brochure sur la connectivité sans fil ReSound

L’expérience auditive
étendue
- BROCHURE POUR PROFESSIONNELS
resoundpro.com
CONNECTIVITÉ SANS FIL
Smart Hearing™ :
l’audition intelligente
pour vos patients
Aujourd’hui, les nouvelles technologies nous offrent un accès
direct aux divertissements, aux dernières informations et
nous connectent en permanence avec nos proches dans le
monde entier. Chez ReSound, nous désirons que tous les
malentendants puissent profiter de ces technologies comme
tout le monde.
Smart Hearing s’adapte à la façon dont les gens veulent vivre
aujourd’hui. Il fonctionne de façon si intuitive que vos patients
découvriront de nouvelles façons surprenantes d’utiliser leurs
aides auditives pour enrichir leur vie.
Smart Hearing représente un écosystème complet relié par
des connexions sans fil pour diffuser du son ou effectuer un
réglage immédiat et personnalisé de ses aides auditives. Vos
patients entendront mieux, même dans des lieux bruyants, et
seront plus confiants en société. Ils profiteront des moments
en famille devant la télévision, ou partageront des vidéos
depuis YouTube sur leur iPad avec leurs petits-enfants.
Lors d’un appel téléphonique, un film ou une conversation
dans un restaurant bruyant, chaque son est ajusté
individuellement en fonction de chaque perte auditive.
L’expérience auditive est ainsi naturelle.
Smart Hearing. Un nouveau monde de connectivité sans fil
qui rapproche les patients et leurs proches.
Les aides auditives
deviennent des
écouteurs sans fil
LA TECHNOLOGIE SANS FIL RESOUND
EST LA PLUS PERFORMANTE
Grâce à notre technologie de communication sans fil à 2,4 GHz
nos aides auditives ReSound Smart Hearing se connectent
directement avec un iPhone, iPad ou iPod touch.
ReSound est le seul fabricant à proposer
une gamme complète d’accessoires sans fil
intégrant la technologie à 2,4 GHz.
Vos patients écoutent de la musique, passent des appels
téléphoniques, écoutent des podcasts ou des livres audio et
reçoivent les informations sonores du GPS pour s’orienter en ville.
Pour vos patients, cela se traduit par une
excellente qualité sonore et des connexions
stables, un seul et unique protocole de
couplage et une latence imperceptible.
Ceux qui n’ont pas d’iPhone peuvent également recevoir les
appels téléphoniques et la musique depuis leur smartphone
Android ou tout autre téléphone Bluetooth grâce au kit main-libre
ReSound Phone Clip+.
Ils profitent ainsi de la meilleure aide auditive,
des meilleurs accessoires sans fil et de la
connectivité Conçue pour iPhone.
Ils ont accès à tout notre écosystème.
Connectivité MFi (conçue pour iPhone). La technologie la plus
simple et directe pour transformer des aides auditives en écouteurs
stéréo sans fil.
La meilleure audition
dans toutes les situations
Les Micro Mic et Multi Mic ReSound sont des microphones portables
conçus pour augmenter le rapport signal/bruit afin que vos patients puissent
comprendre la parole dans les environnements d’écoute complexes.
Le Micro Mic ou le Multi Mic améliorent grandement le rapport signal/
bruit. Les malentendants peuvent réentendre des conversations ou
des sons éloignés même dans des milieux bruyants. Dans certaines
situations ces accessoires offrent une meilleure audition que celle
d’un normo entendant. Vos patients profitent alors de tous les bons
moments passés en famille ou entre amis.
LE MICRO MIC RESOUND
Facile à utiliser, le Micro Mic se couple en quelques secondes aux
aides auditives ReSound Smart Hearing*. Votre patient le place sur
un vêtement de son interlocuteur et ainsi profite de la conversation
même si le bruit de fond est important. Avec une portée de 25 mètres
sans obstacle, le Micro Mic est idéal au restaurant, lors des réunions
familiales ou en voiture.
LE MULTI MIC RESOUND
Le Multi Mic offre plus de fonctionnalités que le Micro Mic. Posé à plat
sur une table, l’accéléromètre intégré le transforme automatiquement
en microphone de table pour que l’utilisateur entende tout ce que
disent les personnes autour de celui-ci. Cet accessoire est idéal lors
de réunions, séminaires ou dîners. Le Multi Mic se connecte aussi aux
systèmes FM** et aux boucles d’induction. Il est doté d’une entrée
mini-jack pour recevoir du son depuis pratiquement tout dispositif ayant
une sortie casque.
