50e OFF d`Avignon 2015 - Maison Jean-Vilar

repères chronologiques
1966
1969
1982
2009
André Benedetto crée
Statues, le premier spectacle
présenté hors de la programmation officielle du Festival.
La pièce est jouée au Théâtre
des Carmes.
7 lieux présenteraient
8 spectacles. C’est toujours
par « en marge du Festival »
que la presse désigne
les manifestations du OFF.
Alain Léonard crée
l’association Avignon Public
OFF pour coordonner le OFF.
Décès d’André Benedetto,
président du OFF-AFC.
Greg Germain lui succède.
2003
2010
1967
Le 8 juillet, Guy Dumur,
journaliste au Nouvel
Observateur, utilise
pour la première fois
l’expression de « off-festival ».
Déclaration d’Avignon
Public OFF annonçant
son retrait du OFF
et la grève des intermittents
du spectacle, une centaine
de spectacles du OFF sont
annulés.
Ouverture du village du OFF
dans l’école Thiers prêtée
par la municipalité d’Avignon.
1971
2004
Le programme officiel
du Festival intègre
pour la première fois
la programmation
« Hors Festival ».
Le terme de « OFF »
apparaît pour la première
fois dans les informations
journalières du Festival.
Alain Léonard abandonne
la présidence d’Avignon
Public OFF.
1970
Plusieurs manifestations ont
lieu « en marge du Festival »,
notamment Oh les beaux jours
de Samuel Beckett et Napalm
d’André Benedetto, les deux
créés par ce dernier au Théâtre
des Carmes.
1968
Interdiction par le préfet
du Gard de la pièce
de Gérard Gélas
La Paillasse aux seins nus
à Villeneuve-lez-Avignon.
À ce sujet, Gérard Gélas
déclara : « Après l’interdiction
de ma pièce (…) et ce qui se
produisit en conséquence (…)
nous assistâmes au développement de ce que nous avions
lancé involontairement.
Ce qu’on appela le OFF.
À l’époque on appelait aussi
cela ‘la marge’. »
2013
Signature du premier
jumelage international
du OFF, il s’agissait d’un
jumelage avec le festival
« Fringe » de Pékin.
1979
2007
La Maison Jean Vilar
commence à collecter
les archives du OFF.
États généraux du OFF
afin de débattre de l’identité
et du développement du OFF.
La grande parade du OFF
a lieu grâce à l’association
Avignon Festival & Compagnies.
1980
La programmation du OFF
disparaît des programmes
officiels mais continue
d’apparaître sur les synthèses.
1988
1989
1990
1994
1995
1996
1997
1998
2002
2003
2007
2008
50
e
OFF
d’Avignon
2015
2 0 1 5
La 50e édition
du Festival OFF.
introduction
50 ans du off en chiffres
150
1500
120
1200
90
900
60
600
30
300
196
6
196
9
197
2
197
5
nombre de lieux OFF
Maison
Jean-Vilar
197
8
198
1
198
4
198
7
199
0
nombre de spectacles du OFF
8 rue Mons 84000 Avignon
33 |0|4 90 27 22 84 ou 59 64
[email protected]
199
3
199
6
199
9
200
2
200
5
200
8
201
1
201
4
BnF | Délégation à la Communication, 2015
0
0
1991
1999
1992
1993
2000
2001
2004
2005
2006
2009
2010
2011
Maison
Jean-Vilar
Premières rencontres
internationales
qui rassemblent les festivals
de théâtre du monde entier
les plus représentatifs.
Mise en place de la collection
des Éditions du OFF
en partenariat avec la SACD
et la Librairie Théâtrale.
Création d’Avignon Festival &
Compagnies. Deux associations
gèrent le Festival OFF : Avignon
Festival OFF et Avignon Festival
& Compagnies.
1987
1982 ou 1983 ?
2014
2006
1984
Le 10 juillet 1966, la pièce Statues, création d’André Benedetto,
était présentée par la Nouvelle Compagnie d’Avignon au Théâtre
des Carmes, en marge du Festival d’Avignon. Le spectacle fut
joué 14 fois. Ce geste libertaire lança ce qui devint, ensuite,
le festival OFF.
En effet, cet acte fondateur fit appel d’air. Dès les années
suivantes, de nombreuses compagnies et lieux de spectacles
rejoignent l’initiative et proposent des spectacles pendant
le Festival d’Avignon. Depuis, la manifestation n’a cessé
de croître pour devenir aujourd’hui un des plus grands festivals
au monde par la richesse et la diversité de ses formes artistiques.
Le OFF correspond à l’ensemble des programmations des théâtres
privés d’Avignon et de ses alentours et se distingue ainsi
du Festival d’Avignon « IN » qui relève, lui, d’une programmation
artistique unique subventionnée par le Ministère de la Culture.
