LE VERRE EN TOUTE SECURITE

VEILIGHEID FRANS 27-01-2003 15:01 Pagina 1
LE VERRE
EN TOUTE SÉCURITÉ
Protection passive
Protection active
SAINT-GOBAIN GLASS PROTECT
VEILIGHEID FRANS 27-01-2003 15:01 Pagina 2
Q u e l
v e r r e
p o u r
q u e l l e
s é c u r i t é ?
Un vitrage résistant et sûr
Le verre est fragile par nature. Il se
brise en éclats coupants pouvant
provoquer des blessures et d’autres
dégâts. Deux méthodes permettent
de rendre le verre plus résistant et
plus sûr : la trempe ou le feuilleté.
Verre trempé = SGG SECURIT ®
La résistance mécanique du verre est
accrue par un processus de précontrainte mettant les couches extérieures
du verre en compression (à l’instar du
béton précontraint). Cette précontrainte est provoquée d’abord par un
échauffement du verre et ensuite par
un refroidissement forcé en surface. Le
cœur du verre lui refroidit lentement.
Echauffement à 600 °C
Verre feuilleté = SGG STADIP ®
Généralement, si l’on parle de „protection active” contre l’agression, seul le
verre feuilleté apporte une solution
probante. Le principe du verre feuilleté
consiste à rassembler au minimum
deux feuilles de verre par un film synthétique antichoc (du polyvinylbutyral
= PVB) d’une épaisseur de 0,38 mm ou
d’un multiple de 0,38 mm.
E n vo i t u r e a v e c S a i n t - G o b a i n !
7 voitures sur 10 sont équipées d’un vitrage
de protection de Saint-Gobain: verre feuilleté
pour le pare-brise (aujourd’hui aussi pour les
vitres latérales) et verre trempé pour les
vitres latérales et la vitre arrière.
Sécurité passive
Résistant aux effractions
Modèle de rupture verre trempé
Refroidissement surface
Anti-balles
Refroidissement cœur
Résultat: contrainte
Les contraintes de compression ainsi
créées confèrent une résistance cinq
fois supérieure à celle d’une feuille de
verre. En cas de bris, elles assurent
aussi l’éclatement du verre en de milliers de petits morceaux totalement
inoffensifs. Le verre trempé contribue
ainsi à la „sécurité passive” du vitrage:
il protège les personnes et les marchandises en cas de bris de verre.
La résistance mécanique exceptionnelle autorise en outre la fixation ponctuelle du verre. Les principales applications sont les portes en verre, les vitres
latérales des voitures et le vitrage (en
façade) boulonné SGG SPIDER GLASS®.
Le verre feuilleté offre une même
protection passive que le verre trempé,
mais ceci d’une manière totalement
différente. En cas de bris, les éclats
restent collés au film, ne causant ainsi
ni dégâts ni lésions. En outre, puisque
le verre reste en place, la fonction de
séparation est maintenue. Les activités peuvent donc se poursuivre normalement jusqu’au remplacement du
vitrage.
Modèle de rupture verre feuilleté
Une composition bien réfléchie (épaisseur de verre, nombre de films PVB)
peut offrir une très grande résistance
aux effractions.
SGG SECURIT
Résistance à la flexion
Résistance aux chocs thermiques atteignant
Modèle de rupture
Verre classique
SGG SECURIT
40 N/mm2
200 N/mm2
30°C
200°C
grand/coupant
petit/émoussé
Résistance à l’impact d’une balle de 230 g qui tombe d’une hauteur de*
50 cm
350 cm
A va n t a g e s u p p l é m e n t a i r e
Résistance à l’impact d’un sac de 5 kg qui tombe d’une hauteur de*
115 cm
250 cm
La combinaison avec le PVB(A) SILENCE
acoustique confère aux vitrages des performances inégalées en termes d’isolation
acoustique.
