
Modalités d’inscriptions
Service gratuit
(sans petit déjeuner)
Auberge-Neuve
(accueil des maternelles et
primaires réunis à la maternelle)
Accueil de loisirs Bédelin
04.42.32.40.41
REPRISE
LE MARDI
3 SEPTEMBRE 2013
Préinscription
à la journée ou à la semaine,
à déposer dans la boîte
aux lettres
de l’accueil de loisirs
aux heures d’ouverture, dernier
délai le jeudi soir précédant la
semaine choisie
préinscription du 19 au 29 août
de 16h00 à 18h00
INTERCLASSE
SUR LE TEMPS DE REPAS
Ateliers d’animations culturelles,
artistiques, sportives et éducatives,
jeux de cour.
MERCREDI
Activités sportives, culturelles,
artistiques et éducatives, spectacles,
intervenants spécifiques,
sorties dans des parcs de loisirs,
pour les 3 / 11 ans.
VACANCES SCOLAIRES
Activités, sportives, culturelles,
artistiques et éducatives, spectacles,
intervenants spécifiques,
sorties dans des parcs de loisirs
pour les 3 / 11 ans.
Lundi, mardi,
jeudi et vendredi
de 7h30 à 19h00
Accueil le matin
de 7h30 à 9h30
Sortie des enfants
de 17h00 à 19h00
2 groupes scolaires
primaires de la commune
Accueil de loisirs Bédelin
04.42.32.40.41
REPRISE
LE MERCREDI
4 SEPTEMBRE 2013
de 7h30 à 19h00
Accueil le matin
de 7h30 à 9h30
Sortie des enfants
de 17h00 à 19h00
LES CHÉQUIERS “SORTIR PLUS”
L’objectif du dispositif « sortir plus » est de favoriser et faciliter
les déplacements des retraités de plus de 80 ans
(ou présentant des difficultés particulières), en
leur permettant de financer en grande partie
leurs déplacements, lors de sorties sociales,
culturelles ou de loisirs. Il peut s’agir d’un
accompagnement à pieds (proche du
domicile), ou d’un accompagnement
plus lointain nécessitant un véhicule.
Ils sont effectués par un des
prestataires référencé par
la plateforme de service
d’aide à domicile.
Accueil de loisirs Bédelin
04.42.32.40.41
Activité gratuite
Préinscription à la journée
ou à la ½ journée
à déposer dans la boîte
aux lettres
de l’accueil de loisirs
aux heures d’ouverture,
dernier délai le mercredi
précédant la semaine choisie
(le tarif est calculé
sur le quotient familial)
Préinscription à la journée
ou à la ½ journée à l’accueil
de loisirs de 16h00 à 18h00
se déroulent durant une semaine
pour les petites vacances
et trois semaines
pour les vacances d’été.
Toujours 3 semaines avant
la période des vacances
(le tarif est calculé
sur le quotient familial)
Coût du chéquier sortir plus ?
Il est presque gratuit, et chaque personne a droit à trois
chéquiers par an :
- Premier chéquier de 15 euros pour 150 euros de transport
- Deuxième chéquier de 20 euros pour 150 euros de transport
- Troisième chéquier 30 euros pour 150 euros de transport
Soit 450 euros de transport par an, pour seulement 65 euros.
Pour bénéficier du chèque sortir plus, il faut être ressortissant
des caisses de retraite complémentaire relevant de l’ARCCO
(non cadre) ou de l’AGIRC (cadre), et s’adresser à :
Groupe prémalliance :
http://www.premalliance.com/fr/
Ou 0800 740 365 (numéro vert gratuit)
Du lundi au jeudi de 9h00 à 12h00.
9
Services au Public
Services au Public
ANNONCE MDJ
MAISONDESJEUNES
Séjour neige
La MDJ sur les pistes !
Placé sous le signe de la diversité des
activités de neige, le séjour ski a de nouveau fait carton plein !
40 enfants issus de la MDJ et de l’ALSH
se sont abandonnés aux plaisirs du
grand manteau blanc, encadrés par une
équipe d’animateurs dynamiques durant
une semaine qui alternait la glisse à ski et
des jeux.
Un séjour sous le signe de la connaissance de la montagne en hiver, (avec
les risques liés au hors piste), et des
interventions pédagogiques diverses.
De nombreuses activités ont animé la
vie du groupe tant en intérieur qu’en
extérieur. Côté glisse, si nos riders
experts furent dans la « tout chuzz attitude », en l’espace de deux journées
les débutants faisaient leurs premières
descentes sur le domaine skiable.
Le triathlon par équipe couvrant les disciplines de luge, raquettes, tir à l’arc a remporté un énorme succès sans précédent.
Stage arts martiaux
et sport de combat
Durant les vacances de février un groupe
de jeune a participé à un stage de 3
jours pour découvrir différentes activités
sportives telles que taekwondo, judo,
aïkido, boxe thaï.
Au travers de l'enseignement des arts
martiaux, les intervenants ont mis en
avant un ensemble de valeurs que l'on
retrouve dans ce que l'on appelle
"Le Code Moral" : respect, courage,
honneur, sincérité, contrôle de soi,
modestie, amitié, politesse…
Mini raid VTT« the survivor »
Un mini raid VTT ne ressemble
jamais à un autre, cette inédite version en est la preuve incontestable. C’est en 4 étapes de
24 ou 48 heures et avec un
bivouac sauvage sur le plateau
d’Agnis au sein du massif de
la Sainte Baume, que cette
édition s’inscrit parmi les 3 plus
importantes. La deuxième
étape ralliant le site du
« Royaume des arbres »
au Castellet, au refuge du
Jas d’Agnis marquera
les esprits et les corps.
