Kirikou et la Sorcère
Transcription
Kirikou et la Sorcère
Kirikou et la Sorcière enfanter- to give birth tout seul/lui-même- (by) himself le ventre- womb gaspiller- to waste une sorcière- a sorceress/witch un sorcier- a sorcerer sec (sèche)- dry assécher- to dry up une source- a well/spring un(e) gamin(e)- a child un guerrier- a warrior oser- to dare poli(e)- polite Marché conclu! - Done! /Done deal! s’en aller- to go/to go away/to leave Va-t’en! /Allez-vous-en! - Go away! Je m’en vais! – I’m going! /I’m leaving! les fétiches- fetishes (robots) méchant(e)- evil/mean l’or- gold le malheur- misfortune/unhappiness/woe le bonheur- happiness/good fortune malheureux- unhappy heureux- happy garder- to keep une pépite- a nugget aucun(e)- no/not a single tricher- to cheat maudit(e)- damned vaillant(e)- brave/valiant sage- wise/sagacious/sage le sage- the wise man pousser- to push/to grow (plants) malgré- in spite of interdire- to forbid interdit(e)- forbidden une grotte- a cave/grotto un trou- a hole dégoûter- to disgust dégoûtant(e)- disgusting là- there/here un(e) villageois(e)- a villager mouiller- to moisten/to make wet brûler- to burn le pouvoir- power une fourmi- an ant Liste de vocabulaire une case- a shack/hut digne- worthy un poignard- a dagger le poignet- wrist le poing- fist une poignée- a handful effrayer- to frighten effrayant(e)- frightening épuisé(e)- exhausted/drained creuser- to dig un os- bone le sang- blood un putois - a skunk respirer- to breathe mignon (mignonne)- cute faire du mal (à quelqu’un)- to hurt/ to harm (someone) une araignée- a spider se déguiser- to put on a disguise un écureuil- a squirrel un oiseau- a bird lâcher- to let go sensible- sensitive un piège- a trap piéger- to trap mépriser- to scorn une épine- a thorn empoisonné(e)- poisoned enfoncer- to insert/to push in enlever- to remove/to lift out arracher- to pull out/to extract les genoux- knees/lap un gri-gri- a talisman se méfier de- to mistrust/to be suspicious of se fier à- to trust/to rely on clouer- to nail un clou- a nail la reconnaissance- appreciation grandir- to grow up (people) ailleurs- elsewhere/somewhere else mentir- to lie/to tell a lie obéissant(e)- obedient obéir à- to obey