PORTS ACCEPTANT LES MESSAGES internauonaex de

— 180 —
PORTS ACCEPTANT LES MESSAGES
internauonaex de quarantaine
PAR RADIO
PORTS ACCEPTING INTERNATIONAL
QUARANTINE MESSAGES
BY WIRELESS
Les renseignements ci-«près s’ajoutent aux m dications données dans le Supplément au R .E J i. 130
du 22 jum 1949 et dans les N«* 137, 139, 143, 147,
143, JSO,^ 151, 159 e t 155 de cette publication.
Ils sont répartis en alinéas précédés d 'un numéro
qui correspond ii celui de chacune des demandes
formulées dans le questionnaire de l'OMS reproduit
à la page 5 d u Supplement.
T he foUoving inform ation should be added to
th a t given in th e Supplement to the R .E .H . 130
of 22 June 1949 and in the Nos. 137, 139, 146, U 7 ,
148, 150, 151, 159 and 165 of this publication.
The num bers of th e paragraphs correspond with
those of the questionnaire of the W HO reproduced
on page 5 of tn e Supplement.
Asie
A sia
GOLFE FE B SIQ U E (BESIDENCE)
FEBSIAN GULF BESIDENCY
(Bahrein, Koweït, Maseate, Côte des Pirates)
1.
(Bahrain, Kuwait, Muscat, IVucIal Coast)
Non, mais les messages sont reçus en clair.
P orts acceptant les messages. :
1. No, b u t messages received in clear.
2. Ports accepting messages
M anama (Bahram Island)
Mena e] Ahmedi (Kuwait)
M uscat (Muscat)
Sharjah (Trucial Coast)
M anam a (île Bahrein) est le seul p o rt qualifié
pour tou tes les opérations sam taires, sauf la déra­
tisation.
2. Adresses télé^ap h iq u es et, entre parenthèses,
stations de réception
B ahrain.
K uw ait
M uscat.
Trucial Coast:
Q uajia n tin e
Qu a r a n t in e
Q u a r a n tin e
Q u a r a n tin e
B.ahrain (Cable & Wireless Limited).
K u w a it (Marme K uw ait [Kuwait Oil Company]).
M uscat (Cable & Wireless Limited).
Sb a r ja h (Interaerio Sharjah [International Air Radio]).
Adresses postales:
B ahrain :
K uw ait :
Muscat :
Trucial Coast :
i
Q uarantine
Quarantine
Quarantine
Quarantine
Postal addresses.
Medical Otficer, Manama, Bahrain
Medical Officer, K uw ait, Kuwait.
Medical Otficer, Muscat, Muscat.
Medical Olficer, Dubai, Trucial Coast
4.
Korns et adresses des agents habilités pour
recevoir et ti ansm ettre les messages •
B ahrain :
Bahrain ;
Kuwait ;
Muscat :
Trucial Coast :
M anama (Bahram Island) is th e only port qua­
lified to carry out all sanitary work except deratiza­
tion,
3.
Telegraphic addresses and, in brackets, re­
ceiving stations:
4,
Names an d addresses of approved agents for
receiving and transm itting messages.
Messrs. Gray Meckenzie and Co., Ltd., Bahrain
Messrs. Jasm & Ah Kanoo, Bahrain.
K uw ait Oil Company, Kuwait.
Messrs. Gray Meckenzie and Co., L td, Muscat.
Messrs. Gray Meckenzie and Co., L td , Dubai, Trucial Coast
5. B ahrein, Mascate, Côte des P ira te s• 12 heures;
K ow eït. 24 heures.
6. Bahrem , K ow eït, Côte des Pirates: obligatoire
dans les deux cas;
M ascate: facultatif.
7. Vaimle, peste, choléza/typhus exanthém atique
e t fièvre jaune.
*. L a p aten te de san té n ’est pas exigée, mais* si
le navire la possède, indiquer la teneur.
9. Nom du navire; E T A ; dernier p o rt d’escale,
s ’il y a des m aladies transm issibles k bord (voir sous
7 CT-dessus); si le navire possède une patente de
santé nette.
10. N éant.
11. Voir sous 9 ci-dessus.
12. B ahrein: en voie d’élaboration;
K ow eït: pas encore pubhé;
M ascate et Côte des P ira te s' néant.
lâ . M ascate: voir sous 3 ci-dessus. Cable A
Wireless ne travaille pas norm alem ent sur 600 m
m ais est a l’écoute à 0800 h , 1200 h., 1600 h.
GMT.
5. Bahram , Muscat, Trucial Coast- 12 hours;
K uw ait: 24 hours.
6. Bahram, K uw ait, Trucial Coast, compulsory
in b o th cases;
M uscat: optional
7 . S m a l^ K , plague, cholera, typhus fever and
yellow lever.
9. Bdl of H ealth not required, b u t if in possession
indication of im port required.
9. Name ot ship, E T A , last po rt of call
whetlier communicable diseases on board (see
under 7 above) w hether possessing clean Bill of
Health.
I f . Nil.
11. See under 9 above.
12. B ahrain: under preparation ;
K uw ait: not yet issued,
Muscat and 'Trucial Coast: ml
13. Muscat- see under 3 above. Cable & W ire­
less not normally working on 600 m. b u t occasionnally on w atch for shipping a t 0800 h., 1200 b.,
1600 h. GMT.