Parte Terza - Sito ufficiale della Regione Autonoma Valle d`Aosta

!"##$%%&'"()*+,&-#$(.$##-(/$0&"'$(12%"'"3-(4-##$(.51"6%!2##$%&'(7*+,&$#(.$(#-(/80&"'(-2%"'"3$(4-##8$(.51"6%$
N. 18
30 - 4 - 2013
PARTE TERZA
TROISIÈME PARTIE
BANDI E AVVISI DI CONCORSI
AVIS DE CONCOURS
!"#$%&'()%#*+(,'%#*'-#'(./0'1$2
A7$%0$()%#*A(,'%#*'#-$(./0'1$2
!33#4/( &#( 5/&#60'"#/%$( $&( #%*$7-'"#/%$( &$1( 8'%&/( &#(
0/%0/-4/(9:881#0/;(9$-(*#*/1#($&($4'5#;(9-$44/(1<!"#$%&'(
)2,2.2(&$11'(='11$(&<!/4*'2
B/&#60'*#/%(&$(1<'3#4(&$4(0/%0/:-4($C*$-%$;(4:-(*#*-$4($*(
A9-$:3$4;($%(3:$(&$(9/:-3/#-(&$4(9/4*$4(3'0'%*4(+(1</-7'%#7-'55$(&$(1<!7$%0$(),.(&$(1'(='11A$(&<!/4*$2
avviso
avis
$%& '()*+& *,& -+)-+./+& 01''%,-+2& 03.& 4,4+%,& 3*& 3/(5,2& 03.&
%6(//1)7,+)3&(&4350+&,)*343.5,)(4+&*,&)8&9!&:03.(4+.,&;+-,+&
;(),4(.,2& -(48& <& =& %,>3%%+& 3-+)+5,-+& /103.& ?</@2& 01''%,-(4+&
03.&3/4.(44+&/1%%(&A(77344(&BCD-,(%3&E&FG&/3.,3&/03-,(%3&=&)8&
""&,)&*(4(&9H&(0.,%3&9#!9&3*&,)43I.(%53)43&/1%&<BJ&*3%%(&J3I,+)3&K(%%3&*6L+/4(&)8&!M&,)&*(4(&9F&(0.,%3&9#!92&N&/4(4+&5+*,D-(4+&3&,)43I.(4+2&(%%6(.48&!#2&*(%%(&/3I13)43&0.3-,/(7,+)3O
Z6(.48&!#&*3&%6(>,/&*3&-+)-+1./&3\43.)32&/1.&4,4.3/&34&]0.31>3/2&0+1.&%3&.3-.14353)42&/+1/&-+)4.(4&Q&*1.]3&,)*]43.5,)]32&
*3& 9!& +0].(431./& /+-,+E/(),4(,.3/2& -(4]I+.,3& <2& ),>3(1& ]-+)+5,T13&/103.&?<;@2&01'%,]&0(.&3\4.(,4&(1&^+1.)(%&+CD-,3%&*3&
%(& J]01'%,T13& ,4(%,3))3& )_& ""& *1& 9H& (>.,%& 9#!9& =& Fe série
/0]-,(%3&=&34&,)4]I.(%353)4&(1&<1%%34,)&+CD-,3%&*3&%(&J]I,+)&
(14+)+53&K(%%]3&*6L+/43&)_&!M&*1&9F&(>.,%&9#!92&3/4&-+50%]4]&-+553&/1,4&O
P$%&*,(.,+&*3%%3&0.+>3&/-.,443&/(.Q&01''%,-(4+&)3%%(&A(77344(&BCD-,(%3&*3%%(&J301''%,-(&,4(%,()(&E&FG&/3.,3&/03-,(%3&
PR+)-+./,&3*&3/(5,S&)+)&53)+&*,&T1,)*,-,&I,+.),&0.,5(&
*3%%6,),7,+&*3%%3&0.+>3&53*3/,532&+>>3.+2&,)&-(/+&*,&)153.+& 3/,I1+& *,& -()*,*(4,2& *3>3& 3//3.3& -+51),-(4+& (I%,&
/43//,2&-+)&.(--+5()*(4(&-+)&(>>,/+&*,&.,-3>,53)4+2&)+)&
53)+&*,&T1,)*,-,&I,+.),&0.,5(&*3%%6,),7,+&*3%%3&0.+>38S
`&Z3& %,31& 34& %(& *(43& *3/& ]0.31>3/& /+)4& 01'%,]/& (1& ^+1.)(%&+CD-,3%&*3&%(&J]01'%,T13&,4(%,3))3&E&Fe&/].,3&/0]-,(%3&
(Concorsi ed esami@&(1&5+,)/&T1,)73&^+1./&(10(.(>()42&
+1&',3)2&/,&%3&)+5'.3&*3&-()*,*(4/&3/4&5+*3/432&-+551),T1]/&Q&-3/&*3.),3./&0(.&%344.3&.3-+55()*]3&(>3-&(--1/]&
*3& .]-304,+)2& (1& 5+,)/& T1,)73& ^+1./& (>()4& %3& *]'14& *3/&
]0.31>3/8&a