Successions de pistes délicates et peu
roulantes aux allures de « Paris-Roubaix
de la caillasse provençale… » ont poussé
nos « riders» au-delà d’eux mêmes et
furent sans contestation les enchaînements les plus physiques depuis que le
mini raid existe.
Un inoubliable bivouac sauvage dans la
forêt et une toilette version « survivor » à
l’eau glacée pour se remettre des efforts.
10
Ces disciplines se sont toujours démarquées des autres disciplines du corps et
du sport en général, par leur souci d'être
reconnues comme discipline de vie, formatrice et socialisante, capable d'aider
chaque individu, non seulement à s'épanouir personnellement, mais aussi dans
son aptitude à faire partie d'un groupe, à
devenir membre actif de la société.
Remerciements à Messieurs Perez
(taekwondo), Lagache (judo), Delplace
(aïkido) pour leur disponibilité et leur
volonté à intervenir gracieusement
auprès des jeunes peypinois.
Développer la
connaissance
générale de
l’individu par
rapport à son
milieu.
● Être capable
d’acquérir des
connaissances
sur son environnement.
● Sensibiliser le
groupe au respect
du milieu naturel.
La maison des jeunes de Peypin
organise des "cafés-parents" avec la
participation de Sébastien Gutierrez,
psychologue du CDREP (Centre de
Développement et de Recherche en
Éducation et en Prévention).
Programme : L’adolescence, un passage particulier, délicat et important chez
l’enfant. C’est une phase de reconstruction ou l’individu et son entourage vont
être confrontés à des comportements et
des bouleversements spécifiques liés à
cette période.
Samedi 28 septembre de 10h30 à 12h00
"De l'enfance à l'adolescence "
Samedi 23 novembre de 10h30 à 12h00
"L'adolescence et les prises de risque,
quelles aides pour les familles"
Les moyens :
Visites de sites historiques, naturels ou
touristiques. Rencontres et interventions
de divers professionnels, agent de l’ONF
Var, sapeurs pompiers du centre de secours de Nans les Pins, agents de la tour
de contrôle aérien de l’aéroport du
Castellet.
Remerciements à M. Lambert Patrice,
Cristel et Sandrine, ainsi qu’à notre
partenaire Cyclétoile à Plan de Cuques.
CENTRE
MULTI ACCUEIL
3/11 ANS
Une année pendant laquelle les enfants
du centre multi accueil ont bénéficié,
(en plus de l’accompagnement éducatif
quotidien des professionnelles), de
nombreux ateliers d’éveil proposés par
des intervenants extérieurs en musique,
conte, éveil corporel et sensoriel,
manipulation d’argile.
Le stage d’avril a donné la possibilité aux
enfants de pratiquer l’art du cirque, pour
découvrir les possibilités physiques et
artistiques de chacun. Les animateurs
de l’accueil accompagnés d’un intervenant, se sont investis dans la réussite
technique et pédagogique de ce programme de deux semaines, qui comprenait jonglerie, fil d’Ariane, boule, pédalos,
diabolos, foulard, rouleau américain,
acrobatie. Un spectacle en fin de chaque
semaine a réuni familles, enfants et
encadrement autour d’un objectif commun « l’épanouissement de l’enfant ».
●
L’objectif initiatique du raid :
● Mieux connaître les massifs forestiers.
● Découverte de filières professionnelles
(pouvant être liées à l’environnement
naturel ou ayant attrait à l’aspect
économique des différents lieux traversés par le raid).
● Développer l’autonomie.
● Améliorer l’autonomie de chaque individu au cours de différentes actions
durant le séjour.
ACCUEIL
DE LOISIRS
POM POM
GIRLS À PEYPIN
Chacune de ces actions pédagogiques
ayant pour objectif le développement des
sens naissants des bambins.
De plus, le travail de partenariat mené
avec différentes structures municipales a
permis à chaque enfant d’investir de nouveaux lieux, et de connaître les personnes qui les accompagneront à la rentrée
prochaine : la bibliothèque municipale en
écoutant de belles histoires lues par les
bibliothécaires, et l’accueil de loisirs en
participant à des ateliers ludiques.
DES
Une troupe de pom pom girls a été créée
pour participer aux festivités de la ville de
Peypin. Un recrutement spontané s’est
opéré auprès des adhérentes de la maison des jeunes. Monique Lambert monitrice de twirling et pom pom girls, et la
nouvelle troupe « Les Energic Girls » se
sont mobilisées pour préparer la parade
de la fête votive de Peypin.
Placées en ouverture de défilé (et habillées d’un magnifique costume offert par
le comité des fêtes), elles ont reçu tout le
long du parcours, une belle ovation
venant d’un public peypinois conquis par
une chorégraphie enjouée et colorée.
“ Les Energic Girls ” se sont produites à
l’occasion de la fête de la musique.
Ce fut une fin d’année marquée par le
déplacement en petits groupes, dans les
écoles maternelles de Peypin, futurs lieux
de leur premier apprentissage à la vie
scolaire.
Une rencontre a également été organisée
au sein de la crèche par les professionnelles de la petite enfance, pour accueillir
les nouvelles familles.
Ce temps d’échange a permis aux parents de faire connaissance avec le
personnel, de se familiariser avec le
fonctionnement de la structure et de
visiter les locaux avant la rentrée.
