Rentrée

AP
V E N D R E D I 1 E R S E P T E M B R E 2 0 0 6 • P R E M I E R E E D I T I O N N ° 7 8 74 • W W W. L I B E R AT I O N . F R
«Le Cri»
de Munch
retrouvé
Deux ans après leur vol à Oslo,
«le Cri» et «la Madone»,
les deux chefs-d’œuvre du
peintre Edvard Munch, ont
été retrouvés par la police
norvégienne. Page 25
MONDE
L’ONU au Darfour,
contrainte et forcée P.6
Rentrée
SOCIÉTÉ
Le maire de Cachan
se fâche P. 13
La banlieue
au premier Grandangle
rang
MÉDIAS
Laurence Ferrari
passe aux aveux P. 18
:HIKKLD=ZUVWUW:?k@t@a@b@a
S A M U E L B O L L E N D O R F F . L’ Œ I L P U B L I C
Glenn Ford
rend les
armes P. 24
Collège à SaintDenis en 2002.
Parmi les enseignants qui
entament aujourd’hui leur
année scolaire, mille
«professeurs ressources» sont
affectés aux établissements
difficiles. Page 2
REUTERS
C U LT U R E
Soutiers du
virtuel en Chine
300kilomètres au sud de Shanghai,
dans un hangar étouffant de Jinhua,
une quarantaine de jeunes garçons,
torse nu, restent rivés à leur ordinateur.
Payés entre 50et 100euros par mois, ils
consacrent douze heures par jour, six
jours sur sept, au jeu de rôle en ligne
World of Warcraft (WoW). L’or virtuel et
les objets (armures, potions magiques)
gagnés sont ensuite revendus à des
joueurs occidentaux qui n’ont ni le temps
ni l’envie de passer des heures à progresser dans le jeu.
Lire page 34
A
IMPRIMÉ EN FRANCE /PRINTED IN FRANCE Allemagne 1,90 ¤, Autriche 2,30 ¤, Belgique 1,30 ¤, Canada 3,25 $, Danemark 17 Kr, DOM 1,90 ¤, Espagne 1,90 ¤, Etats-Unis 3,3 $, Finlande 2,40 ¤, Grande-Bretagne 1,30 £,
Grèce 1,90 ¤, Irlande 2,25 ¤, Israël 13 ILS, Italie 1,90 ¤, Luxembourg 1,30 ¤, Maroc 13 Dh, Norvège 22 Kr, Pays-Bas 1,90 ¤, Portugal (cont.) 1,90 ¤, Suède 22 Kr, Suisse 2,60 FS, TOM 360 CFP, Tunisie 1700 DT, Zone CFA 1 300 CFA.
2 événement ÉDUCATION
15 millions
d’élèves
étudient
en France (de la maternelle au lycée), répartis dans
68000
établissements.
Parmi eux, 2 millions d’élèves suivent une scolarité dans
8500 écoles, collèges ou lycées catholiques sous contrat,
qui représentent 90% du secteur privé.
LIBERATION
VENDREDI 1ER SEPTEMBRE 2006
6 et 28 septembre
Cinq fédérations d’enseignants, ainsi que plusieurs
syndicats d’étudiants, de parents d’élèves et de lycéens
ont prévu une journée d’action, mercredi prochain, pour
protester contre les suppressions de 8700 postes dans
l’Education nationale. Le principe d’une journée de grève
le 28 septembre a aussi été adopté.
Les établissements en zones d’éducation
prioritaire (ZEP) sont désormais répartis en
trois niveaux, du plus difficile (EP1) à celui
appelé à sortir du système (EP3) en passant
par la masse (EP2). Labellisés «Ambition
Réussite», 249 collèges forment les EP1 et
bénéficient de moyens supplémentaires.
ROBIEN SE DECERNE
UNE MENTION TRES BIEN
illes de Robien est
un brin magicien. A
écouter le ministre
de l’Education nationale, les réformes, à
peine engagées, sont
déjà des succès, les moyens
abondent là où ils sont nécessaires et son ministère est
dans une formidable mutation qui va permettre d’assurer
des chances égales à tous. On
est ainsi à mille lieux de la situation dégradée –pénurie
d’effectifs, réformes en trompe-l’œil– décrite par les syndicats qui ont appelé à une grève
le 28 septembre.
Le ministre a tenu à ouvrir sa
conférence de presse de rentrée hier avec le tout nouveau
«socle commun», la liste des
connaissances de base à maîtriser en fin de 3e –en français,
maths, langue vivante, infor-
G
matique. Il n’a pas hésité à
qualifier son adoption d’«historique»…Concrètement, cela ne devrait se traduire cette
année que par une évaluation
en CE1, histoire de repérer au
plus tôt les élèves en retard.
«20% des enfants éprouvent
des difficultés de lecture en entrant en 6e»,a-t-il déploré.
«Automatismes». Revenant
sur la très sensible question de
l’apprentissage de la lecture, le
ministre a répété combien il
était important de commencer par la méthode syllabique,
le b.a.-ba. «Tous les scientifiques le disent,a-t-il argué, c’est
comme la conduite automobile,
il faut d’abord connaître le
frein, l’accélérateur, puis acquérir les bons automatismes.»
Son insistance devrait encore
un peu plus exaspérer les enseignants qui se sentent mis
qui vont y être affectés (lire cicontre), il a assuré que 970 des
1000 prévus avaient été recrutés sans problème.
«Repère». Les jeunes socialement défavorisés doivent être
aidés, mais avant tout les plus
méritants. «Au début des années 50, 30% des élèves des
grandes écoles étaient fils d’ouvriers et d’employés, aujourd’hui ils sont moins
de 10%»,a regretté
«La lecture, c’est comme la conduite
Gilles de Robien.
automobile, il faut d’abord connaître
Les bourses au méle frein, l’accélérateur…»
Gilles de Robien, ministre de l’Education rite pour les lycéens passent donc
pacte républicain est rompu.» de 28500 à 100000. Le miPour que l’«ascenseur social» nistre s’est aussi félicité que
–expression en vogue dans les 12% des élèves de ZEP (zone
cercles du pouvoir– redémar- d’éducation prioritaire) ayant
re, tous les efforts sont donc eu une mention très bien au
portés sur ces 249 collèges. brevet, aient profité de la nouIgnorant la polémique sur les velle possibilité d’intégrer un
professeurs supplémentaires lycée de leur choix, hors de
en cause, d’autant que la méthode globale a été abandonnée depuis longtemps.
Toujours content de lui, Gilles
de Robien a célébré sa réforme
de l’éducation prioritaire avec
l’apparition de collèges «Ambition Réussite» aux moyens
renforcés. «Quand les élèves
ont le sentiment que tout est
joué d’avance,a-t-il souligné, le
L’école, premier palier de l’ascenseur social
Ebranlé par les émeutes de banlieues, le gouvernement fait de l’égalité son thème de rentrée.
’est l’obsession du gouvernement:
faire croire que les revenus les plus
modestes sont la priorité de cette
rentrée. L’égalité des chances, que
«l’école, moyen privilégié de l’ascenseur social», doit promouvoir, selon la formule
de Dominique de Villepin lors de sa rentrée politique fin août à Normale sup, est
presque érigée en cause nationale. Nicolas Sarkozy utilise plutôt le vocable de
«discrimination positive»,mais l’ambition
de donner plus de moyens à ceux qui ont
le moins de chances de réussir est la même. Ceci alors que dans quelques mois un
scrutin décisif devrait justement basculer par les votes des électeurs coincés dans
cet ascenseur social, ces couches populaires vers lesquelles, à gauche comme à
droite, tous les regards se tournent.
Catalyseur. Selon le baromètre LH2-Libération de la semaine dernière, parmi les
chantiers prioritaires pour la gauche, le
thème de l’égalité des chances a progressé de 9 points, tandis que les préoccupations liées au chômage, tout en restant
largement en tête, baissaient de 7 points.
A quelques semaines de son premier «anniversaire», la crise des banlieues de l’au-
C
tomne 2005 apparaît comme le catalyseur de cette prise de conscience des inégalités croissantes entre les riches et
pauvres, les habitants des banlieues et
ceux des centres-ville, les élèves ayant accès à un certain niveau culturel et les
autres, etc. C’est juste après cette crise que
l’égalité des chances a fleuri dans tous les
discours, au point qu’un projet de loi
ANALYSE
pour… «l’égalité des chances» a été déposé début 2006, deux mois seulement
après la fin de l’embrasement des banlieues. Apprentissage dès 14 ans (que des
syndicats d’enseignants lisent comme
une rupture dans l’égalité des chances),
contrat première embauche (CPE), création de la Haute autorité de lutte contre
les discriminations et pour l’égalité (Halde), création d’une Agence de la cohésion
sociale et de l’égalité des chances, nomination de préfets pour l’égalité des chances, en sont les principales mesures, dont
l’évaluation demandera encore du temps.
Car, après avoir été violemment interpel-
lé par les jeunes des banlieues, le gouvernement s’est encore heurté à la jeunesse
lors de la longue crise du CPE, une des
mesures phare de la loi sur l’égalité des
chances. S’ils ne représentent que 15% du
corps électoral, les 18-24 ans contaminent souvent par leur vote celui de leurs
aînés –parents et grands-parents–, qui
ont d’ailleurs été sensibles à la lutte contre
le CPE, comme en témoignait leur présence massive dans les manifestations.
«Aline». Pour tenter de rattraper le coup,
le gouvernement mise sur les chiffres du
chômage des jeunes (-2,2% pour les
moins de 25 ans en juillet). Il a aussi annoncé la semaine dernière la naissance
d’«Aline», la nouvelle allocation pour
l’installation étudiante. Mais les bénéficiaires d’Aline ne sont que 80000, soit
3,5% des 2,2 millions d’étudiants français.
La mesure coûte 25 millions d’euros, loin
des 250 millions préconisés début juillet
par le rapport du député Laurent Wauquiez (UMP, Haute-Loire) en faveur des
étudiants des classes moyennes. Ceux-ci
pourraient vite rappeler au gouvernement que les inégalités perdurent.•
FABRICE TASSEL
leur zone. Une mesure décriée
par les syndicats, qui, avec le
départ des bons élèves, prédisent une ghettoïsation accrue.
La note de vie scolaire, introduite cette année, va dans le
même sens: il s’agit de mesurer l’attitude de l’élève et son
civisme. «On dit que les enfants
sont en perte de repères, et bien
en voilà un», a souligné le ministre. La grève du 28 septembre n’a pas semblé l’ébranler: «Je sais faire le distinguo
entre la réalité et les postures.»
Les 7500 suppressions de postes dans le projet de budget 2007,dénoncées par les
syndicats, ne seraient selon lui
qu’une vulgaire querelle de
chiffres.
Enfin, le ministre a voulu faire
un geste envers les enseignants: des spots télé où des
personnalités – Simone Veil,
Amélie Mauresmo, Jenifer–
se succèdent pour citer leur
prof préféré. Une série intitulée «On doit tous quelque chose à un professeur».•
VÉRONIQUE SOULÉ
F R É D É R I C S T U C I N . M .Y.O. P.
Face aux syndicats qui dénoncent la pénurie, le ministre dépeint
une rentrée en rose et promet les mêmes chances pour tous.
Gilles de Robien, ministre de
Ministre et professeurs contre
le palmarès de la violence scolaire
Le classement des collèges et lycées les plus dangereux en
France publié hier par le Pointa provoqué une levée de boucliers
de la plupart des acteurs de l’Education nationale. Gilles de
Robien a estimé que ce palmarès était«peu pertinent, car il reflète
des données brutes sans tenir compte du nombre d’élèves par
établissement».Il a précisé que l’Education nationale produit
tous les ans une note d’information à partir des déclarations
faites par les chefs d’établissement et recensées sur le logiciel
Signa, mis en place en 2001, alors que l’hebdomadaire n’aurait
fait que reproduire ces signalements, sans les analyser. Le Pointa
obtenu de l’Education nationale les données informatiques de
Signa après avoir saisi la Commission d’accès aux documents
administratifs, puis le juge administratif. Le Snes, syndicat
d’enseignants, s’est déclaré «interloqué»:«On compare des choses
extrêmement différentes, le port d’arme ou les insultes. Ensuite, la
publication de ces résultats est assez dramatique. Alors qu’on avait
réussi à ce que les chefs d’établissement parlent de la violence, cela
risque de les inciter à ne plus le faire.»Le syndicat des chefs
d’établissement a ainsi déploré la «transmission de ces données
qui nécessitent explications préalables quant à leur saisie et
prudence dans leur analyse». Il a demandé à ses membres de ne
V.S. et F.T.
plus renseigner les enquêtes Signa.
3
LIBERATION
VENDREDI 1ER SEPTEMBRE 2006
Le lexique de la rentrée
Méthode syllabique Socle commun PPRE
Gilles de Robien veut «réhabiliter» la méthode
de lecture syllabique, fondée sur le déchiffrage
des lettres (le b.a.-ba) et non sur la photographie
de mots (méthode globale). Les enseignants
ont mal réagi, s’estimant mis en cause.
Le socle commun de connaissances et de
compétences, créé par la loi Fillon, fait sa
première rentrée: il s’agit des connaissances
à maîtriser en fin de scolarité obligatoire, en
français, mathématiques, langue étrangère…
Ecoliers et collégiens qui peineront à acquérir le socle
commun de connaissances pourront bénéficier d’un nouveau
système de soutien scolaire, les programmes personnalisés
de réussite éducative, dans des groupes de trois à dix élèves,
même si les moyens budgétaires sont encore flous.
Par GÉRARD DUPUY
Sauve-qui-peut
l’Education nationale, hier lors de sa conférence de rentrée. Les syndicats ont appelé à une journée de grève pour le 28 septembre.
Ces 1000 profs qui montent au front
Les «professeurs ressources» débarquent dans les établissements les plus difficiles.
undi, Hassiba Lahouiou,
27 ans, certifiée de français, a reçu un coup de fil
du principal du collège
où elle est affectée, à
Louvroil, près de Maubeuge
(Nord). «Il m’a annoncé que je
serai “professeur ressources”
[les postes créés dans les collèges les plus difficiles, ndlr],
raconte-t-elle, d’abord j’ai été
soulagée. Comme je viens de finir mon année de stage, j’avais
peur d’être ballottée par des
remplacements. Mais maintenant je suis surtout inquiète. Je
n’ai aucune expérience. J’avais
bien vu les appels à candidature l’an dernier, mais ça m’était
passé au-dessus de la tête. Je
L
croyais que c’était réservé aux
profs expérimentés.»
Contestation. Hassiba Lahouiou fait partie des enseignants
supplémentaires affectés dans
les collèges «Ambition réussite», l’une des grandes innovations de cette rentrée. Dans le
cadre de la réforme de l’éducation prioritaire, 249 établissements, les plus difficiles, se
sont vu attribuer des moyens
supplémentaires, notamment
quatre enseignants «référents» (ou «ressources»), des
assistants pédagogiques, des
infirmières, etc. L’objectif est
de s’assurer qu’à leur sortie,
tous les élèves ont acquis le
«socle commun» –un nou-
Boisseau. Plus modérés, les
enseignants de l’Unsa estiment qu’il aurait pu s’agir
d’une mesure intéressante.
«Mais cela s’est fait dans la précipitation»,déplore son secrétaire général, Luc Bérille.
Résultat, le minis«Je viens de finir mon année de stage. tère peine à recruJe croyais que c’était réservéaux profs ter ces enseignants.
Selon le Snes, ils ne
expérimentés.»
Hassiba Lahouiou, 27 ans, prof de français, seraient même à ce
nommée «professeur ressources» jour que 748 pour
nouveaux moyens, il a fallu en les 1000 postes prévus. Il déretirer aux autres collèges nonce aussi les «pressions»et le
classés ZEP (zone d’éducation «harcèlement» dont les profs
prioritaire). «C’est le début du ont été victimes,alors que, sur
démantèlement de l’éducation le papier, il faut être volontaire.
prioritaire»,assénait hier son «On a même fait du chantage:
secrétaire général Bernard en cas de refus, le prof risquait
veau concept désignant les
connaissances de base.
Mais cette réforme est déjà
contestée. Le principal syndicat du secondaire, le Snes, la
dénonce avec virulence, dans
la mesure où, pour dégager ces
de se retrouver sur plusieurs collèges»,explique Bernard Boisseau, du Snes.
Elargir. Du coup, les ambitions
ont été revues à la baisse. Au
départ, il s’agissait de recruter
des professeurs chevronnés,
on a fini par se tourner vers des
débutants ou vers des enseignants avec deux ou trois ans
d’expérience. De même, alors
que le poste s’adresse plutôt à
des professeurs de français et
de maths, principales matières visées par le «socle commun», on a élargi aux profs
d’histoire-géo ou de SVT
(sciences et vie de la Terre).
Au-delà de la polémique, il y a
bien sûr des enthousias- ● ● ●
On a connu bien des
rentrées scolaires lourdes
de conflits et émaillées de
polémiques, mais, jamais
sans doute, la tonalité
sous-jacente n’a été comme
en cette année à l’angoisse.
Suspecté de nourrir la
violence et d’engendrer les
inégalités, le système
scolaire public est soumis à
des exigences
contradictoires difficiles à
réconcilier. La grande peur
soulevée par les émeutes
des banlieues à l’automne
dernier a fait son œuvre.
Certains, chiffres biseautés
à l’appui, poussent au
sauve-qui-peut. Le
gouvernement lance une
bouée avec de grands gestes
mais sans convaincre les
premiers concernés, c’est-àdire les professeurs. Faut-il
le reprocher à ces derniers
ou accuser le gouvernement
du peu de moyens qu’il s’est
donné pour les mobiliser?
Il ne suffit pas de constater
que toutes les choses sont
liées –l’échec scolaire, la
violence dans les
établissements et hors
d’eux, la ségrégation
sociale– pour savoir
comment les dénouer. Les
lois sur l’enseignement
privé posent les bases d’un
enseignement à deux
vitesses. La réussite du
privé –qui serait plus
marquée encore s’il
n’existait des freins
administratifs à son
développement– consiste à
externaliser habilement les
nuisances qu’il produit.
Mais, si le privé profite des
difficultés du public et les
entretient, il ne les a pas
inventées. Et, en niant trop
longtemps un problème
comme celui de l’insécurité
des élèves, les acteurs de
l’enseignement public ont
contribué au désarroi de
beaucoup de parents
amenés à chercher leur
salut dans la fuite. Et à
aggraver ainsi la situation.
Comme il n’existe pas de
solution simple et comme le
service minimum consenti
par le gouvernement est
loin de correspondre au
sentiment d’urgence, tout le
monde a plus ou moins la
sensation de naviguer droit
sur l’iceberg.
4 ÉDUCATION
VÉRONIQUE SOULÉ
Dans le privé, malgré leurs idéaux
Témoignages de parents d’élèves qui se sont résignés, ou hésitent, à abandonner le public.
our cette rentrée 2006,
comme en 2005, environ 25000 élèves sont
inscrits sur les listes
d’attente d’établissements catholiques privés sous
contrat. Un chiffre qui pointe
la crise de confiance que rencontrent les établissements
publics. Témoignages de parents qui, malgré leur attachement à l’école publique, y ont
renoncé, ou y songent.
P
Dans un lycée
privé à Lons-leSaunier (Jura).
Michel
41 ans, cadre commercial, Montreuil
«Deux garçons
frappaient mon fils»
«Quand nous avons emménagé à Montreuil, en 2002, mettre nos enfants à l’école publique était une évidence. Tout
a dérapé l’an dernier avec l’aîné âgé de 9 ans. Dans sa classe
de CM1, 12 élèves sur 25 suivaient un programme de soutien spécifique aux ZEP. Les
enfants n’étaient pas au niveau. Deux garçons particulièrement durs ont pris l’habitude de malmener notre fils, de
le frapper. Un jour, on lui a demandé d’aller voler de l’argent
à un petit. Vincent a refusé et le
garçon a menacé de le démolir.
Mon fils n’a rien dit mais cherchait des excuses pour ne pas
aller à l’école. Nous sommes
allés voir le directeur, qui a sermonné les deux garçons. Mais
la situation a empiré, car Vincent a été considéré comme
une balance et mis de côté par
le reste de la classe. Tous les
matins, il se levait et vomissait.
Quand nous sommes retournés à l’école, on nous a répondu que les incidents
étaient clos et que notre enfant simulait. On s’est sentis complètement lâchés, il y avait une volonté de
nier les difficultés. Nous avons retiré Vincent de
l’établissement pour l’inscrire à un cours par correspondance en attendant de trouver un établissement
privé pour la rentrée. Nous y avons inscrit nos trois
enfants. On sait qu’ils y seront mieux protégés, car ils
ne seront pas confrontés au même type de public.
Nous ne pouvions pas, par idéalisme, laisser nos enfants dans un tel climat. Le bilan de l’opération, c’est
qu’on va dans une ville comme Montreuil pour avoir
un appartement qu’on pourrait pas se payer ailleurs
mais que dans ces villes il y a des choses qu’il faut
compenser. Quand vous avez une population largement défavorisée, on ne peut pas faire des miracles.»
PA S C A L B A S T I E N
tes. Laurence Cerchiari,
32 ans, ancienne institutrice,
attend avec impatience sa rentrée, aujourd’hui, au collège
Elsa-Triolet de Champignysur-Marne –un des deux établissements du Val-de-Marne
à avoir été classé «Ambition
Réussite». Elle a déjà rencontré les trois autres profs référents. L’un est enseignant de
français, un autre de maths, le
troisième est également issu
du premier degré. «On s’est déjà un peu réparti les tâches: je
serai plutôt sur les PPRE [programmes personnalisés de
réussite éducative, lire page3],
avec les 6e en grande difficulté
et peut-être les 5e, en me centrant sur la lecture et l’écriture.
Je travaillerai aussi à renforcer
le lien avec les familles.»
Laurence Cerchiari se félicite
de la bonne ambiance qu’elle a
sentie au sein des enseignants
de son collège. Car, certaines
équipes, braquées contre le
dispositif, attendent avec réticence ces nouveaux venus
censés conseiller des professeurs avec souvent plus de dix
ans d’ancienneté. Ainsi, au collège Jean-Vilar de La Courneuve (Seine-Saint-Denis),
tous les profs ont refusé de
postuler. L’équipe découvrira
donc à la rentrée, les nouveaux
recrutés, s’ils sont bien là…
«Le seul candidat». Comlan
Azanney, 39 ans, professeur
de maths près de Lille, a postulé dès la fin mai. «J’ai tout de
suite été retenu,dit-il en riant,
j’étais le seul candidat.» Après
sept ans passés dans un collège sans problèmes, il avait
envie «de redynamiser sa carrière». D’autant qu’il avait apprécié son passage en ZEP
quelques années plus tôt.
«Mais je ne voudrais pas que ce
soit du pipeau,précise-t-il, car
je sais bien que l’on a déshabillé
Pierre pour habiller Paul…»
Pour l’instant Comlan n’a
qu’une vision floue de ce qu’il
va faire. Affecté au collège Rabelais de Mons-en-Barœul
(Nord), il sait qu’il aura neuf
heures d’enseignement par semaine, en 3e et en 5e. «Mais je
ne voudrais pas que les heures
restantes se résument à du soutien.» Comlan voudrait s’investir dans un travail sur
l’orientation et des «itinéraires de découverte» qui associent plusieurs disciplines.
«Les gosses à problèmes s’orientent trop souvent par défaut, il
faut leur faire découvrir leurs
qualités.»
Hassiba Lahouiou, elle, s’est
donné deux jours pour trancher. Le principal de son collège a tenté de la rassurer en lui
disant que les professeurs plus
anciens s’occuperaient des enfants les plus durs.«Mais, l’an
dernier, j’avais dix élèves en
soutien en français et je m’en
sortais mal»,confie-t-elle. «Si
je vois que je fais bouche-trou,
j’appelle le recteur et je demande autre chose», conclut-elle.•
●●●
LIBERATION
VENDREDI 1ER SEPTEMBRE 2006
Fanny
35 ans, sans emploi, Paris XXe
«Je sais que c’est égoïste»
«Ma fille entre en 6e cette année. Je me posais la
question de changer depuis deux ans. J’ai basculé sur
le privé à cause de la réputation du collège dont on
dépend: problèmes de violence, d’indiscipline. On le
sait par des parents qui ont eu des enfants dans ce
collège,des récits de grandes sœurs qui se font taper
à la sortie. Dans le public, pourtant, tout s’est bien
passé jusque-là pour ma fille. La mettre dans le privé va à l’encontre de mes idées. Si j’avais pu la mettre
ailleurs dans le public, je l’aurais fait. Je sais que c’est
égoïste et que si tous les parents retirent les bons
élèves du public, on n’améliorera pas la situation des
établissements. Cela dit, j’essaie de donner le mieux
à ma fille. Qu’elle ne parte pas avec le mal au ventre le
matin. Je ne suis pas pour autant sûre de l’établissement dans lequel elle va aller. Si cela ne se passe pas
bien, je la remettrais peut-être dans le public. L’aspect scolaire me touche particulièrement, car je n’ai
pas fait d’études. Si j’ai des retours positifs, si mes angoisses n’ont pas lieu d’être, elle retournera peut-être
dans le public.»
Omar
45 ans, ingénieur, Paris XXe
«Notre fille sera mieux encadrée
s’il y a des passages à vide»
«Le collège où on ne veut pas que ma fille aille, c’est le
nivellement par le bas. On avance à la vitesse du dernier, pas des premiers. Les relations sont basées sur
la force physique. Des parents qui ont mis leurs enfants là-bas nous ont dit qu’il y avait du racket. L’enseignant de notre fille nous a conseillés: “Si vous pouvez la mettre ailleurs que dans ce collège, faites-le.” On
l’a écouté, et nous avons fait le choix du privé. Dans
ce nouvel établissement, je compte sur le suivi de
l’enseignement plus que la qualité. Elle sera mieux
encadrée s’il y a des passages à vide. On souhaite la
protéger, la mettre dans des conditions favorables,
lui garantir un confort minimum. Pourtant, je tiens
à l’enseignement républicain, qui favorise la neutralité et la curiosité. Mais cela n’a pas suffi à me
convaincre de la laisser dans le public, où ils ne parlent que d’intégration, de renforcer le niveau de français dans les classes. La préoccupation n’est pas d’en-
seigner mais de faire de l’intégration. Ce n’est pas ce
que je recherche pour ma fille. L’enseignement que
j’ai eu en primaire, en Kabylie, à forte culture francophone, c’est ce que je recherche pour elle: un cadre
dans lequel le prof est respecté.»
Frédéric
39 ans, responsable commercial, Paris XIXe
«On n’a pas envie de sacrifier
nos enfants»
«Cette année, sur une soixantaine d’élèves de CM2,
neuf sont partis dans le privé. Cette évolution est
étonnante alors que le quartier s’améliore (fermeture de squats, classes “ethniquement” plus équilibrées qu’il y a dix ans). Il faut stopper l’hémorragie
si on veut continuer à partager certaines valeurs républicaines. Avec certains parents, on se dit qu’on
va essayer de créer cette année un climat différent
dans ce quartier en cours de “boboïsation” pour ne
pas rompre la mixité. En clair: si nous profitons de
prix moins élevés pour se loger dans ces quartiers,
acceptons en contrepartie d’y scolariser nos enfants. La difficulté c’est qu’il suffit qu’une seule famille fasse le choix du privé pour que tout s’écroule. Un enfant de plus en échec dans une classe et
l’équilibre est bouleversé. Pour que l’édifice tienne,
il faut que toutes les classes sociales soient représentées dans des proportions équivalentes. Battons-nous pour cet équilibre, même si on n’a pas envie non plus de sacrifier les enfants sous prétexte de
mixité sociale.»•
Recueilli par DIDIER ARNAUD et LUDOVIC BLECHER
65”
52”
46”
37”
Le téléviseur LCD Aquos Full HD offre la plus haute
résolution possible – 1920 x 1080 pixels – pour des
images parfaitement nettes.
Investissez l’avenir. Avec les nouveaux téléviseurs LCD AQUOS Full HD
fabriqués dans l’une des usines les plus modernes du monde : KAMEYAMA.
L’histoire de la technologie LCD est intime- foyers), mais également un système de production électrique ment fin. Il s’agit d’un bel exemple de notre technologie
combiné qui réduit les émissions de CO2. De plus, les eaux « maître » et des compétences de nos ingénieurs qui, jour
ment liée à l’histoire de Sharp.
Il y a 33 ans, pour la première fois au monde, Sharp produisait en série la première calculatrice à écran LCD. Ce coup de
maître technique a incité Sharp à améliorer et à développer
la technologie LCD pour la proposer aux consommateurs du
monde entier dans des téléviseurs, des ordinateurs, …, pour
aujourd’hui et pour demain. Pour concrétiser sa vision, Sharp
a ouvert un des sites de production LCD les plus modernes
et les plus écologiques au monde : KAMEYAMA dans la
« Crystal Valley » au Japon. Non seulement Sharp y a réunit
les meilleurs ingénieurs en technologie LCD, mais aussi y sont
développés les nouveaux standards en terme de production.
usées sont réutilisées à 100 %. KAMEYAMA – le site ultra après jour, cherchent à développer des « dalles mères » plus
moderne de production de téléviseurs avancés LCD AQUOS grandes et de meilleure qualité afin de fabriquer des écrans
de plus en plus fiables, pour les téléviseurs LCD Full HD
Full HD de Sharp, qui respecte l’environnement.
de Sharp.
Plus qu’une œuvre d'art, un chef d’œuvre : la
production d’une « dalle mère » de 8e génération pour la fabrication d’écrans LCD pour
les téléviseurs LCD AQUOS Full HD du futur,
dans une taille impressionnante de 164 cm.
6G
8G
2.160 x 2.400 mm
1.500 x 1.800 mm
KAMEYAMA, une usine futuriste pour la production de téléviseurs LCD Full HD innovants :
KAMEYAMA comprend non seulement un système photovoltaïque de dernière génération avec une capacité de production électrique de 5150 kW (suffisante pour alimenter 1300
La « dalle mère » révolutionnaire
de 8e génération de Kameyama.
Le transfert de la « dalle
mère » exige une précision
extrême. L’écran LCD, épais
de 0,7 mm et mesurant
environ 2,1 x 2,4 m, est
inséré dans une ouverture
de 3 microns entre deux
couches de verre extrême-
La technologie de pointe, précise et orientée
vers le futur, de Sharp pour le téléviseur Full
HD de demain.
Notre technologie « maître » nous a permis de réussir en
ouvrant la voie aux grands écrans LCD de haute qualité.
Notre objectif aujourd’hui est de concrétiser un autre rêve :
faire connaître à tous la haute performance des téléviseurs
LCD AQUOS Full HD. Avec KAMEYAMA, ce rêve devient une
réalité. Parce que KAMEYAMA est le seul site où l’on peut
produire les tous derniers téléviseurs LCD AQUOS Full HD de
Sharp dans un environnement écologiquement performant,
ouvert sur l’avenir. La télévision de demain est déjà là.
www.sharp-kameyama.com
6
monde
LIBERATION
VENDREDI 1ER SEPTEMBRE 2006
NASSER NASSER. AP
Un rebelle de l’Armée
de libération du
Soudan devant un
blindé de la mission
de l’Union africaine,
le 10 juin, à Fakyale,
au centre du Darfour.
Sous pression américaine, l’ONU a décidé de déployer une force de 17000 soldats.
Darfour: des Casques bleus
en route pour le chaos
L
SOUDAN
ÉGYPTE
LIBYE
TCHAD
es Etats-Unis sont
passés en force. Ils
ont obtenu du Conseil
de sécurité de l’ONU
une résolution prévoyant le déploiement
d’une force allant jusqu’à
17000 Casques bleus au Darfour, malgré l’hostilité affichée
du Soudan. Le texte, rédigé par
Washington et Londres, a été
adopté par douze des quinze
membres du Conseil de sécurité. Seuls la Chine, la Russie
et le Qatar se sont abstenus.
L’obstacle chinois a été le plus
difficile à lever, étant donné
les liens étroits qui unissent
Khartoum et Pékin, dont 10%
des importations de pétrole
proviennent du Soudan.
Viols. Le texte stipule, toutefois, que le déploiement des
soldats de l’ONU au Darfour
sera «fondé sur un accord avec
le gouvernement [soudanais,
ndlr]».John Bolton, l’ambassadeur américain aux Nations
Khartoum
MER
ROUGE
Darfour
RÉP.
CENTR.
R.D.C
ÉTHIOPIE
500 km
unies, ne doute pas que Khartoum, mis devant le fait accompli, donnera son accord
ultérieurement. Les Casques
bleus prendront le relais des
12000hommes de la Mission
de l’Union africaine au Soudan
(Amis) qui, sous-équipée et
sous-financée, s’est révélée
incapable de protéger les populations civiles, victimes de
meurtres, de viols et de déplacements forcés.
En trois années de guerre
civile au Darfour, 180000 à
300000 personnes, selon les
estimations, principalement
des civils appartenant aux tribus africaines (Four, Zaghawa,
Masalit, etc.), ont été tuées par
l’armée gouvernementale et,
surtout, les miliciens arabes
(surnommés les Jenjawids)
qui la secondent.
Crapuleux. Mais le paradoxe du
Darfour aujourd’hui, c’est que
la situation n’y a jamais été
aussi mauvaise depuis deux
ans, alors que, sur le papier, la
région est censée ne plus être
en guerre. La signature d’un accord-cadre de paix, en mai au
Nigeria, entre une faction d’un
des deux groupes rebelles et le
gouvernement, a relancé les
hostilités. Entre rebelles, qui
s’accusent de traîtrise; entre
rebelles réfractaires et armée
gouvernementale; entre militaires et Jenjawids, qui craignent d’être désarmés de force.
Contrairement au début du
conflit, où les lignes de front
entre rebelles et soldats de
même sous l’œil vigilant de son
opinion publique très mobilisée sur le Darfour, Khartoum
avait proposé in extremis de
déployer 10500de ses propres
soldats afin de pacifier la province rebelle. Ultime provocation. Finalement, la résolution
est passée. Malgré sa rhétorique guerrière et
antioccidentale, le
La nouvelle force, qui comptera
régime soudanais,
17300 soldats et 3300 policiers,
qui a toujours su
pourra recourir à la force en cas de
faire preuve de soumenace sur la paix.
plesse lorsque sa
force de paix crédible et sub- survie est en jeu, l’acceptera
stantielle. Mais Khartoum, qui probablement, après avoir enconnaît par cœur la machine core fait traîner les choses.
onusienne après plus de vingt Mandat. De toute façon, la Misconflits avec le Sud, a tout fait sion de l’ONU au Soudan –la
pour le retarder. Ce délai a été très mal nommée Minus –
notamment mis à profit pour mettra plusieurs mois à débarse réconcilier avec le Tchad quer. Et elle intégrera les effecvoisin, qui servait de base ar- tifs déjà présents de la défunte
rière à des groupes rebelles du Amis, dont le mandat expire
Darfour. Face aux pressions de le 30 septembre. La nouvelle
plus en plus insistantes de l’ad- force, qui comptera 17300solministration américaine, elle- dats et 3300policiers, pourra
Khartoum étaient assez dessinées, la guerre au Darfour s’est
fractionnée en des centaines
de sous-conflits aux motifs
plus souvent tribaux, fonciers,
voire crapuleux que politiques.
La signature d’un accord de
paix était la condition sine
qua nonau déploiement d’une
se prévaloir d’un mandat placé sous le chapitre VII de la
charte des Nations unies, qui
autorise le recours à la force
en cas de menace sur la paix.
Les Casques bleus, qui ne
devraient pas compter de
troupes occidentales, seront
autorisés à user de tous les
moyens pour protéger le personnel de l’ONU, les humanitaires et les civils. La CroixRouge a annoncé, mercredi, la
mort de l’un de ses employés
locaux, enlevé deux semaines
auparavant: il s’agit du douzième travailleur humanitaire
tué depuis le début de l’année
au Darfour. A tel point que plusieurs camps de déplacés
–2,4 millions sur les 6 peuplant le Darfour– ont été désertés par les ONG et l’ONU.
