elecciones 2010 - Corporación Viva la Ciudadanía

Este artículo es una publicación de la Corporación Viva la Ciudadanía
Opiniones sobre este artículo escribanos a:
[email protected]
www.viva.org.co
Álvaro Uribe ajusta cuentas con la prensa en la
radio; nuevas quejas contra el ex mandatario
ligadas al escándalo del DAS
Tomado de Reporteros Sin Fronteras
Cuarenta personas –entre ellas la periodista de Radio Nizkor, Claudia Julieta
Duque– interpusieron una denuncia penal el 30 de noviembre de 2010 contra el
ex presidente Álvaro Uribe por su presunta responsabilidad en el caso de
escuchas ilegales, amenazas y sabotajes atribuidos a los servicios de
inteligencia, en el conocido como “Dasgate”. El ex jefe de Estado debe
responder por ello ante una comisión especial del Congreso
(http://es.rsf.org/colombia-alvaro-uribe-respondera-de-su-13-10
2010,38541.html), lo que le evita consecuencias penales más graves.
Este escándalo, al cual Reporteros sin Fronteras consagró una misión
(http://es.rsf.org/colombie-chuzadas-las-grandes-orejas-de-27-052010,37575.html), conoció un nuevo rumbo gracias a otra queja, interpuesta
está vez en Bélgica, el 29 de noviembre, por una decena de organizaciones
(entre ellas la Federación Internacional de Derechos Humanos y OXFAM
Solidaridad) y algunas personas físicas, por las escuchas practicadas por el
servicio de inteligencia colombiano en ese país. Reporteros sin Fronteras
apoya a los demandantes y desea que la justicia belga pueda escuchar al ex
mandatario de la Casa de Nariño. La magnitud de las prácticas del
Departamento Administrativo de Seguridad (DAS) ameritaría, en nuestra
opinión, una investigación internacional.
Testigo potencial de la responsabilidad del ex jefe de Estado en el desvío del
principal servicio de inteligencia, la ex directora general del DAS, María del
Pilar Hurtado, logró oportunamente recibir el asilo de Panamá
(http://es.rsf.org/colombia-panama-concede-el-asilo-a-una-ex-22-112010,38866.html). Negando haberse puesto de acuerdo con ella, el mismo
Álvaro Uribe confirmó haber recomendado a sus colaboradores cercanos
buscar asilo fuera del país, en una larga entrevista concedida el 2 de diciembre
a la cadena radial RCN. Curiosamente, el ex mandatario respondía, entre otras
preguntas, a las de su ex vicepresidente, Francisco Santos, periodista de
trayectoria.
Para
escuchar
la
entrevista
integral
en
español:
http://www.rcnradio.com/audios/nacional/02-12-10/escuche-laentrevista-completa-con-el-ex-presidente-lvaro-uribe-v-lez
El ex jefe de Estado argumenta una “falta de garantías” por parte de las más
altas jurisdicciones colombianas –especialmente de la Corte Suprema– para
justificar lo que constituye, según nosotros, un verdadero ultraje de su parte a
las instituciones de derecho. Álvaro Uribe incluso habla de una “falla del Estado
de Derecho y de la justicia bajo la presión mediática”. Esta vez, ajusta cuentas
con los periodistas y los medios de comunicación víctimas del escándalo del
DAS, reiterando si es necesario, acusaciones hechas públicamente cuando se
encontraba en funciones. Por ejemplo, contra Daniel Coronell, director del
noticiero de la cadena pública Noticias Uno, varias veces obligado al exilio tras
recibir amenazas (http://www.youtube.com/watch?v=VugDAvQh-eI). “Jamás
pregunte por Daniel Coronell. He tenido diferencias que ventile públicamente”,
minimiza hoy Álvaro Uribe a través de la RCN.
Para compensar el efecto del asilo en Panamá de la ex directora del DAS,
Álvaro Uribe cita el caso del ex periodista de Telesur William Parra, que
enfrenta un proceso tardío y dudoso por “vínculos” con la guerrilla de las FARC
(http://es.rsf.org/colombia-tardio-y-dudoso-procedimiento-09-092010,38331.html). “Este hombre, al parecer, está prófugo en Venezuela”,
ironiza Álvaro Uribe. William Parra reside, en efecto, en Venezuela, donde goza
de manera regular del estatuto de refugiado.
Tampoco existe ninguna “pregunta”, asegura Álvaro Uribe, por Hollman
Morris, productor del programa Contravía, quien también ha tenido que
exiliarse varias veces. Pero el ex presidente no cesa de inculpar al periodista
quien, según él, habría “violado las reglas de seguridad” cubriendo una
liberación de rehenes de las FARC (http://es.rsf.org/colombia-polemica-entorno-al-acoso-del-04-02-2009,30200.html) y quien ha acusado “con falsedad”
a su gobierno de “presiones” para quitarle una visa para viajar a Estados
Unidos
(http://es.rsf.org/colombia-niegan-la-visa-a-una-periodista-15-092010,38370.html).