Cet été, le centre multi accueil sera
fermé du 29 juillet au 26 août inclus.
L’accueil des enfants se fera dès le
mardi 27 août.
11
Rétro Animations
Rétro Animations
Fête de la musique
Spectacle interclasses
Un spectacle scolaire qui a engagé les enfants tout au long
de l’année, afin de participer et contribuer à la réussite
d’une représentation de haute qualité, devant les familles
et un large public peypinois.
Soirée costumée
Ateliers mythologie
Théâtre
Une météo menaçante dans la journée
qui a poussé à l’annulation du défilé,
mais n’a pas arrêté une soirée costumée à l’abri des intempéries.
Des ateliers pédagogiques et ludiques
sur la mythologie pour des enfants
âgés de 6 à 12 ans. Une animation
proposée par la bibliothèque.
« La Vierge habitait sur le trottoir d’en
face ». Une pièce qui racontait les tracas de la vie en société, applaudie par
un public de 7 à 77 ans.
La gare routière s’est transformée
pour l’occasion en scène de spectacle pour accueillir une multitude
de représentations : flash mob,
battles de hip-hop, show de graph,
comédie musicale, musique,
chants, guitariste, show des pom
pom girls « Energic girls ». Avec
la présence des restaurateurs
peypinois : paella, pieds paquets,
daube, tapas… Plus tard dans la
soirée, Peypin résonnait au son
des accords musicaux du groupe
Forty Band.
Printemps des arts
Un peintre de renom qui devient ambassadeur de cet évènement culturel (Michel
Uttaro). Une quarantaine d’artistes exposants en peinture, photographie, sculpture,
poterie. Une manifestation qui rencontre un succès grandissant.
Fête votive
Un week-end de Pentecôte perturbé
par le mauvais temps, mais qui n’a pas
empêché une grande fréquentation
des peypinoises et peypinois, à toutes
les festivités proposées : retraite aux
flambeaux, soirées musicales, défilé de
voitures et motos, animation taurine,
grande parade de Pentecôte (avec
pom pom girls et flashmob enfants),
repas taureau à la broche, feu d’artifice…
et le fameux apéritif offert aux peypinois.
À chacun son jouet !
Initiation pétanque
Une journée d’initiation à la pétanque pour les petits peypinois, encadrée par des
champions de France de la discipline. Un partenariat avec la fédération française
de pétanque et l’association la Boule du Baou.
Parade vélos
Théâtre
Semaine du conte
« Mettez nous au parfum ». 1h30 de
rebondissements et d’espièglerie, où les
éclats de rire se sont enchaînés.
Une 12e semaine du conte en phase avec l’évènement Marseille Capitale Européenne
de la Culture, pendant laquelle l’association À ce conte là a créé pour les enfants de
véritables petits tableaux, retraçant les l’histoire de différents pays d’Europe.
12
Une parade insolite organisée par le
comité des fêtes, où vélos, trottinettes et
autres « ORNI » (objets roulants non identifiés) conduits par les enfants, étaient
décorés avec beaucoup d’imagination
et de fraîcheur.
13
Animations à venir
EXPOSITION
21 ET 22
SEPTEMBRE
BONSAÏ
Centre socioculturel - Entrée libre
Après le succès d’une première exposition qui a attiré près de 500 personnes en un week-end, Peypin organise
sa deuxième exposition de bonsaï.
L’espace d’un week-end, le centre
socioculturel va se transformer en un
lieu zen, où vont être présentés des
bonsaï et des ateliers de démonstration d’arts sino-japonais.
Une dizaine de clubs de Provence,
tous passionnés, exposent une quarantaine d’arbres parfois centenaires,
représentant des années de soins.
Combien de temps faut-il pour qu’un
bonsaï soit adulte ? Dix ans minimum. Un bonsaï demande
toujours de l’attention. Il
peut être travaillé par
plusieurs générations. Il est réussi
lorsque l’on ne
voit pas le travail de la main
de l’homme.
Vie Associative
Sumi-é
Kyudo (la voie de l’arc)
Un calligraphe vous montrera l’art du
sumi-é, et présentera ses compositions. C’est une façon de peindre originaire de Chine introduite au Japon
au 14e siècle par les moines zen.
Comme la calligraphie, cet art nécessite l’apprentissage de la dextérité, de
la rapidité du trait pour parvenir à un
tracé sans retouche ni correction.
L’exécution passe par la méditation et
la maîtrise des émotions pour atteindre un état de concentration où seul
le trait existe : « l’esprit précède le
pinceau ». Cette technique n'utilise
pas la couleur, mais seulement les
nuances de noir délayé. On dit qu'il en
existe plus de 3 000. En second vient
l'arrangement des formes entre-elles
pour harmoniser la composition.
Le blanc a une importance
primordiale. Il présente l'espace, la lumière donc la
vie.
Un maître en kiudo présentera cet art
martial japonais, issu du tir à l’arc
guerrier.
Le pratiquant recherche un mouvement parfait, pour pouvoir transcender
à la fois l'esprit et le corps.
La gestuelle esthétique résulte d'une
chorégraphie codifiée. Atteindre précisément la cible est la conséquence
du bon équilibre entre un corps et un
esprit disciplinés et harmonisés.
13 ET 14
JUILLET
Le Grand Prix de Peypin, concours de
boules au jeu Provençal 3 x 3 organisé
par la Boule du Baou avec le partenariat
de la municipalité, rassemblera comme
toujours, des équipes de talents.
