FR Parlement européen

Parlement européen
2014-2019
Commission des droits de la femme et de l'égalité des genres
FEMM_PV(2016)0711_1
PROCÈS-VERBAL
Réunion du 11 juillet 2016, de 15 heures à 17 heures,
et du 12 juillet 2016, de 10 heures à 12 h 30
BRUXELLES
La séance est ouverte le lundi 11 juillet 2016, à 15 h 15, sous la présidence de João Pimenta
Lopes, vice-président.
1.
Adoption de l'ordre du jour
FEMM_OJ (2016)0711_1
L'ordre du jour est adopté.
2.
Approbation du procès-verbal de la réunion du:
PV – PE583.935v01-00
24 mai 2016
Le procès-verbal est approuvé.
3.
Communications du président
Néant.
4.
Sur la façon dont la PAC peut améliorer la création d'emplois dans les zones
rurales
FEMM/8/04373
2015/2226(INI)
Rapporteure Elisabeth Köstinger (PPE)
pour avis:
Fond:
AGRI –
Eric Andrieu (S&D)
PA – PE582.229v01-00
AM – PE583.980v01-00
PR – PE580.547v02-00
AM – PE582.437v02-00
DT – PE573.103v01-00
 Examen des amendements
Interviennent: Elisabeth Köstinger, Ekaterina Doncheva (assistante d'Iliana Iotova),
PV\1102308FR.docx
FR
PE587.622v01-00
Unie dans la diversité
FR
Michaela Šojdrová, Marijana Petir, Maria Noichl.
5.
La nécessité d'une stratégie de l'Union européenne pour faire cesser et prévenir
l'écart entre les pensions des hommes et des femmes
FEMM/8/06307
2016/2061(INI)
Rapporteure: Constance Le Grip (PPE)
Fond:
FEMM*
Opinions:
EMPL*
 Examen du document de travail
 Présentation par Manuela Samek Lodovici, organisée par le département thématique
C
Interviennent: Constance Le Grip, Manuela Samek Lodovici, Maria Noichl, Arne
Gericke, João Pimenta Lopes, Tania González Peñas, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz,
Marijana Petir, Lucie Davoine (DG JUST, Commission européenne), Ettore Marchetti
(DG EMPL, Commission européenne).
La séance, suspendue à 17 heures avec report du point 6 au deuxième jour de réunion, reprend
le 12 juillet à 10 h 9, sous la présidence de Jana Žitňanská, vice-présidente.
*** Heure des votes (vote électronique) ***
7.
Mettre en place des conditions sur le marché du travail favorisant l'équilibre
entre la vie professionnelle et la vie privée
CJ21/8/05636
2016/2017(INI)
Rapporteures:Vilija Blinkevičiūtė (S&D)
Tatjana Ždanoka (Verts/ALE)
Fond:
PR – PE580.714v01-00
AM – PE584.019v02-00
AM – PE583.884v02-00
EMPL, FEMM
Voir procès-verbal commun – PV_CJ21(2016)0712_1
Iratxe García Pérez (présidente) assure la présidence.
8.
Sur la façon dont la PAC peut améliorer la création d'emplois dans les zones
rurales
FEMM/8/04373
2015/2226(INI)
Rapporteure Elisabeth Köstinger (PPE)
pour avis:
Fond:
AGRI –
Eric Andrieu (S&D)
PA – PE582.229v01-00
AM – PE583.980v01-00
PR – PE580.547v02-00
AM – PE582.437v02-00
DT – PE573.103v01-00
 Adoption du projet d'avis
Le projet d'avis est adopté tel que modifié par 26 voix pour, 0 contre et 3 abstentions.
PE587.622v01-00
FR
2/8
PV\1102308FR.docx
9.
Amendements portant sur l'intégration de l'égalité hommes-femmes - Semestre
européen pour la coordination des politiques économiques: mise en œuvre des
priorités pour 2016
FEMM/8/06586
 Adoption des amendements
Huit amendements portant sur l'intégration de l'égalité hommes-femmes sont adoptés.
