Beauty Image Cosmetics

Commentaires

Transcription

Beauty Image Cosmetics
Beauty Image Cosmetics
Peeling corporal
Peeling suave pero muy efectivo de doble acción: por una parte exfolia y, por otra, regenera e hidrata la piel
gracias a las propiedades de los ácidos frutales que contiene, la Uva y la Manzana.
Forma de aplicación: Después de limpiar la zona a tratar, extender el producto y trabajarlo con movimientos circulares de manera que los gránulos del producto arrastren todas las células muertas y demás impurezas acumuladas
en la epidermis. Insistir en aquellas zonas donde exista una mayor queratinización como rodillas, codos y talones.
Retirar con agua. De esta forma, la piel estará preparada para recibir cualquier tipo de tratamiento porque tendrá
un mayor poder de absorción: un biológico concentrado anticelulítico o reafirmante, o bien una crema hidratante.
Body peeling
A gentle but effective body peeling cream with a double effect: on the one hand, it exfoliates the skin and on the
other, regenerates and moisturises it, thanks to the properties of the fruity acids it contains (grape and apple).
Directions for use: Apply the product to the area to be treated after cleaning it, and rub the product in using
circular movements so that its granules eliminate all the dead cells and other impurities that have accumulated on
the epidermis. Pay special attention to rough areas, such as knees, elbows and heels. Rinse off with water.
The skin will now be ready to receive any type of treatment, as it will have greater absorption power: the biological anticellulite concentrate, firming cream, or moisturising cream.
Peeling corporel
Peeling en douceur, mais très efficace à double action: d’une part, il exfolie et, d’autre part, il régénère et hydrate
la peau grâce aux propriétés des acides fruitiers qu’il contient, à savoir, du Raisin et de la Pomme.
Mode d’emploi : Après avoir bien nettoyé la zone à traiter, étalez le produit et travaillez-le en faisant de légers
mouvements circulaires de façon à ce que les granules du produit entraînent avec eux toutes les cellules mortes
et autres impuretés accumulées sur l’épiderme. Insistez sur les zones où il existe une plus grande kératinisation
comme les genoux, les coudes et les talons. Retirez le produit avec de l’eau.
De cette façon, la peau sera préparée pour recevoir les soins qui suivent, quels qu’ils soient, car elle aura un plus
grand pouvoir d’absorption : un biologique concentré anticellulite ou raffermissant, ou bien
une crème hydratante.
Biológico reafirmante corporal
Biológico que recupera la firmeza y turgencia de la piel, estimulando activamente el metabolismo celular epitelial,
reforzando y suavizando la piel. Contiene Extracto de Cola de Caballo, Extracto de Hamamelis y Elastina.
Forma de aplicación: Después de realizar un peeling con el Peeling Corporal, aplicar el biológico en las zonas a
tratar con movimientos circulares hasta su total absorción. También es posible ionizarlo.
Para continuar con el tratamiento, aplicar la Crema de Masaje o la Crema Reafirmante.
Biological firming body cream
A biological cream that recuperates the firmness and terseness of the skin, actively stimulating the epithelial
cellular metabolism and strengthening and softening the skin. Contains horsetail plant extract, witchhazel extract
and elastin.
Directions for use: After exfoliating the skin with the Body Peeling cream, apply the biological cream to the areas
to be treated, rubbing it in using circular movements until completely absorbed. It can also be ionised.
To continue treatment, apply the Massaging Cream or Firming Cream.
Biologique raffermissant corporel
Biologique qui accroît la tonicité et la fermeté de la peau, en stimulant activement le métabolisme cellulaire
épithélial, tout en renforçant et en adoucissant la peau. Contient de l’Extrait de Prêle, de l’Extrait d’Hamamélis et
de l’Élastine..
Mode d’emploi : Après avoir effectué un peeling en utilisant le Peeling Corporel, appliquez le biologique sur les
zones à traiter en faisant de légers mouvements circulaires jusqu’à totale absorption du produit. Il est possible
aussi de l’ioniser.
Pour continuer les soins, appliquez la Crème de Massage ou la Crème Raffermissante.
Crema anticelulítica
Ayuda a eliminar la grasa superfula y reducir los nódulos lipídicos localizados. Mejora la apariencia de la llamada
“piel de naranja”, proporcionando un aspecto más suave, firme y saludable gracias a su composición en Extracto de
Fucus, Alcanfor y Cafeína.