L’an dernier, c’est l’équipe de l’US
Bassin Minier composée de Georges
Roussel, Laurent Caparros et Norbert
Maffei, qui avait remporté la victoire,
opposée aux finalistes Arena Vincent,
Arevalo Joseph et Hernandez Gilles.
E
14 SEPTEMBR
JOURNÉE
DU PATRIMOINE 2013
Dans le cadre des journées européennes
du patrimoine, la bibliothèque municipale de Peypin organise une visite
commentée pendant laquelle sera
abordée la question de l’eau et de ses
usages dans les temps anciens, au
sein de notre village.
L’eau source de vie
Notre territoire est pauvre en cours
naturels, et depuis plusieurs siècles les
pouvoirs publics et les administrés euxmêmes ont dû s’organiser pour répondre à ce besoin vital.
Si le « Merlançon », affluent de l’Huveaune était le seul cours d’eau permanent, la
toponymie peypinoise (étude des noms
de lieux) est généreuse sur ce thème.
Ainsi nous avons des quartiers dont le
nom commence par : « Font » qui indique
l’existence d’une source (exemple Font
de Mule, Font de Branque), et le terme
« vallat » s’explique par la présence d’un
ru grossi par les eaux de pluie, (le Vallat
du Teysset…). Le vieux Peypin a une
« montée du vieux lavoir », et l’on rencontre à Auberge-Neuve une « place des douches » et « la rue du puits communal ».
De 10h00 à 18h00 : ventes de Bonsaï,
matériels, poteries, calligraphies, et
démonstrations de tailles de bonsaï.
14
GRAND PRIX
DE PEYPIN
LE SOUVENIR
NORO
27 ET 28
JUILLET
La Boule du Baou organise le concours
souvenir Noro.
Cette rencontre sportive avait enregistré
l’an dernier, la participation des 82
équipes de trois joueurs, dans le cadre
d’un parcours en semi nocturne.
Gageons d’une affluence record cette
année pour une manifestation qui tient
lieu de rendez-vous incontournable de
la saison bouliste.
L’eau à Peypin, c’est aussi les fontaines
publiques, les lavoirs municipaux. Ils
n’ont pas été conservés en l’état, mais
on les devine à l’aide de quelques
indices. Les cahiers des délibérations du
siècle dernier ainsi que les souvenirs des
Anciens témoignent pourtant de leur
importance dans la vie quotidienne de
chacun.
La Cride
C’est en situant cette colline que
commencera notre exposé sur l’histoire
de Peypin (premiers peuples, ses us et
coutumes…).
En effet, ce sommet situé près du village, est surmonté d’un oppidum gallo
romain. Une étude scientifique fut
menée et les fouilles confirmèrent la
fréquentation du site dès le VIe siècle
avant JC.
■ À CE CONTE LÀ
Nos soirées contes, dont la dernière
sera le 25 juillet, à la Font de Mai terminent notre saison 2012/2013.
L'association fait un break avant de
repartir dès septembre. Pour information, le moment du conte en bibliothèque reprendra en octobre (le 2 e
mercredi à 10h30). Nous vous
souhaitons de bonnes vacances et
espérons vous retrouver à la rentrée.
Soirée contes au Castellas
Sous une douce nuit d'été, les
stridulations des cigales ont cédé la
place aux voix de Marie Hélène,
Corinne, Anne-Marie et Nicolas (conteuses et conteurs de l'association À
ce Conte là), pour narrer les histoires
étonnantes de personnages tout
droit sortis de contes venus du fin
fond de l’Europe. Après un passage
par la Norvège et ses forêts, l’Islande
et ses chats, la Russie et son amie
des oiseaux, nous sommes partis
vers le sud voir un tailleur de pierres
espagnol, un mari nigaud portugais
et un grec Nikos le fou, un détour par
l’Arménie où un homme court après
sa chance et un roi coléreux qui
découvre le goût du sel…
■ ADMC
Un événement culturel
impulsé par le ministère
de la culture à ne pas
manquer pour mieux
connaître l’histoire de
son village.
Renseignements :
bibliothèque 04.42.82.55.63
Très belle année pour l’ADMC qui se
réjouit de constater que les peypinois
aiment la musique ! Cette année, environ 80 personnes ont suivi les cours de
l’ADMC qui rappelons le, sont pluridisciplinaires : saxophone, piano, guitare
électrique, guitare sèche, batterie, chant
et ce tous les jours de la semaine et
pour tous les âges ! L’objectif de
l’ADMC est de fédérer ses membres,
et partager des moments conviviaux
autour de la musique. Alors n’hésitez
pas, venez nous rejoindre dès la rentrée
(infos sur les inscriptions dans Peypin
Info de septembre).
La présidente : Laetitia Brourhant
06.09.95.86.55
Bonnes vacances musicales à tous !
15
Vie Associative
Vie Associative
■ DON DE SANG
Appel urgent pour
don du sang.
Stock régional normal : 14 jours. À ce
jour, 10 jours de réserves. Pour les
O+ et O- : 8 jours de réserves.
Prochaines collectes jeudi 8 août
2013 et vendredi 18 octobre 2013 de
15h00 à 19h30 au centre socioculturel de Peypin.
■ « 110 FORM »
Une bonne hygiène
de vie est importante pour nous
tous ! N’hésitez pas
à venir participer à
des cours de remise
en forme les mercredis et vendredis
matins de 10h00 à 10h45 dans une
ambiance sympathique et chaleureuse.
Les cours sont dispensés par un professeur diplômé d’état à la salle de la
ZAC du Collet (sous la poste).