Quant au Programme alimentaire mondial (PAM), il menace de réduire de moitié ses
rations, faute de fonds.•
CHRISTOPHE AYAD
monde 7
LIBERATION
VENDREDI 1ER SEPTEMBRE 2006
Affaire Kieffer: le commando identifié
Le juge français dispose d’une liste de 17 personnes qui ont enlevé le journaliste en 2004 à Abidjan.
’est grâce à un appel à témoins, lancé dans la
presse ivoirienne il y a
près d’un an, que l’enquête sur l’enlèvement
du journaliste franco-canadien Guy-André Kieffer, à
Abidjan en avril 2004, vient
de connaître une avancée,
peut-être décisive. En septembre 2005, alors que l’instruction du juge français Patrick Ramaël piétinait, son
frère Bernard Kieffer, qui réside à Lyon, décidait d’écrire
une lettre ouverte aux Ivoiriens. Quelques mois plus
tard, au milieu d’un flot de
fausses rumeurs, un informateur sérieux le contactait. Et
l’enquête du magistrat français était relancée.
Scénario. De retour d’un récent séjour à Abidjan, le juge
vient de rapporter le probable
scénario qui a conduit GuyAndré Kieffer (surnommé par
ses proches «GAK», ses initiales) à la mort. Patrick Ramaël dispose d’une liste de
17personnes qui, au sein d’un
C
véritable commando muni
d’un plan soigneusement élaboré, auraient participé à son
enlèvement. Parmi elles, cinq
militaires d’active, que le magistrat a tenté d’auditionner.
Sans succès: le chef d’état-major de l’armée ivoirienne, le général Philippe Mangou, n’a pas
donné suite à sa demande…
Rien d’étonnant à cela: depuis
le début de son enquête, il se
heurte à l’obstruction des plus
hautes autorités ivoiriennes,
mises en cause par un personnage clé dans cette affaire,
Michel Legré. Cet homme, le
beau-frère de Simone Gbagbo,
l’épouse du président ivoirien,
avait rendez-vous avec GAK
dans le centre d’Abidjan
lorsque le journaliste a été enlevé par des hommes en armes
et emmené vers une destination inconnue. Devant le juge
à Abidjan, Michel Legré a mis
en cause des responsables politiques ivoiriens de premier
plan, notamment l’entourage
du ministre de l’Economie de
l’époque, Paul-Antoine Bo-
houn-Bouabré. Ce dernier aurait été ulcéré par les articles
écrits par Kieffer dans la
presse locale le mettant en
cause dans des malversations
financières, notamment dans
la filière cacao, principale ressource de la Côte-d’Ivoire.
Mais, soumis aux pressions de
son entourage, Legré s’est ensuite rétracté. En vertu d’un
traité de coopération judiciaire entre les deux pays, le juge
Ramaël a demandé à pouvoir
l’entendre en France. En vain.
Torturé. D’après les informations recueillies en Côte-d’Ivoire par le magistrat, Legré aurait
servi d’appât pour un commando dirigé par le capitaine
Jean-Tony Oulaï. D’après l’informateur qui avait contacté
Présidentielle aux calendes grecques
Les proches de Guy-André Kieffer sont persuadés que la vérité
sur sa disparition finira par éclater au grand jour, à la faveur d’une
alternance au sommet de l’Etat ivoirien. En clair, lorsque le
président Laurent Gbagbo aura passé la main, de gré ou de force.
La première option, qui suppose des élections libres et
transparentes, s’éloigne un peu plus. Comme le représentant de
l’ONU à Abidjan, la ministre française de la Coopération, Brigitte
Girardin, a reconnu, hier, que le scrutin présidentiel prévu en
Côte-d’Ivoire le 31octobre, et déjà reporté d’un an par l’ONU, ne
pourrait avoir lieu, faute de progrès dans le processus de paix. A
la mi-octobre, le Conseil de sécurité se réunira pour décider de la
marche à suivre. Cette semaine, le président du Gabon, Omar
Bongo, a proposé une cohabitation au sommet de l’Etat entre
Gbagbo et ses principaux opposants. Une proposition
immédiatement qualifiée d’«hérésie»par le parti de Gbagbo.
T.H.
Bernard Kieffer, GAK aurait
été interrogé et torturé durant
deux jours, avant d’être exécuté. Ce témoignage circonstancié, dont plusieurs épisodes
ont été corroborés par les investigations du magistrat sur
place, est jugé cohérent par
les enquêteurs français. Mais,
en l’absence de preuves matérielles, notamment du corps
qui n’a toujours pas été retrouvé, Patrick Ramaël demeure prudent. Il n’a pas convoqué
à nouveau le capitaine Oulaï
qui, réfugié en France, a été placé sous contrôle judiciaire en
janvier pour «enlèvement et
séquestration».
D’après l’un de ses proches, le
capitaine Oulaï reproche aujourd’hui au juge d’avoir livré
son nom à la «vindicte populaire». Et n’entend pas porter
seul un chapeau trop grand
pour lui, notant que Michel
Legré, le beau-frère de Simone
Gbagbo, est aujourd’hui «hors
d’atteinte» de la justice française.•
THOMAS HOFNUNG
Fin du service militaire
obligatoire au Maroc
Le service militaire
obligatoire a été
supprimé au Maroc, a
indiqué hier le ministre de
la Communication Nabil
Benabdellah, à Rabat.
Palestinien armé
dans l’ambassade
à Tel-Aviv
Les forces spéciales de la
police israélienne ont réussi
hier soir à maîtriser un
Palestinien armé qui s’était
retranché dans l’enceinte de
l’ambassade de GrandeBretagne à Tel-Aviv et
menaçait de se suicider s’il
n’obtenait pas l’asile
politique.
Ouganda: aide aux
déplacés
L’Ouganda a annoncé
hier avoir prévu de
dépenser 336 millions de
dollars (263 millions
d’euros) en trois ans pour
la réinstallation d’environ
2 millions de déplacés et
la réhabilitation du nord
du pays, ravagé par la
guerre civile.
8 monde
LIBERATION
★ VENDREDI 1ER SEPTEMBRE 2006
Plus de 900 millions de dollars
pour rebâtir le Liban
Une dizaine d’organisations et 49 états se sont réunis hier à Stockholm.
Beyrouth de notre correspondante
a conférence des pays
donateurs réunie jeudi
à Stockholm a été généreuse à l’égard du Liban.
Elle a récolté 940 millions de
dollars (734,7 millions d’euros) pour la reconstruction de
ce pays, alors qu’elle en espérait 500 (391,8 millions d’euros). «C’est une démonstration
de solidarité»,a dit le ministre
suédois des Affaires étrangères, Jan Eliasson.
«Nous avons découvert aujourd’hui que le Liban n’est pas
seul», a déclaré le Premier ministre libanais, Fouad Siniora,
à la clôture de la conférence.
Un premier temps désemparé, le gouvernement essaie
L
de rattraper le temps perdu et
consacre toute son énergie à la
reconstruction du pays. Après
avoir annoncé une aide de
40000 dollars (31265 euros)
aux familles dont les domiciles
avaient été détruits par les
bombardements israéliens, le
chef de l’exécutif a mobiliséses
troupes pour aller plaider la
cause du Liban à Stockholm.
Hier, sept ministresl’y ont accompagné.
«Nous sommes ici pour démontrer l’endurance du peuple libanais et sa détermination à se relever, a lancé Fouad Siniora à
l’ouverture de la réunion. Le
soutien de la communauté internationale sera essentiel pour
la renaissance de notre pays.»
Le Liban, déjà endetté à hauteur de 40milliards de dollars,
ne peut assumer le coût des
destructions causées par
34 jours de conflit, les seules
pertes matérielles directes
s’élevant à 3,6milliards de dollars (2,81milliards d’euros).
L’Union européenne (UE) a
déjà annoncé qu’elle accorderait une enveloppe de 42 millions d’euros supplémentaires, portant à 100 millions
d’euros le montant de son assistance financière depuis le
début du conflit.
Avec cet argent, l’Etat libanais
s’emploiera à loger les familles
sans abri, à retirer les bombes
et les mines encore intactes, et
à rétablir l’alimentation en
électricité et en eau. «Imaginer que cela puisse être détourné d’une manière ou d’une
autre par le Hezbollah est fallacieux»,a tenu à préciser Fouad
Siniora en s’adressant aux délégations des pays donateurs.
C’est notamment pour couper
l’herbe sous le pied du Parti de
Dieu, qui dépenseallégrement
dans la reconstruction (plus
de 150millions de dollars uniquement pour les sans-abri),
que la communauté internationale met aujourd’hui un
point d’honneur à aider le
gouvernement. Celui-ci s’est
donné pour objectif d’ériger
un véritable Etat de droit au
Liban.•
ISABELLE DELLERBA (avec AFP)
Sanctions onusiennes en vue pour l’Iran
L’AIEA précise qu’elle n’a pas de preuve que le programme nucléaire soit de nature militaire.
’Agence internationale
de l’énergie atomique
(AIEA) a constaté hier,
dans un rapport publié
à Vienne, que l’Iran
n’avait pas suspendules activités d’enrichissement de l’uranium liées à son programme
nucléaire.L’expiration du délai fixé au 31août par l’ONU signifie que Téhéran est désormais exposé à des sanctions,
comme le prévoit la résolution1696 du Conseil de sécurité. Il pourrait s’agir du gel des
ventes de matériel lié au nucléaire et de l’interdiction de
visas pour les responsables du
programme iranien.
Défi. George W.Busha demandé qu’il y ait «des conséquences
à l’attitude iranienne de défi.
L
Nous ne devons pas permettre à
l’Iran de développer l’arme
nucléaire»,a-t-il dit. Téhéran
jure que son programme est
uniquement civil, mais l’enrichissement et le retraitement
de l’uranium peuvent être les
premiers pas sur la voie de la
bombe. Pourtant, «les inspecteurs n’ont pas découvert de
preuves tangibles que le programme nucléaire de l’Iran soit
de nature militaire»,a précisé
un haut responsable de l’AIEA,
hierà Vienne.
Mais l’Iran ne leur a pas facilité
la tâche: «Nous sommes au
point mort concernant la résolution des questions en suspens,
qui permettraient de clarifier la
nature pacifique du programme iranien»,a-t-il déclaré. Par-
mi celles-ci, l’emploi de centrifugeuses sophistiquées de type
P2 pour enrichir l’uranium ou
la possession de plans permettant la fabrication d’éléments
d’armes atomiques. Le rapport
de l’AIEA constate aussi que les
Iraniens ont procédé à un nouveau cycle d’enrichissement, la
semaine dernière, dans l’usine
de Natanz.
Vœux. Le dialogue que l’Europe appelle de ses vœux pour
préserver ses intérêts pétroliers et ménager la Chine et la
Russie reste ouvert. Philippe
Douste-Blazy a déploré, hier,
«la réponse insatisfaisante»de
l’Iran, mais il s’est dit «convaincu que la voie du dialogue doit
toujours être privilégiée». Le
haut représentant pour la poli-
tique extérieure de l’UE, Javier
Solana, rencontrera, le 6 septembre, le chef du dossier nucléaire iranien Ali Larijani, à
Berlin, à la veille d’une réunion
dans la même ville des six
grandes puissances impliquées dans le dossier iranien
(les cinq membres du Conseil
de sécurité plus l’Allemagne).
Les Iraniens, eux, ont simplement estimé que le rapport de
l’AIEA n’était pas «négatif».•
H.-D.P. (avec AFP, Reuters)
• Jack Lang se rendra ce
week-end en Iran pour ren-
contrer des dirigeants de la République islamique.En pleine
guerre du Liban, il était déjà
allé en Syrie pour y rencontrer
le président Bachar al-Assad.
Parodie de justice au Kazakhstan
L’opposition dénonce le procès bâclé du meurtrier du leader Sarsenbaïev en février.
n ancien policier a été
condamné, hier au Kazakhstan, à la peine de
mort pour le meurtre
d’un ex-ministre passé dans
l’opposition, à l’issue d’un procès de plusieurs mois. Le verdict a suscité les critiques de
l’opposition, qui estime que la
cour n’est pas allée jusqu’au
bout de l’enquête. Accusé
d’avoir planifié l’assassinat de
l’opposant Altynbek Sarsenbaïev, tué en même temps que
son chauffeur et son garde
du corps, en février, Roustam
Ibraguimov devrait voir sa
peine commuée en prison à
vie en raison d’un moratoire
sur la peine de mort.
U
garde du corps et du chauffeur
avaient été découverts trois
jours plus tard, exécutés de
plusieurs balles dans le dos et
la tête. L’Union européenne
avait demandé au Kazakhstan
de diligenter l’enquête sur
ce meurtre survenu deux mois après
Trois mois plus tôt, un opposant avait
la réélection pour
été retrouvé mort avec deux balles
sept ans du présidans la poitrine et une dans la tête.
dent Nazarbaïev,
L’enquête avait conclu à un suicide…
au pouvoir depuis
services de renseignements, l’époque soviétique. Trois
ont aussi été condamnées de mois plus tôt, un autre oppotrois à quatorze ans de prison. sant, lui aussi ancien ministre,
La disparition de Sarsenbaïev avait été retrouvé mort avec
dans la capitale kazakhe, Al- deux balles dans la poitrine et
maty, avait suscité l’émoi de une dans la tête. L’enquête
l’opinion. Son corps et ceux du avait conclu à un suicide…
Considéré comme le commanditaire du crime, l’ex-chef
de l’administration du Sénat,
Erjan Outembaïev, a été puni
d’une peine de vingt ans de
détention. Huit autres personnes, toutes membres des
Le tribunal a accepté, hier, la
version du procureur selon laquelle Outembaïev avait versé
60000dollars à l’ancien policier pour organiser l’enlèvement et le meurtre de l’opposant qui se serait moqué de
lui dans la presse, l’accusant,
entre autres, d’avoir un penchant pour l’alcool. Durant
l’instruction, Ibraguimov a
laissé entendre qu’il s’agissait
d’un complot monté par de
hautes personnalités, dont
certaines seraient à chercher
dans la famille proche du président de ce riche Etat pétrolier. Un aspect qui n’a pas été
approfondi lors du procès.•
H.D.-P.
Possible arrêt des opérations
humanitaires au Sri Lanka
L’ONU a menacé, hier, de cesser ses opérations
humanitaires au Sri Lanka tant que les
responsables du meurtre des dix-sept employés
de l’ONG Action contre la faim (ACF), le 4 août à
Muttur (Nord-Est), ne «répondraient pas de leurs
actes». De New York, le sous-secrétaire général de
l’ONU pour les Affaires humanitaires a déclaré,
dans un communiqué, qu’il était «inacceptable
que le gouvernement n’ait fourni aucune
explication concernant les exécutions». Refusant
de commenter les menaces de l’ONU, le porteparole du gouvernement sri lankais a répété, hier,
qu’il était «prématuré d’accuser le gouvernement
sans preuve à l’appui», à la suite du rapport
impliquant l’armée dans l’assassinat des dix-sept
humanitaires, publié mercredi par la Mission de
contrôle de la trêve au Sri Lanka. (AFP, Reuters)
Une histoire
Au Mexique, dans les naufrages,
il y a des cactus…
Des feuilles de cactus et des fruits de mer, voilà le menu qui a
sauvé deux Mexicains découverts le 19 août après dix-sept
jours passés sur une île déserte au large des côtes
mexicaines, dans l’océan Pacifique. Les deux hommes
avaient quitté la station balnéaire de Puerto Vallarta le 2 août
à bord du yacht Red Apple à destination de la BasseCalifornie. De l’eau s’est engouffrée dans la coque et leur
bateau a coulé quelques heures plus tard. Ils se sont alors
agrippés à une bouée, en pleine nuit, et le courant les a
conduits jusqu’à l’île Maria Magdalena. C’est là qu’ils ont été
retrouvés par la marine mexicaine. C’est d’un port proche de
cette île qu’étaient partis les trois pêcheurs mexicains
retrouvés miraculeusement près des îles Marshall, après neuf
mois et 8000 km de dérive dans le Pacifique. (AFP)
Grandes oreilles aux Pays-Bas
Le service du renseignement néerlandais (AIVD) a
le droit de mettre des journalistes sur écoute sous
conditions, a décidé la cour d’appel de La Haye
dans un jugement rendu hier. Dans le cadre d’une
enquête sur des fuites au sein de la police, les
services de renseignements avaient mis sur
écoute deux journalistes du quotidien De
Telegraaf qui avaient publié des rapports de police
sur un baron de la drogue. Les deux journalistes
avaient averti l’AIVD des fuites. L’AIVD avait tenté
de découvrir leur source en les plaçant sur écoute,
une décision condamnée en première instance.
Mais, en appel, les juges ont estimé que l’AIVD en
avait le droit dans des «circonstances spéciales».
(AFP)
La Slovaquie vote un texte
contre l’intolérance ethnique
Les partis politiques représentés au Parlement
slovaque, y compris l’extrême droite (SNS), ont
voté hier à Bratislava un texte commun dénonçant
l’intolérance et l’extrémisme, après une série
d’incidents entre Slovaques et Hongrois. «Les
représentants de tous les partis politiques
parlementaires ont condamné toutes formes
d’intolérance et d’extrémisme», dit le texte
présenté par un représentant de la minorité
hongroise. Les partis slovaques estiment que «la
coexistence interethnique est actuellement dans
une situation préoccupante».
Le 25 août, une étudiante qui téléphonait en
hongrois dans la rue a été agressée par deux
hommes. Le lendemain, trois jeunes Slovaques
avaient déployé, au cours d’un match de football,
une banderole proclamant: «Mort aux Hongrois».
(AFP)
terre
25850 TONNES DE PILES RECYCLÉES EN 2005
LIBERATION
VENDREDI 1ER SEPTEMBRE 2006
c’est 8% d’augmentation en un an, selon l’association
européenne Ebra, qui regroupe les entreprises spécialisées.
Pollution. Depuis l’an 2000, la qualité de l’air tend globalement à s’améliorer.
En France, l’atmosphère a belle gueule
des conditions météorolo- ont ainsi diminué de 33% en
cinq ans. Pour le dioxyde
giques.
Cette tendance est variable se- d’azote, l’arrivée du pot catalylon la taille des villes mais reste tique sur les véhicules en 1993
générale. Depuis 2000, les a beaucoup contribué à une
villes moyennes (de 250000 à baisse constante, idem pour la
1 million d’habitants) ont connu un
La baisse du taux de
mieux de l’ordre de
dioxyde d’azote dans
17%, les grandes
l’air depuis 2000, grâce
villes de 12%, alors notamment à l’arrivée du pot
que pour les plus catalytique sur les véhicules en 1993.
petites (moins de
250000habitants) ce progrès législation sur les poids lourds
n’a été que de 9%. Les émis- et les diverses normes eurosions de dioxyde de soufre ont péennes appliquées depuis
beaucoup baissé depuis 1990, lors. La baisse de dioxyde
grâce aux diverses réglementa- d’azote est de 10% depuis
tions qui ont revu à la baisse les 2000. Les concentrations de
taux limites autorisés. Elles particules fines ont, de leur
elon l’Institut français
de l’environnement
(Ifen), la qualité de l’air
des villes de France
tend globalement à
s’améliorer depuis l’an 2000.
L’Ifen, qui a étudié l’évolution
des concentrations de quatre
polluants (ozone, dioxydes de
soufre et d’azote, et particules
fines) dans les agglomérations
de plus de 100000 habitants,
montre qu’une certaine stabilité s’était installée entre2000
et 2002. Après une dégradation en 2003 due à la canicule,
l’air a connu une nette amélioration depuis 2004, grâce, selon l’Ifen, à la baisse des émissions primaires et des effets
S
10%
côté, décru de 7%. Cette baisse
est légèrement plus importante (10%) dans les petites
agglomérations.
En revanche, l’ozone n’a retrouvé son niveau de 2000
que l’an dernier, les réductions de 2004-2005 compensant les hausses entre 2001 et
2003. Ce polluant, rappelle
l’Ifen, se forme par une réaction chimique de polluants
primaires, frappés par les
rayons ultraviolets du soleil, à
partir d’éléments organiques
comme les monoxydes de carbone et d’azote, formés par la
combustion incomplète de
certains carburants (circulation automobile). Mais il reste
difficile de dégager des tendances nettes, tant la variabilité annuelle est très grande
en raison de la dépendance de
l’ozone aux conditions atmosphériques. Seule certitude: la
concentration de ce type de
polluant est plus élevée au
printemps et en été, lorsque
l’ensoleillement est plus intense. Météo France souligne
que la France devrait de plus
en plus être soumise à une
augmentation des températures maximales. Et des étés
comme celui de 2003 pourraient bien être plus fréquents. De quoi multiplier les
épisodes d’alerte à l’ozone.•
DINO DIMEO
Climat. Prenant à revers son parti, le gouverneur de Californie veut réduire drastiquement les émissions de CO2.
Schwarzenegger, exterminateur des gaz à effet de serre
New York de notre correspondant
e que les Etats-Unis se refusent à faire, la Californie le tente de son côté. Le
gouverneur républicain
Arnold Schwarzenegger et la
minorité démocrate se sont
mis d’accord, mercredi, sur un
projet de loi limitant les émissions de gaz à effet de serre.
Elles devront, en 2020, être inférieures de 25% au niveau
projeté et revenir à celui de
1990. Les entreprises concernées devront communiquer
leurs résultats à l’Etat. «La Californie a toujours été en pointe
pour l’environnement,explique
Joshua Bushinsky, expert au
Pew Center on Global Climate
Change, un centre de recherches. C’est une région
particulièrement sensible à
l’impact du changement climatique. Les risques sont multiples: élévation du niveau de la
mer, neiges insuffisantes pour
constituer les réserves d’eau, sécheresse, vagues de chaleur…»
Revers. Le projet, déjà voté par
le Sénat mercredi soir, devait
être approuvé hier par la A Long Beach, en Californie. Selon la nouvelle loi, les émissions de CO2 devront revenir au niveau de celles de 1990.
deuxième assemblée de l’Etat,
à majorité démocrate. Avec lés, un jour, à réduire efficace- bilité accrue, mais pas au point écologiques. «D’autres s’ap- Act, une législation protectricette loi, qui prévoit égale- ment les émissions de CO2. d’infléchir la politique de Wa- prêtent à suivre, comme le Nou- ce de l’environnement.
ment l’instauration d’une C’est pourquoi les Etats-Unis shington. D’ores et déjà, sept veau-Mexique, l’Arizona ou le Le projet de loi d’Arnold
Bourse pour les
se sont jusqu’ici re- Etats dans le Nord-Est (dont Montana, estime Dale Bryk, Schwarzenegger a suscité deux
permis à polluer, le CALIFORNIE
fusés à signer le celui de New York) ont décidé chargée de la politique des types de réactions dans le
gouverneur prend
protocole de Kyoto, de limiter les émissions en Etats au Natural Resources monde des affaires. Selon le
OREGON
son parti à revers.
qui contraint les provenance des usines. Elles Defense Council (Comité président de la chambre de
ÉTATS-UNIS
ÉTATS-UNIS
Nombre de répupays à réduire leurs devront les avoir réduites de pour la défense des ressources commerce de l’Etat, les restric10% en 2019. La Californie va naturelles). Bientôt, une majo- tions vont peser sur les entreblicains s’y oppoémissions.
NEVADA
sent en Californie,
Depuis plusieurs plus loin en visant l’ensemble rité d’entreprises et de citoyens prises et pousser certaines à
Sacramento
sans parler de Waannées, l’ancien des émissions, pas seulement dans ce pays vivront avec des s’installer ailleurs. D’autres,
seuils.»
notamment dans la Silicon
shington. Le dis- Los Angeles
vice-président Al celles des entreprises.
cours de la Maison
Gore tente d’attirer «Les Etats prennent de l’avance Plainte. Pour accentuer la Valley, pensent que la loi bénéBlanche n’a guère
l’attention de ses pour s’attaquer au réchauffe- pression, la Californie et onze ficiera à l’économie en favorivarié sur le sujet,
concitoyens sur les ment climatique,explique Jo- autres Etats ont déposé plain- sant la recherche d’énergies de
OCÉ
CÉAN MEXIQUE
ces dernières an- PACIFIQUE 200 km risques du réchauf- shua Bushinsky. C’est souvent te contre le gouvernement fé- rechange, l’innovation et
nées. En substance,
fement climatique. le cas en matière d’environne- déral pour exiger une régula- l’investissement dans les enlimiter les émissions contri- La sortie de son film An Incon- ment. Ils fournissent des mo- tion des émissions de gaz à treprises californiennes qui
buerait à brider la croissance venient Truth (Une vérité qui dèles susceptibles ensuite d’être effet de serre. Les plaignants sont en train de concevoir de
économique, retardant les dérange), au printemps der- repris au niveau fédéral.»C’est estiment que l’absence de res- nouvelles solutions.•
progrès technologiques appe- nier, a donné au sujet une visi- ce qu’espèrent les associations trictions contredit le Clean Air
LAURENT MAURIAC
DAV I D M C N E W. A F P
C
9
POLLUTION
Grande-Bretagne:
les sales records de la
centrale de Selby
Les défenseurs de
l’environnement n’ont
pas réussi à faire fermer
pour la journée la centrale
de Selby, près de Leeds
(Grande-Bretagne). Les
six générateurs de cette
centrale au charbon
considérée comme une
des plus polluantes
produisent 7% de
l’électricité du pays, mais
émettent 4% du CO2 total
rejeté dans l’atmosphère.
Soit autant que le quart
des voitures circulant
dans le pays.
LANGUE BLEUE
Deux premiers cas
détectés en France
Le ministère de l’Agriculture
a reconnu qu’un premier cas
de fièvre catarrhale ou
«maladie de la langue bleue»
a été mis en évidence sur une
vache laitière appartenant
à un cheptel de 31 vaches à
Brognon, dans les Ardennes.
Dans la soirée, un second cas
a été détecté dans le Nord,
à Beaurieux. Les animaux
des deux cheptels ont été
consignés et mis sous
surveillance.
BIODIVERSITÉ
98% des récifs
coralliens menacés
La biodiversité des récifs
coralliens est menacée à
l’échelle mondiale
malgré les aires marines
protégées. Selon la revue
Science, des chercheurs
néo-zélandais ont
montré que seuls 2% des
récifs se trouvent dans
des zones protégées.
INCENDIES
Les pompiers désarmés
en Indonésie
Plus de 600 incendies de
forêts ravageaient hier le
centre de l’île de Bornéo
alors qu’il n’y avait,
selon des responsables
du secteur forestier
indonésien, que
200 pompiers pour faire
face à tous les feux.
10
politiques
LIBERATION
VENDREDI 1ER SEPTEMBRE 2006
Le Premier ministre annonce des allègements de charges patronales, aux effets contestés.
Villepin fait du neuf avec du
déjà-vu sur le front de l’emploi
D
E R I C FAC O N
e la mise en scène,
mais pas de mesures
vraiment nouvelles:
en tenant hier à
Troyes (Aube) sa
conférence de presse
mensuelle, Dominique de Villepin a surtout cherché à
reprendre la main. Pour le Premier ministre en effet, l’important est de montrer que son
gouvernement ne se contentera pas d’expédier les affaires
courantes jusqu’à la présidentielle. Alors il fixe à ses ministres une «frontière sociale»
à franchir: passer sous la barre
de 2millions de chômeurs.
Suite logique. Pour l’essentiel
cependant, ce qu’il a présenté
hier comme une «troisième
étape du plan pour l’emploi»
n’est que la suite logique du
plan de cohésion sociale mis en
place fin 2004 par Jean-Louis
Borloo. Mais cela permet de
placer quelques formules. Il
faut, a dit le Premier ministre,
que «chacun puisse prendre
réellement le train de l’emploi:
petites entreprises, territoires,
jeunes et chômeurs de longue
durée».
Seule annonce un peu spectaculaire: au 1er juillet 2007, les
petites entreprises devraient
être totalement exonérées de
charges sociales pour les salariés payés au Smic. L’effet d’annonce est garanti. Mais à y re- Villepin et ses ministres, à Troyes, hier. Le Premier ministre veut montrer qu’il ne se contentera pas d’expédier les affaires courantes jusqu’à la présidentielle.
garder de plus près, l’impact de
cette mesure est plutôt relatif. Les allége- tentées, surtout s’il est en CNE, de«licen- réussit sa formation, le stagiaire sera emments de charges existants sur les bas sa- cier le salarié dès lors qu’il insistera un peu bauché par l’entreprise qui l’accueille, en
laires, instaurés dès 1993 par Edouard Bal- trop pour voir son salaire dépasser le Smic». CDI, en CDD de six mois minimum, ou en
ladur, repris par Alain Juppé, complétés «Autre effet pervers»,souligne-t-il: «Les alternance.
Une charge contre les 35heures, une autre contre le droit de
sous Jospin par les mesures d’incitation à TPE n’auront surtout pas intérêt à devenir Autre mesure annoncée par Dominique de grève: Nicolas Sarkozy a su remercier hier les patrons qui
la réduction du temps de travail (lois Au- des PME en dépassant 20 salariés.»Même Villepin: l’Etat prendra en charge la rému- l’avaient accueilli par une standing ovationà son arrivée à
bry) et pérennisés par Raffarin, exonèrent analyse à la CFDT, où l’on juge le dispositif nération des chômeurs de longue durée qui l’université d’été du Medef. A peine descendu de l’hélicoptère
déjà les entreprises de près de 90% des co- «contestable dans un objectif général, et in- seraient embauchés en contrat d’avenir par qui l’avait ramené de Troyes, où il avait participé vite fait à la
acceptable au moment où la Cour des une association. Cela pourrait concerner conférence de presse de Dominique de Villepin consacrée aux
tisations patronales au niveau du Smic.
La cotisation Urssaf de l’employeur se ré50000 contrats.
mesures pour l’emploi (lire ci-contre), le ministre de l’Intérieur
duit aujourd’hui à 2,1% du salaire brut. En «Les petites entreprises seront incitées
Illettrisme. Le Premier ministre s’en est pris au «choix historiquement stupide»de la réduction du
seront exonérées –dans un an– les entre- à ne plus embaucher qu’au Smic
a aussi annoncé une série de temps de travail mise en place par le gouvernement de Lionel
prises employant moins de 20 salariés. Ce- et à ne pas augmenter les salaires.»
mesures renforçant l’accompa- Jospin. Et dont la France ne s’est selon lui «pas encore remise».
Le secrétaire national de la CFE-CGC gnement dans les 750zones urla coûtera à l’Etat (qui compensera le
Alors que la gauche expliquait «aux gens qu’en travaillant moins,
manque à gagner pour la Sécurité sociale)
baines sensibles (ZUS). Une on pourrait gagner davantage»,Nicolas Sarkozy se battra en
320 millions d’euros sur le budget 2007, comptes critique l’efficacité»de ce nouvel priorité réclamée par le ministre de l’Em- 2007 pour que «les gens travaillent davantage, parce qu’avec
640millions en année pleine. Un chiffre à allégement de charges accordé aux petites ploi et de la Cohésion sociale. Jean-Louis davantage de pouvoir d’achat, on a aussi davantage de
comparer au total des allégements de entreprises.
Borloo estime que «les déséquilibres en ma- croissance».
charges déjà octroyés aux entreprises au Pour le reste, les annonces faites hier à tière d’emploi restent considérables». «Le Il a ensuite abordé la question du droit de grève, préconisant
titre des bas salaires: ils représentent Troyes par Dominique de Villepin se ré- taux de chômage dans les zones urbaines une loi qui prévoirait«un vote à bulletin secret»dans les
sument à un renforcement de mesures sensibles, constate-t-il, est le double de la entreprises en conflit «pour en finir avec la dictature de certaines
22milliards d’euros par an.
L’intérêt économique et social de la mesu- existantes en faveur des jeunes sans for- moyenne nationale.» Dans ces zones, les minorités».Un dispositif qu’il souhaiterait voir appliquer aux
re est par ailleurs très contesté. Ainsi, la mation ou des chômeurs de longue durée. moyens des agences locales pour l’emploi administrations et aux universités. Suite à ces propos, François
CFE-CGC dénonce un «nouveau pas vers Un quart des quelque 200000 jeunes ac- seront renforcés, 20000 places supplé- Hollande, le premier secrétaire du PS, a affublé le patron de
les trappes à bas salaires».Pour Michel La- compagnés en Civis (contrat d’insertion mentaires de formation contre l’illettrisme l’UMP d’une «nouvelle casquette, celle de président du Medef».
my, secrétaire national de la Confédéra- dans la vie active) pourra bénéficier dans seront financées, et des«groupes emploi so- «Quand, dans le même discours, on donne aux patrons la fin des
tion des cadres, «les petites entreprises se- le cadre d’une «action préparatoire au re- lidarité» seront mis en place pour coor- 35heures, plus la limitation du droit de grève, nul doute qu’on a
ront évidemment incitées à ne plus crutement»d’une formation de trois mois donner les différentes politiques d’em- affaire à un représentant inspiré par les thèses du libéralisme le
embaucher qu’au Smic et à ne pas augmen- payée par l’Etat (340 euros par mois) ploi.•
plus outrancier»,a estimé Hollande.
ter les salaires». Elles seront fortement d’«adaptation au poste de travail». S’il
FRANÇOIS WENZ-DUMAS
Sarkozy cogne sur les 35 heures
politiques 11
LIBERATION
VENDREDI 1ER SEPTEMBRE 2006
A Troyes, en car de rabibochage ministériel
Le Premier ministre impose à son gouvernement un voyage comme s’il partait en colo. Sarkozy fait la tête.
Troyes envoyée spéciale
out le monde dans le
bus! Pour la rentrée
gouvernementale, Dominique de Villepin
avait concocté une petite surprise à ses ministres:
deux heures et demie de car
pour se rendre à Troyes (Aube) à l’occasion de sa conférence de presse mensuelle. Car
c’est le message de ce mois de
septembre préprésidentiel:
on s’a-do-re dans cette équipelà. Seuls Dominique Bussereau (Agriculture) et Brigitte
Girardin (Coopération) ont
réussi à y couper, excusés pour
cause de voyage. Pour les
autres, c’était ambiance régiment. A 7h45 du matin, les
vingt-neuf restants se sont retrouvés dans la cour de Matignon pour grimper à la queue
leu leu dans le car. Villepin
s’est mis devant avec Nicolas
Sarkozy (Intérieur) et Michèle Alliot-Marie (Défense). Renaud Dutreil (PME) fait mine
d’avoir apprécié l’expérience
«un peu colonie de vacances».
T
location de rentrée universitaire) ont déjà été fortement
médiatisées. Se félicitant du
taux de chômage, passé sous la
barre des 9 %, il se fixe désormais une «nouvelle frontière»(lire page précédente): réduire à moins de deux millions
le nombre de chômeurs.
«Lorsque les choses
A Troyes, Villepin n’a plus grand-chose vont mieux, il faut
à dire pour sa conférence de presse: ses savoir résister à la
mesures en faveur du pouvoir d’achat facilité»,expliquet-il en assurant que
ont déjà été fortement médiatisées.
les recettes fiscacas où ils auraient encore des les supplémentaires seront
choses à se raconter. Dix mi- consacrées au désendettenistres prennent la parole ment de l’Etat. Pendant sa
quelques minutes pour expo- courte allocution, Sarkozy fait
ser leurs chantiers de la ren- ostensiblement la tête. Jeantrée. Pendant ce temps, cer- François Copé (Budget) a l’air
tains chauffeurs font le agacé d’être relégué en bout de
Paris-Troyes à vide pour rame- table, loin des caméras.
ner leurs ministres dès que Dominique de Villepin passe
ensuite la parole à son numépossible.
11heures: enfin, la conférence ro2 pour parler de sa loi sur la
de presse démarre. Villepin n’a prévention de la délinquance.
plus grand-chose à dire, ses En deux minutes top chrono,
principales mesures en faveur Sarkozy évacue le pensum.
du pouvoir d’achat (ticket Alors que Jean-Louis Borloo
transport, hausse de la PPE, al- (Emploi) attaque son speech, il
«Cela nous a permis de discuter
entre nous», ajoute-t-il après
coup, quand même limite vert
de rage.