Le festival OFF célèbre donc, au mois de juillet 2015,
sa 50e édition. Occasion idéale pour communiquer sur l’histoire
et la mémoire de cet événement culturel par différentes festivités,
projet porté par l’antenne de la Bibliothèque nationale de France
à la Maison Jean Vilar, l’association Avignon Festival & Compagnies
et l’Université d’Avignon et des Pays de Vaucluse.
Affiches du OFF,
collections BnF – MJV
Ph. Christophe Aubry.
2012
2013
2014
l’origine de l’appellation « off »
Le OFF ne porta pas immédiatement ce nom. D’après les programmes
du Festival d’Avignon et la documentation collectée par l’équipe
de Paul Puaux à partir de 1967, on sait que l’on employait alors
plutôt l’expression « Hors Festival ». D’autres désignations étaient
parfois utilisées : « marge », « parallèle »...
C’est en 1970 que le terme « off-festival » apparaît pour la première
fois, sous la plume de Guy Dumur dans le Nouvel Observateur
du 8 juillet. Le terme est repris par Hélène Cingria dans son article
« Le théâtre « OFF » sacre Avignon capitale du théâtre de recherche »
publié dans les Lettres françaises du 26 août 1970. On dira plus tard
que le « OFF » se réfère à « OFF-Broadway ».
événements
autour de la 50e édition du off
aidez-nous
à identifier les compagnies off !
Exposition
à la bibliothèque de la Maison Jean Vilar
La Maison Jean Vilar a reçu récemment en don plusieurs centaines
de photographies du OFF du photographe belge Serge Nauwen
(1944 – 2008). Captant des scènes de rue et des compagnies
en parade, ces photographies ne sont pas datées. Afin de leur redonner
leur valeur documentaire, l’antenne de la BnF fait appel à la mémoire
des festivaliers. Toute information ainsi récoltée – année, lieu,
compagnie ou spectacle – permettra de rechercher dans les archives
du OFF et légender les photographies.
du 4 juillet au 19 décembre 2015
tous les jours pendant le festival (du 4 au 25 juillet)
de 14 h à 19 h
À voir, consulter ou lire : des documents d’archives, des affiches,
des photographies retracent les cinquante éditions du OFF.
Une sélection d’ouvrages permet d’en savoir plus.
Tables rondes
« Mémoire du OFF »
6 juillet à 11 h 30, calade de la maison jean vilar
avec Sébastien Benedetto, Lenka Bokova, Greg Germain,
Joël Huthwohl
Depuis son ouverture, la bibliothèque de la Maison Jean Vilar
a pour mission de collecter année après année toute la documentation concernant les théâtres et les compagnies du OFF,
pour la mettre à la disposition du public d’aujourd’hui et de demain.
Comment la collecte s’organise-t-elle et avec quels acteurs ?
Quelles en sont les lacunes et les oublis ? À quoi sert ou peut servir
cette mémoire ? Où la trouver et comment s’y retrouver ? À l’heure
du numérique, quelle place occupe encore le papier ?
Quelles perspectives dans un contexte plus global de la mémoire
du spectacle vivant ?
« Écrire l’histoire du OFF »
7 juillet à 15 h, village du off
animée par Marion Fontaine
Le « OFF » célèbre cette année sa 50e édition. Ce qui n’était
au départ que quelques spectacles en marge du Festival d’Avignon,
est devenu un marché théâtral de première importance. Certes,
on trouvera quelques travaux universitaires et publications, mais il
n’existe pas à ce jour d’« histoire » du « OFF » susceptible d’aborder
à la fois la genèse de l’événement, ses développements et le profil
changeant de ses relations avec le « IN ». C’est à ces questions
que différents spécialistes tenteront de répondre, éclairant ainsi
cet événement culturel majeur dont beaucoup d’observateurs estiment
qu’il est aujourd’hui à la croisée des chemins.
recensement
des spectacles du off de 1966 à 1979
Chercheuse associée de la BnF à la Maison Jean Vilar, Pia Molinard
a recensé à partir des archives du Festival d’Avignon conservées
à la bibliothèque, tous les spectacles du OFF entre 1966 et 1979,
soit près de 1800 manifestations avec indication de lieu, date,
auteur, compagnie…
Recensement consultable sur le site du OFF.
Affiche de Mohican Dance © Michel Boska, 1984
repères bibliographiques
Tous les documents listés ci-dessous sont disponibles à la bibliothèque de la Maison Jean Vilar.
quiz
« et vous, que savez-vous du off ? »
La bibliothèque de la Maison Jean
Vilar propose un jeu de dix questions
sur le OFF et son histoire.
Publié sur le site du OFF à partir
du 1er juillet, le jeu permet de
gagner par tirage au sort parmi les
bonnes réponses 2 cartes adhérent
public du OFF 2015, permettant de
bénéficier de tarif réduit d’accès
aux spectacles.
Dates de tirage au sort prévues :
6, 13 et 20 juillet.
Daly, Timothy
Baecque, Antoine de
L’homme dans le plafond : festival OFF, Avignon, 50e anniversaire.
Paris, Avant-scène, 2015. (L’Avant-scène théâtre ; 1387)
Avignon : le royaume du théâtre. Paris, Gallimard, 2006.
