tamil nadu – inde 2007 - Région Pays de la Loire

TAMIL NADU – INDE 2007
Dossier de mission
1
TABLE DES MATIERES
PRESENTATION DE LA MISSION ......................................................................................................................... 3
L’Inde et la Région Pays de la Loire ................................................................................................................... 4
Objectifs de la mission de novembre 2007 ......................................................................................................... 6
Délégation........................................................................................................................................................... 7
INFORMATIONS GENERALES .............................................................................................................................. 9
Carte de l’Inde .................................................................................................................................................. 10
Carte du Tamil Nadu......................................................................................................................................... 11
Chennai ............................................................................................................................................................ 12
Questions interculturelles France-Inde ............................................................................................................. 16
Informations pratiques ...................................................................................................................................... 17
Numéros d’urgence .......................................................................................................................................... 21
INTERLOCUTEURS INSTITUTIONNELS FRANÇAIS.......................................................................................... 23
La Consule honoraire de France à Chennai ................................................................................................ 24
Le Service Culturel de l'Ambassade de France (SCAC), New Delhi............................................................ 25
Alliance française.............................................................................................................................................. 26
L’Alliance française en Inde ......................................................................................................................... 26
L’Alliance française à Chennai..................................................................................................................... 28
La Directrice de l’Alliance française à Chennai............................................................................................ 29
Centre franco-indien pour la promotion de la recherche avancée .................................................................... 30
ETABLISSEMENTS INDIENS DE RECHERCHE ET D’ENSEIGNEMENT SUPERIEUR..................................... 31
AIU (Association des universités indiennes)..................................................................................................... 32
Université de Madras........................................................................................................................................ 34
IIT de Madras.................................................................................................................................................... 35
Anna University................................................................................................................................................. 36
Vellore Institute of Technology ......................................................................................................................... 37
SRM College..................................................................................................................................................... 39
Loyola College .................................................................................................................................................. 42
Stella Maris College.......................................................................................................................................... 43
PROGRAMME....................................................................................................................................................... 45
Programme de la conférence annuelle de l’Association des Universités indiennes ......................................... 46
Programme de la délégation............................................................................................................................. 48
2
PRESENTATION DE LA MISSION
3
L’Inde et la Région Pays de la Loire
Suite aux assises régionales de 2005, deux dynamiques ont été mises en place au sein de la Région des Pays
de la Loire:
-
d’une part, le renforcement des partenariats avec les acteurs régionaux de la solidarité internationale,
d’autre part le développement des coopérations internationales décentralisées.
Pour mettre en œuvre et donner une lisibilité très claire à ces deux dynamiques, les orientations suivantes ont été
posées à l’international.
1. coopération décentralisée : Liens de jumelage et de partenariat entre collectivités locales.
2. Solidarité
Parmi les zones émergentes, la Région des Pays de la Loire avait déjà pressenti l’Inde comme une zone de
coopération possible, sous la forme d’une recommandation du service Recherche selon lequel l’Inde présentait
un intérêt notamment dans les domaines de pointe des TIC et de la chimie (Bangalore).
Une première mission en décembre 2006
Une première opération régionale vers l’Inde s’est déroulée du 2 au 9 décembre 2006. Il s’agissait d’une
mission de prospection commerciale en Inde, à l’occasion du Forum France-India qui s’est tenu à Delhi les 3 et
4 décembre a mobilisé 12 PME des Pays de la Loire ainsi que Ouest Atlantique
Le Forum France-India (convention d’affaires organisée par Ubifrance avec le concours des Missions
Economiques), s’est poursuivi par une extension à Bombay. L’une des entreprises participantes (ALSIM
SIMULATORS) a prolongé sa mission à Chennai puis Bangalore.
Les secteurs de l’économie indienne qui présentaient un intérêt pour les exportateurs ligériens étaient les
suivants :
- L’agroalimentaire
- L’élevage
- Les biens d’équipement
- L’environnement
- Les biotechnologies
- L’aéronautique et les équipements aéroportuaires
- La sous-traitance automobile
- Le BTP et les infrastructures routières
4
La mission d’octobre 2007
Une seconde mission régionale a eu lieu en octobre 2007. Cette mission comportait un important volet sur la
recherche et l’enseignement supérieur, en plus du volet économique. Une mission préparatoire de prise de
contact s’était déroulée en septembre 2007, associant la ville de Nantes et la Région Pays de la Loire.
Des rencontres institutionnelles et techniques ont eu lieu. Il apparaît que c’est dans le domaine des sciences
exactes et sur les thématiques ciblées de nos propres pôles de compétitivité (aéronautique et matériaux
composites, génie civil, images et réseaux, biotechnologies…) que le potentiel de coopération paraît le plus
prometteur avec les partenaires de Chennai.
5
Objectifs de la mission de novembre 2007
La mission des 7-13 octobre s’est avérée très fructueuse concernant le volet recherche-enseignement supérieur
de la coopération des Pays de la Loire avec le Tamil Nadu. En effet, outre le bon niveau des établissements
indiens, elle a mis en lumière un intérêt réel de leur part pour des partenariats avec leurs homologues ligériens.
Elle a également permis d’identifier plusieurs pistes possibles d’action, notamment en lien avec la conférence
annuelle de l’Association des universités indiennes à Chennai du 26 au 28 novembre.
C’est cette conférence qui motive la mission régionale de la fin novembre. Elle constitue en effet une excellente
opportunité d’entrer en contact avec tous les grands établissements d’enseignement supérieur d’Inde, y compris
les réputés Indian Institutes of Technology. L’Ambassade de France, qui a, la première, informé la Région de
cette opportunité, lui a également proposé de la soutenir dans l’organisation du programme de rendez-vous de la
mission et la participation de la délégation ligérienne lors de la conférence. CampusFrance aura en effet un stand
sur place qui pourra être ouvert aux Pays de la Loire pour offrir une lisibilité à nos établissements.
La mission a pour but de :
- faire connaître les Pays de la Loire aux universités indiennes ;
- établir des contacts au niveau institutionnel entre les établissements ligériens et indiens ;
- lancer des travaux en vue de coopérations à venir : échanges d’étudiants, travaux de recherche…
Par conséquent, le programme inclura des rendez-vous d’ordre institutionnels avec les Présidents d’universités
indiennes, l’Ambassade, l’Alliance française, Madame la Consule honoraire de Chennai, Campus France et des
rendez-vous plus techniques avec les responsables de départements et de laboratoires.
Les thèmes privilégiés de la mission pourraient être :
- sciences pour l’ingénieur : matériaux, physique, énergies renouvelables,
- sciences et techniques de l’information et la communication
- bio-technologies : santé, végétal.
Etant donné la variété des disciplines et les nombreux contacts qui seront établis lors de cette mission, la
délégation ligérienne sera amenée à se scinder en deux groupes régulièrement. Les résultats attendus de cette
mission sont de deux ordres : accords à venir d’échanges d’étudiants et projets de recherche à développer
(cotutelle de thèse, échange de doctorants, projets de recherche appliquée en commun). Un bon encadrement
et accompagnement de cette mission sont donc essentiels. La composition de la délégation ainsi que le
programme prévisionnel figurent en annexe de cette note.
6
Délégation
ETABLISSEMENTS DE RECHERCHE ET D’ENSEIGNEMENT SUPERIEUR
Olivier MENARD (du 26 au 30 novembre) Mobile : 06.75.58.13.56
Premier Vice-Président de l’Université de Nantes
John WEBB (du 26 au 30 novembre) Mobile : 06.89.80.06.61
Vice-Président chargé des relations internationales à l’Université d’Angers
Philippe DEPINCE (du 26 au 28 novembre) Mobile : 06.87.95.56.27
Représentant de la Conférence régionale des grandes écoles, Directeur des études à l’Ecole centrale
de Nantes
REGION PAYS DE LA LOIRE
Frédéric BENHAMOU (du 26 au 30 novembre) Mobile : 06.15.75.58.67
Président de la Commission « Sciences exactes » du Comité consultatif régional pour la recherche et le
développement technologique, Directeur de la fédération de recherche AtlanSTIC
Laurence ARNOUX (du 26 au 30 novembre) Mobile : 06.89.56.04.22
Chef du Pôle Relations internationales, Service International, Direction de la recherche, l’enseignement
supérieur, l’international et l’Europe à la Région
Martin HOLSTEIN (du 26 au 30 novembre) Mobile : 06.87.97.81.01
Chargé de mission Internationalisation de la recherche et l’enseignement Supérieur, Service
Recherche-enseignement supérieur, Direction de la recherche, l’enseignement supérieur, l’international
et l’Europe à la Région
7
INFORMATIONS GENERALES
Ces informations viennent en complément du dossier général élaboré par la Région intitulé « Tamil Nadu –
Inde – 2007 ».
9
Carte de l’Inde
Source : site de GlobalSecurity
10
Carte du Tamil Nadu
Sources : Site de Pondichery.com
Site http://perso.orange.fr/bharat/index.htm
11
Chennai
Chennai (anciennement connue sous le nom de Madras) est la capitale de l'état du Tamil Nadu que l'on peut
traduire par "le pays des Tamouls" en langue tamoule. La ville comptait 4.343 millions d’habitants pour la ville seule et
7 millions d'habitants pour l’agglomération de Chennaï lors du recensement de 2001. Baptisée Madras à sa création, la
ville devint l'un des plus importants ports du Golfe du Bengale et fut l'objet de luttes de conquête entre les anglais et les
français. La ville est devenue la capitale du Tamil Nadu en 1969 et fut rebaptisée en 1996.
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
Capitale du Tamil Nadu
Chennaï centre : 4.3 millions d’hab.
Agglomération : 6.5 millions d’hab.
Superficie : 633 km2
Langue parlée : Tamoul
ƒ 4ème ville d’Inde
Origines de la Ville
La ville fondée en 1639 fut le premier comptoir anglais de la Compagnie des Indes. Les britanniques y construisirent un
fort en 1644 autour duquel la ville s’est développée. Il abrite aujourd'hui le Secrétariat et l'Assemblée législative.
Baptisée Madras, la ville devint l'un des plus importants ports du Golfe du Bengale et fit l'objet de luttes de conquête
entre les anglais et les français durant le XIXème siècle. C’est en 1969 que Madras devint la capitale du Tamil Nadu et
en 1996 qu’elle fut rebaptisée Chennaï par le gouvernement de l'état.
Saint Thomas, l'un des douze apôtres de Jésus, est associé à la ville. Il est venu en Inde pour évangéliser et il est mort
à Chennai. Les noms de deux banlieues de Chennai : Santhome et St. Thomas Mount (lieu de sa mort), en gardent le
souvenir.