Forma de aplicación: Aplicar sobre la piel limpia una pequeña cantidad de producto mediante suaves masajes
hasta su total absorción. Usar una vez al día, preferentemente después de un baño caliente o ducha, masajeando
la piel de los muslos, glúteos, abdomen, parte superior de los brazos o en cualquier lugar que aparezca la celulitis,
hasta su total absorción.
En un tratamiento profesional es preferible realizar antes un peeling, luego aplicar el biológico concentrado anticelulítico y por último la crema anticelulítica hasta su total absorción
Anticellulite cream
This product helps eliminate superfluous fat and reduces localised lipid nodules. It improves “orange peel skin”
conditions, giving skin a softer, firmer and healthier look due to its composition of Seaweed Extract, Camphor and
Caffeine.
Directions for use: Apply a small amount of the product to clean skin, rubbing it in gently until completely
absorbed. Use once a day, preferably after a hot bath or shower, massaging the product into the skin of the thighs,
buttocks, abdomen, upper part of the arms or in any area of the body with cellulite, until completely absorbed.
When used in professional treatment, it is advisable to first of all exfoliate the skin, then apply the biological
anticellulite concentrate and, lastly, the anticellulite cream until completely absorbed.
Créme anticellulite
Aide à éliminer la graisse superflue et à réduire les capitons localisés. Améliore l’aspect de ce qu’on appelle “la
peau d’orange”, en redonnant à la peau un aspect plus lisse, plus ferme et plus élastique grâce à sa composition en
Extrait de Fucus, en Camphre et en Caféine.
Mode d’emploi : Appliquez sur la peau bien propre une petite quantité de produit en massant délicatement jusqu’à
totale absorption. À utiliser une fois par jour, de préférence après un bain chaud ou une douche, en faisant de légers massages sur la peau des cuisses, des fesses, de l’abdomen, de la partie supérieure des bras ou autres endroits
où il y a apparition de cellulite, jusqu’à totale absorption du produit.
Dans les soins professionnels, il est préférable de réaliser d’abord un peeling, puis d’appliquer le biologique concentré anticellulite et enfin la crème anticellulite jusqu’à totale absorption du produit
Crio gel
Gel refrescante de acción anticelulítica. Combate los nódulos hidro-lipídicos y mejora la suavidad de la
piel. El resultado es una reducción de la grasa subcutánea, principalmente en el abdomen, piernas y brazos,
gracias a su composición en Extracto de Fucus. La piel también es tratada con ingredientes reafirmantes.
Forma de aplicación: Aplicar mediante suaves masajes para producir la vasoconstricción de la circulación
periférica y eliminar los elementos causantes de los nódulos de grasa. En un tratamiento profesional es
preferible realizar antes un peeling para preparar la piel, luego aplicar el biológico concentrado biológico
anticelulítico o reafirmante y por último el Crio Gel hasta su total absorción. También es recomendable
aplicarlo en las piernas antes de poner las botas de presoterapia para potenciar los efectos de activación
de la circulación de retorno y de drenaje. En casa también puede utilizarse como producto relajante y
refrescante para piernas cansadas.
Cryo-gel
A cooling gel with an anticellulite effect. Combats hydro-lipid nodules and makes skin softer. Using the
gel leads to a reduction in subcutaneous fat, mainly on the abdomen, legs and arms, thanks to its Seaweed
Extract composition. The skin is also treated with firming ingredients.
Directions for use: Apply using circular movements to constrict the vessels of the peripheral blood circulation and eliminate the elements that cause the fat nodules. When used in professional treatments, it is
advisable to exfoliate the skin first, to prepare it and then apply the biological anticellulite concentrate or
firming cream and, lastly, the Cryo-Gel until completely absorbed. We also recommend rubbing it into the
legs prior to putting on the presotherapy massage boots, to strengthen the effects on activating the return
blood circulation and drainage. It can also be used at home as a relaxing, cooling product for easing tired
legs.
Cryo gel
Gel rafraîchissant à action anticellulite. Lutte contre les amas hydro-lipidiques et redonne de la souplesse à la
peau. Le résultat est une réduction de la graisse sous-cutanée, en particulier sur l’abdomen, les jambes et les bras,
grâce à sa composition en Extrait de Fucus. La peau est aussi traitée avec des ingrédients raffermissants.
Mode d’emploi : Appliquez en massant délicatement pour favoriser la vasoconstriction de la circulation périphérique et supprimer les éléments causant les amas graisseux. Dans les soins professionnels, il est préférable de réaliser
d’abord un peeling pour préparer la peau, puis d’appliquer le biologique concentré anticellulite ou bien raffermissant et enfin le Cryo Gel jusqu’à totale absorption du produit. Il est recommandé également de l’appliquer sur les
jambes avant d’enfiler les bottes de pressothérapie pour favoriser les effets d’activation de la circulation de retour
et de drainage. Vous pouvez aussi utiliser ce produit chez vous comme produit relaxant et apaisant pour délasser
les jambes fatiguées.