U3.& 1%43.,+.,& ,)C+.5(7,+),& -+)/1%4(.3& ,%& /,4+& (7,3)*(%3&
VVV8(1/%8>*(8,42& +001.3& -+)4(44(.3& I%,& BCD-,& -+50343)4,& (,&
seguenti numeri di telefono: #!WX&XF&W#&H"&E&#!WX&XF&W#&H#&E&
#!WX&XF&W#&H!8
U+1.&4+14&.3)/3,I)353)4&-+50%]53)4(,.32&%3/&,)4].3//]/&
031>3)4&-+)/1%43.&%3&/,43&*3&%6LI3)-3&B;Z&www.ausl.vda ou
',3)& -+)4(-43.& %3/& '1.3(1\& -+50]43)4/&b3%8& #!WX&XF&W#&H"& E&
#!WX&XF&W#&H#&E&#!WX&XF&W#&H!8
Il Direttore Generale
Carla Stefania RICCARDI
&
BANDI E AVVISI DI GARA
Z3&*,.3-431.&I])].(%2
Carla Stefania RICCARDI
AVIS D’APPEL D’OFFRES
>/5:%$(&#(ROISAN2
>/55:%$(&$(ROISAN2
?4*-'**/( 8'%&/( &#( 0/%0/-4/( 9$-( 1<'44$7%'"#/%$( &#( %2( @(
':*/-#""'"#/%$(9$-(#1(4$-3#"#/(&#(%/1$77#/(':*/3$#0/1#(0/%(
0/%&:0$%*$2(
?C*-'#*( &<'3#4( &$( 0/%0/:-4( 9/:-( 1</0*-/#( &<:%$( ':*/-#4'*#/%( &<$C$-0$-( 1<'0*#3#*A( &$( 1/0'*#/%( &$( 3$D#0:1$4( '3$0(
0D':EE$:-2(
$%&R+51)3&*,&J:$;LY&,)*,-3&1)&-+)-+./+&01''%,-+2&03.&
soli titoli, per l’assegnazione di n. 1 autorizzazione per il ser>,7,+&*,&)+%3II,+&(14+>3,-+%,&-+)&-+)*1-3)438&
Z(& R+551)3& *3& J:$;LY& *+))3& (>,/& *61)& -+)-+1./&
01'%,-2&/1.&4,4.3/2&0+1.&%6+-4.+,&*61)3&(14+.,/(4,+)&*63\3.-3.&
%6(-4,>,4]&*3&%+-(4,+)&*3&>][,-1%3/&(>3-&-[(1CC31.8&
Z3& *+5()*3& *+>.())+& 03.>3),.3& 3)4.+& %3& +.3& !98##& *3%&
I,+.)+&"#&5(II,+&9#!"8&
Z3/& *35()*3/& *3>.+)4& 0(.>3),.& (1& 0%1/& 4(.*& %3& "#& 5(,&
9#!"&Q&!9&[31.3/8&
U3.&3>3)41(%,&-[,(.,53)4,&,)&53.,4+&3&03.&(>3.3&-+0,(&*3%&
'()*+& ,)43I.(%3& 3& *3%& 5+*3%%+& *,& *+5()*(2& ,& -()*,*(4,& 0+-
U+1.& ]>3)413%%3/& 3\0%,-(4,+)/& 34& 0+1.& (>+,.& 1)3& -+0,3&
,)4]I.(%3& *3& %6(>,/& *1& -+)-+1./& 34& *3& %6(-43& *3& -()*,*(41!""#
!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,
1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#
N. 18
30 - 4 - 2013
4.())+&.,>+%I3./,&(%%(&;3I.343.,(&-+51)(%32&*1.()43&%3&+.3&*,&
(03.41.(&(%&01''%,-+&?43%8&#!WX&X#&#X#&E&C(\&#!WX&X#&#9M@8
.32&%3/&-()*,*(4/&031>3)4&/6(*.3//3.&0.N/&*3/&<1.3(1\&*3&%(&
R+551)3&*3&J:$;LY&?43%8&#!WX&X#&#X#&E&C(\&#!WX&X#&#9M@&
!"#$%&#'()*"+,"*+$-%.",)/"&0%1+
Il Segretario Comunale supplente.
!"#$%&#'(*"+,"+*'+$-%.2,3-"1+
%3&;3-.]4(,.3&R+551)(%8
&
$%&;3I.34(.,+&-+51)(%3&
Matilde TANGO
&
N.D.R.: La traduzione del presente atto è stata redatta a
-1.(&*3%%6,)/3.7,+),/4(8
Z3&/3-.]4(,.3&-+551)(%2
Matilde TANGO
Y8c8J8O&Z3&0.]/3)4&(-43&(&]4]&4.(*1,4&0(.&%3/&/+,)/&*3&%6())+)-31.8
!""!