Situation Géographique
L’Etat du Tamil Nadu forme la pointe sud-est du sous-continent indien, sur une superficie de 130,057 km² -un quart de
la France– pour une population de 55 millions d'habitants. Il est bordé à l'ouest par le Karnataka et le Kerala, au nord
par l'Andhra Pradesh. Chennaï est à 400 km au Sud de Bangalore et à 165 km au Nord de Pondichéry.
Population
L’Agglomération Urbaine de Chennaï comprend 14 municipalités, 20 Town Panchâyat et 21 villages panchâyat. Elle
s’étend sur 633 kilomètres carrés et compte 6.5 millions d’habitants (recensement de 2001).
12
Il est estimé que la population atteindrait 12 millions d’habitants en 2026 dont 5.8 millions pour la ville de Chennaï
sans son agglomération. Le taux d’accroissement de population était de 14.61 en 20031
Chennaï est une ville cosmopolite et exerce une attraction sur les migrants venus de toute l’Inde. Ces migrants
viennent non seulement des zones linguistiques Tamoule et Télougou mais aussi du Nord et du sud de l’Inde. Ces
groupes ont laissé leur empreinte sur l’organisation résidentielle et sociale à Chennaï. Le recensement de 2001 établit
que 74.5% des migrants proviennent de l’Etat du Tamil Nadu, 23.8% des autres régions de l’Inde et 1.71% de pays
étrangers. Ces migrants s’installent pour 75% dans des zones urbaines et pour 25% dans les zones rurales.
Economie
Chennaï est une ville dotée de nombreux atouts pour le développement des relations économiques. La ville bénéficie
d’une base industrielle solide, de ressources humaines éduquées et talentueuses ainsi que de la présence de terrains
urbains et d’espaces à développer. La forte pénétration des télécoms ainsi que les réformes en faveur de la croissance
font de Chennaï une place attractive pour les entreprises. La ville souffre néanmoins de la congestion du trafic routier,
d’une surcharge de certaines poches urbaines ainsi que du manque d’infrastructures adéquates et des restrictions
d’eau.
La base de l’économie à Chennaï s’est transférée des échanges commerciaux vers l’administration et les services.
L’industrie manufacturière est devenu un secteur central dans la période post coloniale. Les récentes études montrent
que l’économie s’est « tertiarisée » avec la contribution grandissante des technologies de l’information (Information
Technology Enabling Service, Business Process Outsourcing Industries)
Chennaï représente 10.94% des revenus de l’Etat. Si l’on ajoute les zones de Kancheepuram et Thiruvallur District,
l’agglomération de Chennaï représente alors 16.21% des revenus de l’Etat tout secteurs confondus.
Les infrastructures
Le port de Chennaï est un des plus grands ports de l’Inde. Bien équipé, il dispose de services maritimes, d’entrepôts et
de lieux de stockage et d’équipements d’expédition : 23 quais dont 4 consacrés aux containers.
Les principaux produits d’importation sont le pétrole, l’huile, les lubrifiants, les engrais, les céréales et les fibres. Les
produits d’exportation sont les minerais (de fer surtout), le granite, le quartz, les barytines, les cuirs et peaux, les
produits chimiques et à base de coton.
60% des cargaisons de l’Etat passent par le port de Chennaï. Le nombre total de containers en 2003-2004 a été de
539 265 soit une augmentation de 67% sur 5 années.
Le transport de passagers a augmenté quand a lui de 22%.
Le port d’Ennore est situé à 20 km au nord du port de Chennaï. Il ne possédait que 2 quais mais connais un fort
développement. Un article du journal The Hindu Business Line annonçait en avril 2007 l’augmentation de la capacité
de cargaison jusqu’à 87 millions de tonnes par an dans les 5 prochaines années. Le port étend aussi les liaisons
routières et ferroviaires. Le projet de gouvernement prévoit un trafic d’environ 190 millions de tonnes de cargaisons
pour 2025-2026. En janvier 2007 a commencé son programme d’extension avec la construction d’un terminal pour les
liquides de 3 millions de tonnes par an. Un terminal de charbon de 8 millions de tonnes par an est en projet. Les
principaux produits échangés sont le charbon, le minerai de fer et les produits pétroliers.
L’aéroport de Chennaï est l’un des plus importants du pays. En 2003-2004 2 millions de passager internationaux y ont
transité et 2.5 millions de passager domestiques. L’aéroport à également reçu 150 000 (1.50 lakhs) tonnes de
cargaison incluant 135 000 (1.50 lakhs) tonnes de cargaisons internationales.
Les autorités aéroportuaires d’Inde ont investi 10 milliards de Roupies (180 millions d’euros) dans l’aéroport de
Chennaï. L’aéroport a enregistré en mars 2007 une augmentation des passagers domestiques de 39% et des
passagers internationaux de 8% par rapport à l’année précédente2.
“Draft master Plan-II for Chennaï Metropolitan Area” (a short version of the
http//www.hindu.com/nic/draftmasterplanii_short.pdf – Microsoft Internet Explorer, consulté le 31 juillet 2007
1
main
report),
2
T.E. Raja Simhan, Monday 26 2007, The Hindu Business Line: Chennaï airport being spruced up – Microsoft Internet
Explorer, Mardi 1er Août 2007,
http://www.thehindubusinessline.com/2007/03/26/stories/2007032602360300.htm
13
Culture
Chennai n'a rien perdu de sa culture tamoule, bien au contraire. Les habitants en sont très fiers et forment une très
forte résistance au pouvoir central de Delhi. L'industrie s'est beaucoup développée ces dernières années et Chennai
reste l'un des grands centres de l'artisanat du textile.
Chennai est connu comme centre pour la cuisine indienne traditionnelle du sud. La nourriture des restaurants est
habituellement bon marché pour la qualité qu'elle offre. Les plats typiques sont : les dosas (crêpes), le idly (un gâteau
de riz), le sambhar (ragoût fait de lentilles, piments, graines de coriandre et d'autres épices).
Chennai est également un centre culturel important. La ville est célèbre pour la musique
classique appelée musique carnatique et la danse classique appelée Bharata natyam.
Des milliers de personnes et d'écoles enseignent la musique et la danse, comme la
fameuse Fondation Kalakshetra.
Un grand nombre de visiteurs viennent à Chennai pendant les mois de décembre
janvier, qui est la période du festival de musique carnatique, connue sous le nom de
« Music Season ».
Chennaï est désormais le premier centre de
production film en Inde devant Mumbaï
Dans le sud de l'Inde, chaque Etat a son industrie du
cinéma, très prolifique, avec ses propres acteurs et sa
langue régionale.
L’industrie cinématographique est très florissante à
Chennaï puisqu’elle est le principal centre de
production des films tamouls. On y tourne désormais
plus de films qu'à Mumbai ce qui représente dans le
Tamil Nadu, plus de 150 films chaque année.
Ci contre dans les rues de Chennai (Madras), les
posters des derniers films recouvrent les murs de la
ville.
Lieux touristiques
ƒ Fort St. George
Le Fort représente un symbole de la présence anglaise. Il se situ en
front de mer à l’Est au sud de George Town. Le fort a été bâti autour de
1653 par la British East India Company. La structure du Fort est très
représentative de l’architecture militaire anglaise du 17ème siècle et la
hampe de drapeau qui est vielle de 300 ans est la plus haute qui soit en
Inde. Les 24 colonnes de Charnockite noires sont celles réclamées par
les anglais en 1762. L’Eglise Sainte Marie se situe à l’intérieur du Fort
qui abrite aussi un musée, le Secrétariat et l’Assemblée Législative du
Tamil Nadu.
ƒ L’Eglise Sainte Marie (St. Mary's Church)
Située à Fort St George cette Eglise protestante a été consacrée en 1680 par Streynsham Master qui fut un des
pionniers de la compagnie anglaise des Indes de l’Est et qui fut également Agent à Madras de 1678 à 1681
14
ƒ La Marina Beach
Plage longue de 12 kilomètres, elle est le principal lieu de sortie des habitants de Chennaï. Elle est un lieu d’animation
permanent : jeux, marchands ambulants, familles en promenade.
ƒ
La Basilique Saint Thomas (St Thomas church)
St Thomas Church est une basilique néo gothique construite en 1504 en l’honneur de
L’Apôtre St Thomas. Connu pour n’avoir pas cru à la résurrection avant d’avoir pu
toucher les plaies du Christ, il aurait passé les dernières années de sa vie à
évangéliser dans le sud de l’Inde et aurait été tué avec une lance sur le Mont Saint
Thomas qui se trouve au sud de Chennaï.
La basilique fut complétée en 1890. Elle s’élève à 47 mètres de hauteur. Elle est
parmi les 3 Basiliques au monde à être construite sur les restes d’un apôtre du Christ.
Située le long de la Marina Beach, la Basilique possède une chorale anglaise et une chorale Tamoule. On peut se
rendre gratuitement dans la chapelle souterraine où se trouve la tombe de St Thomas. Derrière la Basilique se trouve
un petit musée regroupant des reliques de Saints, des plans originaux de la construction de l’Eglise ainsi que des
éléments plus anciens retrouvés durant les travaux de construction
ƒ Le temple Sri Kapaleswarar
Ce temple dédié au Dieu Shiva est situé dans le quartier de Mylapore près de Kutchery Road. La visite de ce temple
construit au XIV siècle constitue une bonne introduction au style et à l’architecture dravidienne. Sa magnifique colonne
de 37 mètres constitue l’attraction principale du temple. Les nombreuses représentations de Dieux, Déesses, Saints
dépeint le foisonnement de légendes puraniques. L’arbre « Punnai » dans la cour du temple est l’un des plus anciens
de la ville et il ombrage un petit autel racontant la légende qui donna au quartier de Mylapore son nom. Le temple est
connu pour les miracles qui s’y seraient produits.
ƒ Le temple Parthasarathi
Situé dans le quartier de Triplicane ce temple à été construite par la dynastie des Pallavas au VIIIème siècle puis
complété par le Roi Vijayanagar durant le XIème siècle. Comme la plupart des temples Hindou du sud de l’Inde on
remarque la tour de forme pyramidale chargée de personnages colorés.
ƒ High Court Building
Située au Nord du Fort St George la Haute Court a été conçue en 1892 par l’architecte Henry Irwin elle est un exemple
de l’architecture Indo Saracenic. C’est le deuxième plus grand complexe judiciaire du Monde.
15
Questions interculturelles France-Inde
Parler couramment la langue de vos partenaires étrangers constitue à l’évidence un avantage conséquent.
Mais la maîtrise linguistique n’entraîne pas nécessairement de bonnes relations d’affaires. Les différences culturelles
sont souvent des obstacles plus importants à franchir pour garantir le succès d’une collaboration et d’une coopération
fructueuses.
