cheonhajangsa madonna

CHEONHAJANGSA MADONNA
Berlinale 2007
Generation
LIKE A VIRGIN
LIKE A VIRGIN
LIKE A VIRGIN
Regie: Lee Hae-young, Lee Hae-jun
14plus
Republik Korea 2006
Länge
Format
Darsteller
Oh Dong-gu
Wrestling-Trainer
Japanischlehrer
Dong-gus Vater
Dong-gus Mutter
Schwergewichtler
116 Min.
35 mm,
Cinemascope
Farbe
Stabliste
Buch
Kamera
Schnitt
Musik
Production Design
Produzenten
Ausführender
Produzent
Co-Produktion
Lee Hae-young
Lee Hae-jun
Cho Yong-kyu
Nam Na-young
Kim Hong-jip
Go Usag
Tcha Suing-jai
Kim Mi-hee
Kim Moo-ryoung
Sireum-Teamchef
Jong-man
Jin-chul
Boss
seine Frau
Kim Joo-sung
BanzakBanzak, Seoul
Ryu Deok-hwan
Produktion
Sidus FNH
82-1, Pil-dong 2-ga, Jung-gu
ROK-Seoul 100-272
Tel.: 2-33 93 86 27
Fax: 2-33 92 85 85
[email protected]
Weltvertrieb
CJ Entertainment
3rd Fl. 602 Sinsa-dong, Kangnam-gu
ROK-Seoul 135-893
Tel.: 2-20 17 11 14
Fax: 2-20 17 12 41
[email protected]
LIKE A VIRGIN
„Wenn es eine Botschaft in meinen Songs gibt, dann die, dass man seinen
Träumen treu bleiben und an sie glauben soll.“ Diese Botschaft Madonnas
hat Oh Dong-gu vollständig verinnerlicht. Sein Körper ist der eines
Herkules, doch denken kann er nur an Madonna: Oh Dong-gu ist ein Junge,
der eine Frau werden will. Was heißt Frau? Eine perfekte Frau will er werden,
wie Madonna eben. Dann hätte er auch den Mut, sich seinem JapanischLehrer zu offenbaren, der großen Liebe seines Lebens. Doch eine chirurgische Geschlechtsumwandlung kostet fünf Millionen Won, eine Summe,
über die er nicht verfügt. Oh Dong-gu lässt sich dennoch nicht erschüttern,
er verfolgt sein Ziel mit ausgesprochener Ausdauer. Und tatsächlich kommt
eines Tages seine große Chance. Dem Sieger der Incheon High School
Wrestling Competition winkt ein Stipendium über fünf Millionen Won,
genau die Summe, die Oh Dong-gu benötigt. Doch der Gedanke an die
Wrestling-Meisterschaft behagt ihm nicht. Erst ein Kampf Mann gegen
Mann und dann Madonna? Der Glaube und die Zuversicht von Oh Donggu werden auf eine harte Probe gestellt. Die Regisseure: „Eines Tages sahen
wir einen TV-Bericht über das Mädchen-Wrestling-Team einer Highschool.
Danach begann einer über Wrestling zu reden, während der andere über
Madonna sprach. Das war der Beginn unseres Filmprojektes.“
LIKE A VIRGIN
“If there’s any message in my songs, it is to believe in your dreams.” Oh
Dong-gu has completely internalised pop singer Madonna’s message.
Possessed of a body like Hercules and a mind that is pure Madonna, sixthform student Oh Dong-gu doesn’t just want to have a sex change – he
wants to look like Madonna. Oh Dong-gu longs to be able to appear before
his Japanese teacher – the love of his life – as a real woman. But the surgery
for a sex change costs five million won – a sum he simply doesn’t have. Refusing to let this daunt him, Oh Dong-gu pursues his aim with dogged persistence. One day, his big break arrives in the shape of the Inechon High
School Wrestling Competition, the victor of which gets to take home a cash
284
Ryu Deok-hwan
Baek Yoon-sik
Kusanagi Tsuyoshi
Kim Yoon-seok
Lee Sang-ah
Moon Se-yoon
Kim Yong-hoon
Yoon Won-suk
E Eon
Park Young-seo
Kim Kyung-ik
Choi Jung-woo
Oh Yoon-hong
prize of five million won – exactly the amount Oh Dong-gu needs for his
sex change operation. The thought of having to wrestle with men to get
the money doesn’t appeal to Oh Dong-gu one little bit. But, if he is to
become Madonna, he will have to become a wrestling champ first. Floored
during the competition, his defeat separates him from his big dream of
becoming a woman. Before him lies a long and stony path.
