Guide de configuration - ReSound hearing aids and wireless

Guide de configuration
Le ReSound Unite™ Phone Clip+ est nécessaire pour utiliser
ReSound Control avec le système d’audition sans fil ReSound.
ANDROID APP ON
Made for
AndroidTM
Où trouver ReSound ControlTM
ReSound Control est téléchargeable gratuitement sur votre appareil mobile, vous
pouvez procéder de deux manières :
-Rendez vous sur App Store ou Google Play et recherchez "ReSound Control",
ou bien
-Scannez le code QR code (code Quick Response)* à droite.
Cela vous dirigera vers le site www.resound.com/control, où vous trouverez
des liens spéciaux vers des téléchargements sur App Store et Google Play.
Sur PC/ordinateur portable :
- Connectez votre appareil mobile (par un câble) à votre ordinateur.
-Rendez vous sur App Store ou Google Play et recherchez "ReSound Control".
- Téléchargez directement vers votre appareil mobile.
Si vous n’avez pas de compte sur App Store / iTunes ou Google Play, veuillez
suivre les conseils d’Apple ou Android™ pour connaître la marche à suivre pour
visiter App Store ou Google Play avec votre appareil mobile.
Contrôle intelligent :
Ce que vous pouvez faire du bout du doigt :
Transformez votre smartphone iPhone ou Android™ en
télécommande pour vos aides auditives sans fil ReSound.
resound.com/control
*Si vous ne disposez pas d’un
scanner de code QR sur votre
appareil mobile, rendez vous
sur App Store ou Google Play
et recherchez ‘QR code scanner’ – plusieurs scanners sont
disponibles en téléchargement
gratuit, par exemple Scanlife.
Comment coupler ReSound Control avec
le système auditif ReSound
Étape 1a : Couplez l’appareil mobile avec le ReSound Unite™ Phone Clip+:
(pour cela, un guide est disponible également sur www.resound.com/PairPhone)
1. Vérifiez que le Phone Clip+ est chargé. Allumez-le et enlevez le couvercle argenté.
Placez votre appareil mobile près du Phone Clip+ et vérifiez que votre appareil est en marche.
2. Recherchez les paramètres de connectivité sur votre appareil mobile. Recherchez la fonction
“Bluetooth” dans le menu principal ou l’un des sous-menus, comme “Connexion”.
3. Sur votre appareil mobile, vérifiez que Bluetooth est en marche.
4. Avec la pointe d’un stylo ou un objet similaire, appuyez une fois sur le petit bouton bleu de connexion
Bluetooth situé à l’arrière de votre Phone Clip+. Le Phone Clip+ se trouve maintenant en mode de connexion Bluetooth pour une durée de deux minutes.
5. Sur l’appareil mobile, choisissez la fonction de recherche des appareils Bluetooth.
6. Votre appareil mobile doit vous présenter la liste des appareils Bluetooth détectés.
Sélectionnez Hearing Aid Phone dans cette liste.
7. Votre appareil mobile peut alors vous demander d’entrer un mot de passe.
Dans ce cas, entrez “0000” (quatre zéros).
8. Votre Phone Clip+ devrait maintenant être associé à votre appareil mobile. Certains appareils peuvent
demander le type de service Bluetooth que vous souhaitez activer. Sélectionnez Headset (casque).
Étape 1b : Raccordez l’appareil mobile au ReSound Unite™ Phone Clip+ :
• Une fois la connexion établie, l’appareil mobile peut vous demander de confirmer que vous souhaitez
raccorder le Phone Clip+.
• Si vous devez le raccorder manuellement : localisez la liste des "dispositifs connectés" dans le menu
Bluetooth de votre appareil mobile.
• Dans cette liste, sélectionnez “Hearing Aid Phone”, puis “Connecter”.
• Vous pouvez maintenant utiliser votre Phone Clip+.
• Sur certains téléphones, vous pouvez configurer la “Reconnexion automatique”. Veuillez vous reporter
au guide d’utilisation de votre appareil mobile pour connaître la marche à suivre.
Étape 2 : Associez le ReSound Unite™ Phone Clip+ aux aides auditives sans fil ReSound :
Les aides auditives doivent être associées au Phone Clip+ pour établir un lien privé en vue d’autres communications, ainsi que pour permettre le transfert d’informations entre les appareils.
Il existe deux méthodes d’association :
• Suivez la procédure d’association dans Aventa 3 (effectuée par un professionnel d’appareils d’audition), ou
• Associez le Phone Clip+ :
1. en appuyant sur le bouton blanc d’association caché derrière le capuchon argenté du Phone Clip+, et
2.en ouvrant et fermant en l’espace de 20 secondes les compartiments à pile des aides auditives.