Un exemple suffit à montrer l’importance de ce que l’on appelle les questions interculturelles : la laïcité, valeur
chère à la France autant qu’à l’Inde. Dans notre pays, la laïcité renvoie à la loi de 1905 marquant la séparation de
l’Eglise et de l’Etat. Cette valeur implique un certain nombre de comportements dont, entre autres, l’interdiction du port
de tout signe religieux ostensible si l’on fréquente un établissement public régulièrement. Or en Inde, la même valeur
renvoie à la liberté de pratiquer la religion de son choix. Ainsi, il est possible mais également normal pour les indiens
d’afficher leur appartenance religieuse dans leur lieu de travail. La même valeur se traduit donc dans les deux pays par
des comportements diamétralement opposés, provoquant une incompréhension totale chez ceux qui ignorent
l’interprétation respective de cette valeur.
Le séminaire de sensibilisation à l’interculturel entre l’Inde et la France qui a été proposé à la Délégation de la
Région des Pays de La Loire le 10 octobre avait pour objectif d’introduire le public français aux principales valeurs
indiennes et de lui présenter les comportements qu’elles induisent pour éviter par la suite des malentendus avec les
futurs partenaires indiens. L’accent a été mis tout particulièrement sur l’importance dans le quotidien indien
professionnel ou non des valeurs suivantes :
- la hiérarchie : elle est liée à l’âge, au statut social ou professionnel. La hiérarchie innerve toute la société indienne
quelle que soit les situations rencontrées. Il est indispensable d’y faire attention et de mettre les formes quand
c’est nécessaire.
- la conception du temps : à la différence de la représentation linéaire occidentale, le temps en Inde est cyclique, ce
qui implique un rapport au temps beaucoup plus souple qu’en Occident.
- le pragmatisme : si l’Inde est un pays spirituel, il ne faut non plus exagérer cette image souvent mythique d’une
spiritualité à tout va. Un indien moyen est avant tout pragmatique et fera passer le plus souvent son intérêt
matériel avant toute autre considération.
- l’importance des relations : familiales, professionnelles, amicales, les relations sont fondamentales dans la société
indienne. Elles peuvent dériver parfois vers un népotisme le plus souvent acceptable, mais aussi susciter un
engagement fidèle envers le réseau des relations concerné (l’entreprise, la famille, etc.)
L’Alliance Française de Madras souhaite préciser que ce court texte ne se veut pas une introduction aux questions
interculturelles entre l’Inde et la France ; c’est tout simplement impossible en une page. Si les signes et symboles
visuels immédiatement sensibles sont faciles à repérer et souvent faciles à interpréter, l’accès à un niveau plus profond
des cultures et des mentalités indiennes (comme pour toute culture d’ailleurs) demande du temps, des lectures, et un
éveil permanent, un jugement suspendu… l’Alliance Française de Madras se tient à votre disposition pour vous aider à
mieux saisir les valeurs indiennes et à mieux travailler en Inde.
Contacts :
- Sunita Nichani, responsable de la formation interculturelle à l’Alliance Française de Madras :
[email protected]
- Karl Cogard, directeur adjoint, Alliance Française de Madras, [email protected]
16
Informations pratiques
Condition d’entrée et de séjour en Inde
Le Visa est obligatoire et le Passeport doit être valable au minimum 6 mois après la date de retour.
Garder une photocopie de son passeport et de son visa sur soi: en cas de perte ou de vol de l’original, les démarches
seront considérablement facilitées.
En cas de perte ou de vol du passeport vous devrez obtenir un visa de sortie.
Voici la démarche à suivre:
- Obtenir une déclaration de perte auprès de la police locale.
- Se faire délivrer un passeport d’urgence au consulat.
-Troisièmement, s’adresser au Foreigners Regional Registration Office (FRRO) du
lieu d’entrée en Inde, soit New Delhi
FRRO New Delhi
East Block 8 - Sector I - R.K.
Puram Near Hyatt Regency.
Tél. : (91) (11) 26.71.10.74. - (91) (11) 26.71.13.48.
Vaccins et précautions
Aucun n'est obligatoire mais certains sont vivement conseillés : Fièvre typhoïde, D.T.Polio, Hépatite A & B.
La Dengue, la chikungunya, le paludisme (ou malaria) sont des maladies propagées par les moustiques
ƒ
ƒ
Le traitement anti-paludisme est fortement recommandé durant la période de mousson propice à la
recrudescence des moustiques surtout en dehors des grandes villes
Le recours à des mesures de protection individuelles s’impose : sprays, crèmes, diffuseurs électriques,
moustiquaires, vêtements longs
Mises en garde du MAE le 30 Août 2007
ƒ
New Delhi : Les autorités sanitaires ont noté une recrudescence très nette des cas de dengue dans la région
de New Delhi. En l’absence de traitement spécifique, il convient de respecter scrupuleusement, aussi bien
dans la journée que dans la nuit, les mesures de protection contre les piqûres de moustiques
ƒ
Pondichéry : Des cas de chikungunya ont été détectés dans certains Etats indiens (Andhra Pradesh, Gujarat,
Maharashtra, Orissa, Territoire de Pondichéry).
Monnaie
La monnaie nationale est la roupie divisée en 100 paisa. Elle existe sous forme de pièces de 50 paisas, de 1- 2 - 5
roupies et de billets de 5 - 10 - 20 - 50 - 100 - 500 - 1000 roupies.
Au 16 novembre 2007 : 1 € = 57,1 INR
1 INR = 0,018 €
Il est strictement interdit d'importer ou d'exporter des roupies indiennes. Il vous faut donc
impérativement conserver vos bordereaux de change (encashment certificate), car il sera nécessaire de les
présenter à votre départ du pays si vous voulez échanger les dernières roupies qui vous restent en devises.
Les cartes de crédit sont acceptées dans les boutiques des grands hôtels. Les cartes "Visa" sont les mieux acceptées,
un distributeur sur deux accepte la "MasterCard- EuroCard".
Pour faire le change des euros prévoir une pièce d’identité soit à votre arrivée, dans le hall de l’aéroport, soit dans les
grands hôtels soit dans les bureaux de change
Conseils pratiques : Il est préférable de se munir de petites coupures pour éviter les embarras de change et de faire
attention à ses portefeuille/papiers importants dans la rue ou dans les transports en commun.
17
Unités de mesure
L'Inde utilise principalement le système métrique, mais certaines mesures anglaises sont couramment utilisées pour
les longueurs et les distances (« feet » et « miles »). Il existe deux unités de compte spécifiques à I'Inde
1 lakh = 100 000 (écrit 1,00,000)
1crore = 10 000 000 (écrit 1,00,00,000)
Si un chiffre est donné en lakhs ou en crores sans autre précision, c'est qu'il se rapporte à une somme en roupies.
Climat en novembre
A Chennaï et Pondichéry on se situe dans une zone tropicale avec un climat chaud et humide toute l’année. La
température moyenne annuelle est de 33°C le mois de mai étant le plus chaud avec des températures pouvant
atteindre 45°C. Le degré hygrométrique varie entre 90 et 96 % de juillet à avril. Le mois de novembre se situe dans la
saison des pluies ou « mousson » (mi septembre à fin novembre). Selon les années les pluies sont plus ou moins
abondantes et peuvent inonder les rues
Conseils pratiques : prévoyez parapluies ou imperméables et chaussures ne craignant pas l’eau, au cas où la mousson
serait abondante.
Bagages dans l’avion
ƒ
ƒ
Bagages à main : 5 kg
Pas d’objets coupants
Pas de liquides (sauf ordonnance d’un médecin)
Bagages de soute : 20 kg maximum
Langue
ƒ
ƒ
ƒ
L’Anglais est largement parlé en Inde, et est employé presque exclusivement dans les affaires et l'éducation.
A Delhi : l’Hindi est la langue maternelle des habitants. Concentrée dans les états du nord, elle est la langue
majoritaire et officielle du pays.
A Chennaï et Pondichéry : le Tamoul est a langue maternelle des habitants
Décalage horaire
Décalage horaire de 4h30 Æ A 10 h à Paris il est 14h30 à Chennai
Téléphone et Internet
De l'Inde vers la France :
00 33+ n° du correspondant sans le 0 initial
De la France vers l'Inde :
00 91 + code ville + n° du correspondant
D’une ville indienne à une autre : 0+ code ville + n° du correspondant.
A l'intérieur d'une même zone en Inde ne composer que le numéro du correspondant (8 chiffres).
ƒ
ƒ
Indicatif Delhi : 11
Indicatif Chennai : 44
L’accès à Internet est possible dans les Hôtels ou dans les nombreux cyber centres (1h = 40Rs.)
18
Transports
Le moyen de transport de plus répandu est le Rick Shaw ou le
taxi.
Ne pas s’étonner de la conduite cavalière de certains
chauffeurs qui se faufilent dans le trafic encombré des villes
Le prix de la course est à négocier avant de monter avec le
conducteur, sachant que le prix peut varier du simple au double
pour un occidental.
Il est possible également de réserver par téléphone un taxi :
dans ce cas, mieux vaut demander le prix de la course par
téléphone
Appareils électriques
Un adaptateur est utile (220 Volts) mais en général les prises françaises
fonctionnent.
Il est parfois possible de brancher ses appareils sans adaptateur même si
les trous sont un peu plus gros.
Cas de panne : Les coupures de courant sont fréquentes mais il suffit
parfois de modifier l'inclinaison des fiches
Chaque prise a son interrupteur : vérifier que la prise est allumée.
Règles de bienséance
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
Un cadeau reçu est mis dans un coin pour être ouvert plus tard.
Lors d'un repas, ôtez vos chaussures, si vos hôtes n'ont pas les leurs.
Si vous mangez avec vos doigts, n'utilisez que la main droite, la gauche étant réservée à la toilette intime.
Dans la vie quotidienne, évitez le contact de vos pieds avec une personne.
Alimentation
Attention aux plats épicés
Evitez les jus de fruits et les boissons à base de lait (« lassi ») ainsi que les produits vendus dans la rue.
Le riz, le thé et les chapatis (galettes de farine servant de pain) sont la base de l’alimentation en Inde et le curry est
présent dans de nombreux plats. (Le plat le plus courant reste le dhal, une sorte de soupe aux lentilles).
Le thali se compose de différents petits plats, ce qui permet de goûter un peu à tout.
A Chennaï on trouvera les Dosaï (galettes de riz agrémentées) et les tandoori de poissons, poulet ou mouton
Vie quotidienne
Taxes et pourboires : Il est courant de donner un pourboire aux garçons de restaurants (environ 10 % de la note,
5 roupies pour les portiers d'hôtel par bagage porté et jusqu’à 10 roupies suivant le service rendu).
Pas de pourboires aux taxis et Rick Shaws.
Evitez de donner moins de 2 roupies, c'est considéré comme insultant.
