Codification des pénalités et gestes des arbitres

Recueil des directives, aide-mèmoires €,t extrâits de règlements
Nr
Deutsch
1 Vergehenvonïeam-Ofliziellen
,li
i r , , , . , , i , / ri it t ' . . :
t l j t i i , , ! |t . r ) , I
Français
Inlraction
desofficielsd'équipe
(Frauen-Eishockey)
2 Body-Check
(hockeyféminin)
Body-Check
3 Bankstrafe
Pénalitéde banc
.'lt il: ,;,11 ,,n,
.
i r l r , r/ i i
,r'r I i ,r.,,:IIi,,Iii.1(;
\
"
'
',
\.,i
'i'
1.r:,rtr,,tl.
irlr.,
TP
i r , i l r . i r , / , r Ii , r , / r / r , , i r r : . t t , t t t t .
.1 /i tii i
Chargecontrela bande
5 Slock-Endenstoss
Frapper
avecleboutdumanche
Kôrperangriff
6 Uneriaubter
Charge
incorrecte
7 Checkvonhinten
pardenière
Charge
gegendenKopf
I Check
Charge
contre
latête
9 Crosscheck
Cross-Check
10
Déplacement
intentionnel
dubut
t 2 Ellbogencheck
1 3 Faustschlàge
t4 Spieldauerdrsziplinarslrafe
Coupdecoude
HoherStock
Coups
depoings
Pénalité
pourlematch
deméconduite
Crosse
haute
l 6 Halten
Retenir
unadversaire
7 7 Haken
Accrocher
unadversaire
1 8 Stockhalten
Retenirlâ cannede l'adversâire
Ausrùstung
1 9 Unkorrekte
Equipement
inconect
20 Behinderung
Obstruclion
27 Kniestich
22 lratchstrafe
Coupde genou
Disziplinarstrafe
23 Automatische
beiCode5.7.8,28
Spielerwechsel/
Anspiel
24 Unkorr.
/ lcing
t,.
R e t a r d el re j e u/ r " t , i r l i .t \ . t \ t ) t i | , ' i l t . ' , I ' r/
, i . , , rd , , ' l
r r/ , r.! i i ijlii i (;.itdtùt lail Un tas dr-'DL'te..
Torverschieben
1 1 Absichtliches
I)
)....,.,,
iii'r'.,,.:i, ,j//,, :l
4 Bandencheck
Spielvezôgerung
:',r,r,r',i,!ri ri ';t/.i/l, .'i,'i,,,i ii
.:lri i,',,lilr,.rrrr., r t lorhLIÙ Scltnc(:i thlLr[u1Qt]t)
TP
i , , a , i r l r i ] r i ? i r i rt , | t t r s L i r l i i a _ i i t i _ f
Penalûéde match
Pénalité
deméconduite
automatique
auxcodes5,7,8,28
joueurs/engagement
Changement
incorrect
lçing
, l i i ; ' . , , r . r /\ i I l i t i t ' t : ) t ! ,l )t : : , 1 ' \ , t
r : , ir , r r . r i r 1 . r l ) , t - . \
2 5 Strafschuss
Tirdepenalite
Hârte
26 Ubertriebene
Duretè
excessive
2 7 Stockschlag
Coupde crosse
2 8 Stockstich
Piqueravecla lamede la crosse
Spieler
aufdemEis
29 Zuviele
Sumombre
dejoueurs
3 0 Beinstellen
Fairetrébucher
sonadversaire
Verhalten
3 1 Unsportliches
Comportement
antisportif
'
' ! |
i,,
i)t't: t;
TP
t . r t, : tii)!
f,5
'tit't
TP
L t tt i r r l t
i't tj' i' , t)1 , ltl
3 2 Clipping(AngriffgegendasKnie)
(attaque
Clipping
contrelegenou)
oderGegenstandswurf
33 StockVergehen
34 Andere
Jetdecrosse
ouautreobiet
Autreinfraction
TP = keineSpieler-Nurnnrer
auf dem Spielbefi(Jrt
eintragen
= ne pas inscrireun numérode joueursur ia feuillede match
Le DAR peut percevoirauprèsdes arbitresune taxe administrativepour les inscriptionsincorrectes
03Wssungen
undMerkblàtler
æ10l1 f
Adrt2010
Ressort
Austildung/
SeiteI von35
depénalité
TabledesCodes
d'équipe
desofficiels
1 - Infraction
(hockey
féminin)
2 - Body-Check
debanc
3 - Pénalité
contrelabande
4 Charge
avecle boutdumanche
5 - Frapper
incorrecte
6 - Charge
parderrière
7 - Charge
latête
contre
8 - Charge
9 - Cross-Check
lejeu
10- Retarder
intentionel
dubut
11 - Déplacement
12- Couo
decoude
depoings
13- Coups
14- Pénalité
deméconduite
Dourlematch
haute
15- Crosse
unadversaire
16 Retenir
unadversaire
17- Accrocher
lacanne
del'adversaire
18- Retenir
incorrect
19- Equipement
20 - Obstruction
degenou
21- Coup
22 - Pénalité
dematch
(10')
automatique
23 Pénalité
deméconduite
joueurs/engagement
incorrect
24- Changement
25 - Tirdeoénalité
26 - Dureté
excessive
27 - Couodecrosse
28 - Piquer
aveclalamedelacrosse
dejoueurs
29- Surnombre
sonadversaire
30- Faire
trébucher
anti-sportif
31- Comportement
(attaque
legenou)
contre
32- Clipping
ouautreobiet
33- Jetdecrosse
34- Autreinfraction
1 1 4
depénalite
TabledesCodes
desofficiels
1 - lnfraction
d'équipe
(hockey
féminin)
2 - Body-Check
4 - Charge
contrela bande
avecle boutdu
5 - Frapper
mancne
parderrière
7 - Charge
latête
contre
8 - Charge
de banc
3 - Pénalité
incorrecte
6 - Charge
9 - Cross-Check
2 1 4
depénalité
TabledesCodes
lejeu
10 - Retarder
intentionel
du
11 - Déplacement
but
decoude
12- Coup
13- Coups
depoings
pour
14 - Pénalité
de méconduite
le match
15- Crosse
haute
16- Retenir
unadversaire
'17- Accrocher
un adversaire
18 - Retenir
la cannede
l'adversaire
3 1 4
depénalité
desCodes
Table
incorrect
19 - Equipement
20 - Obstruction
21 - Coupdegenou
dematch
22- Pénalité
23- Pénalité
deméconduite
(10')
automatique
24- Changement
joueurs/engagement
incorrect
25 Tirde pénalité
26 - Dureté
excessive
27 - Coupde crosse
4 1 4
dePénalité
TabledesCodes
aveclalamedela
28- Piquer
cr0sse
anti-sportif
31- Comportement
34- Autreinfraction
dejoueurs
29 - Surnombre
(attaque
contrele
32 - Clipping
gen0u)
son
trébucher
30- Faire
adversarre
ou autreobjet
33 - Jetde crosse