Barres
blanches :
Volume des
aides
auditives
Programme
en cours
et menu du
programme
Barres bleues :
Émetteur
volume
Silencieux
appareils
auditifs
Statut connexion :
Dépannage
des problèmes de
connexion dans le
système auditif
Ce visuel représente ReSound Control sur un iPhone 4S.
La version Android™ peut sembler légèrement différente
mais la fonctionnalité est la même.
Comment utiliser ReSound Control™
Après avoir téléchargé l’application et l’avoir associée au système d’audition, tapez sur l’icône
de lancement de votre écran d’accueil pour activer l’application. Un flux de saisie débute, qui
vous demande :
1. Souhaitez-vous vous connecter maintenant ou lancer le mode de démonstration ? Choisissez connecter maintenant.
1a. (Uniquement sur Android) Dispositifs requis : Nous vous informons que vous avez besoin
des aides auditives sans fil ReSound et du Phone Clip+ (lancé en Déc. 2012) pour utiliser
l’application.
2. Conditions d’utilisation : Nous vous informons que vous devez vous familiariser avec le
guide d’utilisation imprimé joint au Phone Clip+. Il est nécessaire d’accepter les conditions
d’utilisation pour continuer.
3. Nous vous recommandons de désactiver les sons de verrouillage et les clics de clavier sur
votre appareil mobile. Cela se fait généralement dans Paramètres et Sons. Les sons de verrouillage et les clics clavier peuvent interférer avec le Phone Clip+ ou le fonctionnement de
l’application.
4. Nous vous informons que vous trouverez des didacticiels dans "Paramètres", qui vous
expliqueront les fonctions de l’application et vous aideront à associer votre appareil mobile
à votre Phone Clip+.
Vous êtes prêt à utiliser ReSound Control !
Dispositifs requis et compatibilité
Système auditif
- Aides auditives sans fil ReSound : ReSound VersoTM,
ReSound AleraTM ou ReSound UpTM.
- Accessoire téléphone pour aide auditive ReSound :
ReSound Unite™ Phone Clip+ (lancé en déc. 2012).
Appareil mobile
- iPhone (iPhone 5, iPhone 4S, iPhone 4, iPhone 3GS)
ou iPad/iPod touch avec iOS 5 ou version ultérieure.
- Compatible avec smartphone Android version 2.3 ou
plus récente.
Considérations
ReSound Verso™ et ReSound Up™
Si la synchronisation du volume est activée dans la
communication d2d dans Aventa®, les aides auditives
annuleront et remplaceront la fonction de volume
monaural sur l’application.
ReSound Alera™
- La fonction silencieux n’est pas disponible.
- Lors de l’utilisation avec la famille d’aides auditives
ReSound Alera, les appareils auditifs doivent être couplés
à l’origine avec la télécommande ReSound UniteTM
Remote Control (soit la télécommande d’un client,
soit celle d’un distributeur) pour activer la fonction de
télécommande dans le ReSound Unite Phone Clip+.
- Les aides auditives ReSound Alera doivent être mises à
jour avec un micrologiciel d’Aventa 3.2 ou supérieur.
Plus d’informations sur ReSound Control
Veuillez vous rendre sur www.resound.com/control pour obtenir plus d’informations et une foire
aux questions sur ReSound Control.
Pour les professionnels : Faites découvrir ReSound Control à vos clients
Il existe plusieurs façons de présenter l’application :
-iPhone ou smartphone Android. Vous pouvez choisir d’activer le mode démo de l’application
dans Paramètres, qui permet de découvrir les fonctions de l’application sans être connecté
au système auditif.
- iPad ou iPod touch – mode démo aussi disponible.
- Animation fournie par ReSound. Disponible sur : www.resound.com/control
M402387-FR-13.07-Rev.A
Les marques déposées indiquées sont possédées et utilisés par le Groupe GN ReSound et ses filiales.
Apple, le logo Apple, iPod touch, iPad et iPhone sont des marques déposées d’Apple Inc. App Store est une marque de service de Apple Inc.
Android et Google Play sont des marques déposées de Google Inc. Bluetooth est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc.
Siège mondial
ReSound A/S
Lautrupbjerg 7
DK-2750 Ballerup
Danemark
Tél. : +45 45 75 11 11
Fax : +45 45 75 11 19
www.resound.com
France
GN Hearing France SAS
Zone Silic – Bâtiment Liège
1 place des Etats-Unis
94150 Rungis
Tél. : +33 (0)1 75 37 70 00
Fax : +33 (0)1 75 37 70 01
www.resound.fr
Suisse
GN ReSound AG
Schützenstrasse 1
CH-8800 Thalwil
Tél. : +41 (0)44 722 91 11
Fax : +41 (0)44 722 91 12
[email protected]
www.resound.ch