*** Fin des votes (vote électronique) ***
10.
Rapport sur l'application de la directive 2004/113/CE du Conseil mettant en
œuvre le principe de l'égalité de traitement entre les femmes et les hommes dans
l'accès à des biens et services et la fourniture de biens et services
FEMM/8/05519
2016/2012(INI)
COM(2015)0190
Rapporteure: Agnieszka Kozłowska-Rajewicz (PPE)
Fond:
FEMM
Avis:
ECON –
Décision: pas d'avis
EMPL –
Décision: pas d'avis
ITRE –
Décision: pas d'avis
IMCO –
Décision: pas d'avis
TRAN –
Jens Nilsson (S&D)
JURI –
Jiří Maštálka (GUE/NGL)
LIBE –
Décision: pas d'avis
 Examen du document de travail
 Présentation d'une étude par Eugenia Caracciolo Di Torella, organisée par l'EPRS
Interviennent: Marijana Petir, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Eugenia Caracciolo
Di Torella, Sylwia Spurek, Evelyn Regner, Michaela Šojdrová, Monika Vana, Arne
Gericke, Sophie Maletras (DG JUST, Commission européenne).
Constance Le Grip (coordinatrice PPE) assure la présidence.
11.
Projet de budget général de l'Union européenne pour l'exercice 2017– toutes
sections
FEMM/8/06213
2016/2047(BUD)
Rapporteure Viorica Dăncilă (S&D)
pour avis:
Fond:
BUDG –
Jens Geier (S&D)
Indrek Tarand (Verts/ALE)
 Examen d'un projet d'avis et échange de vues sur les amendements budgétaires
 Fixation du délai de dépôt des amendements au projet d’avis: 15 juillet 2016 à 12
heures
 Fixation du délai de dépôt des amendements budgétaires au projet de budget 2017:
23 août 2016 à 18 heures
Interviennent: Maria Arena, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Monika Vana
PV\1102308FR.docx
3/8
PE587.622v01-00
FR
6.
La situation des droits fondamentaux dans l'Union européenne en 2015
FEMM/8/05845
2016/2009(INI)
Rapporteur Jordi Sebastià (Verts/ALE)
PA – PE585.437v01-00
pour avis:
Fond:
LIBE –
József Nagy (PPE)
 Examen du projet d'avis
 Fixation du délai de dépôt des amendements 18 juillet 2016 à 18 heures
Interviennent: Jordi Sebastià, Maria Arena, Arne Gericke, Malin Björk, Constance Le
Grip, Satish Sule (DG JUST, Commission européenne)
12.
Questions diverses
Néant.
13.
Prochaine réunion
 1er septembre 2016, de 9 heures à 12 h 30 (Bruxelles)
La séance est levée à 12 h 39.
