télécharger - Family Navigator

Navigator
NEWS
April 2016 This newsletter is an opportunity for Military Family Resource Centres and Canadian Armed Forces (CAF) families to share stories, ideas,
tips and resources from across the country. For more information about the Family Navigator Program, go to www.familynavigator.ca.
Making the Most of Your House Hunting Trip
So your family has been posted! Now it is
time to prepare for the House Hunting Trip
(HHT). A HHT is an important part of the
relocation process and it isn’t solely about
finding a new home. It is also an excellent
opportunity to make connections within a
new community. Here are some tips on how
to prepare for and make the most of a house
hunting trip.
Know Your Benefits
Brookfield Global Relocation Services
is the company that manages all of the
relocation benefits for CAF members and
their families. When you prepare for the
initial meeting with a Brookfield agent,
read through all of the information on the
Brookfield website and think of questions
to address the specific needs that your
family may have for this move. Maybe you
have to transport specialized equipment
for a family member with special needs. Is
funding available to move your pet to your
new location? Have your list of questions
handy for the meeting and don’t be afraid
to ask for what you need.
Collect & Organize Documents
You may need a variety of documents
during your HHT. Collect and organize all
of the documents that you will need for
not only finding a house (ie. contact info
for your realtors and lawyers, cheques for
a deposit, and a list of what you need in a
home), but also to establish connections
within your community such as enrolling
your children in school (i.e, immunization
records, report cards, birth certificates,
Medical Service Plan cards, assessments
etc.). Having these documents prepared
for your HHT will make it more efficient and
potentially less stressful.
Connect with Community
Resources
A HHT is a great time to look for a family
doctor, connect with schools, learn where
the local recreation centres are, and much
more. Before you leave on your HHT you
may want to research the resources that
are available in your new community. If
you have a family member with special
needs the HHT is a great opportunity to
connect with the local services and to
learn how to access those services. www.
familynavigator.ca is a great resource to
assist with learning about what’s available
in your new community.
Contact the Military Family
Resource Centre
When you contact the Military Family
Resource Centre in your new community,
they may send you a Welcome Package;
answer any questions about the area; and
offer support services and programs, such
as childcare, while you are on your HHT. If
your family requires extra support, the staff
www.familynavigator.ca
at the MFRC may be able to connect you
with service providers and support in your
new community.
Research
The internet is a valuable tool for preparing
for your HHT. Google Maps is an online
tool that allows you to take a virtual tour
of prospective neighborhoods and the
amenities that are available. Having this
information ahead of time may help you to
narrow down the areas that you would like
to explore on your HHT.
Resource of the Month
In addition to providing information about
the 32 Bases/Wings across Canada, www.
familynavigator.ca features an e-tool called
Navigating Your Move. This tool offers
Canadian Armed Forces members and
their families tips to prepare for the move,
know the resources that are available,
develop an action plan, organize the move,
settle in and get connected.
/FamilyNavigator
@FamilyNavigator
NOUVELLES
du
Navigateu
avril 2016 Ce bulletin de nouvelles est une occasion pour les Centres de ressources pour les familles des militaires de tout le pays et pour les familles
des Forces armées canadiennes (FAC) elles-mêmes de partager des histoires, des idées, des conseils et des ressources. Pour en savoir
plus au sujet du Navigateur familial, rendez-vous au www.familynavigator.ca/site_fr.
Comment tirer le maximum de votre voyage de recherche d’un logis
Alors, votre famille déménage pour une nouvelle
affectation! C’est maintenant le temps de vous
préparer au Voyage de recherche d’un logis
(VRL) qui fait partie intégrante du processus de
réinstallation et qui ne consiste pas uniquement à
rechercher un nouveau logis. Il s’agit également
d’une excellente occasion de tisser des liens
au sein de votre nouvelle communauté. Voici
quelques conseils à suivre pour vous préparer à un
voyage de recherche d’un logis et pour en tirer le
maximum.