Duteil, Eric
Dupoyet, Pierrette
30 ans au cœur du festival.
Pierrette Dupoyet, 2014.
Un Festival en crise : Le OFF d’Avignon.
Université de Rouen, 2005.
Rasse, Paul
Molinard, Pia
La Genèse du OFF : Rejets et récupérations du Festival d’Avignon
dans les années 1970.
Mémoire de Master I : Espaces publics, Culture et Politique,
Université d’Avignon et des Pays de Vaucluse, 2014.
Salle de lecture, BnF | Maison Jean Vilar
mémoire
du off à la maison jean vilar
Dès la conception de la Maison Jean Vilar, Paul Puaux* et ses
interlocuteurs de la Bibliothèque Nationale inscrivent la mémoire
du Festival d’Avignon comme l’une de ses principales missions.
Il s’agit de rassembler tout archive et document ayant trait non
seulement à l’activité de Jean Vilar, mais également au Festival
d’Avignon… qui continue à vivre et prospérer après la disparition
de son créateur et directeur. Rapidement, alors que le OFF est encore
au berceau, la constitution de sa mémoire apparaît indissociable
de celle du Festival d’Avignon. Initiée dès 1969, puis assurée
méthodiquement par Paul et Melly Puaux jusqu’à 1979, la collecte
de la documentation du OFF est prise ensuite en charge par l’antenne
de la BnF à partir de l’ouverture de la Maison Jean Vilar.
Aujourd’hui, édition après édition, l’équipe de la BnF à la Maison Jean
Vilar recueille auprès des théâtres et compagnies OFF toute trace
de leur activité pendant le festival : programmes, tracts, affiches,
captations, dossiers et revues de presse, sont classés par lieu
et conservés à la Maison Jean Vilar. Il s’agit d’une collection unique
à caractère patrimonial, destinée non seulement aux générations
Photographie de Serge Nauwen
futures, mais également mise à la disposition des chercheurs
et professionnels d’aujourd’hui.
La documentation collectée est enregistrée depuis 2010 au catalogue
général de la BnF, par lieu, titre, auteur et compagnie de chaque
spectacle documenté. Si un second exemplaire a été déposé,
il est envoyé à Paris pour rejoindre les collections du département
des Arts du spectacle de la BnF.
Pour la période d’avant 1979, la mémoire du OFF se trouve dans
les archives du Festival d’Avignon, mise à disposition du public
en 2012 sur simple demande.
Pour compléter cette collection, en particulier pour la période antérieure
à 1979, la bibliothèque de la Maison Jean Vilar sollicite les dons
des théâtres, compagnies et festivaliers.
* Collaborateur de Jean Vilar dès 1947, administrateur permanent du Festival
d’Avignon depuis 1966, puis son directeur de 1971 à 1979, Paul Puaux est
à l’initiative de la création de la Maison Jean Vilar. Celle-ci ouvre en 1979 avec
la Bibliothèque Nationale et le soutien de la Ville d’Avignon, qui met à disposition
des deux partenaires l’Hôtel de Crochans et du personnel municipal.
Woelfli, Laure
Le théâtre dans l’espace public : Avignon OFF.
Aix-en-Provence, Édisud, 2003.
Ethis, Emmanuel
Avignon, le public réinventé. Le Festival sous le regard
des sciences sociales.
Paris, La Documentation française, 2002.
L’eldorado théâtral : Jeune compagnie et Festival d’Avignon OFF.
Strasbourg, 2011.
Green, Anne-Marie
Scott Diane
Le Festival d’Avignon OFF vingt ans après.
La Garenne-Colombes, Éditions de l’Espace européen, 1991.
Carnet critique : Avignon 2009.
Paris, Éditions l’Harmattan, 2010. (L’Art en bref)
Léonard, Alain ; Vantaggioli, Gérard
Maury, Nicolas
Festival OFF.
Paris, Éditions des Quatre-Vents, 1989.
Chroniques du OFF : manuel de survie avignonnais.
La Rochelle, ALNA Éditions, 2010.
Darzacq, Dominique
Damaggio, Jean Paul
OFF 1980.
Paris, Ministère de la Culture, 1981.
Benedetto, OFF, Marthaler, IN : mémoires sous-réalistes.
Angeville, Éditions La Brochure, 2010.
Ibbotson, Anthony
Germain, Greg ; Galent, Christophe
L’image publique du Festival d’Avignon 1947-1971.
Université de Paris Sorbonne, 1972.
États généraux du OFF : 3 décembre 2007.
Colleville, Éditions Noÿs, 2008.
Arlaud, Catherine
Keiser, Pascal
Le Festival d’Avignon : 1947-1968.
Avignon, imprimerie Rullière-Libeccio, 1969.
Pascal Keiser et la Manufacture en Avignon : un engagement singulier
au cœur du festival OFF : entretien avec Émile Lansman.
Carnières-Morlanwelz, Lansman, 2007.