Arrivés à Troyes, dans la ville
du ministre de l’Outre-Mer,
François Baroin, ils se réunissent en séminaire gouvernemental pendant une heure, au
se lève et quitte la salle pour se
rendre à l’université d’été du
Medef à Jouy-en-Josas, sous le
regard stupéfait de ses collègues. Cette nouvelle insolence crispe le visage du Premier
ministre. Douste-Blazy (Affaires étrangères) n’en revient
pas et sourit. Borloo continue
et s’emmêle les pinceaux dans
les chiffres, mélangeant euros
et dollars sous l’œil inquiet de
son ministre délégué, Gérard
Larcher. MAM se retient de
pouffer de rire.
Au fond de l’estrade, ça chahu-
Hallyday senior, carte jeune UMP
Johnny, bête de scène électorale? L’UMP veut le croire. Les
amis de Nicolas Sarkozy n’en reviennent toujours pas d’avoir
réussi à enrôler –et à encarter– le chanteur et sa famille
(Lætitia et son fils David) aux côtés de leur mentor. Dimanche,
Hallyday senior assistera au discours de clôture de l’université
d’été des jeunes de l’UMP, qui s’ouvre aujourd’hui à Marseille.
Ce «Que je t’aime» au patron de l’UMP est-il susceptible
d’apporter des fans au ministre de l’Intérieur? «C’est
incontestablement un bon coup,note François Miquet-Marty,
directeur des études politiques de l’institut LH2. Johnny
Hallyday est une icône nationale et il est populaire au double sens
du terme.» Pas sûr pour autant que l’ex-«idole des jeunes» soit la
vedette idoine pour draguer ce public qui reste majoritairement
hostile à Nicolas Sarkozy. «Si Johnny est aujourd’hui en décalage
avec les jeunes, il est un chanteur transgénération qui fédère dans
tous les milieux sociaux et toutes les tranches d’âge»,assure
François Miquet-Marty. Les vieillissants époux Chirac, dont
Johnny est un grand ami, ne lui en voudront donc pas de se
donner un coup de jeune aux côtés de Sarkozy.
te entre les villepinistes Goulard (Enseignement supérieur) et Jacob (Fonction
publique). Thierry Breton
(Economie) tente de recadrer
le débat et s’attarde sur le projet de fusion EDF/Suez, qui sera examiné à partir de jeudi à
l’Assemblée. Il promet que «les
tarifs seront contrôlés».Dominique de Villepin précise ensuite que seules«quelques voix
isolées»continuent de s’opposer au texte dans la majorité, et
espère que le débat aura lieu
sans avoir recours au 49-3, qui
permet d’adopter un texte
sans le voter. «Je veux croire
que l’intérêt général prévaudra»,insiste-t-il.
Après les questions des journalistes, un déjeuner est prévu
à l’hôtel de ville pour ceux qui
n’en auraient encore pas assez.
Beaucoup décident de rentrer
à Paris. «Je ne veux pas critiquer, mais tout le monde ne joue
pas le jeu», lâche Nelly Olin,
ministre aux Ours et accessoirement de l’Ecologie.•
VANESSA SCHNEIDER
12 politiques
le carnet
Tél. : 01 44 78 30 00
NAISSANCES
Mazarine, Pablita, Mérimée,
Kokocelle, Rachid, N'Gundrun,
Irénée, Rodolphe, Farafina
et Noé accueillent
Rosalie
"Mes enfants sont mes trésors,
mes plus beaux bijoux, ce que j'ai
de plus cher au monde..."
[email protected]
●
1 mois que tu es là.
Déjà 1 mois de bonheur !
Bakary
tu es dans notre coeur
pour mille ans !
Ton papa, ta maman,
ton parrain, Jean-Paul.
●
Je m'appelle
Maël
J'ai pointé le bout de mon nez
le 25 août 2006,
pour le plus grand bonheur
de ma maman, Huguette
et de mon papa, Thomas.
●
Le 19 août à 20h25,
nous avons découvert,
étonnés,
la jolie bobine de
Roman
et il vous dit "bonjour"!
Sandrine Laffitte-Stephan Baillard
●
Bertrand et Anne-Cécile
ont la joie de vous annoncer
la naissance de
Louise
Le 23 août 2006.
Bertrand et Anne-Cécile GUITTON
[email protected]
●
Enéa
a montré le bout de son nez
le 3 août 2006 à 12h22,
pour faire le bonheur
de ses parents,
Julia et Jean-Marie.
SOUVENIR
Le temps n'efface rien
certainement pas le souvenir de
Pierre Yves MERCY
mort du sida, le 1er septembre
1993, à l'âge de 26 ans.
Jacqueline, Hugues et ses amis.
le carnet
tous les jours
dans Libération
LIBERATION
VENDREDI 1ER SEPTEMBRE 2006
Le Pen et Mégret vers
l’absolution à Avignon
Les cadres et les militants du FN restent partagés
sur la pertinence d’un rapprochement avec le MNR.
secrétaire général du FN et
proche de la vice-présidente,
Marine Le Pen, très hostile aux
thèses «racialistes» des mégretistes. «Rien n’est fait, rien n’est
conclu et les discussions se poursuivent»,prend soin de préciser le directeur de cabinet de
Le Pen, Olivier Martinelli.
En face, l’ancien numéro2 du
FN tente de forcer la main à
ses anciens camarades. Hier,
à Libération, il confirmait les
propos tenus devant ses
parrainages pour Le Pen,
«d’autant que ses signatures décrochées auprès des maires en
2002 ont été obtenues sur des
arguments anti-Le Pen», souligne Louis Aliot. Mégret, de
son côté, se targue de mettre
dans la corbeille de mariage
150promesses de signatures.
Mais la question la plus épineuse reste celle des circonscriptions. Le MNR en réclamerait de 60 à 100. «C’est faux.
Trop de gens bavassent pour dire n’importe quoi»,
jure Bruno Mégret,
«Franchement, vous voyez des
minimisant ses
personnalités locales FN abandonner
prétentions. Pas
leurs rentes pour des mégrétistes?»
Un élu régional Front national question au FN de
lui offrir des cirmaigres troupes lors de l’uni- conscriptions sur un plateau.
versité d’été de son mouve- «Tout le monde se présente et
ment, affirmant qu’un accord nous concluons des accords de
se profilait d’ici octobre.
désistement en faveur de celui
Corbeille. Pourtant, le deal qui arrive en tête pour le second
entre les deux formations est tour», propose Louis Aliot.
loin d’être bouclé. «Pour qu’il Une offre sans conséquence
y ait accord, il faut que Mégret puisque aucune des deux foramène soit des signatures, mations ne s’est jamais hissée
soit de l’argent pour obtenir en en éliminatoire de ce type de
échange des circonscriptions», scrutin. «Franchement, vous
résume Olivier Martinelli. voyez des personnalités locales
Beaucoup doutent de la capa- FN abandonner leurs rentes
cité de Mégret à obtenir des pour des mégrétistes?» lâche
un élu régional FN. D’autant
que si Mégret veut bien d’une
bouée, il ne ménage pas ses critiques à l’égard de celui qui auAu moment de la scission en 1998, Le Pen déclare à propos
jourd’hui la lui jette. Du haut
de Bruno Mégret : «Je ne recevrais pas la mort du petit Brutus.
de ses 2,34% de 2002, Mégret
Moi je sors mon épée et je tue Brutus avant qu’il ne me tue.»
vitupère toujours contre un
Dans la foulée, l’ex-numéro 2 du FN sera également qualifié de
«Naboléon»et son entourage de «traîtres et de félons», à l’origine «FN trop usé par son histoire
passée [pour] constituer cette
d’un «pu-putsch». Pas en reste, les mégretistes accusaient alors
force» d’union patriotique. Et
le président du FN de«dérive népotiste». «Après avoir été
déjà, malgré ses échecs répélongtemps la locomotive du FN, Jean-Marie Le Pen en est devenu
tés depuis 1998, Mégret se rele boulet», lançait Jean-Yves Le Gallou, conseiller frontiste
prend à rêver d’un destin au
d’Ile-de-France. La bataille s’est poursuivie devant les
sein de cette nouvelle force de
tribunaux à propos de l’utilisation du nom et du logo du FN et
la droite nationale.•
sur la trésorerie.
’est l’heure du «grand
pardon» au FN. Dans
une interview accordée
hier à la Provence, JeanMarie Le Pen se dit prêt
à absoudre Bruno Mégret «si
c’est le prix à payer pour sauver
la France». Au moment de la
scission du FN, Le Pen avait
traité son lieutenant félon de
tous les noms d’oiseaux (lire
ci-dessous).
Poids plume. Alors que s’ouvre
aujourd’hui l’université d’été
du parti d’extrême droite à Avignon (Vaucluse), l’absoute délivrée par le président du FN
ne fait pas l’unanimité parmi
les responsables nationaux du
parti, ni chez les militants.
Nombre d’entre eux ne veulent
pas voir sa stratégie de l’union
patriotique se réduire à un tête-à-tête «stérile»avec le poids
plume Bruno Mégret, aujourd’hui à la tête du groupusculaire Mouvement national
républicain (MNR). Pour le
moment, seul le Parti populiste français (PPF) de Franck
Timmermans (ex-FN, exMNR) a répondu à l’appel.
«Mégret ne pèse rien et n’a rien
à dire», tranche Louis Aliot,
C
De «Naboléon» au «boulet»
CHRISTOPHE FORCARI
Robien snobe Bayrou
Le ministre UDF n’ira pas à l’université d’été de son parti.
’œcuménisme politique
de François Bayrou ne
plaît pas à tout le monde à
l’UDF. Surtout pas à Gilles
de Robien, seul ministre centriste du gouvernement, qui a
hier fait savoir qu’il ne se rendrait pas à l’université d’été de
son parti à La Grande-Motte
(Hérault). Une décision de nature à envenimer un peu plus
les relations entre le futur candidat centriste à la présidentielle et son ancien directeur
de campagne.
Car les apparences ne sont pas
sauves. Robien fait faux bond à
L
ses amis alors même que la réforme de l’Education nationale, portefeuille dont il a la
charge, fait aujourd’hui l’objet
d’une table ronde à laquelle
l’ex-Premier ministre socialiste Michel Rocard a, lui, accepté de participer.
Surtout, le ministre UDF ne se
réfugie même pas derrière un
agenda surchargé. Ses fonctions officielles l’appellent aujourd’hui dans l’académie de
Montpellier, à Alès (Gard), à
quelques kilomètres seulement du lieu de rassemblement des troupes centristes.
Difficile de marquer plus clairement sa désapprobation face à la volonté d’indépendance
de l’UDF vis-à-vis de l’UMP et
son corollaire, les appels du
pied du parti centriste aux électeurs de centre gauche.
Attentif à ne pas insulter
l’avenir, Robien, suspendu des
instances dirigeantes du parti depuis juin 2005, se pose
néanmoins en victime. S’il n’y
est pas, c’est parce qu’il sait que
sa «présence n’était pas souhaitée»et qu’il refuse d’être accusé de «polluer les débats».•
NATHALIE RAULIN
Jospin débarque sur la Toile…
Lionel Jospin vient de lancer son blog sur
l’Internet (http://lioneljospin.parti-socialiste.fr)
pour exposer ses «idées» et contribuer à «éclairer
les choix» avant l’élection présidentielle. Son
initiative prend place quelques jours après son
intervention à l’université d’été de La Rochelle, qui
a marqué son retour sur la scène politique. Les
blogs des présidentiables du PS sont
indépendants du site du PS. «La période qui
s’ouvre cet automne étant décisive pour la suite, je
souhaite m’y exprimer et contribuer à éclairer les
choix qui sont devant nous», souligne Lionel
Jospin, qui s’est dit «disponible» pour une
éventuelle investiture PS pour 2007, sans se
déclarer candidat.
… et Juppé la quitte
«Nous voici donc en campagne. Rien n’est gagné
d’avance. C’est avec tous les Bordelais que nous
comptons bâtir notre projet pour le Bordeaux de
2015. Je vais donc y consacrer tout mon temps et
toute mon énergie. C’est pourquoi je vais
interrompre provisoirement ce blog-notes.» C’est
ainsi qu’Alain Juppé a, mercredi, signifié qu’il
interrompait le blog qu’il animait depuis son
départ au Canada, fin 2004, et sur lequel il
commentait régulièrement l’actualité politique
française. Mardi, l’ancien Premier ministre a
annoncé qu’il briguait la mairie de Bordeaux. Hier,
il a affirmé sur France Bleu Gironde qu’il n’avait
«pas d’ambition personnelle» concernant les
échéances électorales de 2007, mais qu’il
«participera au débat d’idées».
Montebourg a retourné sa veste,
les fabiusiens lui taillent un costard
Montebourg, une girouette. C’est en substance le message
envoyé, hier, par deux proches de Laurent Fabius. Sophia
Chikirou et Jérôme Guedj s’étonnent qu’après avoir déclaré
à l’été 2005 qu’«il ne faudrait pas un, mais trois, cent, mille
Laurent Fabius» pour reconstruire un nouveau PS, il ait
rejoint Ségolène Royal, qu’il avait qualifié en avril de
«blairiste». «Qu’est-ce qui a changé depuis?» se demandent
les deux fabiusiens. Pas les mauvais sondages de leur
mentor en tout cas.
Manuel Aeschlimann, proche
de Sarkozy, a été mis en examen
Le député-maire UMP d’Asnières-sur-Seine
(Hauts-de-Seine), Manuel Aeschlimann, a été mis
en examen récemment pour complicité de
favoritisme dans l’attribution d’un marché public
dans sa commune. Conseiller politique chargé du
suivi de l’opinion publique à l’UMP, ce proche du
ministre de l’Intérieur, Nicolas Sarkozy, bénéficie
en tant que député de l’immunité parlementaire
et ne peut faire l’objet d’un contrôle judiciaire. Il a
dénoncé hier «une instruction entachée de
multiples irrégularités».
Copé veut ramener le déficit
budgétaire à 43milliards
Le ministre délégué au Budget, Jean-François
Copé, a annoncé hier qu’il comptait présenter un
déficit budgétaire entre 43 et 44 milliards d’euros
pour le projet de loi de finances 2007, confirmant
qu’il serait en baisse par rapport à 2006
(47 milliards). Interrogé sur LCI, il a ajouté qu’il
fallait «financer toutes les priorités publiques:
éducation, sécurité, défense, justice, emploi», tout
en «diminuant le déficit». Le projet de loi de
finances 2007 doit être présenté en conseil des
ministres le 20 ou le 27 septembre.
• Deux militants du MJS, le Mouvement des
jeunes socialistes, ont été placés en garde à vue
après leur interpellation hier à Troyes lors d’une
manifestation contre le gouvernement réuni en
séminaire dans cette ville. Relâchés, ils pourraient
être poursuivis pour rébellion.
société
LIBERATION
VENDREDI 1ER SEPTEMBRE 2006
13
Jean-Yves Le Bouillonnec, maire PS, dénonce le blocage pour les familles du gymnase.
A Cachan, «l’Etat prétend
que sa tâche est terminée»
ean-Yves Le Bouillonnec, député-maire socialiste de Cachan, s’estime lâché par l’Etat.
Après avoir ouvert son
gymnase à des familles
expulsées d’un squat, il doit gérer un dossier épineux sans
avoir de solutions entre ses
mains. Propos amers d’un élu
de la République.
Allez-vous demander
l’intervention de la force
publique, si le gymnase
n’est pas évacué pour la
rentrée scolaire?
Juridiquement, l’évacuation
du gymnase par la force publique n’est possible qu’en vertu d’une décision de justice.
Pour l’instant, il n’y a pas de jugement d’expulsion. J’ai accepté d’héberger des familles
avec des enfants dans ce local
parce qu’elles étaient depuis
deux jours dans la rue et sous la
pluie. Mais je refuse de laisser
200 personnes dont des enfants en bas âge vivre dans un
gymnase. Cela pose des problèmes sanitaires et de sécurité qui engagent ma responsabilité. D’autres autorités sont
susceptibles de se saisir de cette question: le préfet, le président du conseil général, le procureur de la République.
Envisagez-vous de saisir la
justice pour obtenir une
évacuation?
Je tente de trouver une issue par le dialogue. Mais cette possibilité de recours devant les tribunaux existe. Et je n’hésiterais
pas à l’utiliser si je constate que le blocage
perdure. Si j’observe qu’on m’empêche de
redonner au gymnase sa vocation ou si la
situation sanitaire l’exigeait.
Quels problèmes pose l’occupation
du gymnase à la vie scolaire?
Le gymnase est mitoyen d’un site scolaire.
Des voies d’accès sont communes aux
deux bâtiments. L’école primaire, le collège voisin et les associations sportives de
Cachan utilisent cet équipement du matin
au soir et tous les jours de la semaine. Nous
allons vérifier avec les services de l’Education nationale et les enseignants si l’utilisation de l’école est compatible avec l’occupation du gymnase.
Droit au Logement affirme qu’un
foyer vide situé près du gymnase
peut servir à héberger les familles…
Ce foyer, géré par l’Association pour le logement des jeunes travailleurs (ALJT), a
été désactivé fin 2005, car il était vétuste.
Il est en cours de démolition. A ma
connaissance, il est aujourd’hui totalement inutilisable. Il doit être rasé pour reconstruire un nouveau foyer de jeunes
travailleurs et des logements sociaux.
D I A N E G R I M O N E T. I N V I S U
J
Quels blocages ont empêché jusqu’à
présent l’évacuation?
Au début de l’occupation, j’avais élaboré
un protocole d’accord qui reprenait les
propositions d’hébergement en hôtel de
la préfecture; le conseil général et la ville
de Cachan s’engageant à fournir des repas
et à suivre la situation des familles dans la
durée. Mais les délégués ont refusé ce
protocole: ils demandaient un moratoire
sur les arrêtés de reconduite à la frontière
frappant d’anciens squatters, et l’hébergement dans un lieu unique de toutes les
personnes du gymnase. La préfecture a
opposé un refus catégorique à leurs demandes. Les délégués ont ensuite sollicité une table ronde avec le préfet. Refus.
Où en êtes-vous aujourd’hui?
Depuis le refus du protocole, la situation
est bloquée. En ce qui me concerne, j’ai
proposé un recensement de l’ensemble
des occupants du gymnase. Nous avons
comptabilisé les familles en situation régulière pouvant entrer dans un processus
de relogement. Pour les personnes en situation régulière, il existe une vraie ouverture. Quarante logements sociaux ont
déjà été mobilisés. Pour les sans-papiers,
les solutions dépendent de la seule volonté de l’Etat. Lui seul a la prérogative d’examiner leurs demandes de régularisation.
Or au-delà du refus à ce sujet, la préfectu-
re ne renouvelle même plus, pour eux, son
offre initiale d’hébergement provisoire.
Quelles réactions a suscité
ce recensement?
Les délégués étaient très suspicieux. Mais
je ne peux pas rouvrir un débat avec la préfecture si je ne connais pas la situation précise des gens. En revanche, je constate que
les familles ont compris le sens de ma démarche: la très grande majorité a accepté
de se faire recenser par les services de la
mairie. Les données collectées doivent
pouvoir être utilisées par la préfecture et
le conseil général, pour adapter leurs réponses aux besoins.
Jean-Yves
Le Bouillonnec,
le maire de
Cachan (à dr.),
le 19 août, devant
le gymnase ouvert
pour accueillir
200 personnes
expulsées d’un
squat deux jours
auparavant.
Au Medef, on en rit entre amis
On rigole de la misère du monde à l’université d’été du Medef.
Sujet du divertissement: la situation des familles de Cachan qui
ont trouvé refuge dans un gymnase de la commune. Dans le rôle
de l’amuseur, Nicolas Sarkozy. «Le maire socialiste de Cachan a
décidé de les accueillir dans un gymnase, et bien maintenant,
c’est son problème»,a lancé le ministre de l’Intérieur, suscitant
rires et applaudissements dans l’auditoire patronal.
Hier, six sans-papiers du squat qui avaient accepté en confiance
d’être hébergés dans un hôtel d’Orly se sont vu notifier des
arrêtés préfectoraux de reconduite à la frontière. Ils ont été
placés dans un centre de rétention. L’enfant de 2ans d’un
couple interpellé a été placé auprès de l’aide sociale à l’enfance
T.S.
«conformément à la procédure». Dixit la préfecture.
Considérez-vous que l’Etat
se défausse sur la mairie?
L’Etat a fait évacuer un bâtiment universitaire squatté lui appartenant. A présent, il prétend que sa tâche est terminée.
Moi je constate que 200 personnes sont
là, sans que l’on ait trouvé de solution à
leurs problèmes d’hébergement ou de
papiers. Les élus de Cachan ont ouvert le
gymnase, car il était inacceptable de voir
des gens, dont des enfants, dormir dehors. La dispersion du campement par la
police n’aurait rien résolu. On aurait retrouvé les gens dans des squares, dans les
halls d’immeuble. Mais en ouvrant le
gymnase, je savais parfaitement que j’entrais dans des difficultés d’autant plus
lourdes qu’aucune des solutions n’est
entre mes mains.
Quelle issue voyez-vous?
Le point de blocage reste les hébergés en
situation irrégulière. Ils considèrent que
l’Etat ne leur propose strictement aucune
issue. Ils sont en souffrance. Ils sont perdus. Et ce gymnase est perçu comme un
refuge faute de toute autre perspective.
Les solutions qu’apporte le préfet, qui relaye les instructions gouvernementales,
sont trop éloignées de l’attente des gens et
de la réalité de la situation pour constituer
les éléments d’un accord.•
Recueilli par TONINO SERAFINI
14 société
Procès reporté
du seul rescapé
de Clichy
Muhittin Altun est poursuivi
pour jet de pierre sur un
véhicule de police.
uhittin est un môme de
« M 18etdesansbas.quiUna desjour,hauts
il est
prévenu, un autre , il est plaignant», disait hier Me JeanPierre Mignard, avocat du seul
rescapé du transformateur de
Clichy-sous-Bois, où deux jeunes sont morts électrocutés le
27octobre 2005.
Hier, Muhittin Altun était cité comme prévenu devant la
16e chambre du tribunal correctionnel de Bobigny (SeineSaint-Denis). Il était poursuivi pour avoir, selon la police,
jeté une pierre sur un véhicule
des forces de l’ordre au cours
d’une soirée d’incidents à Clichy-sous-Bois, le 30mai. Muhittin nie. Son procès a été reporté au 15 décembre, la
présidente de la 16e chambre
estimant «nécessaire» le renvoi, faute de temps suffisant
pour examiner le dossier. Surtout, Me Mignard a souligné,
avec des accès de colère, l’absence à l’audience des fonctionnaires de police sur qui repose l’accusation: «Aucun des
policiers n’est présent. Ce n’est
ni courtois ni respectueux. Le
respect vis-à-vis de la justice se
situe du côté de Muhittin Altun
et pas de l’autre.»
En dehors de la salle d’audience, les deux avocats du
rescapé ont annoncé qu’ils allaient déposer une plainte avec
constitution de partie civile
à Bobigny «pour mise en danger délibérée de la vie d’autrui
et faux en écriture publique»,
comme ils l’avaient déjà fait
à Nanterre en juillet. Mes Mignard et Tordjmann comptent
sur la justice pour faire la lumière sur les conditions dans
lesquelles la police a interrogé
Muhittin durant une heure
et demie sur un lit d’hôpital,
le 28octobre 2005, alors qu’il
était grièvement blessé. Ils
reprochent à la police d’avoir
questionné Muhittin «alors
qu’il était dans un état de détresse évident», et d’avoir usé
d’un «faux»en l’auditionnant
dans le cadre d’une enquête de
«flagrant délit», et non de «recherche des causes de la mort»
des deux mineurs électrocutés.
Les avocats ont également
indiqué qu’ils allaient saisir le
tribunal administratif de Pontoise «sur la responsabilité de
l’Etat et la faute de service de ses
fonctionnaires de police».•
JACKY DURAND
LIBERATION
VENDREDI 1ER SEPTEMBRE 2006
Préoccupante épidémie
d’infections nosocomiales
Un clip qui dérange
Quatorze décès recensés depuis début 2006 dans le Nord-Pas-de-Calais.
eux cent vingt-sept
cas, dont quatorze
mortels; quinze établissements touchés,
hôpitaux et maisons
de retraite. Depuis début
2006, une épidémie préoccupante d’infections nosocomiales, dues à une souche virulente de bactéries, s’étend
dans le Nord-Pas-de-Calais.
Les malades sont surtout des
personnes âgées, qui «ont reçu
des antibiotiques et [qui] sont
en général fragilisées par une
pathologie sous-jacente, une insuffisance d’un organe (le rein,
le cœur, le foie…) ou [qui] ont un
cancer», explique le Dr Anne
Carbonne, du centre de coordination de la lutte contre les
infections nosocomiales dans
l’interrégion Nord.
Souche. Sur les quinzeétablissements concernés, neuf sont
considérés comme contrôlés.
60% des cas ont été recensés
dans deux hôpitaux, à Valenciennes (où ont été détectés
les premiers) et à Lens. Le bacille responsable appartient
à une famille bien connue,
Clostridium difficile. Mais
c’est la première fois que
la souche027, responsable de
l’épidémie actuelle, est à l’ori-
D
mière cause de diarrhées infectieuses nosocomiales chez
l’adulte, selon l’Institut de
veille sanitaire.
Mais elles ne représentent
qu’une faible part des infections acquises à
l’hôpital, qui au
Sur les quinze hôpitaux et maisons
total concernent
de retraite concernés, neuf sont
700 000 patients
considérés comme sous contrôle.
par an. «90 % des
nosocomiales, ces infections infections nosocomiales sont
sont plus ou moins sévères urinaires, respiratoires, au niselon la quantité de toxines veau du site opératoire ou d’un
produites par la bactérie. Les cathéter,rappelle Bernard Résymptômes vont d’une légère gnier, chef du service de rédiarrhée –qui peut passer in- animation médicale/maladies
aperçue – avec fièvre, à des infectieuses à l’hôpital Bichat.
perforations du colon éven- Les infections à Clostridium
tuellement mortelles. Clos- difficile sont probablement
tridium difficile est la pre- sous-évaluées, en raison des
gine de cas groupés en France.
Naturellement présentes
dans le tube digestif, ces bactéries peuvent entraîner des
infections après prise d’antibiotiques. Presque toujours
Prévention et transparence
En 2006, les autorités sanitaires ont franchi deuxétapes
importantes dans la lutte contre les infections nosocomiales,
contractées par 7% des personnes hospitalisées et à l’origine de
4000décès directs par an. Le ministère de la Santé a publié en
février le premier «classement des hôpitaux», avec un score
reflétant les moyens de prévention mis en œuvre. Ce baromètre
annuel inclura progressivement d’autres critères, dont le taux
d’infections du site opératoire et la consommation
d’antibiotiques. Outre ce progrès dans la transparence, les
patients peuvent désormais mieux s’informer via un numéro
azur (0810455455) et un site Internet (infonosocomiale.com).
formes asymptomatiques
[silencieuses, ndlr].C’est sans
doute le cas dans l’épidémie actuelle.»
Alerte. Détectée au Canada et
aux Etats-Unis à partir de
2003, la souche 027 a été impliquée plus récemment dans
des épidémies en Grande-Bretagne, aux Pays-Bas et en Belgique. Rien d’étonnant à ce
qu’elle soit arrivée en France
dans une région frontalière.
Face à cette alerte, l’Institut
de veille sanitaire avait averti
les centres de lutte contre les
infections nosocomiales. «Sa
diffusion est très probablement
liée au transfert des patients
entre établissements de santé
au sein d’un réseau de soins très
dense», estime l’agence sanitaire. Sans même parler du
risque d’extension à d’autres
régions, le Clostridium 027
n’a pas fini de donner du fil à
retordre aux soignants. «Ces
bactéries sont un peu perverses,
note Bernard Régnier. Elles
peuvent former des spores, une
forme hibernante, qui sont particulièrement résistantes aux
antiseptiques et aux solutés hydro-alcooliques [utilisés pour
se laver les mains, ndlr].»•
SANDRINE CABUT
Les francs-maçons se battent pour une «gratte»
Rixe lors du rassemblement annuel du Grand Orient, qui a débuté hier à La Rochelle.
e ton du convent (assemblée générale) annuel du
Grand Orient de France,
ouvert hier à LaRochelle,
a d’emblée été donné: deux dignitaires francs-maçons en
sont venus aux mains, séparés in extremis par des frères.
Le GO est coutumier des
convents houleux –signe de la
vitalité de sa démocratie interne. Mais celui-là outrepasse la
tradition. Plusieurs membres
du conseil de l’ordre (conseil
d’administration) viennent de
porter plainte au pénal, visant
l’actuel grand maître (président), Jean-Michel Quillardet, avocat dans le civil.
Lièvre. Comme souvent, de
très profanes affaires de sous
empoisonnent la vie de l’obédience. La direction du GO a
tout fait pour priver de parole
les responsables de sa filiale
immobilière (Sogofim), en
L
CHAT
www.liberation.fr
charge des temples où se tiennent les tenues (réunions) bimensuelles. Guy Worms, contrôleur d’Etat dans le civil,
ancien conseiller de Bérégovoy, nommé président de la
Sogofim à la suite d’une des
nombreuses alternances à
la tête du GO, avait levé un
lièvre: l’obédience aurait pu se
contenter de facturer aux milliers de loges la location des
temples 72 euros par an, et
non 94 euros. A l’entendre, le
GO se comporte comme un
vulgaire «capitaliste»mettant
de côté cette «gratte» au détriment des frères de base. Crime
de lèse-majesté!
Le grand maître organise un
putsch en vue d’évincer
Worms, mais aussi Hugues
Leforestier, directeur du Caveau de la République (un
théâtre parisien) et chef de file des opposants: Quillardet
convoque en catimini, un
1er avril (sic) à 7h30, une assemblée générale en vue de
les débarquer avant qu’ils ne
prennent la parole devant un
parterre de dignitaires.
Nullités. Sauf que Me Quillardet s’y prend comme un manche, la convocation de l’AG
étant entachée de multiples
nullités. Le 18 juillet, le tribunal de commerce réintègre
Worms et Leforestier dans
leurs fonctions. S’ensuit une
«course contre la montre en vue
de les empêcher de s’exprimer
devant le convent», résument
leurs avocats, Mes Florence
Rémy et Dominique Inchauspé. En plein mois d’août, le tribunal retoque par deux fois le
GO, désireux de reconvoquer
une nouvelle AG en urgence.
Encore raté: Worms pourra
s’exprimer devant le convent.
Il y a deux ans, la direction du
GO avait tenté de le suspendre
sous un motif fallacieux à la
veille de l’assemblée annuelle;
là encore, la justice profane lui
avait sauvé la mise. Le rigoureux contrôleur d’Etat n’entend pas en rester là et vient de
porter plainte au pénal contre
le grand maître: «Je refuse de
mettre en cause le GO en tant
que personne morale, mais le
fait que ceux qui s’arrogent le
droit de faire des conneries en
son nom rendent des comptes.»
Une autre plainte a été déposée visant la filiale édition
du GO. Un proche du grand
maître juge «hautement souhaitable d’éviter de mêler le
monde dit “profane” pour un
différend ne concernant que des
frères». Trop tard. «Plus rien ne
s’oppose à une descente de police au GO», pronostique un
dignitaire.•
RENAUD LECADRE
RENTRÉE : INQUIÉTUDES DES PROFS À 15 heures,
dialoguez avec Frédérique Rolet, cosecrétaire
du principal syndicat d’enseignants du 2nd degré.
Le clip intitulé «Colt 44»
d’un groupe de rap
nantais contenant des
propos violents contre la
police a provoqué l’émoi,
hier, de policiers
soutenus par le préfet de
Loire-Atlantique. Ce clip
présente un rodéo dans
un quartier et
l’intervention des forces
de l’ordre qui ignoraient
qu’elles étaient filmées,
selon le syndicat de
police Alliance.
Le corps d’un marinpêcheur identifié
Le corps de l’homme
retrouvé dimanche au
large de Boulogne-surMer (Pas-de-Calais) est
bien celui du patron
de la Déesse des flots,
un chalutier qui avait fait
naufrage dans la nuit du
2 au 3 août au large des
côtes normandes.
Pas de recours
pour la SNCF
Le directeur général de la
SNCF a annoncé hier que la
compagnie ferroviaire
s’opposerait aux demandes
d’indemnisation de familles
de déportés de la Seconde
Guerre mondiale, car «la
SNCF ne peut pas endosser
une responsabilité qui n’est
pas la sienne». «Ce sera aux
tribunaux de juger», a
déclaré Guillaume Pépy,
estimant que «la SNCF ne
peut pas être jugée
responsable» des
déportations car «elle était
réquisitionnée, elle agissait
sous la contrainte».
L’imam change
de résidence forcée
Ali Yashard, ancien imam
d’Argenteuil (Val-d’Oise)
assigné à résidence
à Mende depuis
juillet 2004, a été déplacé
vers le Morbihan,
à Pontivy .
Rectificatif. Dans
Libération d’hier, l’article
titré «Vidéo (gag) autour
de la réforme de la
justice» comportait aussi
un gag (involontaire)
dans son sous-titre: il
indiquait qu’un magistrat
trouvait «grotesque» la
proposition de filmer les
gardes à vue. Or cette
appréciation qualifiait les
enregistrements des
interrogatoires chez le
juge d’instruction,
comme le précisait
l’article.
LIBERATION
VENDREDI 1ER SEPTEMBRE 2006
économie
15
L’Autorité
des marchés
financiers est
attaquée pour
«entrave à la
justice» dans le
cadre de
l’affaire Rhodia,
qui implique
le ministre
Thierry Breton.
e gendarme de la
Bourse attaqué pour
«faux et usage de faux»
ainsi qu’«entrave au
bon fonctionnement
de la justice», cela fait
légèrement désordre dans le
monde feutré de la finance.
C’est pourtant le dernier rebondissement de l’affaire Rhodia, dossier aux multiples ramifications judiciaires (lire
ci-contre). Comme l’indiquait
mercredi le Canard enchaîné,
le financier Hughes de Lasteyrie, actionnaire minoritaire de
Rhodia à l’origine de l’affaire, a
déposé fin juillet une plainte
contreX qui vise Michel Prada
et Gérard Rameix, respectivement président et secrétaire
général de l’Autorité des marchés financiers (AMF). Les
deux hommes sont accusés
d’avoir censuré certaines parties du rapport d’enquête rédigé sur Rhodia pour faire
plaisir à Thierry Breton, ancien administrateur de Rhodia. Puis d’avoir trompé la justice, qui enquête sur le même
dossier, en lui transmettant le rapport minoré des dizaines de milliers d’actionnaires ont été spoliés»,avait
charges les plus graves. Une instruction judiciaire écrit Lasteyrie à Rameix en janvier.
risque donc maintenant d’être ouverte, dont l’objec- L’AMF s’était alors défendu en expliquant que le pretif sera d’enquêter sur l’enquêteur. De quoi rendre to- mier rapport était en fait un «prérapport» qui, comme
talement schizophrène le gendarme de la Bourse, c’était l’usage, avait fait l’objet de «plusieurs relecqui conduit parallèlement une procédure de sanc- tures»avant d’être modifié. Quant au second rapport,
tions vis-à-vis de dirigeants de Rhodia…
il aurait été établi le 23février (soit deux jours avant la
Omissions. A l’origine de cette plainte, la découverte nomination de Breton), même si sa diffusion datait
par Lasteyrie, à la fin de l’année dernière, de l’exis- bien du 1er mars. Conclusion du gendarme de la Bourtence de deux rapports d’ense, il est «diffamatoire d’avanquête rédigés par l’AMF. L’un «La France se comporte comme une
cer publiquement que l’AMF a
daté du 20janvier 2005, four- république bananière quand il s’agit
pu, sous l’effet de pressions, rénissant beaucoup plus d’élé- de juger ses élites.»