Contact Sandy : 06.29.46.40.36
■ S.A.I. AÏKIDO
Art Martial traditionnel du Japon, à but
non compétitif, créé à la fin des années
40 par O’Senseï Morihei Ueshiba.
Techniques à mains nues avec un ou
plusieurs adversaires armés ou non.
Techniques d’atemi (coups poing et
pieds). Techniques au sabre, au bâton,
au poignard. Techniques de respiration, concentration, canalisation des
énergies (taï so).
■ L’ATELIER D’ARTS
ET CONNAISSANCES
PLASTIQUES
Au Centre socioculturel :
1/ Exposition : peintures, sculptures,
vitraux, et écriture « Matière et Lumière »
du 6 au 13 octobre 2013. Vernissage le
samedi 5 octobre à partir de 18h30.
2/ Ateliers d’expression et d’arts
plastiques : « Passage à l’acte », le
dimanche 6 octobre et le samedi 12
octobre, de 14h00 à 17h00.
Prestations gratuites, réservées aux
adultes, matériel fourni. Inscriptions
obligatoires (places limitées).
Technique encre et pinceaux :
06.76.57.76.78, Mme Contandriopoulos
Expression peinture :
04.42.84.95.05, M. Lovighi Bernard
Monotype :
06.18.82.70.98, M. Lovighi Jean-Claude
Écriture : 06.76.11.43.33, Mme Begue.
Pour la quatrième année, l’école de
comédie musicale de Peypin propose à
partir du jeudi 12 septembre 2013 : tous
les jeudis cours de comédie musicale.
Enfants : 8 et 11 ans de 17h30 à 18h30
12 et 16 ans de 18h30 à 19h30.
Adultes : de 19h30 à 20h30 (+ cours
de salsa, rock et comédie musicale).
Notre école propose en fin d’année des
spectacles de comédie musicale tels
que : Grease tribute, Broadway show,
Cendrillon, La belle et la bête, etc…
Débutant accepté et recommandé !
Contact : 06.63.21.77.31 / 04.42.72.48.63
■ L’ATELIER ARTS
ET FORME
Danses (classique, jazz, contemporaine,
orientale, zumba), fitness, taï chi, yoga,
gymnastique, stretching, kick boxing,
krav-maga, théâtre, arts créatifs et de
nouvelles activités à venir pour la rentrée.
L’atelier arts et forme est un club de
sport, d’activités artistiques et de loisirs
dirigé par Nadine Sempéré, diplômée
d’état et médaille d’or du conservatoire
de Metz. Le club a développé un véritable savoir-faire avec une équipe de professeurs qualifiés et diplômés de haut
niveau. Arts et Forme s’adresse aux
enfants et aux adultes femmes et
hommes de tout âge.
Prise en charge des enfants tous les
mercredis et durant les vacances scolaires avec des stages multi activités.
Début des inscriptions le 15 août 2013
(inscriptions toute l’année).
www.latelier-arts-et-formes.fr
Tél. : 04.42.71.60.68 ; 06.81.46.84.30
Mail : [email protected]
■ CLUB CARPE DIEM
■ TAEKWONDO
■ LES MINOTS DE PAGNOL
Le 7 avril 2013 a eu lieu le tournoi
homologué annuel. Toute la région
PACA était représentée (de Tarascon
à Nice). La journée fut sympa et riche
d’échanges.
L’association se porte bien. Elle est
ouverte à de nouvelles inscriptions.
Nous jouons le lundi de 18h00 à 20h00,
le mercredi de 14h00 à 16h00 salle
Pyramide (au centre socioculturel).
Très bons résultats sportifs avec Lisa
Bernabé, vice championne de France
cadette 2013 qui a également participé
à un stage en Slovénie avec l'équipe de
France juniors et cadettes en préparation pour les championnats d'Europe.
Pauline Bueno et Lucas Perez ont
combattu à Lyon Gerland pour le
championnat de France minimes qui
s’est déroulé le 18 mai 2013.
Les catégories baby, poussins, pupilles
et benjamins ont participé à 3 compétitions, en ramenant à deux reprises la
coupe du meilleur club et une 3e place.
Bravo à tous ces petits champions
d'avoir bien représenté notre village.
Une fête de fin d’année très réussie
avec la chorale des enfants interprétant
les chants appris tout au long de
l’année par Xavier, intervenant musique
(dont la prestation a été offerte par
l’association).
Nous remercions les commerçants et
entreprises pour les dons offerts pour
notre kermesse. Nous souhaitons à
tous et à toutes de très bonnes
vacances et espérons vous retrouver
dès le mois de septembre pour animer
les différentes activités de l’association :
bourse aux jouets, loto, cross, carnaval,
boum, kermesse….
Nous vous attendons nombreux pour
l’assemblée générale qui se déroulera
courant septembre (la date vous sera
communiquée à la rentrée) afin de mettre en place le nouveau bureau.
Notre association vous propose de
découvrir la région en randonnée pédestre tous les 15 jours.
José : 04.42.75.59.90 ou 06.24.49.07.87
Gérard : 09.53.23.25.42 ou 06.51.76.78.97
À bientôt et bonne rentrée à tous.
16
COMÉDIE MUSICALE
Une exposition du travail des stagiaires
le dimanche 13 octobre avec pot de
l’amitié à 16h00.
■ RANDONNEURS PEYPINOIS
Professeur : Pascal Delplace 4e dan
d’aïkido - Mail : [email protected]
Contact : 06.13.79.17.79
Ouverture section enfants dojo
Peypin les mercredis de 14h15 à
15h15 à partir du 11 septembre 2013.