LE MULTI MIC RESOUND
Posez le Multi Mic sur la table et il passe
automatiquement à un mode optimisé
pour capter les sons autour de lui.
Branchez-le sur votre
téléphone mobile, tablette
ou ordinateur et diffusez
du son.
Taille réelle
Le Micro Mic ReSound
améliore de façon significative
le rapport signal/bruit dans les
situations bruyantes, fournit une
compréhension de la parole
exceptionnelle et prolonge l’audition
de votre patient de 25 mètres sans
obstacle.
Le Multi Mic de ReSound
fonctionne comme le Micro Mic avec
la même portée de 25 mètres, se
transforme en microphone de table,
se connecte avec les systèmes FM**
et les boucles d’induction et a une
entrée mini-jack pour recevoir du son
depuis un ordinateur ou un système
HiFi.
* Compatible avec toutes les aides auditives sans fil ReSound
** Récepteur FM requis
La pince à vêtements
tourne à 360˚ pour une
captation optimale de
la voix.
Se connecte à un
système FM** et
diffuse un signal
sonore.
Choisissez entre le microphone,
l’entrée mini-jack, l’entrée FM et
la bobine T en appuyant sur un
bouton.
Profiter de la télévision
et du matériel HiFi
Dans de nombreux foyers, regarder la télévision est un moment de partage. Avec le
ReSound TV Streamer 2 toute la famille regarde la télévision à un volume agréable.
CONNEXION SIMPLIFIÉE
Vos clients ont juste à brancher le TV Streamer 2 sur leur télévision, leur matériel
HiFi ou leur ordinateur. Une fois couplé avec leurs aides auditives ReSound Smart
Hearing*, ils peuvent bénéficier d’un son stéréo d’une clarté cristalline et ainsi écouter
la télévision au volume qui leur convient sans gêner leurs proches. S’ils sortent du
rayon d’action et reviennent dans un délai de cinq minutes, leurs aides auditives se
reconnecteront automatiquement.
REGARDER LA TÉLÉVISION ET DISCUTER EN MÊME TEMPS
Depuis une des applications ReSound ou la télécommande Remote Control 2, il
est possible d’ajuster le volume des microphones des aides auditives et le volume
de la télévision indépendamment. Ainsi vos patients ont le choix d’entendre ou pas
la personne à côté d’eux et de mettre en sourdine les microphones de leurs aides
auditives pour se concentrer sur le programme TV.
Des conversations
téléphoniques d’une
clarté cristalline
Le ReSound Phone Clip+ est un dispositif discret qui se connecte sans fil
aux téléphones Bluetooth. Il diffuse la voix de l’interlocuteur directement dans
les aides auditives de votre patient, alors que le microphone sur le Phone
Clip+ capte sa propre voix. Si un bruit de fond est gênant, le bouton sourdine
désactive les microphones des aides auditives.
* Compatible avec toutes les aides auditives sans fil ReSound.
Works with
Android
TM
ReSound Unite™ Phone Clip+.
Les patients peuvent passer des
appels téléphoniques d’une clarté
cristalline, supprimer le bruit de fond
pendant qu’ils parlent ou diffuser
de la musique, des podcasts ou
tout autre signal audio depuis leur
téléphone.
DIFFUSER UN SIGNAL AUDIO
Le Phone Clip+ n’est pas réservé qu’aux appels téléphoniques. Vos patients
peuvent recevoir tout signal audio venant de leur téléphone, par exemple de la
musique. Avec le Phone Clip+, les aides auditives se transforment en écouteurs
stéréo sans fil.
OPTIONS
Le Phone Clip+ peut faire office de télécommande pour ajuster le volume des
aides auditives et changer de programmes.
LE CONTRÔLE DU BOUT DES DOIGTS
Pour les clients qui peinent à utiliser les boutons de leurs aides auditives, la
télécommande Remote Control 2 est une excellente alternative. Grâce à ses
larges boutons, ils contrôlent intuitivement le volume et les programmes de leurs
aides auditives et gèrent les autres accessoires. Ils peuvent également vérifier
leurs réglages et l’état des connexions sur l’écran rétro-éclairé.
ReSound Unite™ Remote Control 2
Les patients peuvent ajuster le volume
et les programmes de leurs aides
auditives, les mettre en sourdine et voir
tous les réglages.
ReSound Unite™TV Streamer 2
Vos patients reçoivent un signal
audio stéréo depuis leur téléviseur,
ordinateur ou système HiFi
directement dans leurs aides
auditives.