écrire à la hâte un rapport d’enHughes de Lasteyrie, financier quête et soustraire des éléments
ments à charge que le second,
daté du 1er mars 2005, sur la
substantiels».Des arguments
manière dont le groupe chimique aurait travesti ses qui n’ont pas convaincu Lasteyrie, d’autant que l’AMF,
comptes. Parmi les omissions relevées par Lasteyrie, contrairement à ses menaces, n’a pas porté plainte
la mention de fraudes commises pour minorer les contre lui pour diffamation. Le financier a même
sommes que Rhodia devra débourser pour assurer les trouvé dans les tentatives de justification du genretraites de ses salariés ou survaloriser les sociétés Al- darme de la Bourse de nouveaux éléments à charge.
bright & Wilson et Chirex, deux de ses filiales, dans les Irréaliste. Ainsi, pour se défendre d’avoir subi des presannées2000, 2001 et 2002. Soit au moment même où sions de Breton, l’AMF avait laissé entendre que le miThierry Breton occupait le poste de président du co- nistre de l’Economie n’avait rien à voir avec l’affaire.
mité des comptes du groupe (ce qu’il a fait de 1998 à «A aucun moment de leur enquête les inspecteurs n’ont
2002), ce qui aurait pu lui valoir d’être poursuivi par envisagé d’auditionner M. Breton, alors que celui-ci
l’AMF. Et comme par hasard, l’écriture du deuxième n’était pas ministre à l’époque à laquelle se déroulait
rapport s’est terminée au moment même où Breton l’enquête»,indiquait un communiqué de l’autorité.
prenait le poste de ministre de l’Economie et des Dans un entretien au Herald Tribune,Rameix avait
Finances –le 25février 2005. «Je vous accuse d’avoir ajouté que «la plupart des personnes travaillant sur
délibérément refusé de constater les fraudes les plus l’affaire ne savaient même pas que Breton était le prégraves commises par les dirigeants de Rhodia de 2000 sident du comité d’audit de Rhodia».Une hypothèse
à 2002» pour «étouffer un des plus grands scandales totalement irréaliste: l’information était dans tous
financiers touchant la place de Paris, dans lequel des les rapports annuels de Rhodia, et les inspecteurs
G E O R G E S G O B E T. A F P
L
Michel Prada,
président de l’AMF,
ici en 2000 sortant
de l’Elysée.
Enquête sur les silences
du gendarme de la Bourse
Une affaire
qui date de 1998
avaient en main la plupart des PV de conseils d’administration et de comités d’audit auxquels Breton a
participé. «Si Breton n’a pas été inquiété,explique Lasteyrie à Libération,c’est parce qu’il était un membre
Créée en 1998, Rhodia, filiale éminent de l’establishment financier français (ex-PDG
chimique de Rhône-Poulenc de Thomson Multimedia et de France Télécom, ndlr).
(devenu Aventis puis Sanofi), Et parce que la France se comporte comme une république bananière quand il s’agit de juger ses élites.»
a frôlé la faillite en 2003.
Autre preuve, selon lui, de la mansuétude de l’AMF
En cause, une mauvaise
vis-à-vis des puissants: Jean-René Fourtou, ancien
conjoncture, mais aussi les
PDG de Rhône-Poulenc, maison mère de Rhodia
achats surpayés de deux
groupes, Chirex et Albright & –aujourd’hui à la tête de Vivendi–, n’a pas non plus
été interrogé par les inspecteurs, alors qu’il était le
Wilson (A & W). Selon
véritable homme fort de Rhodia.
Hughes de Lasteyrie,
Liste des accusés. Avec cette plainte, Lasteyrie est sûr
actionnaire minoritaire,
Rhodia aurait alors caché que que la justice, qui enquête parallèlement sur l’affaire,
ne se contentera pas des conclusions finales de l’AMF.
sa situation financière s’était
Et il peut même espérer que le gendarme de la Bourse
détériorée.
se déjuge. Aujourd’hui, seules quatre personnes sont
Il y a plusieurs procédures
poursuivies (Jean-Pierre Tirouflet, l’ancien PDG,
en parallèle à celle de l’AMF.
Yves-René Nanot, le président actuel, et deux comLa justice mène une
missaires aux comptes), Breton ne faisant pas partie
instruction pour
de cette liste. Mais le dossier est entre les mains du
«présentation de comptes
rapporteur de la commission des sanctions de l’AMF,
inexacts», «délit d’initié» et
Marielle Cohen-Branche, une conseillère à la Cour de
«diffusion d’informations
cassation, indépendante de Rameix et de Prada, qui
fausses». Le tribunal de
peut demander à ajouter des noms à la liste des accucommerce a été saisi par
sés. Celle-ci semble avoir du mal à conclure son rapLasteyrie, et la Commission
européenne, qui a donné son port: saisie en avril2005, elle n’a toujours rien rendu.
L’AMF était, hier, incapable de dire quand la moindre
visa aux opérations, est
sanction pourrait intervenir. La plainte de Lasteyrie
accusée par un ex-dirigeant
d’A & W d’avoir aidé Rhodia à risque de lui compliquer encore la tâche.•
travestir ses comptes.
NICOLAS CORI
16 économie
LIBERATION
VENDREDI 1ER SEPTEMBRE 2006
Petits prix en
petite forme
Au Bangladesh,
le projet minier
abandonné
Sous pression de la rue,
Dacca renoncerait à la
houillère britannique.
En France, le hard discount perd du
terrain face à la contre-attaque des
grandes enseignes traditionnelles.
seigne de hard discount Leader
Price.
Fidélisation. Mais ceux qui ont
enterré un peu vite les bons
vieux hypermarchés du style
Carrefour, Leclerc ou Auchan
vont devoir refaire leur copie.
Sous la pression des pouvoirs
publics, qui veulent que les
grandes enseignes baissent
leurs prix, et aiguillonnés par
la montée en puissance de la
concurrence hard discount,
nos chères têtes de gondole
ont appris à contre-attaquer.
Chez Carrefour par exemple,
le PDG José Luis
«A cette époque de rentrée, les hypers Duran n’a pas ménagé ses efforts
sont mieux placés que les hard
pour tirer ses prix
discounters tout-alimentaire.»
Jérôme Bédier, patron de la FCD vers le bas, à coups
de promotions et
sait plus que de 0,1%, alors sur fond de fidélisation des
qu’elle augmentait régulière- clients. Ce qui a coûté cher au
ment de 0,5% par an depuis le numéro1 européen de la spédébut des années 2000. Résul- cialité: en France, en 2005, la
tat: au début de cet été, l’alle- marge commerciale du groumand Lidl et le français Leader pe a baissé de 0,2%. Mais cela
Price reculaient respective- n’empêchera pas Carrefour et
ment de 0,1% et de 0,4%, tandis les autres enseignes d’hypers
qu’Ed (groupe Carrefour) et le de poursuivre leurs efforts de
britannique Aldi piétinaient à modération des tarifs, si c’est
+0,1% seulement. Les chalands le prix à payer pour faire revese sont-ils lassés de faire leurs nir les clients.
courses dans des linéaires mi- Dans la même veine, et pour
nimalistes où le vrac est roi? Pas abaisser le poids des grandes
sûr: «Ceux qui prédisent la fin marques réputées trop chères
du discount en France se trom- dans leurs assortiments, les
pent lourdement», expliquait, rois des hypers ont poussé les
au printemps dernier, Jean- feux sur les marques de distriCharles Naouri, le PDG des hy- buteurs (MDD) et sur les propermarchés Casino et de l’en- duits premier prix, aux embal-
D
oup de mou sur le hard
discount. Pour la deuxième fois cette année
en France, les magasins
qui vendent des yaourts
et de la lessive à très bas prix
s’essoufflent: en juin, leur part
de marché a reculé, passant de
13,3% à 13,2% en un an, selon
les chiffres publiés hier par
TNS Worldpanel. Un premier
signe de ralentissement s’était
déjà manifesté en février: TNS
Worldpanel indiquait que la
part de marché des hard discounters en 2005 ne progres-
J E A N - M I C H E L S I C OT
C
Ed, la marque discount de Carrefour, n’a progressé que de 0,1% au premier semestre 2006.
lages plus cheap et plus
proches des produits hard. Depuis 2001, ces MDD ont gagné
3 points de parts de marché,
pour atteindre désormais près
de 30% des références. Du
coup, en avril dernier, et pour
la première fois, «la part en volume des produits anonymes a
dépassé celle des marques nationales, à 44% contre 41%»,
écrit Que Choisirdans son dernier numéro.
Coups de pouce. Le redémarrage de la croissance et les
coups de pouce au pouvoir
d’achat devraient, dans les semaines qui viennent, profiter
aux hypers. «A cette époque de
rentrée et d’achat de vêtements,
les hypers sont mieux placés
que les hard discounters toutalimentaire», explique Jérôme Bédier, le patron de la Fédération du commerce et de la
distribution (FCD).•
FRÉDÉRIC PONS
Entretien avec un économiste des Nations unies qui critique les politiques basées sur les seules forces du marché.
Pour la Cnuced, le Sud a besoin de stimulation étatique
es pays pauvres n’ont pas la souplesse politique
nécessaire pour se développer. C’est la thèse du
rapport 2006 de la Cnuced (Conférence des Nations unies sur le commerce et le développement). Entretien avec Detlef Kotte, responsable du
département mondialisation et stratégies de développement de la Cnuced.
Quels sont, selon vous, les freins institutionnels
au développement des pays du Sud?
On demande aux pays du Sud de grimper dans la
prospérité sans les échelles qui ont servi aux pays
riches. Pour se développer, ces derniers ont toujours
utilisé une politique macroéconomique qui favorise l’investissement dans les capacités de production, et permet croissance et création d’emploi. Ils
ont aussi le levier de la politique monétaire qui vise
à la stabilité des prix et l’attraction des capitaux. Ils
ont, enfin, des soutiens forts pour leur industrie, de
la Chine aux Etats-Unis en passant par la France.
Cette autonomie nécessaire, les pays pauvres l’ont
de moins en moins.
Pourquoi?
D’abord, parce que la croyance aux seules forces du
marché a réduit les leviers politiques des Etats. Sous
L
ans la mondialisation, les
pots de terre fracassent
parfois les pots de fer. Il y a
trois jours, on racontait dans
ces colonnes l’histoire de la
mobilisation de paysans du
Bangladesh contre un projet
de mine de charbon à ciel ouvert lancé par une firme britannique, Asia Energy. Hier, on
apprenait que le gouvernement aurait finalement renoncé à donner son feu vert.
Asia Energy, basée à Londres et
présente dans le pays depuis
1998, comptait investir 3milliards de dollars dans l’opération pour l’exploitation, pendant trente ans, d’une houillère
de près de 6000hectares. Problème: le chantier devait entraîner le déplacement des villages du bassin minier de
Phulbari, au nord-ouest de
Dacca. Autour de 40000personnes qui seraient indemnisées, promettait la firme. Jusqu’à 200000, rétorquaient les
comités antimine, qui dénonçaient les risques d’une telle industrie sur un environnement
fragile. Le week-end dernier,
la police avait tiré sur les
50000manifestants, tuant au
moins sept personnes et faisant une centaine de blessés.
Le principal parti d’opposition
et les étudiants ont rejoint les
militants écologistes et des
droits de l’homme, et appelé à
la grève générale, il y a deux
jours, qui a fait un mort (un policier). Sur les braises à l’approche d’élections générales
en janvier 2007, le gouvernement, jusque-là favorable à
Asia Energy, ferait finalement
marche arrière. «Nous avons
réalisé que l’ouverture d’une
mine à ciel ouvert endommagerait l’environnement et que ce
n’était pas bon pour un pays
aussi peuplé que le Bangladesh»,a dit hier le sous-secrétaire d’Etat à l’Alimentation et
aux Secours, Asadul Habib
Dulu.•
l’influence de la Banque mondiale, du Fonds monétaire international (FMI) et d’un vent de dérégulation, le rôle de la puissance publique s’est rétréci. Les
institutions financières internationales font leur repentance sur ces dogmes. Mais, en pratique, les
conditions pour l’obtention de prêts ou d’aide «emballent» de plus en plus de secteurs étatiques (gouvernance, politique fiscale, commerciales). Des filets
sociaux ont certes été introduits (santé, éducation).
Mais l’Etat est cantonné à un seul rôle: les infrastructures, point final. Bien sûr, il faut des routes, de
l’électricité. Mais si l’on veut stimuler les investissements, l’Etat doit aussi pouvoir subventionner certains secteurs, promouvoir la recherche et le développement, mettre en place des protections
temporaires…
Les accords commerciaux internationaux ne
vont pas vraiment dans ce sens…
Les accords sur la propriété intellectuelle liée au
commerce (Adpic) en sont un exemple. Ils restreignent l’accès des pays en développement à la technologie, à la connaissance et aux médicaments. C’est
du protectionnisme intellectuel! L’imitation a pourtant été la clé de l’essor de tous les pays développés.
Avant d’innover, on imite: l’Asie le prouve. Ces protections sont même contradictoires avec l’esprit du
marché et contre-productives. Par ailleurs, l’Organisation mondiale du commerce (OMC) permet de
protéger des secteurs, mais de façon inégale et inéquitable. On peut, comme la France le fait, protéger
des secteurs de pointe, mais pas le textile ou la métallurgie dans les pays en développement.
Et, on l’a vu avec l’échec du cycle de Doha à
l’OMC, le protectionnisme des pays riches se
porte bien…
Oui et, même si le cycle aboutit, il se traduira par une
réduction des options politiques des pays en développement. Les droits de douane, par exemple, souvent la principale ressource pour l’Etat, se voient négociés à la baisse, produit par produit. Au lieu de dire
que les droits sur le cuir doivent baisser à 25%, il vaudrait mieux faire des moyennes par activité. A chaque
pays, selon son niveau de développement, de protéger les secteurs jugés importants. Et de baisser les
protections douanières, une fois les firmes nationales
compétitives. La question de la gradation dans l’ouverture est la clé du parcours de développement.•
Recueilli par CHRISTIAN LOSSON
C.Lo.
VENDREDI 1ER SEPTEMBRE 2006
La justice ordonne la réunion du
conseil d’administration de GDF
La cour d’appel de Paris a déclaré «recevable»,
hier, la demande des administrateurs CGT de Gaz
de France (GDF) de réunir un conseil
d’administration sur la fusion GDF-Suez et a
«ordonné» au président du CA de convoquer ce
conseil dès aujourd’hui. (AFP)
Ford se sépare d’Aston Martin
Le constructeur automobile américain Ford, qui est en train
de restructurer ses activités en Amérique du Nord, a
annoncé hier son intention de vendre la marque de voitures
de sport britannique Aston Martin. Le constructeur a évoqué
une vente de tout ou partie de cette marque filiale de Ford
depuis 1986. (AFP)
Michelin invente le pneu
à 400millions d’euros
Michelin a annoncé hier le lancement d’un pneu
pour poids lourds de nouvelle génération, utilisant
des technologies «durables», dans lesquelles il
investira 400 millions d’euros. Avec le XDN 2 Grip,
dont les sculptures se régénèrent (d’où une durée
de vie plus longue), Michelin veut doper ce secteur
qui représente 25% de son chiffre d’affaires, mais
40% de son résultat d’exploitation. (AFP)
Brésil: Lula tance Volkswagen
Pour le président brésilien Lula, Volkswagen «s’est
précipité» en annonçant, mardi, le licenciement de
1800 travailleurs (sur 12400) de l’usine d’Anchieta,
dans la banlieue de São Paulo, sans avoir prévenu
le gouvernement. «Nous allons travailler pour
qu’une usine ne ferme pas, pour qu’une usine
brésilienne continue à produire», a-t-il expliqué à la
télévision Globo. Les ouvriers du site ont entamé
une grève illimitée. (AFP)
• La direction de Sanford Brands a confirmé hier
un projet de suppression de 256 emplois sur le site
du fabricant de stylos Reynolds à Valence (Drôme).
Le chiffre du jour
euros, la dépense moyenne
des Françaises en lingerie en 2005
100,80
Bourse de Paris Séance du jeudi 31 août 2006
Medidep
Etam Develop.
Ada
Euraltech
S.T. Dupont
Completel act.nv
Cegedim
+ 10,36 %
+ 9,86 %
+ 9,47 %
+ 9,38 %
+ 9,09 %
+ 6,47 %
+ 6,41 %
Euro Disney SCA
Dane-Elec Memory
Bac Majestic
Genesys
Sogeclair
Bourse Direct
Bigben Interactive
- 12,50 %
- 6,15 %
- 5,71 %
- 4,55 %
- 4,23 %
- 4,09 %
- 3,93 %
Les plus fortes hausses
Les plus fortes baisses
Les cours à la fermeture CAC40: - 0,34 % à 5165,04 points
Cours
jour
valeurs
Accor
AGF
Air Liquide
Alcatel A
Alstom
Axa
BNP Paribas
Bouygues
Cap Gemini
Carrefour
Credit Agricole
Danone
Dexia
EADS
EDF
Essilor Intl
France Telecom
Gaz de France
Lafarge
Lagardere
49,95
98,00
164,70
9,79
73,60
29,00
82,95
41,10
42,76
48,16
31,71
107,40
20,05
23,54
44,41
80,80
16,57
29,04
100,50
57,20
CLÔTURE
• Imbrications
politico-économiques
• Sociétés fictives
• Erosion de fonds
• Dissimulation fiscale
Surfez pour découvrir une décennie de
procédures qui ont mobilisé la presse
internationale et connaître toute la
Var %
veille
Var %
31/12
Capitalisation
(milliards ¤)
+ 0,12
+ 7,51
+ 17,08
+ 11,50
- 2,00
- 6,49
- 2,84 + 51,38
+ 0,69 + 8,44
- 0,84 + 22,34
+ 0,24
- 0,48
- 1,93 + 26,10
+ 0,02 + 21,68
- 2,37 + 19,17
+ 0,09 + 21,70
- 0,35
+ 2,87
+ 0,26 - 26,21
- 0,07 + 38,87
+ 18,48
- 0,42 - 21,06
- 0,82 + 17,29
- 0,40 + 32,24
+ 0,35 - 12,00
PRÉCÉDENT
PRÉCÉDENT
- 0,02 %
- 0,09 %
- 0,39 % PRÉCÉDENT
+ 5,11 % (31/12)
Cours
jour
valeurs
10,60
18,74
19,84
13,99
10,17
60,43
77,18
13,95
5,65
33,95
47,48
28,30
21,77
19,19
80,92
8,36
43,13
28,57
17,71
8,14
L’Oreal
LVMH Moet Hen.
Michelin
Pernod Ricard
Peugeot
PPR
Publicis Groupe
Renault
Saint-Gobain
Sanofi-Aventis
Schneider Electric
Societe Generale
STMicroelectronics
Suez
Thomson
Total
Veolia Environ.
Vinci
Vivendi
81,70
80,35
53,00
170,30
44,07
107,80
30,82
90,90
57,95
70,05
83,25
126,00
12,85
33,38
12,49
52,70
43,75
84,50
26,85
Var %
31/12
Capitalisation
(milliards ¤)
+ 2,00 + 30,10
- 0,43
+ 7,06
- 0,19
+ 11,63
- 0,76 + 15,54
- 0,27
- 9,51
- 0,19 + 13,29
+ 1,55
+ 4,83
+ 0,44 + 31,93
+ 0,35 + 15,32
+ 0,14
- 5,34
- 0,66 + 10,48
- 0,63 + 21,27
- 2,21 - 15,29
- 0,39 + 26,92
- 0,32 - 29,44
- 1,22 + 0,63
- 0,16 + 14,41
+ 1,50 + 18,44
- 0,19
+ 1,47
+2,76 %
CAC 40 / 1 mois
5200
52,25
39,37
7,60
16,02
10,34
12,97
6,07
25,90
20,32
95,00
18,87
55,28
11,69
42,43
3,42
127,79
17,84
20,07
31,01
5100
5000
4900
4800
01/08 04/08 07/08 10/08 16/08 22/08 25/08 28/08 31/08
CAC 40 / 1 an
+16,75 %
5500
5000
4500
4000
3500
3000
EuroStoxx
Moscou
Hongkong
Tokyo
Sydney
São Paulo
DAX 30
EXX50
RTSI
HANG SENG
NIKKEI 125
ASX 100
BOVESPA
5859,57
3808,7
1651,45
17392,27
16140,76
5079,8
36176,42
- 0,14 % PRÉCÉDENT
+ 8,34 % (31/12)
- 0,24 % PRÉCÉDENT
+ 6,42 % (31/12)
+ 0,46 % PRÉCÉDENT
+ 46,72 % (31/12)
+ 0,62 % PRÉCÉDENT
+ 16,91 % (31/12)
+ 1,69 % PRÉCÉDENT
+ 0,18 % (31/12)
+ 0,95 % PRÉCÉDENT
+ 7,88 % (31/12)
- 0,38 % PRÉCÉDENT
+ 8,13 % (31/12)
Marché des changes (cours de l’euro)
Euro - Dollar / 1 an +3,74 %
1,35
1,30
1,25
Etats-Unis
Japon
Royaume-Uni
Suisse
1,2851 USD
Suède
150,56 JPY
0,6741 GBP
1,5751 CHF
Russie
9,2667 SEK 34,336 RUB
Brésil
1,20
2,7734 BRL
1,15
PRÉCÉDENT
PRÉCÉDENT
PRÉCÉDENT
PRÉCÉDENT
PRÉCÉDENT
PRÉCÉDENT
PRÉCÉDENT
1,10
1,2818 USD
150,08 JPY
0,67405 GBP
1,5768 CHF
9,252 SEK
34,283 RUB
- BRL
Or et matières premières
Or
A S O N D J F M A M J J A
Taux d’intérêt
Pétrole
Cacao
Café robusta
Blé
(LONDRES) ONCE
(LONDRES) BARIL
(LONDRES) TONNE
(LONDRES) TONNE
(CHICAGO) BOISSEAU
ONCE
617,75 $
69,82 $
1484 $
103,4 $
421 $
267,9 $
0,71 % PRÉCÉDENT
+80,23 % (31/12)
-0,51 % PRÉCÉDENT
+157,54 % (31/12)
0,88 % PRÉCÉDENT
+13,11 % (31/12)
0,05 % PRÉCÉDENT
% (31/12)
1,08 % PRÉCÉDENT
+29,54 % (31/12)
2,02 % PRÉCÉDENT
+14,98 % (31/12)
Palladium
Banques centrales
Marché monétaire zone euro
BCE
Fed (USA)
3 mois
1 an
10 ans
3,00 %
5,25 %
3,26 %
3,63 %
3,75 %
(TAUX REFI)
(TAUX D’ESCOMPTE)
Les chiffres clés
Emploi et salaires
SMIC
SALAIRES BRUTS
MOYENS MENSUELS
Le moral
DES CONSOMMATEURS
EUROPEENS
Les finances de la France
DES MÉNAGES
-25
2377 ¤ -10,1
CHÔMAGE (BIT)
8,90 % 2460 ¤ DES INDUSTRIELS
109
99,6
FRANÇAIS AU RMI
1 266 429
1254,28 ¤
marquant de notre époque
(151,67 heures par mois)
Privé
Public
(avril 2006)
mars 2006 : -10,7
(juillet 2006)
juin 2006 : --28
DES CONSOMMATEURS
AMÉRICAINS
Un forum est à votre disposition pour accueillir
vos questions et suggestions
Var %
veille
A S O N D J F M A M J J A
Francfort
FOOTSIE 100
CLÔTURE
vérité sur un des scandales les plus
www.mistralholding.com
nuit et d’intérieur (20% des ventes)
s’affirme comme le pôle dynamique
depuis plusieurs années (entre2001 et
2005, son chiffre d’affaires a progressé de
37%), alors que les ventes globales de
lingerie ont connu une croissance plus
modeste (+6,9% en valeur). Pour la
première fois depuis dix ans, les volumes
d’achat de la lingerie de jour ont diminué
(-2% par rapport à 2004).(AFP)
somme qui représente 19% de son
budget habillement. Les écarts sont
importants selon les générations: alors
que le budget par femme s’élève en
moyenne à 133,1euros chez les 15-24ans,
il décroît de façon significative dès
l’entrée dans la vie active, jusqu’à 4554ans, puis remonte légèrement avec les
nouvelles transformations du corps des
femmes. Le segment de la lingerie de
Le marché de la lingerie, en proie à une
concurrence féroce dans l’Hexagone,
connaît une reprise timide depuis 2005:
les Françaises ont dépensé près de
2,6milliards d’euros pour acheter de la
lingerie en 2005, soit 1,3% de plus qu’en
2004, selon une étude de l’Institut
français de la mode publiée hier. Une
femme a dépensé en moyenne
100,80euros pour sa lingerie, une
Mistral holding sal Marchés internationaux
Londres
Dow Jones
Nasdaq
dénonce:
5906,1
11381,15
2183,75
• Montages financiers insolites
économie 17
Tous les cours
de la Bourse de Paris
sont sur Libération.fr
LIBERATION
(juillet 2006)
juin 2006 : 9 %
(en 2003)
(juillet 2006)
juin 2006 : 107
(31 décembre 2005)
(juillet 2006)
juin 2006 : 107
CROISSANCE
CONSOMMATION
+ 1,10 % + 1,70 %
2ème trimestre 2006
(juin 2006)
PRODUCTION
PRIX
MANUFACTURIÈRE
Le monde
HABITANTS VIVANT
AVEC MOINS DE DEUX
DOLLARS PAR JOUR
POPULATION
DÉTENANT 80%
DES RICHESSES
3 mds
20%
SUBVENTIONS
AGRICOLES
DES PAYS RICHES
AIDE PUBLIQUE
AU DÉVELOPPEMENT
+ 1,6 % - 0,2 % 350 mds $ 78 mds $
(mars 2006)
(juillet 2006)
sur 1 an : + 1,90 %
Sources: Commission européenne, Conference Board, Cnuced, Insee
18
médias
Canal+ fait le joint
LIBERATION
VENDREDI 1ER SEPTEMBRE 2006
LA RENTRÉE DES TÉLÉS (1/4)
Arrivée d’Ardisson,
de Ferrari et d’une série
américaine «cannabique»
dans la nouvelle grille
des programmes
de la chaîne cryptée.
Journal revienne”.»Denise, t’as
oublié le «désolé»…
Enfin, il y a les vrais nouveaux.
Laurence Ferrari (lire cicontre) inaugurera le 10 septembre Dimanche +, la nouvelle émission politique. Pour
l’autre grand recrutement de
Canal+, il faudra attendre le
4 novembre: c’est ce jour-là
que Thierry Ardisson, éjecté de
France 2, présentera la première de Salut les terriens, l’actualité de notre planète vue par
les extraterrestres. Il baisserait
pas un peu, Ardisson?
Fix de séries. En fiction française, la chaîne continue de
creuser son sillon d’histoire
contemporaine: après le Rainbow Warrior, ce sera au tour du
terrorisme islamiste (Djihad), de la
Ardisson présentera «Salut les
mafia corse (Mafioterriens», l’actualité de notre planète
vue par les extraterrestres. Il baisserait sa) et même de
l’exaltante profespas un peu, Ardisson?
sion de journaliste
nonce saluée par les applaudis- (Reporters). Outre le retour des
sements nourris des premiers mégères de Desperate Houserangs où se parquent les ani- wives en deuxième saison le
mateurs, ravis de la bonne san- 7septembre, Canal+fournira à
té financière du groupe qui l’accro quelques bons fix de sépourra ainsi leur assurer d’ai- ries. En l’occurrence, des pémables émoluments.
tards avec la série Weeds (la
Politique. Des émoluments beuh, quoi) où une gentille faqu’ils n’auront pas volés, mau- mille américaine fait commervaises langues. Car Rodolphe ce d’herbe qui fait rire.
Belmer, directeur général de Tout cela est bel et bon, vous
Canal+, a fixé le cap. Il faut fai- dites-vous quand, en pleine
re, attention les yeux, de «l’ori- conf’, un homme se lève, lors
ginal programming».C’est-à- de la traditionnelle séance des
dire, si on a bien compris, des questions. C’est Jean-Michel
programmes maison, que ce Ribes, proprio du Rond-Point,
soit des émissions de plateau qui interpelle les ronds de cuir
ou des fictions. Ainsi, Canalre- de Canal+ sur l’absence de
cycle l’En apartédu samedi en théâtre sur l’antenne. Alors
un En aparté quotidien et dé- qu’«il y a plus de gens qui vont
jeunatoire. Le principe reste le dans des salles de théâtre que
même (Pascale Clark dans les dans des salles de foot!» A ces
oreilles et pas à l’antenne) mais mots, un autre homme s’éjecse mâtine d’infos, de chro- te de son siège, indigné. C’est
niques et de débats. Le soir, Guy Roux, consultant pour
dans son Grand Journal, Deni- Canal+: «Je peux pas laisser disot s’acoquine avec quelques re qu’il y a plus de spectateurs
e mercato télé, vous vous
nouveaux venus, dont, prési- au théâtre qu’au foot!» On a
souvenez? Avant l’été
dentielle oblige, Jean-Michel bien rigolé. Butin du jour: un
toutes les chaînes se sont
Aphatie. Un Denisot toujours pauvre panonceau «Réservé»
mises à se piquer leurs
au top niveau humour, ainsi piqué sur un siège VIP (bof) et
animateurs. Las,pas une
qu’il l’a montré hier: «Zidane une poignée de mains de Guy de ces nouvelles recrues n’a
m’a dit: “Je pars sur un coup de Roux (chouette).•
passé de véritable entretien
tête à condition que le Grand
R.G. et I.R. d’embauche. Heureusement,
ertrand zblouiheut, Rodolphe
z b l o u i m e r,
zblouizbloui
Ardisson,
zbloui zbloui
Ferrari, et Groland en clair.»
C’est ainsi, que, appelé sur scène pour faire la retape de son
Grolanddu samedi soir, JulesEdouard Moustic a résumé
–en crypté –la rentrée de Canal+. Assez juste. Ajoutons cependant la zbloui zbloui fusion
TPS-CanalSat (lire ci-contre).
Car c’est par l’annonce du feu
vert de Bercy que Bertrand
Méheut, président du groupe,
a ouvert hier au théâtre du
Rond-Point la conférence de
rentrée de la chaîne. Une an-
«B
FRED KIHN
Laurence
Ferrari,
en août.
Entretien d’embauche: Laurence Ferrari, la transfuge de TF1.
«J’ai des regrets, mais pas d’échec»
L
Libérationet son service «SOS
DRH en détresse» sont là. A
l’aide de véritables questions
de DRH, nous leur avons fait
passer l’entretien qu’ils n’ont
pas subi. Aujourd’hui, Laurence Ferrari, 40 ans, passée de
TF1 à Canal +.
Que pensez-vous pouvoir
apporter à l’entreprise?
Ma capacité à m’enthousiasmer pour un nouveau projet,
les dix-huit ans d’expérience
professionnelle en télé et radio
qui sont derrière moi. Mon
ton, un certain style, qui n’a
rien de révolutionnaire mais
qui est empreint de bon sens et
d’autonomie de pensée. Ainsi
qu’une capacité de travail importante et une aptitude à gérer le direct.
Définissez l’emploi auquel
vous postulez…
●●●
médias
LIBERATION
VENDREDI 1ER SEPTEMBRE 2006
C’est installer une émission d’information politique
récurrente au cours d’une année électorale majeure, d’y
amener un ton, une crédibilité, c’est évident sinon vous
auriez pris un animateur et
pas un journaliste. L’idée, c’est
de décrypter la campagne
électorale, de montrer tout le
back-office. Environ 60 à 70%
de reportages et, à la fin, une
interview de 15 à 20minutes.
Qu’est-ce qui ne vous
plaisait pas dans votre
emploi précédent?
Rien ne me plaisait pas, mais
tout me plaît dans ce que je
vais faire.
Pourquoi avez-vous quitté
votre emploi précédent?
Je ne l’ai pas quitté, c’est un
choix positif. Je n’ai pas regardé ce que j’avais, ni ce que je
perdais, mais ce qu’il y avait devant et la qualité du projet professionnel que vous m’offrez.
Que pensez-vous de votre
supérieur actuel,
Rodolphe Belmer?
Je ne peux pas dire du mal du
patron… On est sur la même
longueur d’ondes, on est de la
même génération, on a la même vision de la télé.
Et du précédent?
Lequel? J’en avais plusieurs…
Le plus direct, c’était Etienne
Mougeotte: le plus grand professionnel de l’information
que j’aie jamais rencontré.
Et Robert Namias,
directeur de l’info de TF1?
●●●
On va plutôt parler d’Etienne
Mougeotte…
Comment surmontez-vous
les problèmes au travail?
Par exemple après la
fameuse interview de
Nicolas Sarkozy, jugée
irrévérencieuse?
J’ai compris que l’exercice de
l’interview dans un cadre aussi codé, aussi normé que le
20 Heures n’était pas simple.
Quand on est sur un paquebot,
c’est plus compliqué de le manœuvrer que quand on est sur
un hors-bord.
Vos plus gros échecs?
Mes plus gros échecs… Si
j’avais eu trop d’échecs, vous
ne m’engageriez pas! Oh, il y en
a forcément… N’avoir pas été
assez ferme à certains moments, ne pas avoir assez imposé un point de vue dans des
conférences de rédaction.
Honnêtement, pour l’instant,
j’ai des déconvenues, j’ai des
regrets, mais je n’ai pas
d’échecs, ils sont à venir.
Quelles sont vos
prétentions salariales?
Elles sont équivalentes à celles
que j’avais, à la nuance près
que je vais les investir dans
l’entreprise que je vais créer
grâce à vous, une agence de
presse [grâce à laquelle Laurence Ferrari va coproduire
son émission, ndlr]. Ça correspond à une envie profonde de
concrétiser mes idées et mes
choix de journaliste.
Pourquoi ne gagnez-vous
pas plus à votre âge?
Je gagne très, très bien ma vie.
Quand je compare au salaire
moyen des Français, je suis ultraprivilégiée. Maintenant, je
crois que monter sa propre entreprise est un choix plutôt
courageux. Ç’aurait été beaucoup plus confortable d’être
juste présentatrice.
Quels sont vos hobbies?
Je vais vous sortir les tartes à la
crème: je fais du piano classique à un niveau correct, du
jogging… Tout le reste est très
moyen. Du sport à moyenne
dose, du temps pour la lecture
qui correspond au temps de
concentration et de respiration personnelle.
Avez-vous des enfants?
Comptez-vous en avoir?
Ça ne vous regarde pas.
De quel métier rêviez-vous
quand vous étiez petite?
Chirurgien. J’avais une vision
exaltée du monde, je voulais
sauver des vies, être utile
concrètement. J’ai tenté des
études de médecine, pas très
couronnées de succès.
Quel est le dernier livre
que vous ayez lu?
Je m’enfile toutes les bios politiques de la terre avec une joie
non dissimulée. Mais, côté roman, c’est les Cerfs-Volants de
Kaboul. Et le dernier Jonathan Coe, le Cercle fermé.
Merci. On vous
rappellera.•
Un journaliste chinois
condamné à la prison
Basket. En battant hier l’Allemagne, les Bleus
peuvent espérer terminer 5e du Mondial.
La Chine a condamné
hier à cinq ans de prison
un journaliste de
Hongkong accusé
d’espionnage au profit
de Taïwan, deuxième
sentence en moins d’une
semaine à Pékin visant
les médias étrangers.
Ching Cheong, ancien
correspondant du
quotidien singapourien
The Straits Times à
Hongkong, avait été
arrêté en avril 2005 à
Canton et inculpé
d’espionnage quatre
mois plus tard.
La France compte bien
être reçue cinq sur cinq
Le Lay bien en place à
TF1, selon Bouygues
Le groupe Bouygues
dément l’information de
l’hebdo Challenges qui
affirme que le groupe a
rencontré plusieurs
candidats possibles à la
succession de Patrick
Le Lay, PDG de TF1, filiale
de Bouygues.
Les 20 ans
de France Info
Campagne présidentielle et
site Internet spécial
anniversaire sont au menu
de la grille de rentrée de
Recueilli par RAPHAËL GARRIGOS France Info. La station
et ISABELLE ROBERTS célébrera en 2007 ses vingt
années d’existence. Dès
janvier, un site fera revivre
aux auditeurs les grands
événements couverts par la
rédaction depuis la
naissance de la première
ertrand Méheut, prési- promotions ravageuses. Pour Concrètement, qu’est-ce que radio française tout info.
CanalSat et TPS, bouquet final
Bercy a validé hier la fusion des deux offres satellites.