■ ÉCOLE DE
■ LA BOULE INFERNALE
■ CRESCENDO 13
Le samedi 8 juin 2013, La Boule
Infernale a organisé un concours de
boules en souvenir de M. Zehar Micqui,
décédé le 03 mars 2012. Nous tenons
à remercier tous les participants, les
gérants du Cercle Mirabeau, du Jingle
ainsi que toutes les personnes qui ont
permis que cette belle journée ait lieu.
Nous exprimons également nos remerciements à la municipalité qui nous a
permis d’organiser cette manifestation.
Vous avez tous participé au maintien de
sa mémoire. Il reste dans vos cœurs,
vous nous l’avez prouvé une fois de plus.
Envie de vous faire du bien pour la rentrée ? Venez suivre la meilleure des
thérapies : le chant. Nous vous accueillons pour des cours particuliers de
coaching vocal (possibilité de cours
collectifs 2 ou 3 personnes maximum).
Travail sur la technique vocale, la
maîtrise du souffle et de la diction, la
posture scénique… Nous mettons à
votre disposition plus de 1000 bandes
sons (répertoire de variété française et
internationale) ainsi que du matériel professionnel. Tarif : 10 € pour une ½ heure
de cours. Contact : Laetitia Brourhant
06.09.95.86.55 ou [email protected]
■ PEYPIN JUDO
La Boule Infernale et la famille Zehar
■ STREET M DANCE
Le 15 juin 2013 les élèves de Street M
Dance Peypin ont partagé la scène du
Dôme de Marseille aux cotés des sosies
de nos stars. Un show époustouflant
mêlant la danse, la magie et le rêve...
Le 21 juin 2013 pour la fête de la
musique les danseurs de la troupe de
Street M Dance dont Marina, Jérémy et
Simon vos professeurs de danse sur
Peypin, ont dansé en direct sur France 2
aux côtés de Christophe Maé, Shym,
Matt Pokora, Collectif Métissé, Magic
System, Patrick Bruel, Patrick Sébastien,
Tal, et bien d’autres stars !
Pour les vacances, Street M Dance
vous propose (infos et réservations au
06.34.09.03.09 / 06.18.78.03.29) :
Pour les 6 à 12 ans, stage danse hip
hop - ragga - breakdance, du lundi
29/07 au vendredi 02/08 de 10h00 à
16h00, présentation d’un show par les
élèves le vendredi 02/08 (tarifs : 20 € la
journée - 60 € la semaine).
Stage de danse "Master Class" hip hop
- street jazz - coupe decale - raga - reggaeton - worldance, du lundi 29/07 au
vendredi 02/08 de 19h30 à 21h30 (tarifs : 10 € le cours - 30 € les 12 cours).
Après une année d’existence, l’association «Peypin Judo » est fière de compter
plus d’une centaine d’adhérents et tient
ici à remercier parents et judokas pour
leur confiance et leur engouement.
Moments forts de fin de saison : stage
sportif « colo » de Pâques (5 jours), soirée
de fin de saison au centre socioculturel,
tournois, nombreux compétiteurs engagés
en championnat de Provence, d’inter
régions, de France (résultats dans le
prochain bulletin). Rentrée début septembre - entraînement tous les lundis et
vendredis. Bonnes vacances à tous !
Contact : 06.64.00.44.47
ou : [email protected]
■ PASSION
FITNESS
Le club passion fitness
vous propose des
cours de renforcement
musculaire, cardio,
step, LIA, zumba,
ainsi qu'une nouveauté
pour les ados : zumba
enfant dès le mois de
juin. Un cours d'essai est offert afin de
découvrir les disciplines dispensées.
Contact : Mme Nieto Ghislaine
06.09.68.24.59, professeur diplômé d'état.
17
Divers…
HORAIRES D'OUVERTURE DE LA MAIRIE
EXPRESSION
DES GROUPES
La loi n° 2002-276 du 27 février 2002,
relative à la démocratie de proximité
prévoit un emplacement réservé à
l’expression des élus minoritaires dans
le bulletin municipal des communes
de plus de 3500 habitants.
Horaires d'ouverture des bureaux
Christian BARONI
■ GROUPE PEYPIN ET VOUS
Le Groupe Peypin et vous n’a pas
communiqué son texte.
18
(accueil administratif)
:
Du lundi au jeudi : de 8h00 à 12h00 et de 13h30 à 17h30
Le vendredi : de 8h00 à 12h00 et de 13h30 à 16h30
Samedi : permanence de 9h00 à 12h00 (sauf juillet août)
Horaires d'ouverture du Centre Technique Municipal (services techniques) :
Lundi, mardi, jeudi : de 8h00 à 12h00 et de 13h30 à 17h00
Vendredi : de 8h00 à 12h00 et de 13h30 à 16h00
■ GROUPE PEYPIN
POUR VOUS ET PAR VOUS
Le 10 mai 2013
La réforme des rythmes scolaires poursuit,
en premier lieu, un objectif pédagogique :
la réussite de nos enfants. A l’école primaire elle dépend, pour une part essentielle, des conditions dans lesquelles se
déroulent l'apprentissage.
Or, depuis la mise en place de la semaine
de quatre jours, en 2008, les élèves subissent des rythmes scolaires totalement
inadaptés à leurs rythmes biologiques.
La journée actuelle des écoliers français
est, en effet, plus longue et plus chargée
que celle de la plupart des autres élèves
dans le monde. Les résultats scolaires
sont, eux, très discutables.