“Álvaro Uribe no puede esperar evitar los cuestionamientos sobre el escándalo
del DAS y las consecuencias de su política de seguridad democrática
ajustando cuentas de esta manera. Igualmente, recordamos que ese tipo de
diatribas contra la prensa durante el tiempo de su doble mandato estuvieron
acompañadas con frecuencia de amenazas, atribuidas a los paramilitares o al
DAS, que obligaron a los periodistas a exiliarse. Es frente a la justicia y no a
través de una mediatización polémica, que el ex presidente debe responder”,
declaró Reporteros sin Fronteras.
Colombia
Alvaro Uribe settles scores with the press on air as new cases are filed
against the ex head of state linked to “Dasgate”
Some 40 people – including Radio Nizkor journalist Claudia Julieta Duque –
on 30 November filed complaints against former president Alvaro Uribe linked to
his alleged responsibility in the “Dasgate” illegal phone-tapping, threats and
sabotage laid at the door of the intelligence services.
Uribe is due to appear before a special congressional committee
(http://en.rsf.org/colombie-parliament-to-question-former-13-102010,38540.html) which will allow him to escape more serious legal
consequences.
This scandal that engulfed the Administration Department of Security (DAS) to
which
Reporters
Without
Borders
devoted
a
mission
report
(http://en.rsf.org/colombia-chuzadas-media-targeted-by-27-052010,37574.html), has seen another new development with a case being
brought, this time in Belgium on 29 November, by a score of organisations,
including the International Federation of Human Rights (FIDH) and Oxfam
Solidarity, and a number of individuals in connection with phone-tapping carried
out in that country by Colombian intelligence. Reporters Without Borders offers
its support to these plaintiffs and hopes that the Belgian justice system will be
able to question the former president. We believe that the scale of the activities
carried out by the DAS, calls for an international investigation.
Former DAS director, María del Pilar Hurtado, the chief potential witness to the
former head of state’s involvement in the corruption of this top intelligence
service, has just conveniently obtained political asylum in Panama
(http://en.rsf.org/colombia-panamanian-asylum-for-former-22-112010,38867.html). While denying discussing her asylum request with her, Uribe
himself confirmed that he advised his close associates to seek asylum abroad
in a long interview he gave yesterday to RCN radio, to among other
questioners, his former vice-president and journalist by profession, Francisco
Santos !
To hear the full interview in Spanish go to:
http://www.rcnradio.com/audios/nacional/02-12-10/escuche-la-entrevistacompleta-con-el-ex-presidente-lvaro-uribe-v-lez
The former head of state argued that there was a “lack of guarantees” on the
part of Colombia’s highest judicial bodies – particularly the Supreme Court – to
justify what appears to us as outright contempt on his part towards legal
institutions. Uribe even dares to talk about “bankruptcy of the state of law and
justice under media pressure”. He seized the chance to settle scores with
journalist and media victims of the DAS scandal, repeating accusations that he
made publicly while still in office. He said of Daniel Coronell, director of news
programmes on the public news channel Noticias Uno, who was several times
forced
into
exile
because
of
threats
(http://www.youtube.com/watch?v=pIX796i0eaM). “I never went looking for
Daniel Coronell. I just had some differences with him that I expressed publicly”,
said Uribe, playing it down in the RCN interview.
To counterbalance the effect of the Panamanian exile of the former DAS
director, Uribe cited the case of former Telesur journalist William Parra, who is
facing a belated and dubious case for “collusion” with Revolutionary Armed
Forces of Colombia (FARC) guerrillas (http://en.rsf.org/colombia-belatedproceedings-against-former-09-09-2010,38332.html) “This man seems to have
fled to Venezuela”, said Uribe sarcastically. Parra does in fact live in Venezuela
where he has obtained refugee status.
Uribe also denied he had “gone after” Hollman Morris, producer of the
programme Contravía (Contra-flow), who also sought exile several times. But
the former president still did not let up in accusations against him of having
“broken security rules” when covering the release of FARC hostages or having
“falsely” accused his government of “pressure” to ensure that he did not get a
visa for the United States (http://en.rsf.org/colombia-another-colombiajournalist-denied-15-09-2010,38371.html)
“Alvaro Uribe cannot hope to avoid questions about the DAS scandal and the
political consequences of his democratic security policy by settling scores in this
way. We would also point out that this kind of diatribe against the press during
his double mandate were very often followed by threats, emanating from the
paramilitaries or DAS, which drove journalists to seek exile abroad. The former
president should answer before the courts and not by means of polemic via the
media”, Reporters Without Borders said.