Crema de masaje
Suave crema de masaje que activa la circulación sanguínea y aporta hidratación a la piel. Gracias a la composición
en Extracto de Algas también ayuda a eliminar los cúmulos de grasa.
Forma de aplicación: Extender una gran cantidad de crema sobre el cuerpo y efectuar los masajes recomendados
para cada clase de tratamiento. Es preferible realizar antes un peeling con el Peeling Corporal para preparar la piel.
Este producto también se puede usar en los tratamientos corporales después de haber aplicado el biológico concentrado anticelulítico o reafirmante. Para finalizar estos tratamientos, se recomienda retirar los restos de producto con un guante rugoso. De esta forma, deja una sensación fresca y suavemente lubrifica la piel sin dejarla grasa.
Massaging cream
A gentle massaging cream that activates the blood circulation and moisturises the skin. Its Seaweed Extract also
helps to eliminate fatty deposits.
Directions for use: Spread a large amount of cream over the body and perform the massage techniques recommended for each type of treatment. It is advisable to exfoliate the skin first using the Body Peeling cream, to
prepare the skin. This product can also be used in body treatments after having applied the biological anticellulite
concentrate or firming cream. To complete the treatment, we recommend removing all traces of the product with
a loofah mitten. The skin will feel cool and gently lubricated, without leaving any grease.
Créme de massage
Crème douce de massage qui active la circulation sanguine et hydrate la peau. Grâce à sa composition en Extrait
d’Algues, elle aide aussi à éliminer les amas graisseux.
Mode d’emploi : Étalez une grande quantité de crème sur le corps, puis effectuez les massages recommandés pour
chaque sorte de traitement. Il est préférable de réaliser au préalable un peeling en utilisant le Peeling Corporel
pour préparer la peau. Ce produit peut aussi être utilisé dans les soins corporels après avoir appliqué le biologique
concentré anticellulite ou raffermissant. Pour achever ces soins, il est recommandé de retirer les restes de produit
à l’aide d’un gant rugueux. De cette façon, la peau éprouvera une sensation de fraîcheur et sera légèrement lubrifiée, mais sans excès puisqu’il s’agit d’un produit non-gras.
Aceite de masaje
Suave aceite de masaje con un alto efecto calmante y relajante y un gran poder hidratante, gracias al Aceite de
Lavanda que contiene. Especialmente recomendado para pieles secas y con problemas de descamación.
Forma de aplicación: Aplicar una pequeña cantidad de aceite de masaje sobre el cuerpo y efectuar el masaje
recomendado para cada tratamiento. Es preferible realizar antes un peeling con el Peeling Corporal para preparar
la piel.
Massaging oil
A gentle massaging oil with a soothing, relaxing effect and great moisturising power, thanks to the Lavender Oil it
contains. The product is especially indicated for dry, scaly skins that tend to flake.
Directions for use: Apply a small amount of massaging oil to the body and carry out the massage technique
recommended for each type of treatment. It is advisable to exfoliate the skin first, using the Body Peeling cream,
to prepare the skin.
Huile de massage
Huile douce de massage qui procure un très grand effet apaisant et relaxant, tout en ayant un grand pouvoir
hydratant, grâce à l’Huile de Lavande qu’elle contient. Produit particulièrement recommandé pour les peaux
sèches et les peaux qui ont des problèmes de desquamation.
Mode d’emploi : Étalez une petite quantité d’huile de massage sur le corps, puis effectuez le massage recommandé
pour chaque traitement. Il est préférable de réaliser au préalable un peeling en utilisant le Peeling Corporel pour
préparer la peau.
Tratamientos
Anticelulítico
1. Peeling corporal
Body Peeling Peeling corporel
2. Biológico anticelulítico
Biological Anticellulite Biologique anticellulite
3. Crema anticelulítica / Crio gel
Anticellulite cream / Cryo-gel Créme Anticellulite / Cryo gel
Reafirmante
1. Peeling corporal
Body Peeling Peeling corporel
2. Biológico reafirmante
Biological firming body cream Biologique raffermissant corporel
3. Crio gel
Cryo-gel Cryo gel
Masaje
1. Peeling corporal
Body Peeling Peeling corporel
2. Crema de masaje / Aceite de masaje
Massaging cream / Massaging oil Créme de massage / Huile de massage