Prenez connaissance des
avantages qui vous sont offerts
Brookfield Global Relocation Services est
l’entreprise chargée de la gestion de tous les
avantages de réinstallation pour les membres
des FAC et leur famille. Pour vous préparer à
votre rencontre initiale avec un représentant
Brookfield, parcourez le site Web de Brookfield et
prenez note des questions qui tiennent compte
des besoins particuliers que pourrait avoir votre
famille en vue de la réinstallation. Peut-être aurezvous à transporter de l’équipement de transport
spécialisé pour un membre de la famille avec des
besoins spéciaux? Des fonds sont-ils prévus pour
transporter votre animal de compagnie à votre
nouvelle demeure? Gardez votre liste de questions
à portée de la main en vue de la rencontre et
n’hésitez pas à demander ce que dont vous avez
besoin.
Recueillez et organisez vos
documents
Vous aurez peut-être besoin de divers documents
pendant votre VRL. N’oubliez pas de recueillir et
d’organiser tous les documents dont vous aurez
besoin non seulement pour rechercher un logis
(p. ex., coordonnées de vos agent immobilier et
avocat, chèques pour un dépôt et liste d’articles
ménagers), mais aussi pour établir des liens au
sein de votre nouvelle communauté. Il peut, par
exemple, s’agir d’inscrire vos enfants à l’école
(p. ex., dossiers de vaccination, bulletins, actes
de naissance, cartes du régime de services
de santé, évaluations, etc.). Le fait de recueillir
ces documents avant de partir en VRL rendra
l’expérience plus efficace et possiblement moins
stressante.
Nouez des liens avec les
ressources communautaires
Le VRL représente un moment idéal pour chercher
un médecin de famille, nouer des liens avec
les écoles, découvrir où se trouvent les centres
récréatifs de proximité et bien plus. Avant de
partir en VRL, vous voudrez peut-être faire de
la recherche sur les ressources mises à votre
disposition dans votre nouvelle communauté. Si
l’un des membres de votre famille a des besoins
spéciaux, le VRL constitue une belle occasion de
réseauter avec les services locaux et d’apprendre
comment y accéder. www.familynavigator.ca est
une excellence ressource à consulter pour en
apprendre davantage sur ce que votre nouvelle
communauté a à vous offrir.
Communiquez avec le Centre de
ressources pour les familles des
militaires
Lorsque vous communiquez avec le Centre
de ressources pour les familles des militaires
(CRFM) dans votre nouvelle communauté, il est
possible qu’il vous fasse parvenir une trousse
d’accueil; réponde à toutes vos questions à
propos de la région; et vous propose des services
et programmes de soutien, comme la garde
d’enfants, et ce au cours de votre VRL. Si votre
famille a besoin d’appuis supplémentaires, le
personnel du CRFM sera peut-être en mesure de
vous aiguiller vers des fournisseurs de services
et des ressources de soutien dans votre nouvelle
communauté.
Recherche
Internet constitue un précieux outil vous permettant
de vous préparer à votre VRL. Cartes Google est
un outil en ligne qui vous offre la possibilité de faire
une visite virtuelle des quartiers potentiels et des
commodités qui y sont offertes. Le fait de disposer
préalablement de ces renseignements pourrait
vous aider à dresser une courte liste des secteurs
que vous voudriez visiter lors de votre VRL.
Ressource du mois
En plus de présenter des renseignements
sur les 32 bases/escadres du Canada, www.
familynavigator.ca propose un outil en ligne qui
s’appelle Naviguer votre déménagement. Cet
outil offre aux membres des Forces armées
canadiennes et à leur famille des conseils à suivre
pour se préparer au déménagement, prendre
connaissance des ressources mises à leur
disposition, élaborer un plan d’action, organiser le
déménagement, s’établir et nouer des liens.
www.familynavigator.ca/site_fr
/FamilyNavigator
@FamilyNavigator