19
Codes Vestimentaires : Lors de réunions avec des collègues ou des hauts fonctionnaires, les hommes d’affaires
doivent porter veste et cravate ou un costume safari ajusté. Les dames doivent suivrent le même principe. Pour les
visites touristiques, elles éviteront les tenues décolletées, les jupes courtes et les shorts ajustés.
Quelques prix :
1 Bouteille d’eau (1l) : entre 10 et 15 roupies
1 café (préciser "black coffee" pour avoir un café noir) : 10 à 30 rps
1 chapati : 2 à 5 rps
Principaux horaires d’ouverture :
Banques
Commerces
Administrations publiques
Du Lundi au Vendredi
de 10h00 à 14h00
de 10h00 à 18h30
10h00 à 16h30
Samedi
de 10h00 à 12h00
de 10h00 à 18h30
FERME
Dimanche
FERME
FERME
FERME
20
Numéros d’urgence
Ambassade de France
à New Delhi
2/50-E Shantipath Chanakyapuri
New Delhi 110 021
Tél. : [91] (11) 2419 6100
Consulat de France
à Pondichéry
2 rue de la Marine - Pondichéry
605 001
Tél. : [91] (413) 233 41 74
233 41 58
233 53 88
Consulat Honoraire de France
à Chennaï
16 Kasthuri Ranga Road
Chennai 600 018
Tél. : [0091](44) 2499 02 01
Police: 100
Votre Hôtel à Chennaï
Hôtel Radha Regent
171, Jawahar Lal Nehru Salai
Inner Ring Road
Arumbakkam
Chennai - 600 106
Tamil Nadu
Tel.: +91 44 2475 7788/66778899
Fax: +91 44 2475 6644
E-mail: [email protected]
Urgences Santé
ƒ Apolo Hospital
21, Greams Lane
Off Greams Road.
Tel : (44) 2829 3333
2829 0200
ƒ Sri Ramachandra Medical Center
Porour, Route de Bangalore
Tél. : (44) 2482 8034
Urgences (44) 2482 8402
Urgences cardio. : (44) 2482 6991
Urgences neurol. (44) 2482 9036
21
INTERLOCUTEURS INSTITUTIONNELS
FRANÇAIS
23
La Consule honoraire de France à Chennai
Madame Raja M Kausalya Devi Apparao
33 (anc.16), Kasturi Ranga Road, Alwarpet
600 018 Chennai, Tamil Nadu, Inde.
E-mail : [email protected]
[email protected]
Tel :+91 44 4208 8766
Fax :+91 44 4208 8400
Mobile : 0 98400 90201
Nationalité : Indienne, 57 ans, mariée
Consule Honoraire de France à Chennai depuis 2002
Chevalier de l’Ordre National du Mérite en 2006
Parcours professionnel
Depuis 2005
Enseignante de français langue étrangère à l’ Institut Universitaire du Stella Maris College
(Université de Madras)
Depuis 1999
Enseignante de Français Commercial à l’institut Universitaire du Stella Maris
Depuis 1997
Enseignante d’un cours complémentaire en anglais : « Paintings and Litterature of France » au SM
Depuis 1994
Enseignante de Français Langue étrangère à l’Institut Universitaire de Stella Maris
Activités socio culturelles
Depuis 2005
Membre du Trust : « Children of the World »
Depuis 1998
Membre active de DakshinaChitra à Chennaï :DakshinaChitra est un centre pour la préservation
et la diffusion des arts traditionnels, de l’artisanat et de architecture indienne en particulier de l’Inde
du sud.
ƒ Membre du Comité des sages de DakshinaChitra depuis 2003
ƒ Présidente de « Friends of DakshinaChitra » en 1999
ƒ Secrétaire Générale de « Friends of DakshinaChitra » en 1998
1995 et 96
Depuis 1990
Depuis 1986
1990 à 2000
Depuis 1994
1992
1989 et 90
1987 et 88
1987
1968
Membre du Comité Directeur : International Women Association, Chennai
Curatrice, Alliance Française de Madras, Chennai
Curatrice de Life Eternal trust, Chennai
Trésorière de Life Eternal Trust, Chennai
Membre NAB, Association Nationale pour les Aveugles, Chennai
Trésorière Ecole Don Bosco Egmore, Chennai
Présidente : Comité Directeur d’Alliance de Madras, Chennai
Représentante des étudiants : Comité Directeur d’Alliance Française de Madras
Représentante des étudiants : Institut Universitaire du Stella Maris
Présidente : L’association des étudiantes, Cultural Academy, Chennai
Autres Renseignements
Langues
Passe-temps
Sports 1966
Anglais (Courant), Français (Courant), Hindi (Courant), Télougou (Courant), Tamoul ( Courant),
Sanskrit (notions)
Méditation, Peinture : Tanjore et aquarelle, Numismatiques, Philatélie, Décoration intérieure,
Collectionneuses d’antiquités
Equipe de Ping-Pong, Institut Universitaire de Stella Maris en 1966
Equipe de basket (joueuse puis capitaine) école Good Shepherd Convent de 1962 à 1965
24
Le Service Culturel de l'Ambassade de France (SCAC), New Delhi
La France a aujourd’hui 156 ambassades, 17 représentations et 98 postes consulaires. Certains ambassadeurs sont
accrédités dans plusieurs pays. C’est le deuxième réseau du monde, après celui des États-Unis. Les contacts
personnels entre dirigeants politiques et les nouvelles techniques d’information et de communication n’ont pas
remplacé le rôle de ces intermédiaires qui préparent sur le terrain les relations bilatérales.
Le SCAC en Inde
Le service culturel est chargé des relations culturelles, universitaires et artistiques entre le pays représenté par
l’Ambassade et le pays dans lequel il est implanté. En Inde depuis les années 90, le SCAC travaille en partenariat avec
le réseau des Alliances Françaises:
ƒ
Le CEDUST: Cette section offre un soutien financier, technique et documentaire aux Alliances françaises afin
d’équiper leurs bibliothèques et leurs ressources documentaires. Elle constitue et gère “les documents en
circulation” (documents qui circulent dans toutes les Alliances françaises en Inde durant l’année) et organise des
ateliers de lecture et à mis en place en place le système de prêts inter alliances pour des documents audio visuels.
Elle organise également des tournées avec des thèmes choisis par les directeurs d’Alliances tels que « l’Image de
la France », " 50 ans de philosophie française". Ces thèmes sont la base d’un catalogue accessible sur Internet.
ƒ
Le Bureau de Coopération pour le français : Il s’agit de la section chargée de la coopération linguistique. Ce
département s’occupe de la diffusion du français par le bais des coopérations. Il finance des projets, émet des
propositions et contribue à la formation de professeurs et de coordinateurs. Il diffuse également des supports
méthodologiques pour l’enseignement du français et organise des événements culturels. Enfin, il travaille
également avec Edufrance, dont les bureaux sont basés dans les locaux de l’Alliance Française, pour promouvoir
les études supérieures en France.
ƒ
La section audiovisuelle: Son objectif est d’augmenter la quantité d’images françaises projetées sur les écrans
indiens (cinémas et télévisions) afin de diffuser la culture française. La collaboration avec les alliances française
est particulièrement présente lors de l’organisation de festivals ou de ciné-clubs.
ƒ
La section culturelle: Elle met en place la politique artistique de coopération avec les institutions indiennes ou les
Alliances françaises. Elle à la charge du budget pour les activités artistiques et les activités liées au livre.
ƒ
La section scientifique: Elle travaille en collaboration avec les Alliances pour l’organisation de conférences
scientifiques dans le cadre de " French Science Today ". Il propose également des séjours en France. Les
alliances sont chargées d’effectuer les entretiens pour l’obtention des visas.
Le réseau se réunit deux fois par an. Il rassemble ces services et les directeurs des Alliances pour la finalisation et le
suivi du planning des activités de coopération entre les Alliances et l’Ambassade.
25
Alliance française
L’Alliance française en Inde
La langue française continue d’occuper dans le
monde une place importante. Le français est en
effet au 9ème rang des secondes langues parlées
dans le monde, demeure une langue de travail au
sein des organisations internationales et bénéficie
d’une image très positive liée aux valeurs et à la
culture française.
Le réseau international des Alliances françaises
Crées en 1883, les Alliances françaises sont des associations autonomes régies par le droit local et rattachées à
l’Alliance française de Paris par un lien moral. Les Alliances françaises sont apolitiques et non-confessionnelles, ce qui
facilite leur implantation et leur pérennité dans de nombreux pays. Elles sont souvent l’expression de la volonté de
francophiles qui désirent partager leur amour de la langue et de la culture françaises avec leurs concitoyens.
Les Alliances françaises dans le monde forment un réseau de 1062 Alliances dans 135 pays. Environs 430 000
étudiants fréquentent les cours de l’Alliance française dans le monde.
L’Alliance française de Paris garantit la cohérence et la pérennité du dispositif, veille au respect des statuts et participe
activement au recrutement des personnels détachés mis à la disposition des Alliances françaises par le ministère
français des Affaires étrangères.
L’Alliance française en Inde
En Inde, il existe 17 Alliances françaises situées dans les villes importantes du pays. 24 852 étudiants y suivent des
cours. Elles sont sous l’autorité de la Délégation Générale de l’Alliance Française de Paris à New Delhi.
La première Alliance française en Inde a été créée en 1935 à Bombay.
La Délégation Générale de l’Alliance Française en Inde et au Népal assure la coordination des activités culturelles,
administratives et des cours menées par toutes les Alliances Françaises en Inde. Elle maintient un lien permanent
entre l’Alliance Française de Paris l’Ambassade de France à New Delhi et toutes les Alliances Françaises. Elle est
chargée de superviser la gestion des subventions et des aides financières accordées aux Alliances. Elle doit rendre
compte de son activité et de l’utilisation des fonds à l’ Alliance Française de Paris et au Ministère des Affaires
Etrangères.
Depuis 1981, l’Alliance est un partenaire privilégié du Ministère des Affaires étrangères qui rémunère une partie
du personnel du réseau. Il nomme des fonctionnaires, souvent sur la proposition de l'Alliance française de Paris. Un
accord définie les modalités d’action de l’Alliance et définie les conditions d’accès à des subventions annuelles. Cette
convention reconnaît les activités de l’Alliance française et ses liens avec le Ministère des affaires étrangères. Les
Alliances restent néanmoins des associations régies par le droit local administrées par des comités locaux et auto
financées. Elles élaborent intégralement la politique culturelle d'outre-mer de la France, qui est localement coordonnée
par les ambassades.
En lien avec le Ministère de l’ Education Nationale, l’Alliance est reconnue comme une institution privée
d’enseignement supérieur. Elle emploi du personnel expatrié justifiant d’un diplôme d’Etat ou d’un diplôme délivré par
l’Alliance qui atteste d’un certain niveau de langue.