Avons-nous réagi depuis 2008, alors que
tous les spécialistes de l'enfance dénonçaient ce rythme ?
Au lieu de débattre, nous avons défendu,
les uns et les autres, nos positions.
Maintenant que la loi, même avec une
échéance en 2014, impose ce changement de cadence scolaire, nous voudrions
plus de temps pour débattre.
Le seul sujet de débat, devrait être l'intérêt
des enfants et la mise à plat des conditions de mise en place des activités
périscolaires et de leur encadrement. La
qualité de ces futures structures, en
accompagnement d'une réforme pédagogique des programmes, assurera une
meilleure évolution de nos enfants avec un
apprentissage plus ouvert et participatif.
L'avenir d'un pays, n'est-il pas dans sa
jeunesse ?
Dans la commune, cela doit rester une priorité et tous les moyens doivent être donnés pour que ce rythme scolaire soit, en
complément de la journée pédagogique,
un moment de plaisir et d'apprentissage à
la vie.
Infos utiles
Contacts Utiles
HORAIRES D’OUVERTURE
DU BUREAU DE POSTE
DE PEYPIN
HORAIRES D’OUVERTURE
DE LA DÉCHETTERIE
DE PEYPIN
ALLO DÉCHETS : 04.42.18.19.79
(en dehors de la période estivale)
JOUR
HORAIRES
D’OUVERTURE
DU BUREAU
HEURE LIMITE DÉPÔT
COURRIER - COLIS
CHRONOPOST
9h30 - 12h00
14h30 - 16h15
Du mardi
9h30 - 12h00
au vendredi 13h30 - 16h15
Samedi
8h30 - 12h00
Du lundi au vendredi
10h00 - 12h00
13h30 - 18h00
Samedi
8h30 - 12h00
13h30 - 18h00
Dimanche
8h30 - 12h30
Lundi
14h45
11h15
Naissances
Nous adressons toutes nos félicitations
aux parents et nos meilleurs vœux aux bébés !
07/11/2012 - THOMASSIN Océane Marie Andrée
22/01/2013 - PHILIPPE-JANON Armand Martin Marie
24/01/2013 - OUDET Lily Justine
29/01/2013 - DUFRENE GINOUVIER Violette Marie Julia
31/01/2013 - GILLES Timéo Loïc
05/03/2013 - CHOLLEY Eva Mary
Décès
Nous adressons nos sincères condoléances
aux familles éprouvées.
21/01/2013 - LA ROCCA Antoinette (GIOBBE)
25/01/2013 - GATINEL Sylvain André François
26/01/2013 - TREMELLAT Henriette Ernestine Rose
(MARTINELLI)
27/01/2013 - GARGUILO Nonciade (FRANCESCHI)
02/02/2013 - VAN CAENEGHEM André Jean
19/02/2013 - RUISI Sauveur Caloger
02/03/2013 - LESCUYER Christiane Henriette (GÉRARD)
08/03/2013 - TOULAN Henri André
11/03/2013 - GELAS Odette Jacqueline Marie-Louise
(MARTIN)
26/03/2013 - SAVELLI Madeleine Florence
27/03/2013 - CIPRIANI Yvonne Virginie (RIPERT)
28/03/2013 - BÉNARD Jacques Pierre Eugène
25/04/2013 - NICOLAS Emile Louis Georges
01/05/2013 - RAMBAULT Thierry Alain
09/05/2013 - SALETTA Anna (BUMBALO)
13/05/2013 - ARCHINARD Jean Joseph
ADMINISTRATIONS
VOTRE MAIRIE
Standard .......................... 04.42.82.55.55
Astreinte élus de garde
(week-end) ...................... 06.80.99.34.16
Police municipale .......... 06.25.39.61.53
Service technique .......... 04.42.82.72.33
Bibliothèque .................... 04.42.82.55.63
Crèche ............................... 04.42.72.41.52
Centre aéré ..................... 04.42.32.40.41
Maison des jeunes ........ 04.42.82.87.82
Centre socioculturel ...... 04.42.82.55.70
CCAS .................................04.82.82.55.67
[email protected]
CCFF .................................. 06.25.39.61.57
Site internet mairie de Peypin :
www.peypin.fr
Messagerie mairie de Peypin :
[email protected]
GROUPES SCOLAIRES
École Marcel Pagnol
Maternelle ....................... 04.42.70.22.51
Primaire ............................ 04.42.62.07.45
Cantine ............................. 04.42.82.77.65
École Auberge-Neuve
Maternelle ....................... 04.42.32.45.97
Primaire ............................ 04.42.04.65.60
Cantine ............................. 04.42.04.69.58
COMMUNAUTÉ D’AGGLOMÉRATION
PAYS D’AUBAGNE ET DE L’ÉTOILE
............................................ 04.42.62.80.00
COLLÈGE DE GRÉASQUE .