B
dent du groupe Canal +,
devrait se voir remettre
le prix Nobel de la paix
des ménages. Grâce au grand
homme, fini de se houspiller
entre Papa qui veut s’abonner
à TPS – «Y a le championnat de
foot anglais en exclu» – et Maman qui veut CanalSat parce
qu’il n’y a que là qu’on peut voir
E! Entertainment, la chaîne
du pipeule. Finies les guerres
fratricides entre Kevin, qui
exige Piwi sur TPS, et Jessica,
qui fera une fugue si on ne
s’abonne pas à CanalSat pour y
regarder Filles TV. Il n’y aura
bientôt en France plus qu’un
seul bouquet satellite, c’est désormais certain: le ministère
de l’Economie a donné hier
son accord au rachat de TPS
par CanalSat.
Contraintes. Le rapprochement, véritable serpent de mer
de l’audiovisuel, a été entériné
en décembre: 65 % pour Canal +, 20% pour Lagardère,
9,9 % pour TF1 et 5,1 % pour
M6. Mais il fallait d’abord en
passer par les autorités de la
concurrence. Le feu vert accordé par Bercy était acquis: la
France était le seul pays européen où coexistaient encore
deux bouquets satellites, se
ruinant l’un l’autre à coups de
ça change pour Papa, Maman,
Kevin et Jessica? «Cette opération se fera au bénéfice du
consommateur», affirme Canal+. Dans un premier temps,
sitôt que Canal+aura effectivement pris les commandes de
TPS en novembre,
Le groupe devra mettre à disposition de l’abonné de Canalses rivaux (en particulier les opérateurs Sat recevra TF1,
M6, et, aura accès,
de télé par ADSL) sept chaînes
selon sa formule
ainsi que Canal+, son navire amiral.
d’abonnement, à
Il s’agit, selon Bercy, de «garan- TPS Star. De même, le client de
ties afin de maintenir un degré TPS pourra s’abonner à Casuffisant de concurrence». En nal+ainsi qu’à ses quatre décliclair, que Canal +ne truste pas naisons (Sport, Décalé, Cinéles catalogues de films et les ma et High-Tech).
droits sportifs. Le groupe ne «Prix inchangés». Dans un
pourra, par exemple, pas si- deuxième temps, début 2007,
gner de contrats de plus de le nouveau bouquet fusionné
trois ans avec les studios amé- sera mis en place, qui se subricains auxquels il achète des stituera peu à peu à TPS et Cafilms ou des séries. Les autres nalSat, mais «à des conditions
chaînes auront un accès «non de prix inchangées». Bercy a
discriminatoire»au catalogue bien pris garde à ce que
de films de Canal +. Toujours Canal +, désormais sans rival
pour une libre concurrence, le sur le satellite, ne fasse pas
groupe devra mettre à disposi- flamber ses tarifs. Pourtant, il
tion de ses rivaux (en particu- va y avoir des morts: entre
lier les opérateurs de télé par TPS et CanalSat, on compte
ADSL) sept chaînes ainsi que beaucoup de chaînes idenCanal +, son navire amiral. Jus- tiques, dans le secteur de la
qu’à présent, nombre d’offres jeunesse ou du cinéma. Et
de télé par ADSL étaient han- celles qui font doublon ne surdicapées par un choix de vivront pas à la fusion.•
chaînes plutôt pauvret.
R.G. et I.R.
autant, Canal +, qui (re)devient
le grand manitou de la télé
payante française, voit son
règne assorti d’une tripotée de
contraintes. Ce sont au total
59«engagements»que la filiale
de Vivendi devra respecter.
sports 19
Thierry Guerrier migre
sur France 5
Thierry Guerrier,
directeur de la rédaction
de France Info, quittera la
radio pour France 5, le
1er octobre. Il a été
recruté par Jérôme
Bellay pour le poste de
rédacteur en chef et
présentateur joker de
l’émission C dans l’air.
pense qu’on sera devant une
équipe comme la Lituanie, qui
en 2003 encore était intouchable, c’est magnifique.» A
quelques heures de conclure
cette aventure japonaise, Bergeaud et ses géants ont donc
retrouvé le sourire.
Reste à savoir si la France aurait pu faire beaucoup mieux
avec Tony Parker.Hier, aucun
membre de l’équipe ne voulait
avoir de regrets, préférant souligner la performance réalisée
contre l’Allemagne. Ainsi, Boris Diaw, le capitaine, déclarait: «Cela n’efface
pas notre défaite
«Quand on pense qu’on sera devant
en quart, mais ça
la Lituanie, qui en 2003 encore était
fait aussi très longintouchable, c’est magnifique.»
Claude Bergeaud, sélectionneur des Bleus temps que l’équipe
de France n’a pas
norable, qui placerait le basket fait un résultat comme ça.
français dans le sillage des C’était important de savoir requatre meilleures formations bondir après cette défaite.» En
du monde que sont l’Argen- écho, Mickaël Pietrus, l’arriètine, les Etats-Unis, la Grèce et re, soulignait la performance
l’Espagne (pour l’instant dans d’ensemble de l’équipe de
le désordre). «Jouer la 5e et la France: «On a relevé la tête,on
6e place, c’est formidable, esti- a fait un bon match et à la fin on
me le sélectionneur.Il y a deux gagne.Ça récompense tous les
mois, je n’y aurais pas trop cru. efforts qu’on a fournis depuis
Car, en faisant preuve d’objecti- Divonne (stage de préparation,
vité, il faut reconnaître que les ndlr). Finir derrière le Top4, ce
quatre devant sont largement n’est vraiment pas mal.»•
plus forts que nous. Et quand on
L.F. (avec AFP)
’équipe de France a désormais en ligne de mire une
place dans le Top5 du basket mondial. Après avoir
battu l’Allemagne (75-73), hier,
les Bleus vont en effet affronter
la Turquie, samedi, avec pour
objectif d’adoucir le bilan de
leur championnat du monde.
Après la déroute en début de
compétition contre le Liban, la
déception face à la Grèce mercredi dans un match revanche
de l’Euro, voilà les hommes de
Claude Bergeaud en mesure de
réaliser une performance ho-
L
Tennis. Victoires faciles des deux têtes de série.
US Open: Federer et
Nadal ont pris l’express
n s’en doutait. Roger Federer et Rafael Nadal ne
sont pas à New York
pour amuser la galerie.
Dans le duel qui les oppose
pour l’instant à distance –chacun dans sa partie de tableau,
avant (probablement?) d’être
réunis sur le même court, le
Le «Toronto Star»
10 septembre en finale –, les
téléchargeable
numéros1 et2 ont effectué un
tour de chauffe, mercredi soir.
Le quotidien canadien
Toronto Star a annoncé le Au trois fois 6-4 infligé par Nadal à Philippoussis, Federer a
lancement, le
répliqué par un 6-4, 6-1, 6-0 ad5 septembre, d’une
ministré au Taïwanais Wang
édition de l’après-midi
Yeu-Tzuoo.Au deuxième tour,
sur l’Internet qui
le Suisse et l’Espagnol renconconstituera, selon lui, le
treront Tim Henman et Luis
premier journal de
Horna. Inutile demiser un doll’après-midi
lar sur le Britannique ou le Pétéléchargeable
ruvien.
d’Amérique du Nord.
Les deux favoris ne sont pas
«Kommersant» vendu les seulsgros bras du circuit à
à un proche de Poutine ne pas s’être éternisés sur les
courts, mercredi, l’Américain
Un proche du président
Poutine vient de racheter James Blake (n°5) asorti l’Argentin Juan Monaco 6-3, 7-5,
le grand journal russe
7-6. Le Chilien Fernando
d’opposition
Gonzalez (n°10), Tommy
Kommersant, à
Haas (n°14) et Lleyton Hel’approche de l’élection
witt (n°15) ont fait court face
présidentielle de 2008.
O
au qualifié tchèque Jiri Vanek, à l’Américain Alex Kuznetsov et à l’Espagnol Albert
Montanes. David Nalbandian
(n°4) fut l’un des rares à se faire des frayeurs. Mené deux
sets à zéro par le modeste Allemand Michael Berrer,
128e mondial, l’Argentin a su
renverser la vapeur (4-6, 6-7,
6-3, 7-5, 6-2).
Sébastien Grosjean, lui, s’est
éternisé sur le court face au
Suédois Thomas Johansson,
après avoir mené deux sets à
zéro (6-3, 6-4, 5-7, 6-7, 6-2). Le
Français devait jouer son
deuxième tour dès hier soir
contre l’Allemand Benjamin
Becker. Avant de, peut-être,
rencontrer au troisième Andre
Agassi, opposé la nuit dernière
au Chypriote Marcos Baghdatis. Avant ce match vedette,
Aravane Rezaï avait égalé sa
performance de Roland-Garros en se qualifiant pour le troisième tour. La Stéphanoise
d’origine iranienne a battu la
Tchèque Lucie Safarova (7-6,
2-6, 6-4).•
GILLES DHERS
V1
20 annonces
emploi
LIBERATION.COM/EMPLOI
Contact ➜ Julie Le Bihan (01 44 78 30 00)
administration
Concours Fonctionnaires
L'Etat recrute : 3617 FP
(0.84 /mn) et par téléphone
au 08.99.70.70.26.
(1.35€/appel et 0.34 f/mn RCS :
442.035.499.).
www.concoursfp.com
hôtellerie
restauration
Restaurant RENATO
41, boulevard du Temple 3è.
Cherche serveur
à mi-temps
ce présenter avec CV du lundi
au vendredi 10h30 à 13h00.
études
TNS SOFRES Institut de sondage
recherche : ENQUETEURS H/F
disponibles toute l'année,
anglais courant pour vacations
aéroports de Roissy et Orly.
Bonne présentation
Contacter Michelle Bourier
au : 08.00.68.10.10.
www.tns-sofres.com
TNS SOFRES Insitut de sondage
recherche : ENQUETEURS H/F
disponibles du 4 septembre
au 4 Octobre, pour vacations
dans bâtiments publics
Paris & Val de Marne.
Bonne présentation et élocution
Contacter Michelle Bourier
au : 08.00.68.10.10.
www.tns-sofres.com
formation
Contact ➜ Mustapha Ouamrane (01 44 78 30 03)
[email protected]
théâtre
LIBERATION
VENDREDI 1ER SEPTEMBRE 2006
immobilier
Contact ➜ Christian Muller (01 44 78 30 45)
[email protected]
locations
PARTAGE
Cadre très souvent absent,
partage 2 P. 50m2, s/Paris 15è.
M° JAVEL 650€ + charges
06.85.81.08.94.
RECHERCHES
Recherche havre de Paix vert et
ensoleillé, à prix modéré ! 100m2,
à louer sur Boulogne ou proximité
ferait le bohneur d'une petite
famille légèrement asphyxiée...
06.03.81.60.59.
ventes
18è. PORTE CHAPELLE 80m2,
3/4 P. 6è asc. box. 01.43.59.12.96.
298.000€ - 06.07.34.08.56.
3 PIÈCES
DEMENAGEURS
- PARIS 16è. PASSY RUE BOISLEVENT
S.Q.T.D.
2è ét. 102m2, Appt bcp de charme,
belle prestation déco, salon 55m2,
2 chambres sur jardin, 865.000€
Ag s'abstenir
Part. 06.60.63.63.64.
PROVINCE
APPARTEMENT T 1 MARSEILLE 5è.
PARFAIT ETAT 6ème asc. BALCON
35m2. PROCHE FAC.
95.000€
Rens : [email protected]
ÉTRANGER
TANGER KASBAH, mais trad renov
135m2 vue except mer medina
95.000€
00.212.65.40.66.58.
répertoire
Contact ➜ Bertrand Guitton (01 44 78 30 40)
Rentrée Septembre 2006
Formations de comédiens :
Intensive, non intensive,
Prépa concours nationaux.
www.studioalaindebock.com
Tél. : 01.47.07.67.44.
- Cycle de Formation
- Atelier jeunesse pour lycéens
- Acting in English
Rens. et Documentation
37/39 Avenue Jean Jaurès
75 019 Paris
Tél.: 01.40.40.04.44.
email : [email protected]
www.coursflorent.com
Ecole du Jeu
Formation intensive tous niveaux,
Pose de voix, diction, respiration.
Auditions publiques toute l'année
Prépa. aux concours
M° Les Halles
Inscriptions : 01.42.36.82.31.
Cours Ateliers Spectacles
Classe Pro. Saison 2006/2007
Tél. : 01.43.87.26.91.
www.scenedaujourdhui.com
[email protected]
garde d'enfants
Delphine Eliet
Apprendre par le corps
Formation du comédien
tel.06.33.96.30.78.
www.ecoledujeu.org
cours
particuliers
Chantez, respirez, parlez, adultes
& enfants ts niv.développement
de la voix et du souffle, technique
anti-stress par prof. diplômée
concours internationaux.
06.10.34.74.24.
OFFRE
Etudiante Sorbonne, Bac S, issue
de khâgne, attentionnée garde
vos enfants + soutien scolaire.
Tél. : 06.60.27.00.50.
DEMANDE
Rech jf sérieuse pour sorties
maternelle (Boulogne 92) du lundi
au vendredi. 06.08.74.90.92.
Solal, 9 ans, et Nejma, 4 ans,
cherchent baby sitter pour
sortie d'école, de 16h30 à 19h30,
quatre soirs par semaine.
Chèques emploi-service.
Quartier République, Goncourt.
Tel : 01.42.02.20.96.
HANDICAP INTERNATIONAL, organisation non gouvernementale indépendante de lutte contre les mines anti-personnel et veillant à ce que les
personnes handicapées puissent à nouveau retrouver leur autonomie et
leur place dans la communauté, souhaite aujourd’hui développer son
potentiel de donateurs individuels en France afin de se doter des moyens
nécessaires à la poursuite de son action.
Poste : RECRUTEUR(EUSE) DE DONATEURS.
Votre mission consistera à sensibiliser les passants dans les rues de
Lyon et à leur proposer de devenir donateur pour Handicap International.
Notre prochaine mission : du 18 septembre au 21 octobre 2006.
CDD à TEMPS PLEIN ou à TEMPS PARTIEL
(3, 4 ou 5 jours par semaine de 11h à 19h)
Rémunération horaire fixe : 9,17 € Brut/heure
(prime de précarité et de congés payés incluses).
Si vous êtes sensible aux actions menées par Handicap International, enthousiaste et dynamique,
si vous aimez travailler en équipe et avez le sens du contact,
Appelez ONG-Conseil au 01.53.00.97.98.
services
4 PIÈCES
villégiatures
Paris 18è. Rue Damrémont 3 P.
Très bel imm P. de Taille
5è asc. est/ouest 65m2 + balcon
parquet, moulures, cheminée
parfait état - 485.000€
06.60.46.69.28.
Adorable femelle croisée Labrador
recherche d'urgence une
nouvelle famille. Douce, caline,
très affectueuse, un peu
craintive, âgée de 5 ans.
Tél : 06.72.24.87.85.
Rose 3 ans rentre en maternelle
en septembre et cherche une
super étudiante-baby sitter
pour sortie d'école (16H-20H)
et mercredi.
En bonus un oeil sur les devoirs
de sa grande soeur Agathe
de 11 ans. Contact Laurence au
06 20 49 60 05. Montreuil 93.
Cherche étudiante Paris 18è, pour
garder 2 filles 10 & 9a ; 1 mercredi
aprés midi sur 2 - 06.14.35.11.13.
Mairie du Xe. Journaliste Libé
cherche pour son petit garçon
de 5 ans gentille et sérieuse
étudiante (déclarée) pour
s'occuper de lui, lundi, mardi,
jeudi et vendredi après l'école.
Tel: 06.80.65.35.71.
Gare de l'Est, 10ème - Journalistes
Libé cherchent étudiant(e) pour
s'occuper d'Aurélien (3 ans) tous
les jours de la semaine après
l'école (16h30-20h). Déclaré.
06.63.93.32.93 ou 06.15.24.65.15.
animaux
Journée adoption chats et chatons
Samedi 2 septembre 2006
de 14 h à 18 h - Atelier Galerie,
20, rue Coli 93100 Montreuil
Participation vétérinaire.
Rens. : 06.07.99.48.56.
Chaque samedi de 14h à 18h
adoptions de chatons et chats
au 9 rue Civiale 75010 PARIS
(M° Belleville). Pièces à fournir :
Carte d'identité, justificatif de
domicile ainsi qu'un montant
de 100€ (frais de stérilisation
+ tatouage).
Déménagements rapides.
7j/7, prix très intéressants
Paris /Prov. Tél. : 01.42.43.95.31.
DIVERS
- Relaxation ¯ Remise en forme Gestion du stress par le Reiki,
technique holistique japonaise
d’imposition de mains.
Consultations sur rendez-vous.
Mandakini NARAIN
Tél. 01.42.79.07.06.
mail : [email protected]
APPEL
A PROJETS
La Décontraction à la Française
et ses Agents Antistress
Première Edition Mondiale
Michel Transports
Les 24 H de la Convivialité
Citoyenne
Déménagements. Urgent. 7/7.
Devis gratuit.
Prix très intéressants
Tél: 01.47.99.00.20.
Massages et Formation NON-STOP
GRATUITS. Date : du Samedi 2 à
16h. au Dimanche 3/9/2006. Lieu :
La Guinguette Pirate (face biblio.
F Mitterrand). Venez découvrir le
"MouftardusContrescarpus"
Bacille subtil de Bien-Être. Agent
Antistress : un job de complément
pour tous. Infos :
[email protected] 06.63.91.86.35.
A venir : "Les 12h de la
Convivialité Citoyenne"
Samedi 23/09 de Midi à Minuit.
Place de la Contrescarpe 5è.
PARIS.
associations
BÉNÉVOLAT
Centre social, quartier Belleville
recherche bénévoles
en accompagnement scolaire,
alphabétisation, écrivain public,
informatique.
Contacter Peggy
au 01.43.66.64.56 ou
[email protected]
Espace 19 cherche pour ses
4 centres sociaux (Paris 19è)
des bénévoles : accompagnement
scolaire, alphabétisation, écrivains
publics, accueil, informatique,
jardins, bricolage, activités
culturelles et de loisirs.
Tél. : 01.40.36.15.78.
www.espace19.org
achat
DISQUES
Disquaire sérieux achète
disques vinyles, tous styles.
Grande quantité bienvenue.
Déplacement assuré. Tél.:
05.49.45.29.30. ou 06.21.11.44.20.
entre nous
Contact ➜ Bertrand Guitton(01 44 78 30 40)
[email protected]
messages
personnels
Midi six plutôt que 1.666: effacer
le vrai jour du diable. Jouer
chaque jour avec les jours...
“Voir je dois vous“, en sorcière ou
en souris ? Nouvelle personnalité
oblige: sans bb, cartable, garde
meubles... Photo de rugby de
préférence ! Poivrier en page
culture. Et hop, voilà déjà une
façon de me lire.
A bientôt.
Je vous ai suivie 1000km
durant, dans les déserts
du grand sud.
Je vous ai surprise, en sirène du
lac émettant des bruits d'oiseau.
Adorée du haut de ces arbres
marins qui vous inquiétaient. Je
vous ai cherchée dans une grotte,
la grotte n'est plus mais nous oui.
MIMI CHERI, une dernière pensée
pour accompagner ton café.
Tendrement. LICHETTE LEBLANC
Pardon pour le bon
feu soudain qui libère :
je t'aime, Jules. R-E
M'illumino D'immenso". J'espère
que tu m'expliqueras ce soir.
J'ai hâte de te retrouver.
Ciao Bella
Longueurs d'ondes énergétiques
en haute atmosphère ? !
Viens scintiller. La naine.
Ai reçu un message toujours
morse le 17/8 et des appels depuis...
J'ai retrouvé Paris encore trop
dépourvu de ton regard et de ton
sourire.Trouvons du temps pour
être tous les deux. Je t'aime.
XXXB.
Samedi 15 juillet, 23h48, Paris,
j’ai vu 2 vaches. Depuis je cherche
par tous les moyens à les revoir.
Si vous avez des infos qui
peuvent m’aider à les retrouver,
des preuves, des photos,
contactez-moi :
www.jaivu2vaches.com
6/8 nos routes se sont croisées le
temps d'une rencontre délicieuse.
Merci pour la pause…
Tu auras vécu 30 longues
années loin de moi mais
pas une seconde de plus.
jour de fête
Notre Lena d'amour a 10 ans !
Bonne anniversaire princesse !
Gros bisous. Papa, Maman,
Elliott et Zoé.
Bon anniversaire
à la plus belle des biches.
Ton koala tout touffu qui t'aime.
LIBERATION
VENDREDI 1ER SEPTEMBRE 2006
1% DU BUDGET DES MÉNAGES EST CONSACRÉ AUX MEUBLES
ce qui place les Français, avec une dépense moyenne de 301 euros par an,
loin derrière leurs voisins européens (source: Cetelem).
ESTHÉTIQUE
Des souris sans calvitie
Des scientifiques britanniques de l’université de
Manchester affirment avoir fait une percée dans la
lutte contre la calvitie. Ils ont découvert le
processus moléculaire qui détermine quelles
cellules embryonnaires vont former des follicules
pileux. Le code protéique qui ordonne aux cellules
de produire des cheveux a été ainsi mis au jour.
L’équipe de Denis Headon a ensuite suractivé
cette protéine sur des souris, dont le pelage s’est
densifié. Selon les chercheurs, le processus
pourrait être reproduit sur les humains.
vous
21
Commerce. De vraies boutiques s’occupent de vos démarches sur eBay.
Un coup de main du réel
pour les enchères virtuelles
e débarrasser de la
vieille commode de la
grand-mère, d’un imposant bouddha rapALIMENTATION
porté de Thaïlande ou
de la console de jeux dépassée
du fiston, tient souvent du parA la suite d’analyses biologiques ayant révélé une cours du combattant: les videgreniers prennent trop de
toxicité sur des souris sans qu’un agent précis ait
temps, les dépôts-ventes ne
été identifié, le préfet de Gironde a pris hier un
rappellent jamais et les enarrêté interdisant la pêche, le ramassage, le
transport, le stockage, l’expédition et la vente des chères sur eBay paraissent fastidieuses, peu concrètes. Des
huîtres du bassin d’Arcachon. Cette interdiction
boutiques, agréées par eBay, se
ne pourra être levée que lorsque deux analyses
proposent de tout prendre en
biologiques successives «auront montré que la
charge, un pied dans la vraie
situation est redevenue normale», précise un
vie, un pied dans le virtuel.
communiqué de la préfecture.
Contrepartie: une commission de 20 à 30% du prix de
vente final. A ce tarif, elles s’occupent de la mise en vente des
objets, les gardent dans leur local, gèrent les enchères, encaissent le paiement de
l’acquéreur et expédient la
marchandise.
Vérification. C’est le cas d’EncherExpert (1). Depuis sa
création en octobre2005, cette enseigne a effectué près de
2000 transactions et ouvert
trois magasins. Entendre
«magasins» au sens de lieux de
PROTÈGE-TIBIAS PROTÉGÉS. Ça s’appelle Tibtop et ça tient de stockage. Il n’y a ni vitrine ni
présentoir, les petits objets
la ceinture Gibaud… Mais ce manchon en élasthannepolyamide vise à maintenir l’accessoire n° 1 du footballeur: le sont entreposés dans l’arrièreboutique, les plus imposants
protège-tibia. Il permet d’économiser élasto ou strap,
d’épargner les chaussettes ou d’éviter les gratouilles. Conçu restent chez le vendeur. «Ce
n’est pas un showroom, exen septembre 2004 par un jeune entrepreneur rouennais,
plique Sébastien Le Pont, pas
Bakary Kamara (sur la photo), le bandeau, écoulé à près de
encore 30 ans et cofondateur
200000 exemplaires, apparaît de plus en plus lors de
de l’entreprise. Mais les achematchs télévisés et chez les amateurs. Vendu par paire, il
teurs peuvent venir voir les obpeut être personnalisé, et même patriotisé (choix d’une
vingtaine de drapeaux). Coût entre 10 et 13euros. Disponible jets sur lesquels ils souhaitent
en deux largeurs sur www.K2foot.com et dans les enseignes enchérir.» Surtout, après enM.-D.A. chère, vérifier l’état de la marsportives.
chandise. Comme Bernard,
baby-boomer accro de l’achat
TÉLÉPHONIE
en ligne: via EncherExpert, il
vient de remporter une enchère sur un magnétoscope.
«C’est un matériel technique et
La compagnie lowcost irlandaise Ryanair va
ancien. J’ai donc préféré le tesdevenir la première compagnie aérienne
européenne à permettre à ses passagers d’utiliser ter sur place avant de payer. Réleur téléphone portable dans l’avion. Sans prendre sultat, il y a un problème de
fonctionnement.» L’objet n’est
en compte les risques de déranger les voisins de
donc pas conforme aux atsiège. A partir du deuxième semestre 2007, et
tentes. Sébastien Le Pont s’expour le prix d’un appel mobile international, on
plique: «Nous ne sommes
devrait pouvoir téléphoner, envoyer des mails ou
qu’intermédiaires. Dans le cas
des SMS. Ryanair s’appuiera sur la nouvelle
présent, faute de câble nous
technologie OnAir et percevra des commissions
n’avons pas pu faire un test
sur les appels. Le système pourrait préfigurer
poussé, tout en le précisant
l’accès en vol à des sites de jeux et de paris.
S
T’es où? Dans l’avion de Ryanair
• CIRCULATION. Bison futé voit orange samedi
au niveau national et dimanche en Ile-de-France,
pour la fin des congés scolaires.
• ALIMENTATION. Des bouteilles d’eau Idrel,
contaminées par une bactérie, ont été retirées des
rayons par leur fabricant. Distribuées en PoitouCharentes, Haute-Vienne, Vendée et Dordogne,
172000 bouteilles sont concernées.
• LOISIRS. La braderie de Lille attend 2 millions
de visiteurs et 10000 exposants ce samedi dès
15 heures et jusqu’à dimanche soir.
C H R I S TO P H E M AO U T
ROBERT FRANÇOIS. AFP
Les huîtres d’Arcachon interdites
La commission des boutiques
représente 20 à 30% du prix
de vente final.
dans l’annonce. Nous allons re- Si les vendeurs ont généralecontacter le vendeur. Si l’ache- ment une idée du gain espéré,
teur souhaite se rétracter du les conseillers EncherExpert
fait d’un défaut non signalé, il se chargent d’expliquer le
est libre de le faire. C’est notre fonctionnement des ventes et
garantie.» Bernard attendra leur service clés en main.
donc plus de renseignements «Nous ne mettons pas de prix
avant de se décider: «J’appré- de réserve [prix minimum
cie cette relation au
client qui est rare «Avec un contact humain, on se sent
sur eBay. Avec un plus à l’abri des arnaques.»
Bernard, client d’EncherExpert
contact humain, on
se sent plus à l’abri
des arnaques.»
souhaité par le vendeur qui auClés en main. Dans cette petite torise à annuler l’enchère si ce
boutique vide du quartier montant n’est pas atteint,
Montparnasse à Paris, Fabri- ndlr], c’est un frein à la vente»,
ce, employé à la mairie du explique Thomas David, alter
XIVe, vient vendre un sampler. ego de Sébastien Le Pont. Ce
Après un premier échec seul dernier ajoute: «On obtient les
sur eBay, il espère avoir plus de meilleurs prix avec une mise en
chance avec un intermédiaire. vente à 1 euro, c’est notre expé«Je ne parle pas anglais, et ce rience. Mais il n’y a pas de gatype de matériel électronique a rantie. Et les vendeurs ont le
plus de succès à l’étranger.»En- dernier mot. Ils nous font
cherExpert rédigera une an- confiance parce que notre inténonce bilingue et gérera les rêt est aussi que l’enchère aille
le plus haut possible.»
éventuelles requêtes.
Expertise. Illusoire de compter
vider sa cave chez EncherExpert, qui expertise chaque objet présenté. «Il y a des choses
Outre EncherExpert, eBay a recensé 190dépôts-ventes en
qui ne se vendent pas ou mal.
France parmi les 400 «vendeurs assistants» (sur des critères de
On ne prend pas les tables
qualité et de volume, eBay les autorise à vendre pour des tiers).
basses, par exemple, on ne sait
Boutiques généralistes ou spécialisées (pièces détachées autopas pourquoi, mais ça ne part
moto dans le Pays basque, bandes dessinées en Bretagne ou hipas, précise Thomas David.
fi et informatique en région parisienne), elles mettent en vente
les objets sur eBay. Certains «vendeurs assistants» se déplacent Les CD et DVD non plus, du fait
de l’offre large qui existe déjà
A.Do.
aussi à la manière des brocanteurs traditionnels.
sur l’Internet.»
Pour Charles, étudiant relax,
déposer son ordinateur portable dans la boutique d’EncherExpert s’explique par «la
flemme» de s’en occuper, au
risque de ne pas s’y retrouver
financièrement.
Ce choix en laisse certains
sceptiques. Par exemple les
collectionneurs, tel Maxime,
documentaliste de 31ans et féru de modèles réduits: «Déjà
acheteur sur eBay, je compte
vendre mais pas en ajoutant encore un intermédiaire. Les frais
deviendraient trop conséquents
et, surtout, il n’y a pas d’expertise pointue pour des pièces de
collection.»•
ALICE DORÉ
(1) Trois boutiques à Paris:
www.encherexpert.com
Près de 200 magasins en France
22 météo-jeux
LIBERATION
VENDREDI 1ER SEPTEMBRE 2006
Les mots d’oiseau n° 2976
Sudoku n°75
Echecs n°5729
1
1
9
6
7
8
A
9
VI
5
8
3
9
6
6
4
5
4
6
VII
1
1
VIII
7
3
9
1
Remplissez la grille de
sorte que chaque ligne,
chaque colonne et
chaque carré
contiennent les chiffres
de 1 à 9.
IX
X
XI
Et les jeux d’été s’achèvent comme ils ont commencé,
tout en finesse...
H:I. Fines. - II. Touchent. - III. L’un des deux frères
du petit Loulou. Bonne presse. - IV. Extrêmement
désagréable. - V. Devient un samouraï errant avec le
premier du VII. Permettait à de très catholiques
souverains d’être enfin vraiment au large. - VI. Pour
l’étouffer, Hercule n’eut qu’à le maintenir assez longtemps en l’air. Il en faut plus d’un pour avoir du toupet. - VII. Cf. le premier du V. Vécut sans gloire aucune. - VIII. Finira bien par se trouver. Evite de
s’effondrer tout de suite. - IX. Font des façons à la
machine. - X. Très curieux phénomène. A savoir. XI. Fines lames.
V:1. Fins. - 2. Plus du tout souple. Fit bien mauvais
accueil à l’épellation. - 3. Moment d’emballement.
Aire de grand air. - 4. C’est sur cette extrémité de la lame que l’on monte le manche du couteau. Faire de
grandes ouvertures. - 5. Volontiers vieux. Création
purement hépatique. Ne mit jamais d’une humeur
de rose. - 6. Une opinion comme une autre. Fait un pli
poplité à l’arrière. - 7. Entrevue. - 8. C’est sous le patronage de Romain Gary qu’elle a clos ses activités parisiennes. Revue de détail dont on aimerait bien voir
la fin. - 9. Sur les fesses.
Mysmo n°75
O
A
I
I
T
A
E
I
O
U
S
O
S
E
F
O
R
A
T
I
T
E
R
E
S
1.Répertoriez les neuf
lettres différentes et
placez-les dans la réglette
sous la grille.
2.Remplissez la grille de
manière à ce que chaque
ligne, chaque colonne et
chacun des
carrés de neuf cases
contiennent les neuf
lettres de la réglette.
3.La grille remplie vous
verrez alors apparaître
dans la ligne grisée un mot,
anagramme
des neuf lettres
répertoriées.
Loto tirages du mercredi 30 août
11 13 27 35 36 43 (48)
Le temps aujourd’hui
Brest
5/9
13/24
2 3 6 24 25 36 (22)
Rouen
13/24
Metz
9/25
Rennes
13/27
Caen
17/21
Strasbourg
9/26
Dijon
9/25
Poitiers
12/28
Limoges
14/26
ClermontFerrand
10/29
Bordeaux
15/29
Biarritz
17/25
Toulouse
15/30
Montpellier
14/24
Marseille
15/26
Besançon
9/24
-2/0
Nice
16/26
Lune
Bastia
15/27
SUDOKU N°74
H
2
5
3
1
8
4
7
6
9
6
9
1
7
2
5
3
4
8
7
4
8
3
9
6
5
2
1
9
2
7
6
5
8
1
3
4
1
3
4
9
7
2
8
5
6
5
8
6
4
1
3
2
9
7
3
7
2
8
4
9
6
1
5
4
1
5
2
6
7
9
8
3
8
6
9
5
3
1
4
7
2
T
MYSMO N°74
G
A
F
U
S
E
T
R
U
F
E
S
I
A
G
E
I
S
U
A
G
R
T
F
A
E
T
S
F
U
G
I
R
❐ 6mois152¤
❐ 1an296¤
Livraison avant 7H30sur Paris, IDF, Lille, Lyon, Toulouse, Nancy,
Marseille, Aix-en-Provence, Toulon, Rennes et Nantes . Abonnement
postal sur le reste de la France. Tarifs hors métropole: nous consulter.
NOM:
Prénom:
Adresse
Ville:
Code postal:
Code d’accès portage:
Téléphone:
Joindre votre règlement (chèque à l’ordre de Libération),
Libération, Service Abonnements B590-60732 Ste-Geneviève cedex
Tél. : 0344 62 52 08
OURS
R
U
A
R
S
I
T
G
E
F
F
U
G
R
I
A
S
E
I
F
E
A
U
R
T
G
S
S
G
R
E
T
I
A
F
U
U
T
A
G
S
F
E
R
I
Caen
17/22
Brest
17/20
1.Cc5! 1-0. La «fourchette» pique une pièce noire,
car la prise du cavalier
aboutit au mat après
1...dxç5 2.Dxg6 mat, le mat
dit «des épaulettes».
MOTS D’OISEAU No 2975
H: I. Supérieur. II. Prémontré. III. Issus.
Rac. IV. Rit... Irène. V.Idiote. In. VI. Tels.
Nefs. VII. Estimée. VIII. Ennui. Pru (pur).
IX. Lac. Suées. X. Lieuses. XI. Esseulées.
V: 1. Spirituelle. 2. Ursidé. Nais. 3.
Pestilences. 4. Emu. Ossu. UE. 5 Rosit.
Tissu. 6. In. Reni. ...uel. 7. Etre. Empesé. 8. Uranifère. 9. Recenseuses.
Clermont-Fd
15/24
Toulouse
17/27
Alger
Bruxelles
Jérusalem
Londres
Moscou
Pekin
Rome
18 / 31
15 / 20
22 / 29
14 / 20
13 / 20
21 / 30
16 / 27
Strasbourg
15/23
Orléans
16/23
Dijon
15/23
Clermont-Fd
17/26
Lyon
16/27
Lyon
17/24
Bordeaux
18/28
Montpellier
15/25
Biarritz
19/28
Berlin
Istanbul
Lisbonne
Madrid
New York
Rio
Tokyo
Metz
15/22
Paris
18/24
Nantes
17/23
Toulouse
18/30
Montpellier
18/29
Marseille
18/31
16 / 24
18 / 23
17 / 30
19 / 37
20 / 22
22 / 25
22 / 25
Alger
Bruxelles
Jérusalem
Londres
Moscou
Pekin
Rome
31 / 20
17 / 22
22 / 30
17 / 23
14 / 21
20 / 24
17 / 27
T
ECHECS n° 5728
Berlin
Istanbul
Lisbonne
Madrid
New York
Rio
Tokyo
Abonnez-vous à «Libération»
❐ 3mois 77¤
I
Lille
17/24
Marseille
15/27
ÉPHÉMÉRIDE
Lever 7h05 Coucher 20h38
Strasbourg
14/23
Dijon
15/23
Bordeaux
17/26
Biarritz
17/26
Ajaccio
13/27
Soleil (à Paris)
G
Blancs: Kempinski
Noirs: Kryvoruchko
Mémorial Rubinstein, Pologne 2006
Les blancs jouent et gagnent
Niveau ***
Karpov contre Leko (suite).Peter Leko possède une tronche de premier de la classe, et la partie rapide qu’il remporte ne dissipe pas cette impression.