26
Grâce à un accord passé entre les Alliances françaises et l’Ambassade de France en Inde dans les années 90 et
renouvelé en 2001, l’Alliance française fonctionne en partenariat avec la division culturelle de l’Ambassade. Elle
bénéficie donc de la double fonction de délégué général et de conseiller culturel adjoint. Le Service de Culturel de
l’Ambassade de France quant à lui s’occupe du suivi administratif du personnel expatrié des Alliances françaises en
Inde.
27
L’Alliance française à Chennai
Alliance Française de Madras
N°24, College Road,
Chennaï 600 006
Tel. : +91 44 2827 98 03
Fax. : + 91 44 2825 1165
[email protected]
L’ Alliance Française de Madras a été en 1953. Le français y est enseigné à 3 000 étudiants chaque année de tous
niveaux. Des activités culturelles y sont aussi organisées chaque mois: spectacles, projections, débats, conférences,
concerts dans le Top Storey (auditorium climatisé) d’une capacité de 180 spectateurs.
La cellule de traduction et d’interprétariat
Créée en 1991, la cellule de traduction de l’Alliance française de Madras est composée de vingt professeurs de
l’Alliance française, titulaires de diplômes universitaires français en Français Langue Étrangère, et qui ont tous suivi
une formation de traducteur. Pour la plupart, l’anglais est leur langue maternelle.
Cette cellule active de traduction et d'interprétariat travaille dans 3 langues : Français/Anglais/Tamoul et effectue la
traductions de documents officiels et de documents spécialisés. La cellule de traduction a développé un secteur de
traduction littéraire du français vers le tamoul. ( "Le Petit Prince" de Saint Exupéry, "Knock" de Jules Romain, et
"Paroles" de Jacques Prévert, etc ont déjà été faites en tamoul). Parmi les derniers travaux, les traductions en tamoul
des Nouvelles Orientales de Marguerite Yourcenar ou encore de Sur la télévision de Pierre Bourdieu, parues chez CreA, et qui participent à la promotion et la diffusion de la littérature et de la pensée françaises.
Depuis 2002, l'AFM est chargé de traduire en anglais des ouvrages de l'Institut de Recherche sur Asie du Sud Est
contemporain à Bangkok.
Le centre d’information
L’Alliance française dispose d’une bibliothèque et d’une médiathèque qui offrent :
-
-
une collection de 4000 ouvrages sur la vie en France, le tourisme, la culture française, des ouvrages pour
améliorer ses connaissances en français, un grand nombre de traductions en anglais d'œuvres françaises, un coin
jeunesse avec des albums, des bandes dessinées et des romans en français facile, un espace pour les revues et
journaux,
un espace pour visionner des films, écouter de la musique ou la radio française, des DVD de films français
récents, des cassettes vidéos de films français et documentaires français, des CD de musique française, des CDRom éducatifs, un espace internet pour la consultation de sites français
L’Alliance française de Madras dispose du catalogue collectif en ligne qui permet d'emprunter des documents dans
les bibliothèques du réseau des Alliances Françaises en Inde.
La mission économique de Madras ainsi qu’une borne Edufrance sont installés dans les locaux de l’Alliance
française. Il est possible pour les étudiants de rencontrer la responsable du Desk EduFrance à Chennai qui pour des
informations sur les études supérieures en France du lundi au samedi de 10h à 14h.
L’association de l’AFM
Créée en 1953, l' Association de Alliance Française de Madras donne droit aux adhérents d'utiliser le centre
d'information, le prêt de livres/magazines et le prêt de documents de la médiathèque. Tout étudiant à l'AFM reçoit sa
carte d'adhérent au centre d'information valable pour la durée de son cours. Le Comité directeur de l'Alliance est
désigné chaque année par les membres de l’association de l’AFM, lors de l'Assemblée Générale. Elle participe ainsi
aux prises de décisions qui concernent l'ensemble des activités de l'Alliance.
28
La Directrice de l’Alliance française à Chennai
Alliance Française de Madras
N°24, College Road,
Chennaï 600 006
Tel. : +91 44 2827 98 03
Fax. : + 91 44 2825 1165
Portable : +91 98403 76375
Marie-Paule SERRE
Directrice de l’Alliance française de Madras
Spécialiste des politiques culturelles à l’internationale en coopération avec le réseau des ambassades à
l’étranger et des collectivités territoriales en France
Diplômes
Université Paris I, Panthéon – Sorbonne : DESS de Projets Culturels
Université Paris VIII, Vincennes - Saint Denis : DESS de coopération artistique internationale
École Supérieure d’Économie, d’Art et de Communication (EAC), Paris : Maîtrise, DESS et formation continue
Institut Supérieur des Carrières Artistiques (ICART), Paris : Maîtrise, DESS
Parcours professionnel
L’AFAA met en œuvre la politique culturelle extérieure de la France, définie par le ministère des Affaires étrangères en
concertation avec le ministère chargé de la Culture et le secrétariat d’Etat à la Coopération.
2002 – 2006
2004 – 2006
2002 – 2004
Association Française d’Action Artistique (AFAA)
Responsable du programme Européen 25 (Culture 2000, UE) et d’actions de Solidarité en Afrique
Coordinatrice générale pour la saison polonaise en France : Nova Polska
Commissaire adjointe pour les Arts visuels à Paris
2000 – 2002
Consulat Géneral de France de Houston, Texas (US) Ministère des Affaires Etrangères
Attachée culturelle et de coopération
1992 – 2000
1999 – 2000
Association Française d’Action Artistique (AFAA) Conseillère auprès du Directeur de l’AFAA, Service de la formation, de la coopération universitaires et
de l’ingénierie culturelle
Conseillère pour les Arts visuels
Responsable zone Asie, chargée de la politique internationale (photographie et design)
1993 – 1999
1992 – 1993
1990 – 1992
Métis, Agence de photographie, Paris
Responsable de la communication et du développement
1989 – 1990
Institut Français de Naples, Italie.
Chargée de la programmation artistique de l’Institut français
1982 – 1989
Bureau des Expositions Délégation aux Arts Plastiques (DAP), Ministère de la Culture et de la
Communication, Paris
1988 – 1989 Chargée de mission bureau des expositions
1982 – 1988 Responsable de la Diffusion, Bureau de la Communication
1976 – 1981
Société d’Encouragement aux Métiers d’Arts (SEMA), Secrétariat d’Etat aux Petites et Moyennes
Entreprises, Commerce et Artisanat, Paris
Responsable du service de presse et des relations extérieures
Autres Informations
Fonds Régional d’Art Contemporain (FRAC), Auvergne : Membre du Comité technique
Observatoire des Métiers de la Culture, groupe EAC, Paris
Langues : Anglais, Allemand, Italien
29
Centre franco-indien pour la promotion de la recherche avancée
Le CEFIPRA mène différentes activités
•
•
•
Des projets de collaboration dans les domaines de la recherche avancée
Des projets de recherche pour l’industrie
Des séminaires et des conférences
Dans le domaine de la recherche avancé le centre favorise les collaborations entre les chercheurs français et
indiens. Les programmes de recherche peuvent porter sur tous les domaines scientifiques de la recherche avancée
incluant la médecine. Les recherches doivent profiter aux deux pays en particulier et à la science en général.
Dans le domaine de l’industrie, le CEFIPRA finance le développement de nouveaux procédés et produits ou
l’améliorations de produits industriels existants. Ces recherches menées en partenariat avec les industriels doivent
leur permettre d’améliorer leur compétitivité à l’international. Les industries sont associées aux projets de recherche
dès la phase initiale.
-
Les propositions doivent être basées sur les besoins des industries
Les projets doivent être centrés sur leur finalité d’application à l’industrie
Les processus ou produits doivent pouvoir être développés en 3 à 5 ans
Le centre possède un système de protection de la propriété intellectuelle suite à des discutions entre les
gouvernements français et indiens.
Le Centre organise des séminaires franco- indiens ainsi que des ateliers ayant l’objectif de mettre en commun les
savoirs et de provoquer l’interaction entre les scientifiques des deux pays qui peuvent éventuellement mener des
collaborations par la suite notamment grâce aux projets de collaboration.
Les séminaires et ateliers sont organisés sur proposition des scientifiques eux-mêmes ou en fonction des décisions
prises par le Conseil Scientifique du Centre pour promouvoir certains secteurs porteurs. Le coordinateur peut être
français ou indien et les séminaires peuvent se dérouler en France ou en Inde.
Depuis 1988
-
900 projets de recherche ont été évalués
324 projets ont été approuvés dont plus de 212 finalisés et 75 projets en cours d’application
plus de 60 séminaires franco-indiens
plus de 1800 articles publiés dans des journaux scientifiques internationaux
Plus de 2000 séjours d’échanges de spécialistes
Indo French Centre for the Promotion of Advanced Research
Indian Habitat Centre, Lodhi Road,
5B, Ground Floor - New Delhi - 110 003
Tel : +91-11-2468 2251 / 2468 2252
Fax: +91-11-464 8632
Email: [email protected]
30
ETABLISSEMENTS INDIENS DE RECHERCHE
ET D’ENSEIGNEMENT SUPERIEUR
31
AIU (Association des universités indiennes)
x
Conférence annuelle de l’AIU à Chennai
Le Département de la recherche de l’AIU entreprend régulièrement des études sur les problèmes émergents en
matière d’enseignement supérieur. L’une des activités régulières du Département de la recherche est d’organiser des
ateliers, des programmes de formation et des séminaires pour les responsables des Universités et les personnels
académiques. La conférence annuelle de l’AIU à Chennai porte ainsi sur la formulation de nouvelles politiques en
matière d’enseignement supérieur.
x
Historique
L’idée de réunir l’ensemble des universités indiennes sur une plateforme commune émerge lors d’une conférence des
Vice-Chanceliers d’Universités organisée à Shimla en 1924 par Lord Reading, alors Vice-Roi d’Inde. Le Conseil interUniversités (IUB) d’Inde est ainsi créé le 23 mars 1925, avec l’objectif de promouvoir les activités des Universités, en
particulier par le partage de l’information et la coopération en matière d’éducation, de culture, de sports etc.