............................................ 04.42.58.80.14
www.clg-greasque.ac-aix-marseille.fr
LA POSTE : courrier, colis .................3631
Banque Postale ....................................3639
Horaires .................................................3631
http://www.laposte.fr
TRANSPORTS
Autobus Aubagnais (Pôle d’échange) :
............................................ 04.42.03.24.25
www.busaubagnais.fr
PHARMACIES DE GARDE
Réseau Gardes : 32 37 (0,34 euros/mn)
7 JUILLET ..................................ROQUEVAIRE
(DERVAUX) 04.42.04.20.51
14 JUILLET ................................ST ZACHARIE
(JALON/BRUNAIS) 04.42.72.91.06
21 JUILLET ...........................................PEYPIN
(PILON DU ROI) 04.42.82.86.96
28 JUILLET ..........................................AURIOL
(DU VILLAGE) 04.42.04.70.53
4 AOÛT ..............................LA BOUILLADISSE
(JOUVE/RAMAIN) 04.42.62.97.12
11 AOÛT .........................MOULIN DU REDON
(CANAL) 04.42.70.17.30
15 AOÛT ..............................LA DESTROUSSE
(CROIX VERTE) 04.42.04.80.30
18 AOÛT ...........................PONT DE L’ÉTOILE
(SAGELOLI) 04.42.04.04.05
25 AOÛT ...............................................AURIOL
(PUJOL) 04.42.72.88.34
1er SEPTEMBRE ........................ROQUEVAIRE
(NOUVELLE) 04.42.04.20.40
8 SEPTEMBRE ....................................AURIOL
(OLIVIERS) 04.42.04.40.34
15 SEPTEMBRE ........................ST ZACHARIE
(FORT DALIOLI) 04.42.72.90.01
SERVICES MÉDICAUX ET
AUXILIAIRES
SERVICES MÉDICAUX ET
AUXILIAIRES (SUITE)
MÉDECINS
Dr ALEMAN .................... 06.11.58.28.28
Dr ROUX .......................... 04.42.82.71.26
Dr MARGAILLAN ........... 04.42.82.71.26
Dr GIOVACCHINI ........... 04.42.82.70.87
CABINET INFIRMIER du Vert Clos (et domicile)
Mme PASTOR .................. 06.62.33.79.45
Mme FRILLEY .................. 06.74.68.89.11
Mme DELGRANGE ......... 06.25.72.10.70
MÉDECINS DE GARDE
(Week-end/jours fériés) . 04.42.04.07.23
SOS MÉDECINS 24h/24h .04.42.26.24.00
DENTISTES
Mme DUMONT .............. 04.42.82.84.84
M. PLAÇA ....................... 04.42.82.84.84
Melle AUBUT .................. 04.42.82.84.84
Dentistes de garde dimanches et fériés :
............................................ 0892 566 766
KINÉSITHÉRAPEUTES
Mme PHILIP Cathy ......... 04.42.82.84.78
M. TEMPLIER Benoît ..... 04.42.82.84.78
Mme MENZOYAN ........... 06.19.41.74.45
OSTÉOPATHE
Mme DESSUS Aurore .. 06.77.76.97.41
INFIRMIÈRES
Mme CINTURINO ........06.20.89.52.48
Mme INGRASSI ............. 04.42.04.62.70
ou ...................................... 06.09.08.51.32
Mme RINAUDO .............. 06.80.22.77.01
Mme SERRE ................... 06.11.05.51.92
Mme MACHERAS ......... 06.12.28.19.68
Mme LANDAU ................ 06.22.30.03.50
M. et Mme LORI ............ 06.61.42.03.07
Mme ORSINI-TYMINSKI..04.42.82.80.04
Mme QUIRICONI Olivia . 04.42.82.77.11
ou ...................................... 06.10.49.53.19
Mme QUIRICONI Marylène . 04.42.82.77.11
ou ...................................... 06.80.20.95.99
Mme RIPERT ................... 06.33.79.00.30
Mme RIQUIER ................ 04.42.82.83.83
ou ...................................... 06.12.37.65.86
Mme SAEZ ....................... 06.14.65.65.37
ORTHOPHONISTES
Mme CANAVAGGIO ....... 04.42.82.82.87
ou ...................................... 06.70.07.05.17
Mme PAGNON ................ 04.42.82.82.87
ou ...................................... 06.07.81.79.91
PHARMACIES
Phie GIANNECHINI ........ 04.42.82.86.96
Le Pilon du Roi - 4 rue Centrale
Phie GILIBERT ................. 04.42.82.72.72
Le Plein Sud - 15 allée des Oliviers
AMBULANCES
Ambulances peypinoises Bruny
............................................ 04.42.82.83.74
TAXIS MÉDICALISÉS
Mme CHIANESE ............. 06.86.00.20.86
URGENCES ET SÉCURITÉ
SAMU/Centre 15 ...........................................15
Pompiers ............................................................18
Gendarmerie ..................... 04.42.58.80.02
Centre anti-poisons ..... 04.91.75.25.25
Clinique de Peypin ......... 04.42.36.14.00
SOS Cardiologie ............. 04.91.31.27.27
CCFF ...................................... 06.25.39.61.57
Urgence de la main ..... 04.91.38.56.34
Ambulances ....................... 04.42.82.83.74
Grands brûlés .................. 04.91.94.16.69
Drogue Infos ......................0800.231.313
GDF Suez Dolce Vita
Urgence sécurité gaz ...........0800.473.333
Raccordement gaz naturel ..0810.224.000
Contrat gaz ou électricité ...09.69.324.324
S0S Vétérinaire ............... 04.42.55.02.25
Enfant Maltraité ........................................119
Clinique Vétérinaire ....... 04.42.62.14.96
du Terme
Paroisse de Peypin ....... 04.42.82.81.17
RECENSEMENT DES JEUNES,
DÈS 16 ANS
Vous avez 16 ans révolus ?
Avez-vous pensé à vous faire
recenser auprès de votre mairie ?
C’est une démarche obligatoire
qui vous permettra de vous inscrire :
- au baccalauréat
- aux concours de la fonction
publique
- à l’examen du permis
de conduire
19