Le jeune homme pratique des échecs un tantinet scolaires. Il débite bien sa leçon, dans la troisième partie
rapide du match de Miskolc, une cité médiévale en
Hongrie, et tire profit de la position supérieure obtenue dans l’ouverture; le pion «passé» en ç6 plombe la
position noire. Karpov est massé comme il se doit, et
joue de plus en plus imprécis au fur à mesure que son
temps décroît. Leko s’impose à la Karpov, sans avoir
pris le moindre risque. Dans la 4e partie du match qui
clôt la seconde journée, les deux grands maîtres campent sur leur position et la paix est signée au 37e coup
d’une défense Nimzovitch. Leko mène à mi-parcours sur la marque de 2,5 à 1,5.
Championnat de France, résultats finals du National «B»: 1er Olivier Renet (2507) 8 points sur 11
possibles (5 gains et 6 nulles); 2e Laurent Guidarelli
(2427) 7,5 pts; 3-4e Kosten (2530) et Marcelin (2481)
6,5 pts; 5-6e Miralles (2504) et Marzolo (2440) 5,5
pts; 7-9e Le Roux (2496), Prié (2507) et Apicella
(2520) 5 pts; 10-11e Gozzoli (2470) et Relange (2494)
4 pts; 12e Maze (2526) 3,5 pts. Renet et Guidarelli
sont qualifiés pour le National «A» du prochain
championnat de France d’Aix-les-Bains en août
2007. http://echecs.blogs.liberation.fr
Metz
14/22
Paris
15/23
Nantes
15/22
Lyon
10/28
F
70 km/h
Orléans
14/22
Orléans
11/27
Nantes
13/26
E
Après-demain
Brest
15/20
Paris
14/25
D
Lille
15/20
70 km/h
Lille
13/24
Amiens
14/24
C
7
6
5
4
3
2
1
Demain
40 km/h
Caen
17/23
B
8
V
4
F
5
IV
8
F
4
III
9
3
R
3
II
2
9
2
I
5
8
Solutions
Par JEAN-PIERRE MERCIER
SUPERIEUR
ARCHIVES
www.liberation.fr
Consultez en ligne les archives
payantes du journal. Jusqu’à 75%
de réduction avec le Carnet d’archives.
16 / 20
20 / 26
18 / 33
18 / 37
21 / 23
21 / 22
24 / 29
LIBÉRATION
11, rue Béranger 75154
Paris Cedex 03
Tél. : 01 42 76 17 89
Télex : 217 656 F
Web: www.liberation.fr
Edité par la SARL Libération
Sarl au capital de 8 726 182 ¤.
RCS Paris : 382.028.199
Durée : 50 ans à compter
du 3-06-91.
Associée unique:
SA Investissements Presse
au capital de 5983045 ¤.
Associés:
- Holding financier
Jean Goujon
- Société Civile des
Personnels de Libération
- Soparic Participations
PDG Vittorio De Filippis.
Directeur général
Philippe Clerget.
SARL Libération:
Cogérants
Vittorio De Filippis
et Philippe Clerget.
Directeur
de la publication
Vittorio De Filippis.
Directeur de la rédaction
Antoine de Gaudemar.
Directeurs adjoints
de la rédaction
Pierre Haski,
Jean-Michel Thénard.
Rédacteurs en chef
Roland-Yves Carignan
(visuel), Renaud Dély,
Marie Guichoux, Nicole
Pénicaut, Fabrice Rousselot
(éd. électroniques),
Béatrice Vallaeys,
Gilles Wullus (édition).
Rédacteurs en chef adjoints
Jean-Luc Allouche (rebonds),
Arnaud Aubron (édition),
Antoine de Baecque
(culture), Alain Blaise
(maquette), Sorj Chalandon
(grand angle), Denis
Delbecq (éd. électroniques),
Gérard Dupuy, Johan
Hufnagel (éd.électroniques),
Paul Quinio (politiques),
François Sergent (monde),
Dan Torres (photo), Sibylle
Vincendon (suppléments),
Olivier Wicker (guide).
Directeur des ressources
humaines
Solange Bonnet.
Directeur du marketing
direct
Jean-René Aucouturier.
PORTAGE À DOMICILE
(Paris, 92)
PAP, 13, rue Béranger
75003 Paris.
Polyvios Anémoyannis,
directeur.
Tél. : 01 42 76 16 01
ABONNEMENTS
✆0344 62 52 08
Courriel: [email protected]
http://abonnements.
liberation.fr
RÉGIE TÉLÉMATIQUE
ET AUDIOTEL
Ourouk
Tél: 01 44 82 09 20
Fax: 01 44 82 72 70
Courriel: [email protected]
PUBLICITÉ
Directrice générale
d’Espaces Libération
Brigitte Bizalion.
Espaces Libération
11, rue Béranger
75003 Paris.
Tél. : 01 44 78 30 60
Publicité commerciale,
littéraire, financière,
arts et spectacles. Publicité
locale et parisienne. PA.
IMPRESSION
CIPP (Saint-Denis),
Mop (Vitrolles),
ROP (Irigny), TOP
(Toulouse), LOP
(Saint-Herblain),
Nancy Print
(Nancy-Jarville).
Imprimé en France
Tirage du 31 Août 2006:
181 371 exemplaires.
Membre de OJD-Diffusion
Contrôle. CPPP : C 80064.
ISSN 0335-1793.
CCP 2240185 Paris.W
Nous informons nos
lecteurs que la responsabilité
du journal ne saurait
être engagée en cas de
non-restitution de documents
dont il est le destinataire.
télévision 23
LIBERATION
VENDREDI 1ER SEPTEMBRE 2006
• FILM
LE FILM
TF1
F2
F3
C+
ARTE
M6
20.50
20.55
20.55
20.50
20.40
20.50
Jeu. Présenté par Nikos
Aliagas. En direct.
Sixième saison.
Série policière française.
«Ambitions». «Rage». - «Coupable».
Avec Bruno Wolkowitch,
François Feroleto.
Documentaire réalisé par
Michael Atwell en 2006.
21.50 Diana, la reine
des cœurs. Docu réalisé
par Gavin Hewitt.
22.50 Soir 3.
Film policier de Johnnie
To. H-K. 2004.
Multilingue. Avec Kelly
Chen, Nick Cheung,
Cheung Siu-Fai.
Téléfilm dramatique de
Virginie Sauveur. Fr. 2003.
Avec Sara Forestier,
Cyrille Thouvenin.
Série policière
américaine. «Kill Ari»
(1 et 2/2). Avec Pancho
Demmings,
Mark Harmon.
22.20
22.10 Thema: Photographes
23.25
Sans aucun doute
Magazine
de société présenté
par Julien Courbet.
1.10 Star Academy.
Jeu. Présenté par Nikos
Aliagas. «Arrivée
au château».
2.10 Le Maillon faible. Jeu.
Présenté par Laurence
Boccolini.
F4
P. J.
• Breaking News
Qui a tué Diana?
23.55
(Lire ci-dessous).
sans visa.
23.10
Série de suspense
française. «Les marchands
de sommeil».
0.55 Journal de la nuit.
1.15 A la Maison Blanche.
Série dramatique
américaine.
1.55 Immersion totale.
NYPD Blue
Série policière
américaine. «Russell
connaît son métier». «L'enlèvement».
Avec Dennis Franz,
Jimmy Smits.
0.40 Troisième rappel.
World Poker Tour.
• 23.45 Peindre ou faire
l'amour. Comédie
dramatique d’Arnaud
et Jean-Marie Larrieu.
Fr. 2005. Avec Daniel
Auteuil, Sabine Azéma,
Sergi Lopez.
Documentaire réalisé
par Patrick Jeudy.
23.05 Lee Miller ou la
traversée du miroir. Docu.
0.00 L'art et la manière.
F5
TMC
RTL 9
PARIS 1re PINK TV
TNT
TNT
22.15
Robert Capa, l’homme qui
voulait croire à sa légende
20.40
20.50
20.55
Emission musicale.
Présentée par Nagui.
Invités : John Butler
Trio, Sean Paul, Eric
Burdon, Alain Bashung,
Dick Annegarn, Arno,
Diam's, Agnès Jaoui,
Jacques Higelin,
Louis Bertignac,
Corinne Bailey Rae.
Documentaire réalisé
par Jan Pieter Stafien,
Mark Verkerk. (9/12).
Les villes du Nouveau
Monde.
Série policière.
«La cuisine mystérieuse
de Clapham». «L'appartement
du troisième étage».
Avec David Suchet,
Hugh Fraser.
Film d'aventures
américain de Roger
Donaldson. E-U. 1984.
Avec Mel Gibson,
Anthony Hopkins,
Laurence Olivier,
Liam Neeson, Daniel
Day-Lewis, Edward Fox,
Bernard Hill.
Spectacle. Enregistré
au Théâtre des Deux
Anes en mai 2006.
Téléréalité. Présentée
par Scott Thomson.
Au sommaire :
Donna et Polina.
21.45 Macho Man. Série.
22.10 Pink-Platine.
Invité : Matt Houston.
Présenté par Fred Musa.
Les Trésors de l’humanité
21.35
Jules Verne, le mystérieux
Documentaire réalisé
par Micheline Paintault.
22.30 C dans l'air.
23.40 Question maison.
0.25 On n'est pas
que des parents.
0.55 Plates-formes pétrolières, titans des mers.
Fiction. «Quelques Jours entre
nous», délicat téléfilm sur le deuil.
Frères et sœur
de douleur
• Le Bounty
Hercule Poirot
22.35
Miss Marple
Téléfilm de Roy Boulting.
G-B. 1985. «La plume
empoisonnée».
Avec Joan Hickson.
0.15 TMC Charme. Série
érotique française.
23.00
L’Appel gagnant
Jeu.
2.30 Télé-achat.
4.30 Série rose.
«La serre».
Villepy et Sarkozin
Marions-nous gayment!
22.30
Paris Dernière
Magazine présenté
par Frédéric Taddeï.
«Spéciale Plaine
Saint-Denis».
23.30 93, faubourg SaintHonoré. Invité vedette:
Laurent Baffie. Présenté
par Thierry Ardisson.
0.40 Playmate in Bed. Docu
1.30 Programmes de la nuit.
22.20
Queer as Folk
Série. «La fête est finie». «Tant qu'il y aura
de l'espoir». Avec Gale
Harold, Randy Harrison.
• 0.00 Uncensored 2:
Chad Hunt. Film pornographique. E-U. 2004.
ZAPPETTE
d’un porno de Marc Dorcel
e soir, en prime time,
afin d’abrutir
France3 pose une vraie
un peu plus les masses.
question: Qui a tué
Heureusement, il y a de la
Diana?(20h55). Prélude
vraie culture sur Paris
probablement à une
Première qui, n’écoutant
collection inépuisable de
que son courage et son
mystères, du genre
indépendance politique,
«Ravaillac, le faux
diffuse l’intégralité du
coupable» ou «la Bande à
brûlot de Jacques Maillot,
Bonnot, qui tirait les
Jean Amadou et Bernard
ficelles?» Comme disait
Mabille, capté en mai2006
Roger hier au café, tout ça
au Théâtre des Deux Anes,
c’est magouilles et
Villepy et Sarkozin
compagnie. Bref, c’est une Qui a tué Diana?, France 3, 20h55.
(20h50). Des rires, de la
soirée en deux temps et
joie, mais aussi une leçon de démocratie. Par
deux documentaires, le premier est une
«investigation» sur «l’accident» de la «princesse» et ailleurs, trois programmes nous laissent un poil
perplexes: les 100 Meilleurs Clips de Bling
le second, Diana, la reine des cœurs(21h50), un
Bling(MTV, 20h45), les Limicoles du bout des
portrait déguisé d’Elton John. Autre mystère, le
terres(Seasons, 20h45), et Raumpatrouille
retour pour une sixième (!?) saison de Star
Orion(Sci-Fi, 1h20). Nous vous tiendrons plus
Academy(TF1, 20h50), qui, pour mémoire,
amplement informés dans les jours qui
consiste à enfermer des jeunes provinciaux
viennent.•
gazouillants dans une maison bourgeoise sortie
BRUNO ICHER
C
ARTE, 20h40.«Quelques Jours entre nous»,
écrit et réalisé par Virginie Sauveur.
as facile d’être adolescente. Encore moins
quand, en l’absence des parents, morts dans un
accident de voiture, c’est le grand frère qui, à
20 ans et quelque, fait office de repère adulte, plus
père Fouettard que papa poule. Encore moins
quand le fragile équilibre de ce quotidien hors norme est bouleversé par le retour au bercail du second
frère, l’aîné, parti un an plus tôt soigner son mal de
vivre au Brésil.
Quelques Jours entre nous, la première fiction de
Virginie Sauveur, déjà diffusée en juin2004, touche
par sa vision très juste des rapports d’amour et de
haine qui soudent une fratrie. De la pression familiale qui pèse sur les épaules de l’aîné, de la jalousie
qui l’oppose au cadet, de la situation ambiguë de la
benjamine, petite chouchoute que l’on se croit obligé de protéger tout en voulant l’étrangler dans la minute suivante. Mais aussi des liens indéfectibles qui
peuvent unir deux frères et une sœur, malgré les affrontements, les non-dits et les départs.
Sans pathos excessif, mais sans non plus occulter le
poids du deuil, Virginie Sauveur filme leur lent chemin vers la maturité avec beaucoup de délicatesse,
au plus près de ses jeunes comédiens. Ludovic Bergery se montre très convaincant en dépressif paumé, quand Cyrille Thouvenin exprime parfaitement les doutes d’un garçon grandi trop vite,
écartelé entre la légèreté de la jeunesse qu’il s’est
contraint à abandonner et la «responsabilité» de
l’âge adulte. Ils se font toutefois voler la vedette par
Sara Forestier, la «zyva» blonde de l’Esquive, dont
le visage boudeur et l’énergie dynamisent le personnage d’Alice.•
P
S.G.
FRANCE 3
23.35 Planète rap.
N
TNT
20.45
Bonus Taratata
e pas oublier que Leo
McCarey est plus génial
et plus hollywoodien
que Hitchcock ou Hawks.
Ses débuts aux côtés de
Laurel et Hardy dans les
années 20 (et la folie qui
allait avec) l’ont mieux aidé
que ses deux rivaux à
échapper aux contraintes
du genre, ce refuge
constant des artisans et des
médiocres. Ne pas oublier
non plus que, après-guerre,
ni les comédies de Hawks ni
les grands films à suspense
de Hitchcock ne
retrouveront leur liberté
des débuts du parlant. Dans
les années 50 et 60, c’est
pire, ils se laissent de plus
en plus classifier,
catégoriser. Et Hawks a
Série dramatique
américaine.
23.30 Sex and the City.
Deux épisodes.
0.25 Scrubs.
Série humoristique
américaine. «Mon
numéro d'équilibriste».
20.45
22.35
TPS CINÉCLUB, 21 HEURES.
Nip / Tuck
20.50
Taratata
Les Cloches de
Sainte-Marie (2)
22.35
Groupe Flag
Poker
Par LOUIS SKORECKI
Quelques Jours entre nous NCIS: enquêtes spéciales
FILMS
20H45
21H00
Le retour
de la mouche
Postman Ciné FX
De Kevin Costner
(1998, E-U)
D’ Edward Bernds
170 mn.
(1959, E-U) v.o. 80 mn. La mort aux trousses
Cinecinema Classic
La tour infernale
TCM De John
Guillermin et Irwin
Allen (1974, E-U)
Multilingue. 165 mn.
Je suis un assassin
TPS Homecinéma
Ciné Polar
D’ Alfred Hitchcock
(1959, E-U) 135 mn.
Le chignon d’Olga
TPS Cinéstar
De Jérôme Bonnell
(2002, Fr) 95 mn.
Azumi TPS
Le club
des empereurs
22H05
De Ryuhei Kitamura
(2003, Jap)
Multilingue.
125 mn.
TPS Cinéfamily
Cinecinema Classic
Utopia
Underworld
Cinextrême
De Michael Hoffman
(2002, E-U)
Multilingue. 105 mn.
La chute TPS Star
La p... sentimentale D’ Oliver Hirschbiegel
De Jean Gourguet
(1958, Fr) 95 mn.
22H25
Cinecinema Frisson
Cinecinema Premier
Intermezzo
De María Ripoll
(2003, Esp)
100 mn.
De Len Wiseman
(2003) Multilingue.
120 mn.
TPS Cinétoile
Coup de torchon
Cinecinema Auteur
Résistance
De Gustav Molander
(1936, Suè) v.o. 95 mn.
Breaking News
Cinecinema Emotion Canal+ Décalé
(2004, All)
Multilingue.
150 mn.
La vie dissolue
de Gérard Floque
Cinecinema Famiz
De Georges Lautner
(1986, Fr) 85 mn.
22H40
My Summer of Love
21H05
De Johnnie To (2004) Canal+ cinéma
De Pavel Pawlikowski
Multilingue. 90 mn.
(2005, G-B)
22H35
Multilingue. 85 mn.
Les divins secrets
Cinecinema Famiz
Le jongleur
Paycheck TPS
Canal+ cinéma De
De Simon Wincer
(1994, E-U)
Multilingue. 95 mn.
TPS Cinétoile
De Thomas Vincent
(2004, Fr) 110 mn.
20H50
Une nuit avec
Sabrina Love
TPS Cinéculte
D’ Alejandro Agresti
(2000, Arg)
C. Khouri (2002, E-U) Multilingue.
Multilingue. 110 mn. 100 mn.
De Bertrand
Tavernier (1981, Fr)
125 mn.
Jack l’Eclair
De Todd Komarnicki
(2003) 105 mn.
Cinéstar De John
Woo (2003, E-U)
D’ Edward Dmytryk
(1953, E-U) v.o. 80 mn. Multilingue. 115 mn.
Jésus de Montréal
TPS Cinéculte
De Denys Arcand
(1989, Can) 120 mn.
S U N S E T. K I PA C O R B I S
Star Academy
Bing Crosby.
beau prétendre que le
mélange des genres (le
passage des larmes au rire,
et l’inverse) est ce qui
l’intéresse le plus, on ne le
croit pas.
Les Cloches de Sainte-Marie
est un étrange mélange de
catéchisme moral et de
fantaisie débridée. Bing
Crosby, le grand crooner
sur lequel Sinatra calquera
son image et sa carrière,
reprend le personnage de
curé chantant qu’il avait
créé deux ans plus tôt pour
le même McCarey dans le
blockbuster Going My Way
(1943). Mais la présence
d’Ingrid Bergman change
tout, installant une
ambiance ambiguë,
presque sexuelle. Au début
du film, pendant le discours
de Bing Crosby, face à une
armée de nonnes, on voit un
petit chat (presque hors
champ), qui joue avec le
canotier du prêtre. Le
chaton donne le fou rire aux
religieuses. Le climat est
installé. On ne cessera de
gigoter jusqu’à la fin.•
24
culture
LIBERATION
VENDREDI 1ER SEPTEMBRE 2006
Glenn Ford
l’arme à
gauche
Los Angeles correspondance
omment tu me
qualifierais ?»
demandait
Johnny Farrell
au vieux philosophe préposé
aux chiottes dans le casino argentin de Gilda.«Paysan»,répondait le vieux sans hésiter.
Glenn Ford est ce genre de vedette problématique. On ne
l’aimait pas beaucoup, mais il
figure dans trop de films qu’on
aime pour que ce soit si simple.
Véritable mont Rushmore de
la masculinité américaine,
en 1958, il fut élu acteur le plus
populaire de l’année par les exploitants de salles aux EtatsUnis, venant de faire Cow-boy,
la Dernière Torpille, la Vallée
de la poudreet, l’année précédente, 3h10 pour Yuma. L’acteur est mort hier dans sa maison de Beverly Hills, à 90 ans.
Il n’était déjà «plus là» depuis
quinze ans. Son fils Peter avait
investi la propriété et opérait
«C
un petit commerce de photos
«dédicacées» en ligne. Il faisait
aussi pétition pour qu’on rende hommage à son père aux
oscars et a récemment écrit sa
biographie.
L’image de Glenn Ford avait
quelque chose de synthétique
et d’élémentaire à la fois, à
l’instar de son nom de métier:
une compression de son impossible état civil (Gwyllyn Samuel Newton Ford!). Glenn.
Ford. Vallon. Gué. Difficile de
faire plus simple ni plus américain, et, même s’il est né à
Québec, Ford est Californien
jusqu’à la moelle. Un nom parfait pour une bête à westerns,
en tout cas: il en fera une bonne vingtaine.
Son physique aussi était composite, mélange incommode
entre animal et minéral, bestial et joli cœur: nez porcin,
tronche en tirelire, pourtant
un tout qui faisait de lui un
«beau gars», du moins après la
guerre. Comparer Glenn Ford
en face de Rita Hayworth
dans un film de leurs débuts
en 1940, The Lady in Question(bénigne adaptation de
Gribouille par Charles Vidor), et six ans plus tard
dans l’archimythique Gilda,
du même Hongrois. Avec
ses bouclettes et sa face de
croupion qui le distinguent
difficilement d’un jeune
Dick Powell, on se demande par quelle chance il a
bien pu conquérir le cœur
du public. Ce n’est qu’avec
les années 50, et sa fameuse brosse à houppette, que
Ford deviendra véritablement Glenn Ford.
A cause d’une certaine
chevelure rousse et d’une
paire de gants, on oublie
souvent à quel point Glenn
Ford a l’air tarte dans Gilda.La mèche dans l’œil,
penché sur les dés, il a
le physique poupon
d’un Reggiani mal
dégrossi –ja- ● ● ●
PROD DB
Parangon de la virilité américaine et
acteur incontournable des années 50,
Glenn Ford est mort à 90 ans.
Dans la Ruée
vers l’Ouest,
1960.
culture 25
LIBERATION
mais sûr de ce qui va lui
arriver dans la minute qui suit.
C’est d’ailleurs le seul charme
de cette confection sublimeridicule qui continue d’abuser
encore aujourd’hui plus d’un
jugement: sentir l’affolement
ou l’amusement des acteurs
disant leurs répliques sans jamais bien savoir ce qu’ils font,
et surtout ce qu’ils feront dans
la scène suivante –puisque
justement le script s’écrivait
au fur et à mesure, concocté à
la va-vite par la productricescénariste Virginia Van Upp.
«Si j’étais un ranch, je m’appellerais le Bar-Nothing [le Tout
est permis, ndlr]»,susurre Rita, et on peut savourer le silence hésitant qui suit la réplique
que Ford adresse à l’ambigu
George Macready: «You live a
gay life.» Comme s’il réalise
seulement ce qu’il vient de dire, ou se demande où ça mène.
Constipé, virant carrément
Dirk Bogarde, il semble mal
accepter le côté camp de ce
film, contrairement aux deux
autres acteurs. Seule sa frustration et son affolement passager rendent le film intéressant. Farrell est pourtant
déjà l’archétype qu’il incarnera
le mieux: celui de l’Américain
à l’étranger, terrassant de
confiance en soi, arrogant, déplaisant.
Cardigans bleu ciel. Dans les
années 50, la versatilité de
Glenn Ford n’a d’égal que sa
prolixité. Il est compétent
dans le film d’action, le mélodrame, et, de façon plus surprenante, la comédie. Dans
3h10 pour Yuma, il a une scène
incroyablement adulte de casual sexavec Felicia Farr. Mais
c’est finalement en veuf qu’il
est le mieux, dans ses deux
meilleurs films: Règlement de
comptes, de Fritz Lang, et Il
faut marier papa,de Vincente
Minnelli. L’un violent, l’autre
pas; tous les deux graves.
Glenn Ford est parfait au chevet de quelqu’un, ou dans les
scènes domestiques, avec sa
tendresse un peu forcée, sa gêne presque tangible. Chez
Minnelli, il est délicieusement
lamentable avec ses martinisgins et ses cardigans bleu ciel,
objet de tous les désirs de ces
dames. Parfait, justement,
parce qu’il ne génère aucune
chaleur, et certainement aucun sex-appeal. Son meilleur
moment est quand il entend
son fils (Ron Howard) parler
calmement de la mort de sa
mère; et aussi quand il se
prend une baffe par sa voisine
de palier, Shirley Jones.
Ce n’est qu’avec Règlement de
comptes qu’il accède à la même qualité que, celle de, disons, Dana Andrews. L’épaisseur et le côté élimé du limier.
Ford est fascinant à regarder
en présence des deux femmes
du film, la sienne Katie, et
Debbie Marsh, la poule de
luxe. L’une, jouée par Jocelyn
Brando, est insupportable de
dévouement et d’amour pot●●●
au-feu; l’autre, Gloria Grahame, a toutes les bonnes répliques. Autant dire que notre
choix est fait dès le départ,
mais l’aveuglement de Ford a
beau être risible, sa personnalité d’acteur le rend complètement crédible: quelque chose
de rigide et moral chez lui; de
très con aussi.
Vedette décevante. Cette qualité nous retombera sur le pied
de façon plus pénible deux ans
plus tard avec Graine de violence, film surfait de Richard
Brooks, qui comporte aussi la
scène la plus ridicule de toute
la carrière de Ford –défendant
les valeurs démocratiques
contre le couteau de Vic Morrow à l’aide du drapeau américain, en pleine salle de classe.
Au contraire de Brooks, Fritz
Lang et son scénariste Sydney
Boehm dans Règlement de
comptes ont su écrire le
personnage de Bannion avec
beaucoup de complexité, et on
ne peut imaginer quelqu’un
d’autre que Ford dans ce rôle
réussi presqu’à son insu. Gloria Grahame n’arrête ni de parler ni de picoler, mais elle se
montre bonne juge de caractère quand elle lui dit qu’il est «à
peu près aussi romantique
qu’une paire de menottes».
Il y aura d’autres films, beaucoup d’autres (il en a fait 84 en
un demi-siècle), mais aucun
aussi marquant. Comme acteur, Glenn Ford pouvait aller.
Comme vedette, il était toujours décevant. On ne le trouve jamais dans les ouvrages sur
les stars. Son seul livre de mémoires est un bouquin sur le
jardinage, ses interviews sont
accablantes de platitude. Même ses pairs semblent l’avoir
dédaigné; ils ne se sont en tout
cas jamais ligués pour lui obtenir un oscar honorifique.
On le voyait en 1985 devant la
caméra du magazine télévisé
Cinéma Cinémas, suintant la
fausse simplicité: «Je ne sais
jouer que moi-même; c’est pour
ça que j’aime tant faire des westerns, parce qu’on me paie pour
jouer ce que je suis tous les
jours.» La vaste maison respirait le vide et l’inaction, malgré
la présence du valet philippin.
L’acteur avait interrompu une
prise pour allumer des jets
d’eau sur le patio (comme les
bourgeois dans Mon Oncle).
Pour le plus gros de l’interview, Claude Ventura l’avait
fait asseoir trop haut sur les
marches, dans une position
que l’acteur trouvait inconfortable, à cause de sa hanche en
métal (chute de cheval). Une
fois refermée la grande porte
blanche coulissante du 911 Oxford Way, à Beverly Hills, on ne
pouvait s’empêcher de penser
qu’on connaissait enfin la raison pour laquelle ce parangon
de la virilité américaine, et père de l’Homme d’acier dans Superman, nous avait toujours
semblé sonner un peu
creux.•
PHILIPPE GARNIER
SIDSEL DE JONG. AP
VENDREDI 1ER SEPTEMBRE 2006
Le Cri, 1893. Ce tableau, réalisé en plusieurs exemplaires, avait été volé au Munch Museum d’Oslo.
Un immense «Cri»
de soulagement
Volés en 2004, «le Cri» et «la Madone» de Munch
ont été retrouvés hier par la police norvégienne.
déroulement. Une autre source policière a toutefois affirmé,
selon la presse norvégienne,
que les toiles n’ont jamais quitté le pays. Stensrud a tenu à
souligner qu’aucune rançon
n’avait été versée et qu’aucune
nouvelle arrestation n’avait eu
lieu. Il a refusé de commenter
des informations de presse selon lesquelles un cambrioleur
incarcéré, David Toska, avait
promis de fournir
des informations
«Les tableaux sont en assez bon état.
sur les tableaux en
Les dégâts sont bien moindres
échange d’une réque ce que nous pouvions redouter.»
Iver Stensrud, inspecteur duction de peine.
«Les tableaux sont
confirmer que les deux ta- en assez bon état. Les dégâts
bleaux sont maintenant en sont bien moindres que ce que
nous pouvions redouter», a
notre possession.»
Expertises. L’inspecteur a pré- ajouté l’inspecteur. Des expercisé que les tableaux ont été ré- tises vont être effectuées dans
cupérés hier lors d’une opéra- les prochains jours pour anation de police; mais il n’a fourni lyser les dommages. Des tests
aucun détail sur le lieu ou le qui devraient aussi porter sur
’est avec un immense
soulagement que la
Norvège a accueilli hier
la nouvelle: le Cri et
la Madone d’Edvard
Munch ont enfin été retrouvés
après plus de deux ans de
traque. C’est Iver Stensrud,
responsable de la section de
lutte contre le crime organisé,
qui l’a annoncé à ses compatriotes: «La police d’Oslo peut
C
l’authenticité des œuvres, même si la police est certaine que
ce sont bien celles qui ont été
dérobées il ya deuxans au musée Munch d’Oslo. Des photos
des toiles et les résultats des
analyses seront rendus publiques dans le courant de la
semaine prochaine.
Le 22 août 2004, deux hommes armés et cagoulés avaient
pénétré dans le musée Munch
et tranquillement décroché les
tableaux, globalement estimés
à 80 millions d’euros, devant
des dizaines de visiteurs, malgré les alarmes silencieuses.
Les œuvres étant invendables
sur le marché, la police a suivi
trois pistes: commande d’un
collectionneur, amateurs voulant attirer l’attention médiatique ou manœuvre pour détourner l’attention de la police
sur un hold-up qui avait dégénéré quelques semaines plus
tôt à Stavanger, dans le sudouest du pays.
Toutefois, les hésitations des
voleurs faisaient craindre une
action d’amateurs susceptibles de détruire leur précieux butin dans la panique. La
rumeur avait d’ailleurs circulé
en avril 2005. La police norvégienne venait d’arrêter deux
hommes suspectés d’être les
cerveaux de l’affaire, et un troisième avait été interpellé en
Espagne. L’hypothèse d’un tel
désastre avait été aussitôt démentie par les autorités, assurant que le trio avait dit que
les tableaux étaient intacts.
Les trois hommes ont été
condamnés en mai dernier à
des peines de huit ans de prison et deux d’entre eux
à95 millions d’euros de compensation à verser au musée si
les toiles n’étaient pas retrouvées rapidement.
Economie. En plus des manquements à la sécurité relevés
par la police, le musée Munch
s’est fait remarqué au printemps par la sortie d’un jeu de
société le Mystère du Cri,inspiré du vol. Un concept vite
rangé dans les cartons, suite
aux multiples réactions indignées enNorvège.
Le musée avait, par mesure
d’économie, décidé de n’assurer les deux œuvres que contre
les incendies et les dégâts des
eaux. Pourtant, les vols de ces
toiles peintes en 1893 en plusieurs exemplaires par Edvard
Munch ont été nombreux. Déjà à la veille des JO de Lillehammer, deux cambrioleurs
s’étaient introduits à la galerie
nationale de nuit pour s’emparer d’une autre version du Cri.
Si aucune date officielle n’est
encore donnée pour le retour
des tableaux, on pense en Norvège qu’il pourrait s’effectuer
fin septembre, dans un musée
Munch dont la sécurité aura
été renforcée.•
JORDAN PILLET
26 culture
LIBERATION
VENDREDI 1ER SEPTEMBRE 2006
Mostra de Venise. Adaptation fidèle par De Palma.
Venise envoyé spécial
e Dahlia noir (1)n’est sans
doute pas le plus facile à
aimer des films de Brian
De Palma. Un peu longuet, un peu confus: tels
sont les reproches le plus souvent entendus à son endroit.
Pourtant, c’est un film
avec une âme, une
vraie, ce qui est déjà
remarquable en
terre hollywoodienne, dont ce
Dahlia est à la fois
le reflet et le miroir.
«Terre hollywoodienne» est le nom
que portait autrefois le berceau du cinéma américain:
«Hollywoodland», dont les fameuses lettres blanches dominaient les collines de Los Angeles avant d’être réduites en
«Hollywood». Du fameux roman policier de James Ellroy,
L
qui honorait d’ailleurs de son
élégante présence la projection par laquelle s’est ouverte
mercredi soir la 63e Mostra, le
cinéaste semble n’avoir rien
trahi. Son adaptation est, du
point de vue des faits, fidèle et
sourcilleuse, comme s’il avait
voulu ne surtout rien violenter
des équilibres narratifs qui ont fait le
succès du livre et
l a légende de
l’écrivain. Mais tout
porte à croire égal e ment que ce
marquage à la culotte fonctionne pour
Brian De Palma comme une
garantie et un laissez-passer.
Garantie vis-à-vis de l’industrie commanditaire à laquelle
il remet une copie d’excellent
élève et laissez-passer vis-à-vis
des lecteurs du best-seller, toujours trop prompts à se trans-
former en thuriféraires d’une
œuvre sur laquelle ils estiment
avoir des droits. Mais quel intérêt particulier, quelle énergie
spécifique Brian De Palma a-til trouvés dans ce projet pour
en faire, finalement, le sien et le
sien seul? La réponse crève les
yeux comme l’écran: le cinéma, rien que le cinéma.
Plaisir. Le motif majeur, et
presque maladif, du Dahliade
Brian De Palma, c’est Hollywood, sa puissance, ses richesses, sa sexualité, sa violence, son orgueil, à une époque à
la fois réaliste et fantasmée,
cet entre-deux-guerres qui fut
aussi celle de son sommet. La
reconstitution, éblouissante
jusqu’au tape-à-l’œil, est de ce
point de vue une déclaration
passionnée en faveur des
formes, des styles, des architectures et des modes de vie de
la cité des Anges des années 30
Après le film LE FILS D’ÉLIAS
DR
Un «Dahlia noir» en
miroir d’Hollywood
Le Dahlia noir, une déclaration d’amour passionnée au Los Angeles des années 30.
et alentour, cette ville en train
de se construire et de s’inventer dans une liberté morale et
politique qui frôle parfois la
plus douteuse anarchie. Tout
était déjà là en gésine, semble
nous dire ce film dont la séduction est une sorte de venin, que
distille à la perfection un casting parmi les plus chauds et
sexy qu’on ait pu voir dernièrement (Josh Hartnett, Hilary
Swank, Scarlett Johansson,
Aaron Eckhart: tous les quatre
irrésistibles).
Si ce propos n’était qu’illustratif, le Dahlia noir ne serait
qu’un plaisant catalogue rétro
à forte plus-value littéraire. Or
Brian De Palma met à son service toutes les ressources dont
on le sait capable, faisant cavaler sa mise en scène au rythme
infernal d’une idée par plan.
Dans l’action comme dans l’intime, dans la topographie des
espaces comme dans celle des
sentiments, dans le gros plan
humain comme dans l’amplitude panoramique urbaine, il
nous régale d’une virtuosité
calme et soutenue, se permettant même quelques incursions en forme de clins d’œil
vers la modernité d’un Lynch,
par exemple, dont le Mulholland Drivetrouve ici quelques
échos inattendus. Le sentiment dominant est que, pour
la première fois depuis longtemps, Brian De Palma a
d’abord intensément cherché
à répondre à ses propres désirs,
à exaucer son propre plaisir.
Elégance. Bien que les films
n’aient rien à voir, on pourrait
faire la même remarque à propos du très curieux premier
film de Jean-Pierre Darroussin, le Pressentiment, qui ouvrait hier la Semaine de la critique. On ne sait rien des
motivations exactes qui ont
conduit ce considérable acteur à franchir le cap de la mise
en scène, mais son film, dans
lequel il s’attribue l’omniprésent premier rôle, suggère en
tout cas l’idée qu’il a voulu se
peindre, se filmer, comme personne avant lui ne l’avait fait.