Le Conseil inter-Universités acquiert un statut légal en 1967. En 1973, il prend son nom actuel : Association of Indian
Universities (AIU). Ses membres sont les universités au sens classique du terme, les universités ouvertes, les
universités professionnelles, les « instituts d’importance nationale » (notamment les Indian Institutes of Technology) et
les « universités assimilées ». Il est par ailleurs possible d’attribuer un statut de membre associé aux Universités des
pays voisins.
x
Objectifs
-
-
servir d’organisation interuniversitaire,
fournir des informations et faciliter la communication,
assurer la coordination et la consultation mutuelle entre les Universités,
faire le lien entre les Universités et le gouvernement (local et fédéral) et coopérer avec les autres Universités ou
institutions (nationales ou internationales) dans des domaines d’intérêt mutuel,
représenter l’ensemble des Universités d’Inde,
promouvoir ou entreprendre des programmes d’amélioration des standards en matière d’éducation, d’examens, de
recherche, de manuels, de publications, d’organisation des bibliothèques, ainsi que tout autre programme de
nature à contribuer à l’accroissement et la diffusion du savoir,
aider les Universités à maintenir leur autonomie,
faciliter les échanges d’enseignants et de chercheurs,
nommer un représentant de l’AIU pour assister à des conférences,
soutenir les Universités dans l’obtention de la reconnaissance de leurs diplômes et examens par les autres
Universités, indiennes et étrangères,
organiser des congrès, séminaires, ateliers, conférences et recherches traitant d’enseignement supérieur,
faire fonctionner une organisation sportive en vue de promouvoir le sport parmi les Universités membres,
faire fonctionner une organisation traitant du bien-être des étudiants, des services aux étudiants, des programmes
culturels, de l’enseignement pour adultes et d’autres activités de nature à améliorer le bien-être des étudiants ou
des enseignants et des autres acteurs liés aux Universités,
agir comme une agence de service pour les Universités en toute matière pertinente,
entreprendre, faciliter et prévoir la publication de lettres d’information, d’articles, de livres et journaux de recherche.
x
Domaines d’activité
-
-
-
Questions étudiantes
Bibliothèque
Sports
Recherche
Information étudiante
Evaluation
Publications et ventes
32
x
Responsables
Président
Prof. Y.C Simhadri
Vice Chancellor
Patna University,
Patna 800 005
Vice-Président
Prof. S K Mukherjee
Vice Chancellor
Birla Institute of Technology,
Mesra
Ranchi
Secrétaire général
Prof. Dayanand Dongaonkar
AIU House,
16 Comrade Indrajit Gupta Marg
New Delhi - 110 002.
33
Université de Madras
1- La troisième plus ancienne université d’Inde
L'université qui continue de porter l'ancien nom de la ville a été créée en 1857 et fête actuellement ses 150 ans. Le fait
qu’elle soit la 3ème plus ancienne université d'Inde et est un motif de fierté local.
L’université compte 160.000 étudiants à plein temps et propose des cours à tous les niveaux (licence, master et
doctorat) et dans pratiquement toutes les disciplines (Droit et sciences politiques ; Sciences humaines ; Sciences
sociales ; Economie, management, gestion, finance ; Art et culture ; Langues et lettres ; Mathématiques et
informatique ; Communication et journalisme ; Sciences de la terre et de l'environnement ; Physique, chimie ; Biologie ;
Médecine et santé).
L’Université de Madras rassemble plusieurs établissements répartis sur tout le territoire de la ville.
x
x
x
x
11 « constituent colleges » dont 3 autonomes et 8 non-automomes
30 « Aided Colleges » dont 4 institutions spéciales, 6 collèges autonomes (Arts and Science
Colleges) parmis lesquels se trouvent le Stella Maris College, le Loyola College et 20 collèges nonautonomes
24 « Self-financing colleges »
12 “Institutes of Management Education”
2- Une université déjà engagée dans des partenariats avec les universités françaises
Le professeur et Vice Chancelier de l’Université Mr Ramachandran, vient d’effectuer une tournée 2007 en France. Il a,
lors de ce séjour, pris des contacts avec les universités de Grenoble et Paris III notamment. Des MOUs ont été signés
avec ces deux universités ainsi qu’avec Lyon II.
Certains étudiants de Lyon II sont actuellement présents au département de sciences politiques de l’université. La
directrice du département de français est une avocate éloquente des liens avec la France au sein de l’Institution.
D’autre part, un accord entre l’Institut Catholique d’Etudes Supérieures de la Roche sur Yon et le Stella Maris College
(Aided College de l’Université de Madras) a été conclu en 2005 et 3 étudiants français étudient actuellement dans le
département Sciences Politiques du Stella Maris College, établissement où la Consul Honoraire de Chennaï enseigne
le français.
A Nantes, ces liens pourraient éventuellement concerner l’IEA (Institut d’Etudes Avancées de l’université). Un projet
immobilier et académique important est en cours pour l’accueil de chercheurs en sciences humaines et sociales sur les
relations Nord-Sud ce qui laisse présager qu’un partenariat avec l’Université de Madras serait judicieux.
34
IIT de Madras
1- Une école d’Ingénieur reconnue en Inde
Inauguré en 1959, l’IIT Madras est un institut proposant aujourd’hui près de 460 formations et accueillant 4500
étudiants. Le campus emploie 1250 employés administratifs et autre personnel de service et est situé sur un terrain
boisé de 250 hectares. Il est aujourd’hui le premier centre d’enseignement, de recherche et de conseil aux industries
du pays.
L’institut est composé de 15 départements académiques et de centres de recherche avancée dans les disciplines
variées des sciences et des sciences de l’ingénieur. L’Institut dispose de près de 100 laboratoires de recherche.
Il existe 6 autres Indian institutes of Technology à travers l’Inde à Kharagpur, Bombay, Kanpur, New Delhi, Guwahati et
Roorkee
La renommée de L’IIT Madras est notamment accréditée par la reconnaissance ISO 9001 pour plusieurs de ses
services. ISO (International Organization for Standardization) est une fédération Internationale qui certifie la qualité
d’un service ou d’un produit. Les premières certifications ont été obtenues en 1999 et en 2002 et concernaient les
supports et moyens de travail pour les activités de recherche et d’enseignement de l’Institut. La librairies, le centre
informatique, les cours ont été contrôlés et accrédités comme étant adaptés aux besoins des bénéficiaires. Les
services administratifs, finances, achats et stocks, sécurité et électronique ont également fait l’objet de l’accréditation
ISO en 2002. Enfin l’IIT a obtenu l’accréditation ISO9001:2000 pour son festival technique annuel "Shaastra"en octobre
2003.
2- Des liens forts avec l’Allemagne
Un premier contact a été pris avec le docteur S Santhakumar, doyen académique et par ailleurs professeur au
département d’aéronautique. Celui-ci a rappelé les liens historiques forts avec l’Allemagne qui avait appuyé la création
de l’Institut de Madras. Ces liens privilégiés ont perduré. L’Allemagne est la 1ère destination européenne des étudiantes
de l’Institut.
La France est néanmoins présente à l’IIT puisque quelques étudiants de l’INSA Lyon y étudient actuellement. SaintGobain, qui a implanté à 50 Kms de Madras, son principal site de production en Inde, finance également des projets de
recherche avec l’Institut
Le doyen met en avant les trois priorités de l’Institut :
x Ouverture internationale
x Priorité aux post graduate students
x Projet de parc technologique –pépinière d’entreprises high tech sur un terrain adjacent au campus.
L’Institut se montre donc ouvert pour des échanges d’enseignants et de chercheurs ainsi que pour des collaborations
sur des programmes de recherche.
35
Anna University
1- Une école d’ingénieur classée parmi les meilleures en Inde
Anna University est une université de type unique créé le 4 September 1978 réunissant 4 importants Instituts
Technologiques de Chennaï :
Alagappa College of technology
Madras Institute of Technology
School Architecture and planning
College of Engineering de Guindy : le plus ancien parmi eux créé en 1794.
D’abord appelé Perarignar Anna University of Technology (PAUT) , Anna University a pris son nom actuel en 1982. En
Décembre 2001, le college est devenu un college affiliant reçevant la quasi totalité des écoles d’ingénieurs sous son
autorité ainsi que les 6 écoles gouvernementales d’ingénieur du Tamil Nadu qui devenaient des « constituent
colleges » d’Anna University.
En 2007 Anna University a été classée 10ème par le magasine Outlook India parmi les 50 meilleures écoles
d’ingénieurs gouvernementales d’Inde. Anna University compte 400.000 étudiants et 110.000 diplômés par an.
2- Un partenaire dynamique et ouvert à de nouveaux partenariats
Anna University semble particulièrement ouverte pour nouer de nouveaux contacts avec des institutions françaises.
Des contacts modestes existent avec Rouen et l’Université de Clermont-Ferrand.
Le professeur Dr Narayanan, vice-chancelier a notamment joué un rôle personnel dans le rétablissement de
l’enseignement du français il y a deux ans à l’Institut.
Renault, qui inaugure l’an prochain à Chennai son site de production de la Logan, a lancé un programme de bourses
de recherches avec ANNA University.
Anna University investi actuellement dans la construction de nouveaux laboratoires de recherche dans les domaines
des biotechnologies, des TIC et des nanotech. Anna University met également en avant ses efforts sur la recherche
médicale appliquée et le brevetage de médicaments.
La Région Pays de Loire est particulièrement dynamique dans certains secteurs représentés à Anna Univerity. Le
département aéronautique travaille spécifiquement sur les matériaux composites ce qui semble intéressant pour la
Région où se trouve désormais le technocampus nantais et le pôle matériaux composites en construction avec Airbus.
Le département des biotechnologies a également signé un MOU avec l’IUT de Compiègne et la région Pays de la Loire
bénéficie du pôle Atlantic biothérapie à Nantes.
36
Vellore Institute of
Technology
Informations générales
Le Vellore Institute of Technology a été fondé en 1984 en tant qu’institution auto-financée, sous le nom de Vellore
Engineering College (VEC), promu par la Fondation d’éducation et de charité du North Arcot. Il a été dirigé par son
fondateur, M. G. Viswanathan, ex-parlementaire et ministre de l’Etat du Tamil Nadu. « g
Le statut d’Université a été octroyé au VEC en 2001 par le Ministre du développement des ressources humaines du
gouvernement central. Le fondateur, qui est devenu Chancelier à ce moment-là, dirige désormais la mise en œuvre
d’une stratégie globale visant à exploiter les atouts du VEC pour son développement et sa reconnaissance
internationale. M.Sekar Viswanathan et M. G. V. Selvam sont « Pro-Chancellors » et le Dr. P.Radhakrishnan est ViceChancelier.
L’Université est dirigée par un Conseil d’administration. Il est constitué de membres représentant la Commission des
subventions aux Universités du gouvernement central, des représentants éminents du milieu industriel et des officiels
de l’Université. Le Chancelier préside le Conseil d’administration, qui se réunit régulièrement pour orienter les
politiques et programmes pour le développement de l’Université.