PE587.622v01-00
FR
4/8
PV\1102308FR.docx
ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/
ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/
LISTE DE PRÉSENCE/POPIS NAZOČNIH/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/
JELENLÉTI ÍV/REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/
LISTĂ DE PREZENŢĂ/PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA
Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/Prezidijs/
Biuras/Elnökség/Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*)
Iratxe García Pérez, Vilija Blinkevičiūtė, João Pimenta Lopes, Jana Žitňanská
Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Zastupnici/Deputati/Deputāti/Nariai/
Képviselõk/Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter
Daniela Aiuto, Maria Arena, Beatriz Becerra Basterrechea, Malin Björk, Anna Maria Corazza Bildt, Anna Hedh, Teresa JiménezBecerril Barrio, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Elisabeth Köstinger, Angelika Mlinar, Maria Noichl, Pina Picierno, Marijana Petir,
Terry Reintke, Jordi Sebastià, Ernest Urtasun, Ángela Vallina, Elissavet Vozemberg-Vrionidi, Beatrix von Storch, Michaela Šojdrová
Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Zamjenici/
Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/Supleanţi/Náhradníci/
Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter
Arne Gericke, Ildikó Gáll-Pelcz, Kostadinka Kuneva, Constance Le Grip, Evelyn Regner, Marc Tarabella, Monika Vana, Julie Ward
200 (2)
Tania González Peñas
206 (3)
53 (6) (Точка от дневния ред/Punto del orden del día/Bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/Tagesordnungspunkt/
Päevakorra punkt/Ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/Point OJ/Točka dnevnog reda/Punto all'ordine del giorno/Darba kārtības
punkts/Darbotvarkės punktas/Napirendi pont/Punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/Ponto OD/Punct de pe ordinea
de zi/Bod programu schôdze/Točka UL/Esityslistan kohta/Föredragningslista punkt)
Присъствал на/Presente el/Přítomný dne/Til stede den/Anwesend am/Viibis(id) kohal/Παρών στις/Present on/Présent le/Nazočni
dana/Presente il/Piedalījās/ Dalyvauja/Jelen volt/Preżenti fi/Aanwezig op/Obecny dnia/Presente em/Prezent/Prítomný dňa/Navzoči
dne/Läsnä/Närvarande den:
(1)
11.7.2016
(2)
12.7.2016
PV\1102308FR.docx
5/8
PE587.622v01-00
FR
Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Promatrači/
Osservatori/Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/
Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer
По покана на председателя/Por invitación del presidente/Na pozvání předsedy/Efter indbydelse fra formanden/Auf Einladung des
Vorsitzenden/Esimehe kutsel/Με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l'invitation du président/
Na poziv predsjednika/Su invito del presidente/Pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/Pirmininkui pakvietus/Az elnök meghívására/
Fuq stedina taċ-'Chairman'/Op uitnodiging van de voorzitter/Na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia
preşedintelui/Na pozvanie predsedu/Na povabilo predsednika/Puheenjohtajan kutsusta/På ordförandens inbjudan
Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Vijeće/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/
Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*)
Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Komisija/Commissione/Bizottság/
Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*)
Anne-Lise Barreau, Lucie Davoine, Sophie Maletras, Ettore Marchetti, Cathleen Rab-Rosendahl, Beata Somogyi, Satish Sule
Други институции/Otras instituciones/Ostatní orgány a instituce/Andre institutioner/Andere Organe/Muud institutsioonid/
Άλλα θεσμικά όργανα/Other institutions/Autres institutions/Druge institucije/Altre istituzioni/Citas iestādes/Kitos institucijos/
Más intézmények/Istituzzjonijiet oħra/Andere instellingen/Inne instytucje/Outras Instituições/Alte instituţii/Iné inštitúcie/Muut
toimielimet/Andra institutioner/organ
Други участници/Otros participantes/Ostatní účastníci/Endvidere deltog/Andere Teilnehmer/Muud osalejad/Επίσης Παρόντες/Other
participants/Autres participants/Drugi sudionici/Altri partecipanti/Citi klātesošie/Kiti dalyviai/Más résztvevők/Parteċipanti ohra/Andere
aanwezigen/Inni uczestnicy/Outros participantes/Alţi participanţi/Iní účastníci/Drugi udeleženci/Muut osallistujat/Övriga deltagare
Eugenia Caracciolo Di Torella, Ekaterina Doncheva, Manuela Samek Lodovici, Sylwia Spurek
PE587.622v01-00
FR
6/8
PV\1102308FR.docx