* Épaisseur de verre 6 mm
2 • SGG SECURIT / SGG STADIP
VEILIGHEID FRANS 27-01-2003 15:01 Pagina 3
E x e m p l e s
PROTECTION PASSIVE
Applications
Exigences
Meubles
Prévenir les lésions en cas de bris
Portes et parois
Résistance mécanique
Mobilier de ville, abribus, cabine téléphonique
Pare-vent, panneau publicitaire
Panneau de basket-ball, parois de squash
Parois de stades de football
Enfants jouant près de la fenêtre
Prévenir les lésions en cas de bris
Fenêtre sur cour de récréation
T
R
E
M
P
É
S
G
G
S
E
C OU
U
R
I
T
Ecran de douche
Vitrage en toiture, lucarne
Empêcher la chute d’éclats de verre en cas de bris
Toit, auvent, faux-plafond
Hall d’entrée, atrium
Véranda, galerie centre commercial
Balustrade de balcon et de terrasse
Protection contre les chutes
Rampe garde-corps
Rampe isolée
Protection contre les chutes
Sols
Escaliers
PROTECTION ACTIVE
Façade dans un quartier “chaud”, café, dancing
Anti-vandalisme
Centre urbain très animé
Anti-vandalisme
Composition recommandée (1)
nous consulter
F
S
E
G
U
G
I S
L T
L A
E D
1m x 1m* 1010.2
1m x 0,3m** 191919.4
33.2 (2)
44.2
T I
Vitrine avec objets de faible valeur
Habitation
Dissuasif aux effractions
Habitation isolée
Retardataire d’effraction
Habitation avec objets de valeur
Retardataire d’effraction
É P
44.2
44.4
55.4
Habitation dans un quartier sujet
à de nombreuses effractions
Magasin de vêtements
Magasin de vêtements de luxe
Retardataire d’effraction
55.6
Musée, armoire de protection
Risque élevé
66.6
Etalages à très haut risque, bijoutier
Retardataire d’effraction haute résistance
contre le crime organisé
444.8
Banque, bureau de poste
Attaque à main armée ou terrorisme
Ambassade, aéroport, prison
Effraction et anti-balles
Hôpital, institut psychiatrique
nous consulter
(1) Pour plus d’informations: voir notre documentation technique. Selon les dimensions p. ex., des compositions plus épaisses peuvent s’avérer nécessaires
(2) 33.2 = vitrage feuilleté, composé de 2 feuilles de verre d’une épaisseur de 3mm, séparées par 2 films en PVB de 0.38 mm d’épaisseur
444.8 = idem, composé de 3 feuilles de verre d’une épaisseur de 4 mm, séparées chaque fois par 4 films en PVB de 0.38 mm d’épaisseur
* Épaisseur minimale, habitation particulière, 4 côtés soutenus.
** Épaisseur minimale, habitation particulière, 2 côtés courts soutenus.
3 • SAINT-GOBAIN GLASS PROTECT
VEILIGHEID FRANS 27-01-2003 15:01 Pagina 4
O p t e z
p o u r
u n
v i t r a g e
a n t i - e f f r a c t i o n
Avantages du vitrage feuilleté
Une habitation ne sera jamais à 100%
à l’abri des effractions. Ce qui compte,
c’est augmenter la résistance aux
effractions. Le vitrage feuilleté
SGG STADIP offre une contribution considérable à cet effet. En variant sa composition (feuilles de verre et films en
PVB), on obtient des vitrages qui répondent aux divers niveaux de sécurité
tout en offrant les avantages suivants:
• Une protection continue
Le SGG STADIP constitue une excellente
alternative économique aux différents
systèmes de sécurité ‘rajoutés’ tels que
les volets ou les grillages qui s’avèrent
gênants et difficiles à entretenir. Le
verre feuilleté est présent 24 heures sur
24 et offre donc une protection continue contre toute effraction.
• Entretien et durabilité
Le SGG STADIP ne requiert aucun entretien spécifique et offre la même durabilité, stabilité et transparence que le
verre traditionnel. Il est par conséquent
nettement plus facile à entretenir et
plus durable que d’autres systèmes de
sécurité.
SGG
✆
• Une combinaison au choix dans la
gamme SGG CLIMAPLUS
Les possibilités de combinaisons
infinies permettent de composer, au
départ de SGG STADIP, un vitrage répondant aux desiderata du client. Intégrée
dans un vitrage isolant à haut rendement doté d’autres fonctions comme le
contrôle solaire et l’isolation acoustique, sans parler d’éventuelles options
décoratives, la fonction de sécurité contribue au confort vitrier optimal répondant aux exigences actuelles.
CLIMAPLUS®
Isolation thermique Contrôle solaire
SAINT-GOBAIN GLASS BENELUX
Rue des Glaces Nationales 169
5060 Sambreville
• Protection contre les rayons UV
Le vitrage feuilleté SGG STADIP offre une
excellente protection contre les rayons
UV. Il est pourtant important de savoir
que la décoloration n’est pas uniquement due aux rayons UV.
Isolation acoustique Sécurité
Distributeur
GLASS-LINE
0800-99800
Chaque jour ouvrable de 13 h à 17 h
[email protected]
www.saint-gobain-glass.com
HR Namur 1487
BTW BE 402 733 607
SGG
SECURIT, SGG STADIP, SGG STADIP SILENCE, SGG CLIMAPLUS sont des marques déposées.
Design
www.aid.be - 03.01/20.0-55.0 - Sous réserve de modifications
La gamme
• Isolation acoustique
Grâce à sa composition ‘feuilletée’, le
SGG STADIP offre une isolation acoustique supérieure à celle d’un vitrage
classique. Le SGG STADIP SILENCE, fabriqué avec un PVB acoustique spécial,
offre les meilleures performances.