C’est donc un Darroussin tout
neuf et très surprenant qui occupe l’écran du Pressentiment,
où il incarne un grand bourgeois en rupture généralisée (il
a plaqué épouse, enfant, appartement, travail, etc., pour,
croit-il, écrire un livre). La tenue du film comme son propos stupéfient: légèreté et élégance au service d’une vision
profonde des hommes, des
femmes et du lien social. Ce
personnage très attachant vat-il mourir? Quelle mouche l’a
piqué? Cela pourrait être une
fable sur la générosité, mais
c’est beaucoup mieux: une leçon amicale sur le sens de la vie
qu’il nous reste, à tous et ensemble, à vivre et à mener.•
OLIVIER SÉGURET
(1) Sortie française le 8 novembre.
Deauville, american parano
Le festival débute aujourd’hui sur fond de climat international tendu.
a géopolitique des festivals de cinéma est un art
de stratège de plus en
plus complexe. Aucun
n’échappe au jeu des alliances
et ici aussi la taille ne compte
pas. La Mostra de Venise n’a
que des ennemis, de Rome à
Toronto. La petite Deauville,
qui commence aujourd’hui
pour la trente-deuxièmefois,
aussi protectionniste soit-elle
(un seul objet, le cinéma américain), ne fait pas exception:
elle a aussi son grand méchant.
Et ce n’est pas Venise, calé à la
même date (et devenu quasi
partenaire, partageant les frais
de covoiturage de stars faisant
en jet privé le saut de la lagune
à la côte normande). Non, il ya
des années où le principal problème de Deauville, c’est Hollywood. Qui, quand rien ne va,
voit ses acteurs basculer dans
une parano aiguë, exigeant du
festival des consignes sécuritaires pouvant heurter la sensibilité du cinéphile accrédité.
La situation au Proche-Orient
n’étant pas au top et les ma-
L
le 6 septembre
gnats de la Paramount s’attendant à parer une riposte pas si
impossible que cela du superchômeur Tom Cruise, il va falloir être au taquet. Combien
de bodyguards sur les toits de
chaume de Normandie? Ya-til une caméra planquée dans le
crumble du petit déjeuner
normand? Qui pour goûter la
mayonnaise à l’anthrax?
Généralement, moins ça va
aux Etats-Unis, plus le cinéma
américain se révèle alerte.
Bruno Barde, maître de cérémonie, ayant ménagé chèvre
blockbuster et chou indé, on
devrait vérifierça vite: la compétition s’anime déjà à la perspective de découvrir Twelve &
Holding, de Michael Cuesta
(L.I.E.),sur l’entrée fracassante en adolescence de trois copains de 12ans. Et Sherrybaby,
de Laurie Collyer, l’histoire
d’une ancienne junky tentant
de récupérer son enfant, comme dans Clean, intrigue.
Les docus hanteront le premier week-end, entre guerre
en Irak et traité de Kyoto non
ratifié, tandis que les chasseurs
d’autographes auront largement de quoi se casser la voix.
Répétez en chœur… Josh,
Brian, James (le Dahlia noir,
parfumé par Hartnett, De
Palma, Ellroy), Emmanuelle
(Béart, partenaire de Harvey
Keitel dans A Crime, de Manuel Pradal), Darren (Aronofsky, pour The Fountain,
fresque en jouvence étalée sur
mille ans), Oliver (Stone, du
World Trade Center),Martin,
Sharon (Sheen & Stone, pour
Bobby, sur l’assassinat de Robert Kennedy, d’Emilio Estevez), Meryl (Streep, Le diable
s’habille en Prada), Sidney (Pollack, hommagé et projetant
son film sur l’architecte Frank
Gehry), Al (Gore, politique
ayant accepté d’être filmé) et
Sting. Anglais, mais producteur d’un film indépendantUS.
On en profitera pour lui demander son secret pour faire
l’amour, à ce qu’il prétend, huit
heures durant. Si la sécurité
nous y autorise.•
PHILIPPE AZOURY
culture 27
LIBERATION
VENDREDI 1ER SEPTEMBRE 2006
«Taormina», l’artisanat Murat
Laurent Mauvignier,
primé
Son nouvel album, tout en économie orchestrale, atteste d’une inspiration bien présente.
Jean-Louis Murat
CD: «Taormina» (Scarlett/V2).
l pleut, et le vent nous décolle la moumoute. On est fin août chez Murat. Le
temps en dit long sur ses chansons. On
s’attendait à un ciel bleu, c’est l’averse.
Depuis quinze ans, Jean-Louis Berghaud, enfant de La Bourboule, Puy-deDôme, compose ici, face au mont Dore,
à 1000 mètres d’altitude, dans une soupente pleine de câbles, pinceaux, carnets
et cassettes DAT, ces chants qui rendent
tristes les pays où il ne pleut pas. «Tout
ce qui mène au tombeau/ Ici-bas devient
beau/ Fait la mélancolie/ Des gens de mon
pays»,ouvre son nouvel album. Il faut ça,
de la pluie, des guitares orageuses et du
tourment pour qu’il y ait éclaircie sur une
voix claire et une guitare nylon.
Avec Taormina, moitié rock-blues nerveux (Caillou, Attends-moi paysage), moitié ballades de trouvère (Démariés, Gengis),parfois à mi-chemin (le Chemin des
poneys), Murat nous met au défi de l’aimer à nouveau. Ce n’est pas qu’on ait cessé, mais il publiait tant ces dernières années qu’on perdait le goût de la chose.
Sonorités. Un an après Mokba, hommage
à Pouchkine et Pierre-Jean de Béranger
sur une majesté de cordes Tindersticks,
Murat atteste d’une inspiration bien présente, avec douze chansons triées sur le
volet. Son économie orchestraleillustre
le précepte rock: moins il y a de notes, plus
le son est ample. Un contrat rempli avec le
bassiste Fred Jimenez, fidèle depuis le
Moujik et sa femme(2002), le batteur Stéphane Reynaud et le batteur Christophe
Pie sur deux titres (Taormina et l’Heure
du berger). Jean-Louis Murat a fait guitares, pianos Fender Rhodes et chœurs
avec sa compagne Laure. C’est avec elle,
rencontrée à l’époque de Dolorès(1996),
qu’il a découvert Taormina, ville médiévale, durant les vacances siciliennes qu’il
ne s’octroie jamais. Il se fout d’ailleurs
bien d’en parler. Ce qui l’intéresse dans le
nom Taormina, c’est à quoi renvoient ses
sonorités: «L’étrangeté de cette suite de
syllabes, commençant sur la mort et finissant sur une embellie, me ressemble assez.
Je me retiens constamment pour ne pas
sombrer.»
Une nature sauvée par le travail.«Il n’y a
que ça qui me permette de passer une bonne nuit. Je suis tiraillé par le sentiment
d’être fait pour quelque chose que je ne fais pas. Ça me
brûle, je me décompose en faisant des chansons.»Ça
veut dire que, dès le lever, 6h15, Jean-Louis Murat
peut occuper son atelier situé dans une des pièces en
enfilade de la maison. Il rédige alors d’une écriture
fine, serrée, sans ratures, ce genre de choses: «Mon
dahlia bleu/ Je suis trempé/ Trempé de mort et de Dieu
[…] A Taormina/ Je mesure ma peine.»
Travail à domicile. Au début, avant Vénus (1993),
c’était encore une ferme sentant les bêtes et le foin.
Murat, qui avait quitté le col de la Croix-Morand, vivait dans une seule pièce, l’actuelle salle à manger, à
côté du poêle. Il avait placé des micros dans la grange pour enregistrer Vénus. Avec Taormina, c’est la
première fois qu’il reprend le travail à domicile. A
part les rythmiques et quelques pianos à Paris, studio Davout, il a tout enregistré l’hiver dernier dans
son atelier, avec Aymeric Létoquart, assistant sur les
derniers albums, cette fois aux manettes. Il y a bien
ici quelques guitares et banjos. Mais, rien à voir avec
toute l’aile de la maison ouvrant sur la grange: là, des
guitares (47 ou 48), claviers, préamplis, amplis, batterie, orgue Hammond, micros Neumann de 1967 et
consoles vingt-quatre pistes de 1972 témoignent
I
Le prix du roman Fnac a
été décerné à Dans la
foule, de Laurent
Mauvignier, paru aux
Editions de Minuit. Créé il
y a quatre ans, le prix est
décerné à la fois par des
libraires et des lecteurs. Il
a été remis hier dans le
cadre, rénové, de la Fnac
Montparnasse.
Cruise rebondit
A peine lâchés par la société
Paramount Pictures, qui
refusait de renouveler le
contrat de Tom Cruise
(6 millions de dollars de
budget annuel en
développement et frais
généraux) en raison de son
appartenance douteuse à
l’Eglise de scientologie,
l’acteur américain et son
associée Paula Wagner ont
trouvé une solution. Daniel
Snyder, Mark Shapiro et
Dwight Schar, trois hommes
d’affaires qui dirigent le parc
d’attraction Six Flags à Los
Angeles, seront leurs
nouveaux partenaires.
Du rab
de Winslow Homer
Forte de son succès
(35000 entrées),
l’exposition que le musée
d’Art américain de
Giverny (Eure) consacre
au peintre Winslow
Homer, a été prolongée
au 8 octobre.
Infarctus à la Biennale
de la danse à Lyon
J E A N - LO U I S M U R AT
Guy Darmet, fondateur
et directeur artistique de
la Biennale de la danse
contemporaine, à Lyon, a
été victime d’un
infarctus. Hospitalisé, il
ne pourra pas suivre la
douzième édition, du
9 au 30 septembre.
Autoportrait
de Jean-Louis
Murat.
d’une fièvre collectionnite qui ne porte pas uniquement sur les éditions rares de Proust. «Je ne suis pas
seulement chanteur, explique Murat. Je dois m’intéresser au matériel, organiser la production, en plus des
chansons.»
Il lit des catalogues de matériel, tandis que Laure gère Scarlett, les éditions maison. Sa fin de contrat avec
Labels Virgin après Mokbaa amené Murat à devenir
son propre producteur. Les bandes et la pochette
réalisée par les prestigieux M & M (cf. Björk) ont été
livrées au label V2, dirigé par un ancien de chez Virgin. Murat a promis cette fois de défendre son album
au moins huit mois en promo et en tournée – début
des répétitions, fin septembre, sur l’île de Ré.
Difficile pour celui qui rêve encore que la créativité
ne soit pas réglée sur le marché. «Mon prochain album est déjà prêt. Si on me donnait le feu vert, j’enregistrerais dès la semaine prochaine.» Pour l’heure,
baptisé «07», il tient sur neuf cassettes numérotées.
Taormina, lui, en compte sept. Depuis au moins
Cheyenne Autumn (1988), qui marqua la fin d’une
traversée du désert déclenchée par le single Suicidezvous, le peuple est mort (1981), Jean-Louis Murat procède avec un même artisanat. Mélodies couplet et re-
frain sur un dictaphone, qu’il dérushe sur de grandes
feuilles avec minutages et indications de couleur,
d’ambiance et de timbre.
Feuilles volantes. A ce stade, 80% des textes sont déjà achevés sur des feuilles volantes et des dos de fax.
Il s’agit alors de retrouver à quelle mélodie ils correspondent, s’ils ne se sont pas perdus en cours de route. Mais, avec Murat, une chanson de perdue, c’est dix
de retrouvées. On découvre ainsi que Taorminaest
né d’un projet de double CD baptisé Arverne. On
tombe aussi, entre journal intime, carnets de poésie
et cahiers rythmés de dessins de sa fille Justine (2 ans
et demi), sur le projetHaute-Auvergne,illustré par
des photos de Laure. On trouve des chansons s’appelant Miss Joséphine Picard et l’idée d’un album
autour de Pierre Dupont, ami poète de Charles Baudelaire, sur le même mode que les hommages à Béranger ou à Madame Deshoulières avec Isabelle
Huppert.
Il pleut toujours. Alors, si la chair est triste, comme le
prétend Murat sûrement à cause du temps, il reste
des livres à lire, des chansons à écrire et une cabane à
fabriquer pour Justine, au printemps prochain.•
LUDOVIC PERRIN (envoyé spécial àClermont-Ferrand)
Le pianiste Benjamin
Rawitz assassiné
Le pianiste d’origine
israélienne Benjamin
Rawitz, 60 ans, a été
assassiné à Bruxelles où il
résidait. Il a sans doute
été victime d’inconnus
qui voulaient lui voler sa
voiture.
28 culture
guide
Art. Le pavillon de l’Arsenal, à Paris, consacre
une exposition à l’agencement des expositions.
BJAZZ A
THÉÂTRE
La scénographie sur
le devant de la scène
Paris
Paris
Jusqu’au 10 septembre.
Rens. : 01 44 84 44 84 ou
www.jazzalavillette.com
Autour du thème «Black
Rebels»,cette nouvelle
édition du festival aborde
l’histoire de la musique
afro-américaine, des
figures historiques aux
jeunes générations ainsi
que ses connexions
européennes. Jazz, soul,
poésie urbaine, hip hop
mais aussi films
Blaxploitation et danse
improvisée avec soliste,
rencontres-débats…
Avec Steve Coleman,
Abbey Lincoln, Charlie
Hadenfeat.Carla Bley,
William Parker, Byard
Lancaster, Denis Colin,
Ursus Minor, Julien
Lourau, Archie Shepp,
Guru’s Jazzmatazz…
Ce soir, John Surman &
Jack Dejohnette duo,le
saxophoniste anglais et le
batteur américain, piliers
du label ECM en duo.
En 1re partie, Raymond
Boni, Daunik Lazro,
Joe McPhee& Claude
Tchamitchian,une
forcenée bande des
quatre dans l’exercice de
l’«instant composing»
(Cité de la Musique, 20h).
Etienne Mbappé,
bassiste grooveur
précédé du batteur
Stéphane Huchard
(Trabendo, 21h). 1/9
Saul Williams,
champion toutes
catégories des scènes
slam en duo avec un DJ
(Point éphémère, ce soir &
demain 22h).
Une création jazz théâtre
autour de John Coltrane
d’après une nouvelle de
l’écrivain congolais
Emmanuel Dongala,
mise en scène par Luc
Clémentin. Avec Adama
Adepoju entouré du trio
Sébastien Jarousse
(saxophone ténor),
Jean-Daniel Botta
(contrebasse) et Olivier
Robin (batterie).
Le Tarmac, parc de la
Villette, 19e, 01 40 03 93 95.
Mar-sam 20h. Jusqu’au
10/9. Et représentations
supplémentaires cause
succès : le 2/9 à 14h, le 4/9 à
20 h, le 9/9 à 16h et le 10/9 à
16 h & 20 h (il est prudent de
réserver).
Scénographies d’architectes
au pavillon de l’Arsenal,
21,bdMorland, Paris IVe. Jusqu’au
22octobre. Rens.: 0142763397
www.pavillon-arsenal.com
vec «Scénographies
d’architectes», le
pavillon de l’Arsenal,
à Paris, inaugure la
saison d’une exposition… sur les expositions.
Aménager l’espace d’un musée le temps d’une monographie, arranger l’éclairage et les
cimaises pour une mise en valeur optimale des œuvres, tout
dans l’architecture concourt à
en faire la théâtralisation de
l’art. Mais, dans cet exercice
périlleux, l’architecte doit
modérer ses ardeurs afin de
ne pas vampiriser ce qu’il a à
mettre en valeur.
Inventivité. Mission accomplie
pour Christine Desmoulins
et Dominique Perrault. Entre
les mains de la commissaire et
de l’architecte de la BNF, ces
115 scénographies intègrent
ingénieusement l’Arsenal sans
le saturer. L’équilibre est ménagé par les trois temps de
l’exposition, où photographies
et vidéos donnent chair aux
mises en scène des quinze dernières années. Sur la plate-forme centrale, 65scénographies
européennes occupent les cimaises au revers desquelles les
classiques du XXe siècle (Mallet-Stevens et l’exposition des
Arts-Déco, Achille Bonito Oli-
A
d’homme. Dans ces caissons,
des photographies et des documents iconographiques
déploient les scénographies
phares.
Ni vu ni connu. Il ya de tout, des
stars (Franck Gehry et son
road movieau Guggenheim de
Bilbao, l’architecture fluide de
Zaha Hadid au Mak de Vienne…), des incongruités (la
riante «Boire et manger dans
la Vienne médiévale», un parcours de l’assiette aux latrines,
tout un programme), parfois
aussi des bides in«C’est un panorama qui se devait d’être nommables. Christine Desmoulins
le plus représentatif, pas un best of.»
Christine Desmoulins, co-organisatrice l’assume: «C’est un
panorama qui se debout, le respect élégant d’Um- vait d’être le plus représentatif,
berto Riva, qui paye son tribut pas un best-of. Le seul impératif
à l’Histoire en lambrissant était de respecter la “règle du
le Palazzo Barbaran da Porto, un”: tout le monde logé à la mêsplendeur de la Renaissance me enseigne.»
italienne, et retrouve des bi- De cet ensemble affleure un
seaux antiques. A l’opposé, le état des lieux qui dépasse les
rock architectural de Red/Re- conflits entre architectes et
search +design, à la Kunsthaus conservateurs. Côté français,
de Graz: un décorum de scien- on fait la part belle aux ambice-fiction où de gigantesques tions de César, renouvelant les
hampes semblent descendre scénographies à chaque évéde la structure métallique nement culturel. Alors que,
pour aspirer les visiteurs. Pour chez les Anglo-Saxons, on reéviter le trop-plein, les com- cycle, travestissant les panmissaires utilisent la halle de neaux d’un coup de peinture,
l’Arsenal et dégagent les murs ni vu ni connu. «Dans leurs scédes cimaises. Dans la trémie, nographies, les architectes sont
à 14 m du sol, tombent des presque exhibitionnistes»,nocâbles en acier, traînant leurs te Christine Desmoulins.•
cadrans lumineux à hauteur
NICOLAS BAUCHE
va et «Contemporanea», etc.)
les mettent en perspective.
Près des verrières, deux écrans
géants diffusent en boucle cinquante productions de l’Arsenal. Ici, on cultive l’histoire de
l’art, car «les générations spontanées en esthétique, ça n’existe
pas», prévient Christine Desmoulins.
En balayant l’inventivité de
ce domaine, l’exposition rapproche les bords d’un spectre
allant de l’épure altière à l’exubérance avant-gardiste. A un
Günter Grass renonce à un prix
L’écrivain craint les réactions après les révélations sur son passé.
’écrivain allemand Günter Grass a renoncé au
prix Brückepreis, qui devait lui être décerné en
décembre, en raison de la polémique sur son enrôlement
dans les Waffen-SS. Ce prix est
L
(Annonce légale)
CSISEA
SCM au capital de 20 000 euros
Siège social : 25, rue de la Forge
Royale, 75011 Paris.
RCS Paris 484 326 871
• L’AGE du 21/08/2006, a décidé la
dissolution de la société et sa mise en
liquidation amiable à compter du
même jour, nommé en qualité de
liquidateur M. BULAN Vincent
demeurant 27 quater, rue des
Meuniers, 75012 Paris et fixé le siège
de la liquidation à l’adresse du
liquidateur. Modification au RCS de
Paris.
• L’AGE du 31/08/2006, a approuvé
les comptes de liquidation, déchargé le
liquidateur de son mandat et constaté la
clôture des opérations de liquidation.
Modification au RCS de Paris.
remis par la ville germano-polonaise de Görlitz-Zgorzele
(coupée en deux par la frontière) à des personnes s’illustrant
par leur engagement pour la
compréhension entre les
peuples et la démocratie. L’auteur du Tambour, prix Nobel
de littérature 1999, a fait part
de sa décision définitive au
président de la société Brückepreis, Willi Xylander, lors d’un
entretien téléphonique.
Günter Grass, qui a dénoncé
pendant sa carrière toute trace de connivence avec le nazisme, révèle, dans son autobiographie parue en Allemagne
au mois d’août, son enrôlement à la fin de la Seconde
Guerre mondiale dans les Waffen-SS, corps d’élite de l’armée
nazie, à 17 ans. L’écrivain, né
en 1928 à Dantzig (actuel
Gdansk, en Pologne), a expliqué son refus du prix par la re-
lation actuellement tendue
entre la Pologne et l’Allemagne, et par les réactions
hostiles qui ne manqueraient
pas d’accompagner la remise
de la récompense. Willi Xylander a regretté la décision de
Grass. Il lui avait pourtant fait
part de l’afflux de lettres favorables et de l’aval des représentants polonais dans le jury. «A
mes yeux, il y a toujours un récipiendaire, mais qui ne viendra
pas chercher son prix», a-t-il
dit, soulignant qu’aucun prix
ne serait remis cette année.
En2005, le Brückepreis avait
été attribué au clarinettiste argentin klezmer Giora Feidman, «l’un des grands bâtisseurs de ponts de la musique
contemporaine», dixit la société qui remet, chaque année
depuis 1933, ce prix doté de
2500euros.•
A.-L.J. (avec AFP)
Jazz à la Villette
Nantes
Les Rendez-vous
de l’Erdre
Les 1, 2 & 3 septembre.
www.rendezvouserdre.com
Pour cette grande fête
nautique, tous les
courants jazz longent le
bord de l’eau sur plusieurs
kilomètres soit quelques
80 concerts gratuits au
gré de ce festival concocté
par Armand Meignan,
par ailleurs directeur du
réputé Europa Jazz du
Mans. Entre créations
(quatre cette année),
groupes inédits en France
et résidences, un
tremplin blues, une scène
electro-jazz européenne,
une jazz classique swing,
une carte blanche à
Daniel Mille(5 projets)
et aussi The Mingus
Dynasty, Roswell Rudd,
Henri Texier, Kimmo
Pohjonnen, Tchavolo
Schmitt, Emmanuel
Bex, David Reinhardt,
Erik Truffaz…
G
RÉAGIR
Toulouse
Femmouzes T
Cousines des Fabulous
Trobadors et copines de
la confrérie d’Uzeste de
Bernard Lubat,
la blonde toulousaine
Françoise Chapuis (au
tambourin) et la brune
brésilienne Rita Macedo
(à l’accordéon) feront
valser leur verve engagée
et leur sens croisé du
rythme sur la place du
Capitole, en soutien aux
Petits frères des Pauvres
à l’occasion de leur
60e anniversaire.
Place du Capitole,
ce soir à partir de 18h30.
Gratuit. En cas
d’intempéries, lieu de repli :
l’église Saint-Pierre-desCuisines.
LIBERATION
VENDREDI 1ER SEPTEMBRE 2006
A Love Supreme
L’instant d’une
résonnnance
Deux spectacles de deux
auteurs russes :
Le Gigot qui pleure,
d’après des textes et récits
de Daniil Harms, mise en
scène Hélène Cinque.
L’Appartement de
Zoïka, tragi-farce de
Mikhaïl Boulgakov, mise
en scène Alexandre Zloto.
Théâtre de l’Epée de bois,
Cartoucherie, 12e, 01 41 93
09 22. Respectivement
mer-ven 19h30, sam 15h30
et 19h30, dim 15h30 ; merven 21h, sam 17h et 21h,
dim 17h. Du 1/9 au 30/9.
Tréteaux Nomades
Transversalité des
genres, des lieux et des
publics avec une place de
choix réservée à l’impro
et aux formes d’oralité
contemporaine tel le
slam pour ce 7e festival
itinérant des Arènes de
Montmartre, allant du
cœur de Paris à la Butte
en passant par la place
Sainte-Marthe…
Jusqu’au 10 septembre.
Rens.: 01 48 40 62 49.
www.mysterebouffe.com
Les Soldats inconnus
Une création en
hommage aux tirailleurs,
inspirée de textes de
Jacques Tardi, DoumbiFakoly, Koffi Kwahulé,
John Arden, Michel
Séonnet… Mise en scène
Khalid Tamer et Julien
Favart.
Au Lavoir moderne
parisien, 35, rue Léon, 18e.
01 42 59 09 14. Jeu-sam
21h30. Du 1er au 16/9.
Cognac
Coup de Chauffe
Dix sept spectacles
gratuits dans les rues de la
ville pendant deux jours.
Rens.: 05 45 82 32 78.
Les 1/9 et 2/9.
Genève
ans de portraits de stars.
Musée Jacquemart-André,
158,boulevard Haussmann,
8e. 01 45621159,
www.musee-jacquemartandre.com. 10h-18h.
9,5/7¤. Jusqu’au 10/9.
Toulouse
Patrick Toth
La Bâtie
Ce festival
plurisdisciplinaire
présente 77 propositions
artistiques autour de
quatre axes principaux :
la Belgique, Zurich à
Genève, l’Italie et la
gastronomie.
Rens.: +41 22 738 19 19.
Du 1/9 au 16/9.
C
PHOTO
Paris
Les Séeberger
Photographes de
l’élégance, 1909-1939.
Cinq cents clichés de
mode réalisés entre 1909
et 1935
Bnf, galerie de
photographie, 58, rue
Richelieu, 2e. Mar-sam
10h-19h, dim 12h-19h.
Jusqu’au 3/9.
Cindy Sherman
L’artiste américaine
présente une
rétrospective de ses
séries photo où, en
véritable caméléon, elle
se joue des stéréotypes
féminins.
Jeu de paume, site
Concorde, 1, place de la
Concorde, 8e. 014703 12
50. Jusqu’au 3/9.
«L’Arpenteur».
Paolo Pellizzari,
«The world next door».
Le Château d’eau, place
Laganne, 05 61 77 09 40.
Mar-dim 13h-19h.
Jusqu’au 3/9.
JEXPO
Paris
Du symbolisme à
l’expressionnisme,
Willumsen (1863-1958),
un artiste danois.
Rétrospective à Paris
d’un artiste qui enjamba
les styles et les époques.
Musée d’Orsay, 7e. Mardim 9h30-18h ( jeu 21h45).
www.musee-orsay.fr
Jusqu’au 17/9.
Dan Flavin
Rétrospective de l’œuvre
d’un des fondateurs du
minimalisme, dont les
installations, faites de
tubes fluo, jouent des
couleurs et de la lumière.
Musée d’Art moderne de la
ville de Paris, 11, avenue du
Président-Wilson, 16e. 01
53 674000. Jusqu’au 8/10.
Cerith Wyn Evans
«Milano ritratti di
fabbriche».
VU’ la Galerie, 2, rue JulesCousin, 4e. 01 53 01 85 81.
Mer-sam 14h-19h.
Jusqu’au 9/9.
«...in which something
happens all over again for
the very first time.»
Une exposition
expérimentale consacrée
à l’artiste gallois.
ARC-Musée d’Art moderne
de la ville de Paris,
11, avenue du PrésidentWilson, 16e. 01 53 67 40 00.
Jusqu’au 17/9.
Artistes & stars
Willem
par les photographes de
ParisMatch.
Le magazine propose à
Paris une rétrospective
connivente de cinquante
Dessins et caricatures.
Centre Pompidou, 4e.
0144781233. Sf mar.
Entrée libre. Jusqu’au
2/10.
Gabriele Basilico
Le fil du Ciné
08 92 68 03 03*
TOUT LE CINÉ, RIEN QUE LE CINÉ
*Editeur Camérapress
(0,34¤ quelle que soit la distance)
LIBERATION
VENDREDI 1ER SEPTEMBRE 2006
Rebonds
29
Autrefois chômeurs, aujourd’hui indésirables. Le statut de migrant ne cesse d’être diabolisé.
Les recalés de l’intégration
se détacher d’un paysage ravagé la sauvagerie d’une biopolitique qui ose enfin dire
son nom: eugénisme social. S’il était encore besoin de s’en convaincre, il suffira de regarder en face l’application avec laquelle
les expulsions d’enfants reprendront lors
de cette rentrée de tous les dangers pour
les familles sans papiers «qui se sont fait
connaître des autorités». Elles reprendront de plus belle, sous le signe de la légalité de pacotille de la circulaire du 13juin
2006, à laquelle il n’est plus d’autre réponse que la désobéissance citoyenne. Car les
suites escomptées de cette circulaire sont
contenues dans son esprit même, elles y
sont annoncées et nous ne pourrons pas
faire comme si nous ne savions pas. L’objectif central étant de renvoyer le plus possible d’étrangers en situation irrégulière,
les irrégularités administratives, les traitements inéquitables seront plus que tolérés, ils seront nécessaires pour répondre à
l’obligation de résultat rappelée par le ministre gardien de l’Intérieur aux préfets de
la République en danger.
Nettoyage par le vide en expulsant qui
vient compléter la panoplie du nettoyage
par la répression et par la mise en accusation d’une partie de la population. Avanthier, les chômeurs immigrés; hier, leurs
fils devenus par la magie d’une guerre de
civilisation musulmans ou racaille, selon
l’humeur ; aujourd’hui, les immigrants
indésirables accusés d’opportunisme parce qu’ils abusent de notre tendresse pour
les enfants. Le point commun de tous ces
candidats recalés de l’intégration est
simple: ils sont miIl semble qu’il y ait de plus en plus de plaideurs grants ou vivent
dans l’immédiate
qui ont une idée très précise de ce à quoi doit
proximité de cette
ressembler un Français: en un mot, à eux.
expérience qui tend
à devenir un crime
et nouveaux venus et se noue autour de en soi. L’éternelle invocation de l’intégraleurs enfants scolarisés. Cette fois, leurs tion comme la preuve d’une possible vie
visages nous sont apparus en pleine lu- en France n’est plus qu’un leurre.
mière: comment aurions-nous pu igno- L’intégration, et ses critères tous plus arrer que c’étaient ceux des camarades de bitraires les uns que les autres, n’a jamais
classe de nos enfants? Nous nous dou- eu vocation à agir comme un sas, permettions bien qu’ils ne menaient pas la même tant de passer d’un extérieur menaçant
vie que nous et pas seulement en raison vers une intériorité nationale accueilland’une pigmentation de leur peau, si peu, te et rassurante. Le mot d’ordre de l’intédifférente de la nôtre. Mais nous ne pou- gration est un couperet, acéré, qui tombe
vions pas imaginer qu’ils vivaient dans sur la tête de ceux qui auraient eu l’outredes hôtels insalubres et hors de prix, dans cuidance de croire qu’ils valent bien assez
des squats bien pratiques par ces temps pour prétendre vivre en France. Rien ni
de pénurie de logements sociaux, dans personne n’est trop beau pour ce privilège
des abris vétustes et inflammables.
insigne, et rares sont les élus. Ce ne sont
Pour qu’un frémissement se fasse sentir, il pas ces expulsés, Ukrainiens incapables
aura fallu des morts par le feu, des enfants de parler un français sans accent ni fautes
expulsés de leur classe de maternelle par la de conjugaison, lycéennes maliennes qui
foi de fonctionnaires qui croient appliquer n’ont pas su briller par leurs études, jeune
une loi juste, l’expulsion du squat de Ca- Marocain orienté vers une filière profeschan comme un lointain écho à un certain sionnelle, qui oseraient prétendre devenir
épisode de l’église Saint-Bernard. Il aura français. Derrière chaque enfant scolarifallu une année entière de honte ponctuée sé, régularisé, se cache un futur candidat à
par les brasiers de novembre et les mani- la naturalisation, un géniteur des Français
festations de mars, pour que nous voyions de demain. Or il semble qu’il y ait de plus
l’époque, c’étaient les femmes
qui étaient sans papiers, clandestines, recluses chez elles,
craignant même d’aller chercher leurs enfants à l’école, hantées par la peur d’être repérées
et arrêtées. Leurs maris étaient des ouvriers immigrés, ils avaient une carte de
séjour qui allait devenir carte de résidence après la victoire de la gauche et après
que le Président fut rappelé à une de ses
nombreuses promesses non tenues par
des marcheurs-pour-l’égalité venus de
toute la France. Pour combien de temps
encore seraient-ils en règle avec un Etat
qui allait bientôt commencer à compter
ses chômeurs immigrés pour en faire les
premiers boucs émissaires d’une longue
litanie du déclin de l’ancien empire surpuissant ?
Quant à leurs femmes invisibles, elles le
restèrent. Je me souviens être allée visiter
ces cousines avec ma mère, dans les réduits humides et sombres qui leur servaient de maison. Elles ont subi l’indifférence de leurs voisins et la pression
ombrageuse de leurs hommes dont
certains, atteints par de nouvelles déchéances, réaliseront enfin qu’ils trouvaient en elles leur meilleure bouée de
sauvetage. Les rares militants qui virent
alors se mettre en place la routine de ces
dénis de droit et des petites oppressions
qui pouvaient croître à leur ombre ont
compris que ce n’était que le début.
La suite, après d’innombrables épisodes,
se joue aujourd’hui avec de nouvelles
A
Par
NACIRA
GUÉNIFSOUILAMAS
enseignantechercheure.
Université
Paris-XIII.
en plus de plaideurs qui ont une idée très
précise de ce à quoi doit ressembler un
Français: à eux. L’intégration, et ses chausse-trappes, est le plus sûr barrage eugéniste contre une France que certains politiques, des extrêmes jusqu’au centre,
voient dénaturée, dénaturalisée. C’est en
ayant en tête cet ultime piège tendu, ce
mensonge, qu’il faudra prendre une décision d’ici quelques jours: faut-il désobéir à
une loi et à des circulaires qui sont iniques
et indignes de notre conception de la France comme monde commun?
La prochaine étape se jouera à la rentrée,
à moins que la chasse soit ouverte avant,
profitant, comme à Cachan, de la diversion de congés finissants. De cette décision
dépend un exercice politique qui ne soit ni
lâche ni hypocrite. Voilà qui devrait dissuader les politiques de se contenter du silence, devenu assourdissant sur ces questions, et les convaincre de renouveler un
genre éculé à force de se satisfaire de la
L’ŒIL DE WILLEM
surface rhétorique des choses. A ceux qui
joueraient l’amnésie comme on joue la
montre, rappelons que l’illégitimité de la
politique d’immigration tient au moins
aux conditions d’élection du Président et
d’intronisation de son gouvernement: élu
par une gauche responsable. Garder le silence sur ce paradoxe ne doit pas servir à
absoudre une politique illégitime prenant
pour prétexte l’illégalité statutaire.
Et puisque les indigènes sont en voie de
«peopolisation», il est urgent de se souvenir qu’il n’est pas nécessaire d’avoir payé le
prix du sang pour recevoir une considération minimale. Les indigènes peopolisés
auront à cœur, comment en douter, de
rappeler le sort des obscurs d’aujourd’hui,
lorsqu’ils sauteront de la case «Arabe de
service» à la case «gloire» sans passer par
celle des «sans-papiers expulsés». Le droit
à l’espoir des sans-papiers dépend aussi de
ces sursauts de la mémoire auxquels nous
invite un humanisme décent.•
30
Rebonds
LIBERATION
VENDREDI 1ER SEPTEMBRE 2006
Dans sa dernière tournée, la femme la plus puissante du show-biz verse dans la caricature autoritaire d’elle-même.