________
Colombie
Alvaro Uribe règle ses comptes avec la presse à l’antenne ; nouvelle
plaintes contre l’ex-chef de l’État liées au scandale du DAS
Une quarantaine de personnes – dont la journaliste de Radio Nizkor, Claudia
Julieta Duque – ont porté plainte, le 30 novembre 2010, contre l’ancien
président Alvaro Uribe pour sa responsabilité présumée dans l’affaire d’écoutes
illégales, menaces et sabotages attribués aux services de renseignements et
connue sous le nom de “Dasgate”. L’ancien chef de l’État doit en répondre
devant une commission spéciale du Congrès (http://fr.rsf.org/colombie-alvarouribe-repondra-devant-le-13-10-2010,38539.html), ce qui lui évite des
conséquences pénales plus graves.
Ce scandale, auquel Reporters sans frontières a consacré une mission
(http://fr.rsf.org/colombie-chuzadas-les-grandes-oreilles-du-27-052010,37573.html), a connu un nouveau développement avec une autre plainte,
déposée cette fois en Belgique, le 29 novembre, par une dizaine
d’organisations (dont la Fédération internationale des droits de l’homme et
OXFAM-Solidarité) et certaines personnes physiques pour des écoutes
pratiquées par le renseignement colombien dans ce pays. Reporters sans
frontières apporte son soutien aux plaignants et souhaite que la justice belge
puisse entendre l’ancien locataire de la Casa de Nariño. L’ampleur des
pratiques du Département administratif de sécurité (DAS) mériterait, selon
nous, une enquête internationale.
Témoin potentiel de la responsabilité de l’ancien chef de l’État dans ce
dévoiement du principal service de renseignements, l’ancienne directrice
générale du DAS, María del Pilar Hurtado, s’est vu opportunément accorder
l’asile au Panama (http://fr.rsf.org/le-panama-accorde-l-asile-a-une-22-11-
2010,38863.html). Tout en niant s’être concerté avec celle-ci, Alvaro Uribe a
confirmé lui-même avoir recommandé à de proches collaborateurs de chercher
asile hors du pays dans un long entretien accordé, le 2 décembre, à la station
de radio RCN. Curieusement, il répondait, entre autres, aux questions de son
ancien vice-président Francisco Santos, journaliste de métier.
Pour écouter l’interview dans son intégralité en espagnol :
http://www.rcnradio.com/audios/nacional/02-12-10/escuche-la-entrevistacompleta-con-el-ex-presidente-lvaro-uribe-v-lez
L’ancien chef de l’État argue du “manque de garanties” de la part des plus
hautes juridictions colombiennes – et notamment de la Cour suprême – pour
justifier ce qui constitue selon nous un véritable outrage de sa part aux
institutions du droit. Alvaro Uribe ose même parler d’une “faillite de l’État de
droit et de la justice sous la pression médiatique”. Il règle à cette occasion ses
comptes avec des journalistes et des médias victimes du scandale du DAS, en
réitérant si besoin des accusations brandies publiquement lorsqu’il était en
fonction. Ainsi contre Daniel Coronell, directeur du programme d’informations
de la chaine publique Noticias Uno, plusieurs fois contraint à l’exil sous la
menace (http://www.youtube.com/watch?v=VugDAvQh-eI). “Je n’ai jamais
attaqué Daniel Coronell. J’ai juste eu des divergences avec lui que j’ai
exprimées publiquement”, minimise aujourd’hui Alvaro Uribe à l’antenne de
RCN.
Pour contrebalancer l’effet de l’asile panaméen de l’ancienne directrice du DAS,
Alvaro Uribe cite le cas de l’ancien journaliste de Telesur William Parra, sous
le coup d’une procédure tardive et douteuse pour “collusion” avec la guérilla
des
FARC
(http://fr.rsf.org/colombie-procedure-tardive-et-douteuse-09-092010,38330.html). “Cet homme est, paraît-il, en fuite au Venezuela”, ironise
Alvaro Uribe. William Parra réside, en effet, au Venezuela où il bénéficie
régulièrement du statut de réfugié.
Pas d’“attaque” non plus, assure Alvaro Uribe, contre Hollman Morris,
producteur de l’émission Contravía plusieurs fois exilé lui aussi. Mais l’ancien
président n’en continue pas moins de charger le journaliste, lequel aurait selon
lui “violé les règles de sécurité” en couvrant une libération d’otages des FARC
(http://fr.rsf.org/colombie-polemique-autour-du-harcelement-04-022009,30199.html) ou accusé “à tort” son gouvernement de “pressions” pour qu’il
n’obtienne pas de visa pour les Etats-Unis (http://fr.rsf.org/colombie-unejournaliste-colombienne-privee-15-09-2010,38369.html).
“Alvaro Uribe ne peut espérer éviter les questions sur le scandale du DAS et les
conséquences de sa politique de sécurité démocratique en réglant ses comptes
de cette manière. Nous rappelons également que ce genre de diatribes contre
la presse, du temps de son double mandat, ont très souvent été suivies de
menaces, attribuées aux paramilitaires ou au DAS, qui ont contraint des
journalistes à s’exiler. C’est devant la justice, et non par la médiatisation
polémique, que l’ancien président doit répondre”, a déclaré Reporters sans
frontières.