Accords internationaux
Le VIT est pleinement conscient de l’importance des collaborations, avec le milieu académique comme avec l’industrie
de pointe. Des memorandum of understanding ont été signés avec des universités et des institutions de premier plan
en Allemagne, Australie, Royaume-Uni, Canada, Kenya, Finlande, France, Espagne, Rwanda, Burundi, Bhutan et
Japon, ainsi qu’en Inde, afin de développer des cursus de niveau international en vue de promouvoir la recherche dans
des domaines d’intérêt partagé et de faciliter les échanges d’étudiants et de ressources fondées sur le savoir. Les
points saillants de ces MOU sont :
-
échange de professeurs,
programmes post-graduate jumelés,
projets de R&D communs.
Dans le cadre de ses efforts pour exposer ses étudiants et professeurs plus largement aux développements
scientifiques et technologiques mondiaux, le VIT organise de nombreux séminaires d’été, des congrès, des ateliers et
des conférences, en présence de délégations de visiteurs et de professeurs du monde entier, notamment des équipes
d’Allemagne, des Etats-Unis, du Royaume-Uni, d’Australie, du Rwanda et du Japon.
L’interaction avec l’industrie est une priorité du VIT. Une expérience pratique des réalités des affaires et de l’industrie
est fournie régulièrement aux étudiants à travers des projets pratiques, et les aspects cruciaux de l’entrepreneuriat sont
traités par le Programme de développement de l’entrepreneuriat. Un système de moteur solaire (Stirling) de 10 kW
relevant du Ministère des sources d’énergie non-conventionnelles et un incubateur d’entreprises technologiques
relevant du Département des sciences et technologies ont été installés au VIT.
Accréditation
Le VIT a reçu en 2004 le Prix de l’Institution d’enseignement exceptionnelle TVN-KIDAO-NIQR (Award for Outstanding
Education Institution), attribué par l’Institution national de la qualité et la fiabilité.
Les programmes du VIT ont été accrédités par le Conseil national d’accréditation, seul habilité à accréditer les
programmes d’enseignement technique.
Les programmes d’ingénierie et de technologies ont également été accrédités par l’Institution des ingénieurs, la plus
importante association professionnelle d’ingénieurs en Inde.
37
Le Conseil national d’évaluation et d’accréditation a par ailleurs visité le VIT en 2003 et lui a attribué une note de B+, ce
qui correspond à un score de 75-80% (score moyen par rapport aux autres institutions évaluées).
Sur le plan international, 7 licences et 16 masters ont été accrédités par l’Institut d’ingénierie électrique du RoyaumeUni et sont équivalents aux diplômes suivants de l’institut britannique : licence en ingénierie, master en ingénierie et
« master of science ». Les programmes concernés sont les suivants (FT : plein temps ; PT : temps partiel).
Sl.No.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
Department
B.Tech. Electrical & Electronics Engineering *
B.Tech. Electronics & Instrumentation Engineering *
B.Tech. Electronics & Communication Engineering *
B.Tech. Telecommunication Engineering *
B.Tech. Computer Science & Engineering
B.Tech. Information Technology
B.Tech. Mechanical Engineering *
M.Tech. Power Electronics
M.Tech. Power Systems Engineering
M.Tech. Sensor Systems Technology
M.Tech. Communication Engineering
M.Tech. Biomedical Engineering
M.Tech. VLSI Design
M.Tech. Computer Science
M.Tech. Information Technology (Networking)
M.Tech. CAD / CAM
M.Tech. Mechatronics
M.Tech. Energy Systems
M.Tech. Manufacturing Engineering & Management
M.Tech. Automotive Engineering
M.S. Software Engineering
Master of Computer Applications
M.Sc. Computer Science
Mode
FT/PT
FT
FT/PT
FT
FT
FT
FT/PT
FT
PT
FT
FT
FT
FT
FT
FT
FT
FT
FT
PT
FT
FT
FT
FT
38
SRM College
GENERAL INFORMATION
The S.R.M University is part of the 35 year old SRM Group of Educational Institutions, sponsored by the Valliammai
Society. The Valliammai Society was founded by Thiru. T. R. Pachamuthu, a well-known educationist. The
Valliammai Society runs several educational institutions under theS.R.M. (Sri Ramasamy Memorial) Group.
Thiru. Pachamuthu, the Chairman, S.R.M. Group of Institutions, beginning his career as a teacher, now serves the
community as a Chancellor.
The Kattankulathur Campus houses all the three Faculties including of Engineering and Technology (erstwhile S.R.M.
Engineering College), the faculty of Medical and Health Sciences (Medical College and Research Center), the College
of Pharmacy and the Faculty of Science & Humanities. This campus has a network of 30 blocks for academic and
administrative activities with a built up area of over 1,50,000 sq.m. Adjacent to the University complex, there are other
institutes, namely,Valliammai Engineering College, Valliammai Polytechnic, S.R.M. Polytechnic and S.R.M. Arts
and Science College of the S.R.M. Group. This campus also has a 3 star Hotel "Royal Southern" and a General
Hospital attached to the Medical College. The total spread of this campus is about 200 acres of land.
The Ramapuram Campus houses the College of Dentistry, College of Nursing, College of Physiotherapy, College of
Occupational therapy and a few disciplines of the Faculty of Engineering and Technology of the Deemed University in 5
Blocks with a built-in area of over 32,500 sq.m. This campus also houses another Institute, Easwari Engineering
College of the S.R.M. Group. Further, a multi-speciality Hospital and a Community Health Center are also available in
this campus. The total spread of this campus is about 20 acres of land.
The Delhi Campus is situated in Modinagar, near Delhi, in a landscape of 9.5 acres housing the Institute of
Management and Technology of the Deemed University. The Institute in this Campus has excellent infrastructure
facilities including well furnished classrooms, laboratories, computer centers with latest equipments, a good library,
hostel facilities and play grounds. The campuses of the University are provided with facilities like Post office, Banking,
Playgrounds, Cafe & Restaurants, Internet Browsing Centers, etc., for a comfortable living and learning.
DEPARTMENTS
Faculty of Engineering and Technology
College of Engineering
School of Civil Engineering
School of Mechanical Engineering
Department of Mechanical Engineering - HoD
Department of Automobile Engineering
Department of Aerospace Engineering
Department of Mechatronics
School of Electrical and Electronics
Department of Electronics & Communication Engineering
Department of Telecommunication Engineering
Department of Electrical and Electronics Engineering
Department of Instrumentation and Control Engineering
School of Computing
Department computer Science Engineering
Department of Information Technology
School of Life Sciences
Department of Biotechnology
Biomedical Engineering
Bioprocess Engineering
Department of Bioinformatics
Department of Genetic Engineering
39
Department of Food Process Engineering
School of Chemical Engineering
School of Architecture and Interior Design
Faculty of Medicine and Health Sciences
College of Medicine
College of Dentistry
College of Nursing
College of Occupation Therapy
College of Pharmacy
College of Physiotherapy
Faculty of Science and Humanities
College of Arts and Sciences
School of Basic Sciences
Department of Mathematics
Department of Physics
Department of Chemistry
School of Languages
Department of English
Department of Foreign Languages
School of Commerce
School of Education
School of Biosciences
School of Economics
School of Computer Science
School of Fine Arts
Film Institute
College of Humanities
School of Management
School of Journalism and Mass Communication
School of Public Health
Institute of Hotel and Catering Management
School of Aviation and In-flight Management
40
RESEARCH PROGRAMMES
OBJECTIVES
The main objectives of the Directorate of Research and Virtual Education are to promote Research Acivities within The
S.R.M Institute of Science and Technology – Deemed Univercity and to promote Virtual Education. The proposed
activities of the Directorate are as follows.
RESEARCH ACTIVITIES
The proposed Research activities include academic research and Funded R&D Projects, under all the faculties,
including faculties of Engineering and Technology, Medical and health Science and Science and Humanities
ACADEMIC RESEARCH
Co-ordination and promotion of Ph.D. research programmes in different disciplines of various faculties at the University
Motivating the Staff members and students of the University to involve themselves in R&D activities
Currently 113 candidates from different faculties of Engineering and Technology, Medical and Health Sciences and
Science and Humanities (63 Scholars under part time - internal, 34 Scholars under part time -external, 14 Scholars
under M.S. Linked Ph.D. programme and 2 Scholars under full time) are pursuing research at this University.
FUNDED R&D PROJECTS
The Directorate guides the staff members proposals under funded Projects of different types, including Research
promotion Schemes (RPS), Nationally Coordinated projects NCP), Industry Institute Partnership Cell (IIPC)
repreneurship and Management Development programme (EMD) and National facilities in Engineering and technology
with Industrial collaboration (NAfETIC) programmes of AICTE and other types of funded projects from the Goverment
agencies like DST, UGC, DOE, MHRD,MIT, DSIR, DRDO, DST, ICMR, ISRO, MfPT, MNES etc In addition, the
Directorate also promotes Service Oriented Projects funded from the SRM University Resources. The Service Oriented
Project Scheme Encourages Students and Staff-members of the University To undertake Research Projects for the
development of porducts, useful to the needy public, such as usually handicapped, deaf and dumb, farmers and the
general rural population to improve their functional efficiency.
41
Loyola College
Loyola College was founded by the Society of Jesus in 1925, with the primary objective of providing University
education in a Christian atmosphere for deserving students, especially those belonging to the Catholic Community.
Although this college is meant primarily for Catholics, it admits other students irrespective of caste and creed.
Loyola College became autonomous in July 1978. The College, however, continues to be affiliated to the Madras
University and is autonomous, in the sense that it is free to frame its own course of studies and adopt innovative
methods of teaching and evaluation. The University degrees will be conferred on the students passing the examinations
conducted by the college.
Today, there are 18 departments (Arts, Commerce and Science) and 9 special Institutes offering more than 111
programs to over 10,000 students. 10 departments are offering M.Phil programs and 14 departments offer Ph.D
programs. Over 114 teaching staff members out of 277 hold doctoral degree. There are 99 non-teaching staff in
service.
UGC conferred the status of “College with potential for Excellence” on Loyola College since 2004. NAAC Re-Accredited
the college in 2006 and awarded A+ status. India Today magazine has ranked the Arts, Commerce and Science
departments of Loyola College amongst the top 3 in India during 2006. Loyola College is also awarded “the Best Men's
College in the City on the Employability skills” by PR Syndicate. LOYOLA is the best disciplined college in the City
according to the EXIT POLL 2007.
The Re-Structuring of curriculum both for UG and PG courses has drawn great appreciation from the stakeholders,
namely the Alumni, Parents, Industries and the general public. Foundation courses and the Outreach programs in
Loyola make a difference in the lives of the students forming them socially conscious and responsible citizens of the
country.
The system of periodical teacher-evaluation done by the students has also been welcomed by one and all. The
students having access to the photocopy of their evaluated answer-script of semester examinations vouchsafe for the
academic transparency in Loyola. Parents-Teachers meetings organized in Loyola, ensure periodical monitoring of the
progress of their children / wards.