The directors: “We saw a television report one day about a high school girls’
wrestling team. Afterwards, one of us started talking about wrestling, the
other about Madonna. That was how LIKE A VIRGIN was born.”
Lee Hae-young, Lee Hae-jun
Biografien
Lee Hae-young: Geboren am 18.10.1973 in
Seoul. Arbeitete bisher als Drehbuchautor
zusammen mit Lee Hae-jun. CHEONHAJANGSA MADONNA ist sein Regiedebüt.
Lee Hae-jun: Geboren am 18.8.1973 in
Seoul. Arbeitete bisher als Drehbuchautor
vorwiegend mit Lee Hae-young zusammen. CHEONHAJANGSA MADONNA ist
sein Regiedebüt.
Biographies
Lee Hae-young: born in Seoul on
18.10.1973. A screenwriter, who works in
collaboration with Lee Hae-jun. CHEONHAJANGSA MADONNA marks his debut as a
film director.
Lee Hae-jun: born in Seoul on 18.8.1973. A
screenwriter, he works largely in collaboration with Lee Hae-young. CHEONHAJANGSA MADONNA marks his debut as a
film director.
LIKE A VIRGIN
« S’il y a un message dans mes chansons, c’est qu’il faut rester fidèle à ses
rêves et toujours y croire. » Oh Dong-gu a totalement intériorisé ce message de Madonna : il a un corps herculéen et il est obsédé par Madonna :
le bachelier veut non seulement devenir une femme mais une femme parfaite comme Madonna. Oh Dong-gu aurait alors le courage de déclarer sa
flamme à son professeur de japonais, qui est en effet le grand amour de sa
vie. Les opérations chirurgicales pour changer de sexe coûtent toutefois
cinq millions de wons, une somme qu’il n’a pas. Cependant, Oh Dong-gu
ne se laisse pas abattre et poursuit son objectif avec ténacité. Et un jour, une
grande chance se présente : la victoire au concours de lutte du collège
Inechon rapportera une bourse de cinq millions de wons au lauréat – c’est
exactement la somme dont Oh Dong-gu a besoin pour changer de sexe.
Pourtant, l’idée de devoir lutter au corps à corps avec des hommes pour
pouvoir devenir Madonna ne lui convient guère. La confiance et l’espoir de
Oh Dong-gu sont mis à rude épreuve. Les réalisateurs : « Un jour, nous
avons vu un reportage à la télévision sur l’équipe féminine de lutte d’un collège. Ensuite, l’un s’est mis à parler de lutte tandis que l’autre parlait de
Madonna. Ce fut le point de départ de notre projet de film. »
Filmografie
Gemeinsame Drehbücher
(Internationale Titel)
2000 COMING OUT
Regie: Kim Jee-won
Kurzfilm
2001 KICK THE MOON
Regie: Kim Sang-jin
2002 CONDUCT ZERO
Regie: Cho-Geun-sik
2004 AU REVOIR, UFO
Regie: Kim Jin-min
ARAHAN
Regie: Ryu Seung-wan
Drehbuch Lee Hae-jun
(Internationaler Titel)
2005 ANTARTIC JOURNAL
Regie: Yim Pil-seong
Film als Regisseure
(Internationaler Titel)
2006 LIKE A VIRGIN
Biographies
Lee Hae-young : né le 18-10-1973 à Séoul.
A jusqu’à présent travaillé comme scénariste avec Lee Hae-jun. CHEONHAJANGSA
MADONNA est le premier film qu’il réalise.
Lee Hae-jun : né le 18-8-1973 à Séoul. A
jusqu’à présent travaillé comme scénariste,
surtout avec Lee Hae-young. CHEONHAJANGSA MADONNA est le premier film qu’il
réalise.
Ryu Deok-hwan
285