Une expérience auditive
personnalisée
Avec l’application ReSound Smart™, vos patients personnalisent leur expérience auditive depuis
leur iPhone ou smartphone Android. Elle est compatible avec l’Apple Watch.
DES AJUSTEMENTS EN TOUTE DISCRÉTION
L’application leur permet de changer leurs réglages pour diminuer le bruit de fond ou le bruit du vent. Ils
changent leurs programmes, ajustent le volume, les graves et les aigus partout et à chaque instant. Les
fonctionnalités Sound Enhancer améliorent la compréhension de la parole et la localisation des sons pour
un confort d’écoute inégalé. Vos patients créent des programmes favoris, les géo-localisent pour qu’ils
s’activent automatiquement dès lors qu’ils se retrouvent dans le lieu associé. Tous ces réglages se font en
toute discrétion.
UN ÉCOSYSTÈME SANS FIL ÉTENDU
Les patients contrôlent à tout moment leurs autres accessoires sans fil ReSound. Ils peuvent augmenter
le volume de leur Micro Mic ou Multi Mic s’ils doivent se concentrer sur les paroles de la personne qui
le porte, ou le baisser dans le cas contraire. S’ils désirent regarder la télévision, ils sélectionnent le TV
Streamer 2 depuis l’écran de leur smartphone.
Un son de qualité même dans des
environnements d’écoute complexes
L’application ReSound Smart dispose de trois options de personnalisation grâce à la fonction Sound Enhancer.
DIRECTIVITÉ
Les utilisateurs peuvent faire varier la largeur du faisceau, ils disposent de trois
niveaux d’ajustement de la largeur de celui-ci.
CONFORT DANS LE BRUIT
Vos patients peuvent réduire le niveau du bruit de fond dans les
environnements bruyants. Le confort d’écoute et l’intelligibilité sont toujours
optimaux.
CONFORT DANS LE VENT
Vos patients ajustent le filtre anti-bruit de vent pour un confort d’écoute parfait
même à l’extérieur quand le vent souffle.
GESTION DES ACOUPHÈNES
Activez la gestion des acouphènes dans les aides
auditives de vos patients pour qu’ils puissent profiter
de la thérapie sonore intégrée. Ils ont le choix entre
six sons différents inspirés de la nature et peuvent les
moduler à leur convenance.
Des connectivités étendues
•
•
•
•
AVEC LES AIDES AUDITIVES RESOUND SMART, VOTRE PATIENT
PEUT SE CONNECTER À :
Un iPhone, iPad ou iPod touch
Un Phone Clip+
Un Micro Mic, Multi Mic, TV Streamer 2
Une télécommande Remote Control 2
TÉLÉPHONE ET APPLICATIONS COMPATIBLES
Téléphone
IPHONE (IOS7 OU SUPÉRIEUR)
TÉLÉPHONES ANDROID (MODÈLES
SÉLECTIONNÉS)*
IPHONE PLUS ANCIEN OU AUTRES
TÉLÉPHONES ANDROID*
AUTRES TÉLÉPHONES BLUETOOTH
Aides auditives Smart Hearing
Aides auditives sans fil
Appel téléphonique
Conçu pour iPhone
Phone Clip+
Utilisation de
l’application
ReSound Smart
ReSound Control
Appel téléphonique
Phone Clip+
Phone Clip+
Utilisation de
l’application
ReSound Smart
ReSound Control
Appel téléphonique
Phone Clip+
Phone Clip+
Utilisation de
l’application
ReSound Control
ReSound Control
Appel téléphonique
Phone Clip+
Phone Clip+
Utilisation de
l’application
Note : D’autres combinaisons sont aussi possibles
* Visitez www.resound.com/compatibility pour obtenir une liste des modèles de téléphones compatibles avec l’application ReSound Smart
FONCTION TÉLÉCOMMANDE
Works with
Android
TM
ReSound Smart
ReSound Control*
Phone Clip+
Remote Control 2
Binaural
L’un après l’autre
(1-2-3-1-…)
Monaural / Binaural
L’un après l’autre
(1-2-3-1-…)
L’un après l’autre
(1-2-3-1-…)
FONCTIONS DE VOLUME ET PROGRAMMES
Ajustement du volume
Contrôle discret des aides
auditives sans fil
Avec l’application ReSound Control, ajuster le volume ou changer le programme de vos
aides auditives se fait facilement du bout des doigts.