Bienvenue chez McDonna
A
ciennes, de plus subtiles danseuses. Mais cette rentrée. Que du «déjà vu», en moins
près les Beatles, Elvis Presley, Par EMILIE
pas des comme elle. Cherchez. Arrêtez. bien, voilà ce que nous «offre» l’autoproFrank Sinatra, c’est cette blonde- STONE
clamée dancing queen.Aujourd’hui, elle
Vous ne trouverez pas.
là qui a vendu le plus d’albums au journalisteDes filles qui ont réussi à ce point, c’est tel- entre sur scène en émergeant d’une boumonde: 190 millions d’albums. écrivaine.
lement rare qu’on pourrait prendre ça le de disco (comme aux Emmy Awards,
320, si on compte les «singles».
pour un miracle. Pour avoir joué comme d’après mon amie C.,fan amoureuse de la
Une fortune estimée à plus de 600 milelle l’a fait depuis le premier de ses treize chanteuse). Elle harnache puis enfourche
lions de dollars. Un château anglais. Un
albums, avec la danse, la pop, la provoc’, le les hommes comme des chevaux (comme
vrac d’ex parfaits (dont un Cubain, une
dans n’importe quel show
femme, Sean Penn…). Deux enfants,
sadomaso de province). Elle
beaux riches et mixtes (une Lourdes et un Qui que vous soyez, vous avez quelque chose
se «touche» régulièrement
Rocco. Rien que ça). Seize apparitions au
(comme depuis qu’on la
cinéma (des navets surtout, mais aussi de la Bill Gates de la pop gravé dans votre cerveau.
connaît). Elle s’autocrucifie
Cherche Susan désespérément). Un air (mi- Aucune fille ne vous a fait cet effet-là.
sur une lourde croix en strass
nimum) gravé à tout jamais dans votre têsexe, la religion et l’argent, elle a aujour- qui aurait coûté 8millions d’euros (comte: Like a Virgin, Papa Don’t Preach, Mated’hui les moyens de danser, d’écrire, de me personne, mais est-ce bien utile?). Elrial Girl, Hollywood, Hung Up, Music…).
chanter, de s’habiller comme elle veut, le «joue» avec les symboles de la religion
L’art de se faire des amis doués (Mirwais,
avec qui elle veut, comme personne. Jus- (comme dans une pub ratée de Benetton
Jean-Paul Gaultier, Stuart Price…) et mêqu’ici, elle n’a globalement pas si mal choi- et moins bien qu’elle ne l’a fait jusqu’ici).
me celui de faire rentrer une de ses petites
si que ça. Et voilà que la femme la plus Elle nous balance des clips politiquement
culottes dans l’histoire politique françaipuissante du milieu verse dans la carica- corrects crypto-cabalistiques, que l’on a
se. C’est comme ça. Qui que vous soyez,
ture autoritaire d’elle-même. La vérité, déjà beaucoup trop vus.
vous avez quelque chose de la Bill Gates de
c’est qu’elle est sinistre, sa dernière tour- Enfin, entre deux versions décevantes de
la pop gravé dans votre cerveau. Aucune
née. Elle non plus n’a plus aucune idée ses tubes planétaires, elle nous exhorte à
fille ne vous a fait cet effet-là. Vous en avez
pour faire quelque chose de valable de la paix avec des méthodes militaires.
connu de plus belles, de meilleures musi-
C’est que, sur sa scène, ça ne rigole pas. Ça
ne groove pas non plus des masses. Les
danseurs comme les musiciens ont l’air
plus obéissants qu’inspirés. Madonna
l’aurait dit: «Une tournée, c’est la guerre.»
Elle a l’air de le penser assez fort pour
confier à un ex-marines la coordination
de son show. L’interview d’Hydro Mullin
(sur confessionstour.com) vous éclairera sur la folle ambiance backstage. Quant
au public, Madonna lui rappelle à quel
point elle se donne pour lui. Et qu’il ferait
bien d’apprécier tous les efforts qu’elle
fournit. Surtout quand elle n’a pas bien
dormi la veille.
Quant à la musique, même ses fans préfèrent ne rien dire plutôt que de se prononcer sur le non-groove absolu qui règne sur
le son de cette tournée. Le tempo de cette
tournée-là ne donne envie de rien. Pour
nous consoler, à la sortie du concert, il y
avait distribution de bons de réductions
H & M (sponsor majeur du moment de la
Dame). L’année s’annonce rude.•
Livre à paraître: Pomme Q, Michalon.
Livre. Deux ans après la prise d’otages, un témoignage aux mots justes d’une somme de vies brisées sur fond de vie caucasienne.
Beslan, trois jours d’horreur et la suite
’est une grand-mère qui, tous les matins,
continue de préparer l’assiette de bouillie
pour ses deux petits-enfants, morts depuis plusieurs mois, carbonisés. Un père
qui s’est payé une nouvelle voiture et une prostituée avec l’argent touché pour la mort de sa
femme et de ses deux fillettes. Une mère qui ne
faisait que travailler, n’avait pas le temps de
s’occuper de ses jumeaux, et ne vit plus maintenant qu’au cimetière, sur leur tombe… Le petit
livre de la journaliste russe Yulia Yuzik, qui paraît ce 1er septembre en France pour le deuxième anniversaire de la prise d’otages de Beslan,
est une somme de vies brisées.
Elèves, parents ou professeurs de l’école numéro 1 de la petite ville ossète, dans le sud de
la Russie, ils étaient le 1er septembre 2004 ve-
I L L U S T R AT I O N : P H I L I P P E D O R O
C
nus participer à la cérémonie de rentrée scolaire, ou avaient juste quitté leurs enfants,
quand un commando de terroristes se revendiquant de la cause tchétchène a fait irruption. Les survivants racontent les trois jours
d’horreur passés dans cette école ou tout autour, à attendre leurs proches. Les «yeux
tristes» d’une femme kamikaze qui, avant
d’être explosée elle-même par ses compagnons terroristes, avait autorisé un enfant à
boire en cachette. L’urine recueillie et sucée
dans des chiffons le troisième jour quand les
otages en étaient à mourir de soif. Les bouquets de fleurs apportés aux maîtresses pour
la rentrée et dévorés par des otages avides de
boire et de manger. «Une rose est un peu amère, mais quand même très sucrée», se souvient
un enfant. «Mieux aurait valu davantage de
roses et d’aloès, au goût ce sont les meilleures»,
confirme un autre, âgé de 10 ans. Les survivants évoquent l’assaut, lancé le troisième
jour par les forces de l’ordre, qui s’est soldé par
331 morts, brûlés pour la plupart dans l’incendie du gymnase.
Mais le livre raconte surtout l’après-Beslan. La
brosse à dents d’une enfant qui n’est plus à sa
place dans le verre en plastique de la salle de
bain, et qui n’y sera plus jamais. Les souvenirs
qui remontent sans cesse: «Elle aimait CrocBlancde Jack London, se souvient une mère. Je
me mets à la fenêtre et je regarde la route par laquelle elle est partie pour l’école…»
L’écrivaine biélorusse Svetlana Alexievitch,
qui a rédigé la préface de ce Requiem, a trouvé
les mots les plus justes: le sujet du livre «n’est
pas la mort, mais l’amour»,écrit-elle. A travers
même l’angoisse, c’est tout «l’univers de la vie
caucasienne colorée et conçue pour la joie» qui
irradie ces témoignages. Un homme avoue
comme il aimait sa femme, «maigrichonne, timide, souriante avec d’énormes yeux marron».
«Elle souriait tout le temps. Elle rayonnait. Ne
se plaignait jamais. Ni du manque d’argent, ni
du travail, ni des gens – ja-a-amais», rappelle ce
mari. Le 3septembre, il retrouve dans le gymnase sa femme brûlée, qui fond dans ses bras,
«comme de la gelée».«Je veux des enfants, dit ce
veuf aujourd’hui, je me remarierai […], mais ce
sera un mariage de raison, une fiction […].Dieu
ne vous donne pas l’amour deux fois. D’ailleurs,
il ne le donne pas à chacun de nous.»
Le livre de Yulia Yuzik n’explique pas, et ne fait
pas l’enquête objective que les autorités russes
n’ont toujours pas livrée. Il est «insupportable»
à lire, comme le dit encore Svetlana Alexievitch, mais il est aussi une leçon de vie.•
LORRAINE MILLOT
• Ces tarifs sont valables uniquement pour la France métropolitaine. Tarifs étrangers, nous consulter.
Si vous êtes déjà abonné(e), vous pouvez faire suivre votre abonnement une semaine à l’avance
sur simple appel au : 0344 62 52 08 ou par courriel : [email protected]
• Nom/prénom
Adresse
CP/Ville
e-mail
Tél
• Si l’adresse ci-dessus est celle de votre lieu de vacances, merci de bien vouloir nous indiquer
vos coordonnées habituelles:
Tél
• Je règle par
❏ Chèque à l’ordre de Libération
❏ Carte bancaire
N° I_I_I_I_I I_I_I_I_I I_I_I_I_I I_I_I_I_I
J’inscris mon cryptogramme I_I_I_I
Expire fin I_I_I_I_I
(Il s'agit des 3 derniers chiffres inscrits au dos de ma carte bancaire à côté de la signature.)
LIVRAISON GRATUITE
par porteur avant 7h30(2) sur Paris, IDF(3),
Lille, Lyon, Toulouse, Nantes, Rennes,
Aix-en-Provence, Toulon, Marseille, Nancy
• Accès boîte aux lettres : ❏ Libre
❏ Digicode N°
❏ Autres
❏ Clé (nous joindre un double)
• Boîte aux lettres :
❏ Nominative ❏ Collective ❏ Gardien
• Signature
• Renvoyez votre coupon et votre règlement à :
Libération Abonnement - B590 60732 Sainte-Geneviève Cedex.
Tél. 0344 62 52 08 / Fax. 01 42 76 11 30
e-mail : [email protected]
AETE06
Requiem pour Beslan,Yulia Yuzik. Actes Sud.
235pp.,19¤.
Offre valable jusqu’au 15/09/06. (1) date de démarrage de
l’abonnement (comptez 10 jours à réception de ce coupon). (2)
8h30 samedi et jours fériés. (3) A l’exception de quelques communes.
Nous téléphoner pour connaître ces villes. Vous disposez d’un droit
d’accès, de rectification et de suppression de ces informations (art.27
de la loi informatique et libertés). Les informations recueillies sont
destinées exclusivement à «Libération» et ses partenaires
commerciaux sauf opposition de votre part en cochant cette case
Rebonds 31
LIBERATION
VENDREDI 1ER SEPTEMBRE 2006
Et
si
l’
o
n
désactivait
Les comptables
le buzz Angot?
P
I
QUOTIDIENNE
Par PIERRE MARCELLE
assé son aspect de gag
cinématographique
(ordinaire histoire de
gendarmes et voleurs, vite
requalifiée en arroseur
arrosé par les hyènes
surenchérisseuses de la
droite hargneuse), il n’est
pas drôle du tout, le fait très
divers advenu mercredi du
côté de Sallanches dont
Chérif Bouchelaleg se
découvrit le héros malgré
lui. Simultanément à la
traque des squatters de
Cachan et à l’arithmétique
électorale expulsive de
sans-papiers, l’affaire
dérisoire s’invite dans la
campagne présidentielle
comme des pieds dans un
plat. Qu’on nous en fasse un
pour si peu (une voiture
volée) était inévitable:
Bouchelaleg, que Sarkozy
instrumentalisa pour nous
vendre en librairie son
humanité (à propos de
double peine), faisait tache.
Comment, dès lors, le
ministre allait-il reprendre
la main, face aux hurleurs
qui aspirent à le doubler sur
sa droite en le sommant
d’expulser? Pas en calmant
le jeu. Psychologiquement
parlant, Bouchelaleg est
pourtant un individu très
fragilisé – ce que nul
n’ignore, et Sarkozy non
plus; mais l’humanité du
ministre a ses limites… Elle
est contre-productive?
Qu’elle soit reniée!
Ainsi ne fut-il plus question
mercredi que de farouches
«multirécidivistes» «qui
méritent la punition la plus
sévère possible». (Mais
pourquoi «la plus sévère
possible»? Celle que la loi
édicte ne suffit pas? Non.)
En prison, donc, Chérif
Bouchelaleg! La prison,
c’est le meilleur traitement
qui se puisse concevoir
pour les voleurs de
pommes, et le meilleur
hôpital psychiatrique pour
les multirécidivistes…
Ainsi se divise le travail
sécuritaire: au regard du
«tout expulsion» que
préconisent les méchants
Le Pen et Villiers, mais qui
choque un peu l’électeur, la
peine de prison «la plus
sévère possible»du docteur
Sarkozy paraîtra douce et
mesurée. Sans cependant
être exclusive de l’autre:
mercredi, à l’heure où le
ministre des charters
pérorait, Jeff Babatundé
Shittu, ce lycéen de 19ans, a
été expulsé vers le Nigeria.
De quoi faire, pour un jour
ou une heure, oublier
l’incident Bouchelaleg,
cette bavure à l’envers.•
D’où vient-il, cet appétit tapi en nous,
axe Sollers-Savigneau, pourtant couturé de
l existe, sur certains modèles récents de
de lire les lignes d’Angot, comme de laisser
cicatrices, fonctionne encore. «A ce jour, son
voitures intelligentes, un dispositif
traîner les yeux sur les escarpins en dentelle
meilleur livre» (Savigneau, le Monde). «Elle a
infernal destiné à obliger le conducteur
de Ségolène, publiés en gros plan dans Libé ou
raison de dire que son livre, en définitive, est
à boucler sa ceinture de sécurité. S’il
dans Match? A quels insurmontables
beaucoup plus qu’un livre» (Sollers, le Nouvel
démarre sans s’être ceinturé, un bip,
obstacles se heurte donc notre vieille
Observateur). En passant par Libé: «Tout le
d’abord en sourdine, l’enjoint de réparer
monde en parle. C’est normal. Tout le monde en revendication à l’indifférence? Pourquoi cette
cet oubli. Si, après quelques secondes,
difficulté à s’arracher totalement du
le conducteur persiste, le bip augmente
tumulte, vers le silence des sentiers
de volume. Il devient sans réplique.
buissonniers?
Particularité de ce dispositif,
Mystère des origines de ce buzz, qui
il n’existe aucune manière de le
Par DANIEL SCHNEIDERMANN écrase tout sur son passage.
désamorcer.
Il paraît que la rentrée littéraire 2006
Le constructeur a décidé qu’il devait, en
aligne six cent quatre-vingt-trois romans. O
reparlera dans deux mois, quand elle aura le
vertu d’un intérêt supérieur, s’imposer aux
misère et détresse des auteurs des six cent
prix Goncourt» (Claire Devarrieux).
caprices des clients.
quatre-vingt-deux autres.
Et c’est parti. La meute des «contre» se
Encore existe-t-il une solution –la
Comment ne pas éprouver un instant de
déchaîne, armée de ses accablantes
soumission– pour faire taire le bip infernal.
compassion?
Ce qui le différencie des buzz médiatiques, qui citations d’extraits. Le plus chic étant
Même des seigneurs de la littérature aussi
d’ailleurs, sur le modèle canonique des
ne se désamorcent pas.
critiques de films dans Télérama, d’opposer un considérables que les frères Poivre d’Arvor,
En matière littéraire, par exemple, à chaque
par exemple, doivent se ranger un instant sur
rentrée son buzz, dont le concepteur occulte a «pour» et un «contre» dans le même journal
(le Figaro), voire dans le même dossier (l’Obs, le bas-côté, avec leur colonel Lawrence, pour
décidé qu’il ne pouvait se désactiver. Vous
laisser passer le scintillant cortège Angot.
rentrez de vacances. Et, soudain, un buzz vous ou Lire).
Comme pour Houellebecq l’an dernier et sans Chapeau bas. Chapeau bas surtout devant
saisit. Dernier roman Angot. Dernier roman
l’immense, l’insondable, l’océane paresse que
doute l’an prochain, le buzz Angot est une
Angot. Dernier roman Angot. Docile, vous
affaire qui roule toute seule, comme propulsée trahit cette concentration Angot-maniaque.
prenez note, intérieurement. Oui, j’ai bien
Paresse des éditeurs. Paresse des critiques
retenu que Christine Angot publie un roman. par un moteur au yin-yang.
littéraires et de leurs chefs, partis
Aucun besoin de conspiration.
Mais, en quelques jours, quelques heures, le
Les médias carburent au Houellebecq-Angot, en vacances conscience tranquille, ayant à
buzz redouble. DERNIER ROMAN ANGOT.
DERNIER ROMAN ANGOT. Et vous êtes sans de la même inexplicable et énervante manière l’avance bouclé leurs pages de la fin août.
Paresse générale, donc auto-absoute, de tous
qu’ils carburent au Sarko-Ségo,
réaction possible.
ceux qui consentent à cette capitulation
cette polarisation posant dans chaque cas
Pour désactiver le buzz Angot, on peut
de la curiosité, à cette soumission
les mêmes questions: pourquoi ces deux-là?
toujours se dire qu’on ne lira pas les pages
Les médias ont-ils façonné le choix du public, à l’évidence autoproclamée,
littéraires des journaux, qu’on boycottera les
à cette dictature du succès présumé,
ou se sont-ils contentés de le suivre?
suppléments illustrés du week-end. Mais
que constitue la dictature d’un seul livre,
Questions sans réponse, évidemment.
comment échapper au portrait géant de big
d’une seule voix, sur six cent quatre-vingtLes lecteurs suivent-ils, ou ont-ils précédé?
sister au dos des kiosques? Même énoncer à
trois.•
Où s’est exactement produite la rencontre?
voix haute: «Oui, ô Grand Buzz, j’ai bien noté
que Christine Angot publie
un roman à la rentrée, que
c’est son meilleur roman à ce
jour, et qu’elle y raconte sa
relation avec un banquier
sexagénaire cynique, avec
Dans le cadre de la 3e Biennale
lequel elle ne peut jouir
qu’en prononçant le mot
du 9e art de Cherbourg-Octeville,
“salaud” à l’instant de la
consacrée à André Juillard,
pénétration, j’ai bien noté
ces informations capitales, la
Libération vous offre la BD de
cible que constitue mon
Pierre Christin et André Juillard.
temps de cerveau disponible
est totalement atteinte, puis50 BD et 15 carnets de croquis d’André Juillard à gagner.
je m’exempter pour
Pour participer, faites votre choix :
l’instant?», même cliquer
«le Long Voyage de Léna» carnet «La Hague» tirage limité.
(merci de préciser impérativement votre choix
sur chacune de ces cases ne
au dos de l’enveloppe) et renvoyez ce coupon à :
fait pas taire le buzz.
Libération André Juillard- Ortim - 60508 Chantilly cedex.
Ne reste donc que la solution
Expédition des BD et carnets sous un mois.
de plonger dans la rumeur,
Tél. : 01 42 76 17 12 ou [email protected]
pour y retrouver les deux
composantes traditionnelles
N° abonné I _ I I _ I _ I _ I _ I _ I _ I _ I
de la «polémique littéraire»:
détestation et ravissement,
Nom/prénom
binôme fécond, aux mille
Adresse
déclinaisons possibles.
Authentique ou chiquée,
sublime ou nulle, pathétique
ou grotesque, profonde ou
CP I _ I _ I _ I _ I _ I
désespérante, révélatrice ou
Ville
égotiste, avec sa conclusion
inévitable (et elle aussi
Mail
désespérante): pas d’autre
solution que de se faire son
Date de naissance I _ I _ I I _ I _ I I _ I _ I _ I _ I
opinion par soi-même,
Vous disposez d’un droit d’accès, de rectification et de suppression de ces informations
(art.27 de la loi «informatique et libertés»). Les informations recueillies sont destinées
en lisant le livre.
exclusivement à Libération et à ses partenaires commerciaux sauf opposition de votre
part en cochant cette case
Dans le rôle de l’appât, le vieil
MÉDIATIQUES
CADEAU ABONNES
32 bd de l’été (SUITE 5/6)
LIBERATION
VENDREDI 1ER SEPTEMBRE 2006
C'était
un choc
d'entENdre
ça, mais
c'était auSsi
la première
fois que ma
mère me
parlait
coMme à
une adulte.
Je ne peux plus
supPorter ça. CeTte
maison est
une poudrière.
Tu en as
aSSez fait. Tu devrais
partir.
Chaque jour de ces vacances, je fuyais
à la bibliothèque du coLlège local.
J'avais un devoir à faire pour mon
cours de philOsoPHie de l'art, mais une
fois encore, les sirènes m'apPelèrent.
AhHh.
UNE TRAGI-COMEDIE FAMILIALE
Le moMent avait quelQUE chose de soleNnel.
PfFf !
Je laiSsai tomber . En partie à cause de son persiflage,
mais surTout à cause de la peur dans seS yeux.
couverture tapeà-l'OEil, argent
et rose vif
J'empruntai donc En Vol, fascinée par son écriture en avalAnche et son namedroPping éhonté. CoMme la scène avec Jill Johnston dans un pub de Londres.
par
Alison
Bechdel
à la fin de la semaine, nous
aLlâmes au cinéma.
NashviLle
Lady ?
Au feu. J'en
parle quand il paSse
au vert.
D'aCcord.
Je me demande si tu
savAiS ce que tu fAisais
quand tu m'as doNné ce
livre de ColeTte.
53
54
Viens
m'aider à polir
l'argenterie.
J'étais déciDée à faire une nouvelLe tenTative.
Traduit de
l’américain
par
LILI SZTAJN
et CORINNE
JULVE
épisodes
kate milLeTT m'apParut comme une ColeTte
contemporaine, avec des artistes
COnceptuels et des féministes radicAles
à la place des aristocrates libertins.
Quoi ?
oh.
C'était juste
une iNtuiTion.
Non, pas
vraiment.
© 2 0 0 6 B Y A L I S O N B E C H D E L & D E N O Ë L G R A P H I C P O U R L’ E D I T I O N F R A N Ç A I S E
J'avais espéré un moMent seule
avec paPA. Je fis un vaiLlant
efFort pour aborder le sujet.
J'avais envisagé cette remarque coMme
une entrée en matière et n'étais pas
vraiment préParée à argumenter.
Le groupe gay de la
fac manifeste contre
ce film, Cruising.
Pourquoi ?
heu… je sais pas.
Parce que ça montre des
mauvais stéréotypes ?
Son homosexualité
avouée,
avérée,
assumée,
Alison se
construit.
Mais c'est son
foyer qui se
délite. Rien
ne va plus au
«Fun Home»,
et sa mère
parle de
quitter son
père…
DENOËL
GRAPHIC
© 2 0 0 6 B Y A L I S O N B E C H D E L & D E N O Ë L G R A P H I C P O U R L’ E D I T I O N F R A N Ç A I S E
RÉSUMÉ DES
ÉPISODES
PRÉCÉDENTS
Je restai imMobile, coMme
devant un splendide cerf
que je ne voulais pas
efFaroucher.
Je crois qu'il y
avait une sorte de…
d'identificatioN.
J'ai eu ma première
expérience à
quatorze ans.
norRis johnson.
Il aidAit à la ferme
et au Fun HoMe.
Il était vraiment bien bâti,
avec des chevEux noirs,
bouclés. C'était… bon.
bd de l’été 33
LIBERATION
VENDREDI 1ER SEPTEMBRE 2006
Puis il y a eu
un garçon, ma
première aNnée
de fac.
Je portais des
habits de fiLle.
Ce n'était pas les retrouvailles joyeuses et
larmoyantes d'Odusseus
et Télémaque.
Quand j'étais peTit,
je voulais vraiment
être une fiLle.
Je voulais être
un garçON. Je
portais des habits
de GArçon !
Plutôt comme StEphen
sans père et BlOom
sANS fils…
Tu te
rapPELles ?
…prenant leur caCAo
équivoque et tardif
au 7 EcCles STreEt.
UNE TRAGI-COMEDIE FAMILIALE
Dans notre cas, bien sûr, remplacer par l'influence alternaTivement exAltante
et obturatrice du magnétisme homOsexuEl.
Après le film PApa m'eMmena dans une
boîte mal famée. Un club topless sur
le devant. DeRrière, un bar gay.
ça aurait pu être notre chapitre Circé,
coMme lorsque StephEn et BloOm vont
au bordel dans le quartier chaud.
Papiers ?
Je Suis
son père.
Vingt-etun an, mec.
Ou au moins, nous faire une histoire amusante à raconter un jour.
Je m'étais distiNctement
sentie parent en
écoutant sa récitation
penaude.
Au lieu de ça, nous
rentrâmes dans un
silence mortifié.
Et trop vite,
nous arrivâmes
au cinéma.
Le film était bon. Il racontait comment LoreTta LynN quitTe les ApPalAches
pour devEnir une grande star du country.
Je vais
plus jamais
te revoir .
Si PApa, tu
veRras.
Je retournai à la fac.
épisodes
Mais qui de nous
deux était le père ?
Une leTtre de PApa suivit.
"Je plane avec Kate MilLetT. J'ai commencé à la lire le jour de ton départ.
ça t'emporte. Bon Dieu, quel cran. "
55
56
Dans un acte iNconsCient, je lui avais laiSsé En Vol à rendre à la biBliothèque,
un écho au ColeTte, son cadeau en forme de Cheval de Troie.
J'alLAis revoir mon père encore une fois.
Mais nous n'alLions plus jamais reparler
de notre prédilection partagée.
DENOËL
GRAPHIC
"Je préfère la philosOPHie de MiLletT à celLe dont
je suis l'esclave. Mais j'esSaye de garder un pied
dans la porte. En fait, je suiS dans les limbes. Je…
oh, merde. Je ne saiS pAs ce que je veux dire. "
(A suivre)
Nous avions eu notre
moMent ithaquien.
© 2 0 0 6 B Y A L I S O N B E C H D E L & D E N O Ë L G R A P H I C P O U R L’ E D I T I O N F R A N Ç A I S E
© 2 0 0 6 B Y A L I S O N B E C H D E L & D E N O Ë L G R A P H I C P O U R L’ E D I T I O N F R A N Ç A I S E
En fait, papa clabote de la silicose
quelQUes scènes plus tard, avant
qu'elLE ait pu revenir le voir.
34
Grand angle
Les
LIBERATION
VENDREDI 1ER SEPTEMBRE 2006
En Chine, des jeunes sont
payés de 50 à 100 euros
par mois pour jouer
en ligne pour le compte
de clients occidentaux.
Ils participent pourtant à
un business de plusieurs
milliards par an.
soutiers
dumondevirtuel
produisent) préfèrent s’appeCHINE
ler eux-mêmes «joueurs proans un hangar chaud et humi- 1 500 km
fessionnels». Ce sont, pour la
de de la petite ville de Jinhua
RUSSIE
plupart, des moins de 25 ans,
(province du Zhejiang), à
Pékin
familiers des jeux de rôle, qui
300kilomètres au sud de
Taiyuan
préfèrent ce métier plutôt
Shanghai, une quarantai- Zhongjiang
qu’un travail en usine pour un
ne de jeunes garçons,
OCÉ
CÉAN
salaire équivalent. «Mes patorse nu, restent rivés à INDE
PACIFIQUE
rents cultivent le riz dans l’Anleur ordinateur, douze
heures par jour, six jours sur sept. hui, à 500 kilomètres d’ici. Je suis parti
On les appelle les «fermiers»de l’or travailler en ville et c’est le meilleur emploi
virtuel. Ils sont payés entre 50 et que j’aie trouvé. Avant, j’assemblais des
100 euros par mois pour jouer à fermetures Eclair dans une usine, c’était
World of Warcraft (WoW), un im- pire»,explique Xiao Wang, 21ans,– dont
mense jeu de rôle sur Internet regrou- deux à récolter de l’or virtuel en tuant des
pant environ huit millions de joueurs à monstres sur Internet. Il habite dans un
travers le monde. La tâche de ces fermiers dortoir de douze personnes qui dorment
est de gagner, pour le compte d’autres à même le sol, et voit rarement le soleil
joueurs, de l’or virtuel, des objets (ar- dans l’atelier aux rideaux de fer baissés
mures, potions magiques), ou d’améliorer où il travaille, aligné avec ses collègues.
les performances d’un personnage. L’ar- Le patron passe parfois la tête au-dessus
gent, l’équipement et les personnages de son épaule pour vérifier ses progrès.
ainsi valorisés sont ensuite revendus grâ- L’atelier est clandestin, il n’y a pas de séce à des virements bancaires à des joueurs curité sociale, pas de normes d’hygiène
occidentaux qui n’ont ni le temps ni l’en- ou de sécurité.
vie de passer de nombreuses heures à «Ça fait dix-neuf jours que je coache ce
chaman», explique Liang, 20 ans. Sur
progresser dans le jeu.
Ici, les fermiers (ainsi nommés aux l’écran, une sorte d’elfe s’agite dans un
Un dortoir à la
«ferme» de Jinhua. Etats-Unis en référence à la récolte qu’ils univers onirique gigantesque, peuplé de
Jinhua envoyé spécial
créatures inspirées de Tolkien. Il faut té dans le virtuel avec des sites pornogracourir par monts et par vaux, tuer des phiques, catalyse environ la moitié des remonstres avec des pluies de «sortilèges», ventes mondiales du jeu WoW. Ces
se précipiter sur le butin, courir encore… brokers occidentaux d’un nouveau genre
La tâche est répétitive, et Liang l’explique sont très mal vus par les patrons de
en des termes que seuls les initiés com- fermes chinoises, car ils prélèvent
prendront: «Je l’ai pris au niveau1, et de- des marges énormes sur les reventes. Ils
main j’aurai fini de l’amener au niveau 60, profitent du fait que les fermiers chile maximum. Normalement, ça ne prend nois ne parlent pas l’anglais et n’ont pas
que deux semaines, mais là il faut en plus l’expérience des marchés internationaux.
que je lui obtienne
Et surtout qu’ils ne
300points en pêche «Ça fait dix-neuf jours que je coache
sont pas autorisés
à la ligne et en cuisi- ce chaman. Il faut que je lui obtienne
en principe à jouer
ne, 600 pièces d’or, 600 pièces d’or, 300 points en pêche
depuis la Chine
un souffle du dra- à la ligne, une réputation exaltée…»
avec des personLiang, 20 ans nages inscrits sur
gon de nuit, des
baies de boutons de
des serveurs de
vent à 150, une réputation exaltée dans une jeux américains ou européens, ce qui les
ville majeure, une monture épique et des empêche de revendre directement objets
tubercules fouetteurs.»
et personnages.
Ce service, élaboré sur mesure, est factu- Le volume de ce marché parallèle des varé 520 dollars bien réels au client, soit leurs virtuelles est gigantesque. Déjà estihuit fois le salaire mensuel de Liang, mais mé par les analystes entre 1,5 et 3 milce dernier n’en sait rien. La «ferme» pro- liards de dollars par an, il pourrait
pose des services plus simples, comme atteindre 7milliards de dollars en 2009. Il
gagner pour vous mille pièces d’or en y a même un cours de l’or virtuel variant
trois jours (cent dollars), ou assouvir une tous les jours contre le dollar, visible en
vengeance (prix variable). Aux produits graphiques sur le site incroyable mais vrai
courants prisés par les amateurs de jeux Gameusd.com. «Il est très difficile de donde rôle (une potion, une armure), les ner des chiffres globaux précis car la plufermes chinoises ont peu à peu ajouté des part des achats sont intraçables. Ce qui est
réalisations à la commande.
sûr, c’est que cela augmente vite»,estime
Edward Castronova, économiste spéciaUne prison fait jouer ses détenus
liste du virtuel, qui considère qu’il est
Il y aurait dans toute la Chine entre vingt «sain et normal» à notre époque que les
mille et cinquante mille de ces ateliers dé- économies virtuelle et réelle se rejoidiés à l’économie virtuelle, selon Jin Ge, gnent. Paradoxalement, la manne de ce
sociologue et documentariste à l’univer- commerce ne profite pas directement
sité de San Diego (Californie), qui tra- aux éditeurs de jeux vidéo, qui détiennent
vaille depuis plusieurs années sur les le premier marché. La société Blizzard,
fermes virtuelles chinoises. L’estimation par exemple, qui édite WoW,le principal
est confirmée par plusieurs patrons. Cer- jeu en ligne captant plus de la moitié des
tains ateliers sont très petits, d’autres sont 14 millions d’abonnés occidentaux acde véritables entreprises déclarées, em- tuels (selon Mmogchart.com), tire ses
ployant des centaines de personnes. La profits des abonnements, et non pas des
plus grosse répertoriée, dans la province reventes de biens virtuels. Blizzard indu Shaanxi, compte près de 3500 em- dique dans ses notices légales qu’il détient
ployés. La plupart sont de taille moyenne, la propriété intellectuelle de tous les proavec une cinquantaine d’ordinateurs. Des duits liés à ses jeux et s’oppose à leur
patrons de fermes qui ne veulent pas être revente. Mais les joueurs arguent qu’ils
cités parlent même d’une prison dans passent du temps à acquérir ces biens, et
le nord-est du pays qui fait jouer ses déte- que, en conséquence ,c’est leur propriété.
nus pour engranger des profits –de la Seule la Corée du Sud, où plus de 40% des
internautes jouent en ligne, a une juris«concurrence déloyale», selon eux.
A l’autre bout de la chaîne économique, prudence sur cette économie, en faveur
les acheteurs sont américains ou euro- des joueurs. Dans le reste du monde, c’est
péens. Entre les deux, il y a de grandes en- le flou juridique. Et pendant que les légistreprises américaines. La plus grande du lateurs d’outre-Atlantique commencent
genre, Ige.com, dont le fondateur a débu- à peine à s’interroger sur le sujet, les mil-
35
LIBERATION
VENDREDI 1ER SEPTEMBRE 2006
pas propriétaires. La hiérarchie économique reste la même
dans cette “nouvelle nouvelle
économie”, Internet n’a pas
modifié les inégalités déjà en
place».
Hobby de jeunes désœuvrés
lions défilent. «Même si cette économie
leur échappe, les sociétés de jeux vidéo y
trouvent leur compte car de nombreux
joueurs se désabonneraient s’ils ne pouvaient pas acheter librement des objets virtuels», estime Jin Ge, le sociologue de
l’université de San Diego.
Jusqu’à présent, les éditeurs de jeux
n’ont pas intenté de procès aux revendeurs et ont simplement demandé aux
sociétés comme eBay de faire inscrire sur
leur site leur règlement sur les reventes
d’objets virtuels. En revanche, les
comptes de joueurs «robots» de WoW,
ceux qui font jouer des programmes à
leur place, sont fermés systématiquement, et les joueurs chinois sont de facto
désormais interdits sur les serveurs
américains. Mais tous les joueurs professionnels restent pour l’heure impossibles à traquer, difficiles à distinguer des
amateurs, d’autant plus qu’ils utilisent
des serveurs relais basés aux Etats-Unis,
parfois achetés à prix d’or par les patrons
de fermes pour masquer leur localisation
géographique.
Certes, nombre de joueurs occidentaux
se plaignent de ces fermiers qui faussent les règles du jeu et créent une
dévalorisation des objets virtuels en les
proposant en surabondance, mais les râleurs sont minoritaires par rapport aux
acheteurs. Jin Ge remarque aussi que
«les fournisseurs chinois occupent exactement la même place dans l’économie réelle que dans la virtuelle, c’est le bas de la
chaîne alimentaire de la mondialisation,
la réexportation de produits auxquels ils
ajoutent de la valeur mais dont ils ne sont
La Chine, réputée «atelier du
monde»,s’est donc imposée en
quelques années comme premier fournisseur de biens virtuels. La main-d’œuvre y est
bon marché, et, à la différence
de l’Inde, du Mexique ou de la
Hongrie, qui disposent aussi
de fermes virtuelles, le pays
compte déjà plus de vingt
millions de joueurs réguliers,
essentiellement des jeunes
désœuvrés pour lesquels
quelques dizaines d’euros gagnés à jouer à leur hobby représentent un salaire acceptable. Dans son entreprise un
peu spéciale, A Bao, entrepreneur de 36 ans qui a commencé comme fermier avant de
monter sa propre entreprise
(Topgameplayer.com), emploie une centaine de jeunes à
Jinhua. Sa ferme s’est spécialisée dans le coaching de personnages de WoW créés par
des joueurs américains, ce qui
lui rapporte plus de 10000euros par mois. Son atelier paie
des taxes, a pignon sur rue,
plantes vertes, pointage des
employés et petits voyages
d’entreprise. Cette start-up n’a
pas un statut très clair, mais a
été distinguée par la municipalité comme «bénéfique» car
employant des chômeurs potentiellement violents. A Bao,
qui a rencontré sa femme sur
Internet, ne fait pas de distinction entre l’économie virtuelle
et la réelle. Il déplore juste que
les deux tiers de ses profits
soient «mangés»par les intermédiaires du type Ige. Il espère que ce genre de commerce
deviendra totalement légal et
lutte contre l’image du fermier
virtuel chinois sans foi ni loi.
Chez lui, il y a des règles d’honneur: interdiction pour ses
employés de répondre aux
provocations des «vrais»
joueurs, de parler avec eux,
d’interférer avec leurs quêtes ou de chasL’atelier de la
ser sur leurs territoires. Le travail avant
«ferme». Une
tout –c’est écrit en rouge sur les murs de
centaine de
son atelier. «Nous sommes une entreprise
joueurs
spécialisés dans le saine qui répond à une demande. Maintenant, il faut créer une marque forte, instaucoaching de
rer des liens directs avec nos clients occipersonnages de
World of Warcraft. dentaux et arrêter de nous faire exploiter,
comme toutes les usines chinoises»,lancet-il. Derrière lui, ses employés jouent inlassablement aux jeux en ligne en rêvant
d’Amérique.•
Texte et photos ABEL SÉGRÉTIN
V1