DEPARTMENTS
Science
Adv. Zoology & Bio-tech
Chemistry
Computer Science
Mathematics
Physics
Plant Biology & Bio-tech.
Statistics
Visual Communication
Commerce
Arts
Economics
Foreign Languages
French Literature
History
Media Arts
Oriental Languages
Philosophy
English Literature
Sociology
Social Work
Tamil Literature
MAJOR FACILITIES
The central library has a collection of more than 1,02,000 books and 225 journals. The Loyola Digital Library provides
24 hours access to the students. Loyola Hostel, PG Hostel and Berchmans Illam together have 836 rooms and can
accommodate 974 students. There are many service centres in the campus to cater to the need of our students like
Campus Ministry, Student Counseling Centre, Students Service Centre, Centre for Women's studies, Sports Pavilion &
Gymnasium, Loyola Health Centre, Canteen, Stationary Co-operative store, Photo-copy (Xerox) Centre etc. Provisions
of user-friendly recreational center and pathways for the differently-abled students are priorities of Loyola, to name a
few.
42
Stella Maris College
GENERAL INFORMATION
Stella Maris College, a Catholic institution of higher education for women is an autonomous college affiliated to the
University of Madras and is partly residential. The College is under the direction of the Society of the Franciscan
Missionaries of Mary and was founded in 1947. The college became autonomous in 1987 and has 13 undergraduate
and 10 postgraduate programmes. Research programmes such as M.Phil and Ph.D and also postgraduate diploma
courses are part of the academic curriculum.
With the introduction of the credit based system since 1997-98 the college is offering many new academic programmes
encouraging interdisciplinary associations. Along with the management, a dynamic team of faculty drawn from the
aided and self-financing sections contribute significantly to the fulfilment of the academic programmes.
In recognition of its academic excellence, the National Assessment and Accreditation Council, an Autonomous
Institution of the University Grants Commission, has accredited Stella Maris College at the Five Star level among the
autonomous colleges of India.
PROGRAMMES
Undergraduate Programmes
Bachelor of Arts (B.A.)
History
Sociology
Economics
History of Fine Arts, Drawing and Painting
English
Bachelor of Science (B.Sc.)
Mathematics
Physics
Chemistry
Plant Biology and Plant Biotechnology
Zoology
Bachelor of Commerce (B.Com.)
Commerce
Bachelor of Social Work (B.S.W.)
Social Work
Bachelor of Computer Applications (B.C.A.) Computer Applications
Postgraduate Programmes
Master of Arts (M.A.)
Economics
English
History of Fine Arts
International Studies
Master of Commerce (M.Com.)
Commerce
Master of Social Work (M.S.W.)
Social Work
Master of Science (M.Sc.)
Mathematics
Chemistry
Information Technology
Bioinformatics
PG Diploma (one-year)
Computer Science
Medical Laboratory Technology (Not affiliated to the University of
Madras)
43
Research
M.Phil.
Economics
History of Fine Arts
English Literature
Mathematics
Ph.D.
Economics
English Literature
Fine Arts
44
PROGRAMME
45
Programme de la conférence annuelle de l’Association des Universités
indiennes
Association of Indian Universities
82nd Annual Meeting
Date: November 26-28, 2007
November 26, 2007 Venue:
Vivekanand Auditorium, Anna University
Chennai 600 025
Tea
Inaugural Session
Group Photograph
Lunch
Interaction with heads of Apex Bodies
10.00 am to 10.30 am
10.30 am to 12.30 pm
12.30 pm to 1.00 pm
1.00 pm to 2.00 pm
2.00 pm to 5.00 pm
5.30 pm Busses will leave for Hotel Le Meridian
6.30 pm to 8.00 pm
Cultural Programme
8.00 pm
Dinner
9.30 pm
Buses will leave for Residential destinations, Savera Hotel, MGM
Resort, Benz Park Hotel
November 27, 2007
8.00 am
09.00 a.m. to 11.00 am.
11.00 am to 11.30 am
11.30 am to 1.30 pm
1.30 p.m. to 2.30 p.m.
2.30 p.m. to 4.30 p.m.
4.30 pm to 5.00 pm
5.00pm to 8.00 pm.
8.00 pm
9.30 p.m.
Venue: M G M Resort
Buses will start from the place of Stay for MGM Resort
International Forum on Higher Education
Tea
General Session
Lunch
Business Session [For Members Only ]
Tea
Visit to Mahabalipuram – Guided Tour
Dinner at M G M Resort
Buses will leave for place of stay
November 28, 2007
9.00 a.m. to 9.30 am
9.30 am to 11.00 am
11.00 am to 11.20 am
11.20 am to 11.50 pm
11.50 a.m. to 12.20 p.m.
12.20 t0 1.30 pm
1.30 pm to 2.30 pm
2.30 p.m. to 4.00 p.m.
4.00 pm 5.00 pm
8.30 pm
AIU National Seminar National Knowledge Commission Report
Inauguration by H E Shri S S Barnala, Governor of Tamil Nadu
Session - I
Tea
Intervention by Dr A P J Abdul Kalam, former President of India
Interaction with Dr A P J Abdul Kalam
Session II
Lunch
Panel Discussion and – Drafting of Recommendations
Valedictory Session
Dinner at place of stay
46
ASSOCIATION OF INDIAN UNIVERSITIES
82nd Annual Meeting
Inaugural Session
Monday, 26th November, 2007
Venue
10.00 am
10.30 am
12.30 pm
12.30 to 1.00
pm,
Vivekananda Auditorium
Anna University,
Chennai – 600 025
High Tea
Invocation
Welcome Address
Dr. D Viswanathan
Vice Chancellor
Anna University, Chennai
About Convention
Prof Dayanand Dongaonkar
Secretary General, AIU
Keynote Address
Mr. Lakshmi Narayanan,
Vice-Chairman,
M/s Cognizant Technology Solutions
&
Chairman, NASSCOM
Presidential Address
Prof. Y C Simhadri
President AIU
Inaugural Address
Honourable Minister for Higher Education
Govt. of Tamil Nadu
Dr. K. Ponmudy,
Pro-Chancellor, Anna University
Vote of Thanks
Dr. K Jayaraman
Registrar
Anna University, Chennai
National Anthem
Group Photograph
47
Programme de la délégation
Quand
Dim. 25/11
5h30
6h35
7h40
9h00
11h00
Lun. 26/11
00h35
7h00
8h50
11h00
12h00
12h30
14h00
18h30
Mar. 27/11
7h
9h
Après-midi
Où
Qui
Quoi
Rendez-vous
aéroport de
Nantes
O. Ménard, Ph.
Dépincé, F. Benhamou,
L. Arnoux, M. Holstein
Vol Air France AF 7721 Nantes-Paris
Décollage pour Paris
Atterrissage à Paris CDG
RV au comptoir
d’enregistrement
Air France du vol
pour Bangalore
Ensemble de la
délégation
Vol Air France AF 0192 Paris-Bangalore
Aéroport de
Bangalore
Ensemble de la
délégation
Bangalore, Hôtel
Grand Magrath
Aéroport de
Bangalore
Aéroport de
Chennai
Chennai
Décollage pour Chennai
Atterrissage à Chennai
Transfert hôtel Radha Regent :
171, Jawahar Lal Nehru Salai
Inner Ring Road
Arumbakkam
Chennai - 600 106
Déjeuner
Hôtel Radha
Regent
Anna University,
lieu de la
conférence de
l’AIU
- Rendez-vous avec le Secrétaire général de
l’Association des Universités indiennes,
Prof. Dayanand Dongaonkar
- Rendez-vous avec le Directeur de l’IIT Chennai,
Prof. M S Ananth
- Programme culturel dans le cadre de la conférence
de l’AIU
- Dîner dans le cadre de la conférence de l’AIU
Hôtel Le
Méridien
Hôtel Radha
Regent
MGM Resort
- Atterrissage à Bangalore
- Transfert vers l’hôtel Grand Magrath avec chauffeur
hôtel
Départ Hôtel Grand Magrath
Ensemble de la
délégation
- Rendez-vous dans le hall de l’hôtel
- Transfert au MGM Resort (30 km de Chennai)
- Matinée internationale de la conférence AIU
- Présentation des Pays de la Loire
Rencontres bilatérales avec les responsables des
Universités indiennes sur le stand de l’Ambassade
48
Mer. 28/11
Matin
Université de
Madras
Après-midi
Anna University
Toute la
journée
22h30
Vellore (3 h de
Chennai)
Départ Hôtel
Radha Regent
23h30
Aéroport de
Chennai
Jeu. 29/11
2h35
O. Ménard,
F. Benhamou,
M. Holstein
J. Webb, Ph. Dépincé,
L. Arnoux
Ph. Dépincé
- Rendez-vous avec le Vice-Chancelier3 de l’Université
de Madras, M. Prof. S. Ramachandran
- Visite des départements de l’Université de Madras
- Rendez-vous avec le Vice-Chancelier d’Anna
University, Dr. D. Viswanathan
- Visite des départements d’Anna University
Rendez-vous avec le Vellore Institute of Technology
Transfert à l’aéroport
Enregistrement
Ph. Dépincé
Vol Air France pour Paris CDG
Matin +
déjeuner
Aéroport de
Chennai
Alliance
française
L. Arnoux, M. Holstein
Matin
Chennai
14h
Chennai
O. Ménard, J. Webb,
F. Benhamou
Ensemble de la
délégation
- Rendez-vous avec la Directrice de l’Alliance française
de Chennai, Mme Serre : logiciel Click on French,
projets culturels
- Rendez-vous avec la Mission économique
- Rendez-vous avec le Délégué CampusFrance à
Chennai, M. Sudhakar
Rendez-vous avec SRM University
Dîner
Chennai
Ven. 30/11
8h30
Pondichéry
L. Arnoux
Toute la
journée
Chennai
O. Ménard, J. Webb,
F. Benhamou,
M. Holstein
22h30
Départ Hôtel
Radha Regent
Transfert à l’aéroport
23h30
Aéroport de
Chennai
Enregistrement
Aéroport de
Chennai
Aéroport Paris
CDG
Vol AF 0201 pour Paris CDG
Sam. 1/12
2h35
9h00
12h40
3
- Rendez-vous avec le Loyola College
- Rendez-vous avec le Stella Maris College
Dîner avec la Consule honoraire de France à Chennai,
Mme Kausalya Devi
Transfert à Pondichéry - arrivée à 11h30
- rencontre avec la Consule générale de Pondichéry
- rencontre Lycée français - Brigitte Maury
- visite de l’Université de Pondichéry
Suites des contacts de la conférence AIU
Atterrissage à Paris CDG
Vol AF 7724 pour Nantes
Le Vice-Chancelier est l’équivalent indien du Président de l’Université. La fonction de Chancelier est honorifique.
49