Секретариат на политическите групи/Secretaría de los Grupos políticos/Sekretariát politických skupin/Gruppernes sekretariat/
Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/Γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/Secrétariat des
groupes politiques/Tajništva klubova zastupnika/Segreteria gruppi politici/Politisko grupu sekretariāts/Frakcijų sekretoriai/
Képviselőcsoportok titkársága/Segretarjat gruppi politiċi/Fractiesecretariaten/Sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos
políticos/Secretariate grupuri politice/Sekretariát politických skupín/Sekretariat političnih skupin/Poliittisten ryhmien sihteeristöt/
Gruppernas sekretariat
PPE
Katarzyna Karchut, Virginie Remacle
S&D
Emmanuelle Le Texier, Stefanie Ricken
ECR
Caroline Healy
ALDE
Elzelien Van der Steen
GUE/NGL
Azadeh Jafari, Elvira Hernandez Toledo
Verts/ALE
Georgia Tsaklanganos
EFDD
ENF
NI
Кабинет на председателя/Gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/Formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi
kantselei/Γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Ured predsjednika/Gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja
kabinets/Pirmininko kabinetas/Elnöki hivatal/Kabinett tal-President/Kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do
Presidente/Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/Urad predsednika/Puhemiehen kabinetti/Talmannens kansli
Кабинет на генералния секретар/Gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/Generalsekretærens Kabinet/
Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/Γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire
général/Ured glavnog tajnika/Gabinetto del Segretario generale/Ģenerālsekretāra kabinets/Generalinio sekretoriaus kabinetas/
Főtitkári hivatal/Kabinett tas-Segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/Gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do
Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/Urad generalnega sekretarja/Pääsihteerin kabinetti/
Generalsekreterarens kansli
Генерална дирекция/Dirección General/Generální ředitelství/Generaldirektorat/Generaldirektion/Peadirektoraat/Γενική Διεύθυνση/
Directorate-General/Direction générale/Glavna uprava/Direzione generale/Ģenerāldirektorāts/Generalinis direktoratas/Főigazgatóság/
Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/Generalni
direktorat/Pääosasto/Generaldirektorat
DG PRES
Igor Miskulin
DG IPOL
DG EXPO
DG EPRS
DG COMM
DG PERS
DG INLO
DG TRAD
DG INTE
DG FINS
DG ITEC
DG SAFE
PV\1102308FR.docx
7/8
PE587.622v01-00
FR
Правна служба/Servicio Jurídico/Právní služba/Juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/
Service juridique/Pravna služba/Servizio giuridico/Juridiskais dienests/Teisės tarnyba/Jogi szolgálat/Servizz legali/Juridische Dienst/
Wydział prawny/Serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/Oikeudellinen yksikkö/Rättstjänsten
Секретариат на комисията/Secretaría de la comisión/Sekretariát výboru/Udvalgssekretariatet/Ausschusssekretariat/Komisjoni
sekretariaat/Γραμματεία επιτροπής/Committee secretariat/Secrétariat de la commission/Tajništvo odbora/Segreteria della commissione/
Komitejas sekretariāts/Komiteto sekretoriatas/A bizottság titkársága/Segretarjat tal-kumitat/Commissiesecretariaat/Sekretariat komisji/
Secretariado da comissão/Secretariat comisie/Sekretariat odbora/Valiokunnan sihteeristö/Utskottssekretariatet
Markus Warasin, Angela Balan, Willemijn De Jong, Zuzana Hruscova, Petra Prossliner, Chiara Tamburini, Lea Simokovic, Petra
Nawroth Borsalino, Kristina Wilhelmsson
Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/
Avustaja/Assistenter
Fabienne Van der Elst
* (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Predsjednik/Priekšsēdētājs/
Pirmininkas/Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande
(VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/
Vice-Chair(wo)man/Potpredsjednik/Vice-Président/Potpredsjednik/Priekšsēdētāja vietnieks/Pirmininko pavaduotojas/Alelnök/
Viċi 'Chairman'/Ondervoorzitter/Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/
Varapuheenjohtaja/Vice ordförande
(M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Član/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/
Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot
(F) = Длъжностно лице/Funcionario/Úředník/Tjenestemand/Beamter/Ametnik/Υπάλληλος/Official/Fonctionnaire/Dužnosnik/
Funzionario/Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/
Tjänsteman
PE587.622v01-00
FR
8/8
PV\1102308FR.docx