Monaural / Binaural
Monaural / Binaural
Sélection des programmes de l’aide auditive
Sélection directe
Sélection directe
Connexion à un accessoire
Sélection directe
Sélection directe
Balance du volume aides auditives / accessoire
Mode sourdine (coupure des microphones des aides auditives)
AUTRES FONCTIONS
Gestion du téléphone
Personnalisation des noms de programme/émetteur par
l’utilisateur
Ajustement grave/aigu
Écran
Création de programmes favoris avec ou sans géo-localisation
Ajustements du Sound Enhancer**
Ajustements pour la gestion des acouphènes
Retrouver votre aide auditive égarée
* ReSound Unite Phone Clip+ est nécessaire pour utiliser l’application ReSound Control
** Disponible dans ReSound LiNX2 9, et ReSound ENZO2 9
UN RÉGLAGE FACILE AVEC LE PHONE CLIP+
Si votre patient dispose d’aides auditives ou d’un smartphone non compatibles avec l’application
ReSound Smart, l’application ReSound Control* couplée au Phone Clip+ est une solution très
discrète pour ajuster le volume, changer de programmes et gérer les accessoires sans fil tels que
le Micro Mic, le Multi Mic ou le TV Streamer 2.
* Le ReSound Unite Phone Clip+ est nécessaire pour utiliser l’application ReSound Control.
COMPARAISONS ÉMETTEURS
TM
Phone Clip+
Multi Mic
Micro Mic
TV Streamer 2*
Batterie rechargeable
Batterie rechargeable
Batterie rechargeable
Adaptateur secteur 220V stationnaire
Stéréo
FONCTION ÉMETTEUR
Source d’alimentation
Qualité audio
captation de la voix
Application ReSound Control. Vos patients réglent le volume changent le programmes de leurs
aides auditives et gérent leurs accessoires sans fil ReSound.
Works with
Android
Stéréo (A2DP)
Mono
Mono
Microphone directionnel
Directionnel/Ominidirectionnel
Microphone directionnel
bobine T
Entrée audio
Compatibilité FM (récepteur FM requis)
* La première génération de TV Streamer n’est pas compatible avec : ReSound LiNX™, ReSound
LiNX2™, ReSound ENZO™, ReSound ENZO2™, ReSound Up Smart™ et ReSound Enya™ (ITE, ITC).
ReSound aide les malentendants à redécouvrir l’audition avec des solutions auditives qui imitent le fonctionnement naturel de l’oreille.
Notre but est d’offrir aux malentendants la possibilité de vivre une vie riche, active et gratifiante sans être affectés par leur perte
auditive.
Nous sommes le seul fabricant à offrir un écosystème complet de connectivité sans fil intégrée dans toute une gamme de produits
afin que vos patients puissent diffuser du son, le personnaliser et contrôler leurs aides auditives sans avoir recours à des dispositifs
intermédiaires.
M102402-FR-16.02-Rev.A
www.resound.com
SIÈGE SOCIAL MONDIAL
FRANCE
BELGIQUE
SUISSE
ReSound A/S
Lautrupbjerg 7
DK-2750 Ballerup, Danemark
Tel.: +45 45 75 11 11
Fax: +45 45 75 11 19
www.resound.com
CVR no. 55082715
GN Hearing France SAS
Zone Silic – Bâtiment Liège
1 place des États-Unis
94150 Rungis
Tél. : +33 (0)1 75 37 70 00
Fax : +33 (0)1 75 37 70 01
www.resound.fr
GN Hearing Benelux BV
Het Hezeland 5-7
Boîte postale 85
NL – 6930 AB Westervoort
Tél. : +32 (0)2 513 55 91
Fax : +32 (0)2 502 04 09
[email protected]
www.resound.be
GN ReSound AG
Schützenstrasse 1
CH-8800 Thalwil
Tél. : +41 (0)44 722 91 11
Fax : +41 (0)44 722 91 12
[email protected]
www.resound.ch
© 2016 GN ReSound A/S. Tous droits réservés. ReSound est une marque déposée de GN ReSound A/S. Apple, le logo Apple, iPod touch,
iPad, iPhone et Apple Watch sont des marques déposées d’Apple Inc. déposées aux États-Unis et dans d’autres pays. App Store est une
marque de service d’Apple Inc. Android, YouTube et Google Play sont des marques déposées de Google, Inc. Le robot Android est reproduit
ou modifié à partir de travaux créés et partagés par Google et utilisés selon les conditions décrites dans la licence d’attribution Creative
Commons 3.0. Dolby et le symbole double-D sont des marques déposées de Dolby Laboratories. Bluetooth est une marque déposée de
Bluetooth SIG, Inc.