Sggrss 80`

Sggrss 80‘
6-achsiger Containertragwagen - 6 axle articulated vehicle for container transport Wagon articulé à 6 essieux pour le transport de conteneurs
Durch die Ladelänge von 80 Fuss eignet
Compte tenu de sa longueur utile
sich dieser 6-achsige Gelenkwagen
de 80 pieds, ce wagon articulé à six
optimal für den Transport von 20‘ und
essieux convient parfaitement au
40‘ Maritime-Containern. Mit seinem
transport de conteneurs de 20’ et de
hohen Ladegewicht von 107 t und seiner
40’. Avec sa charge utile élevée de
Ladelänge garantiert der Sggmrss 80‘
107 t et sa longueur utile, le Sggmrss
das ideale Verhältnis zwischen Ladelän-
80’ garantit un rapport longeur utile-
ge und Gewicht.
poids idéal.
With a loading length of 80 feet this
6-axle articulated container car is ideally
suited for the transport of 20’ and 40’
containers. With its high cargo weight
of 107 t and its loading length, the
Sggrss 80‘ provides the ideal weight/
loading length ratio.
Technische Daten
Länge über Puffer
Ladelänge
Ladehöhe über Schienenoberkante,
Technical details
26‘700 mm
2 x 12‘370 mm
1‘155 mm
unbeladen
Ladegewicht (bei 120 km/h)
Eigengewicht
Max. Radsatzlast
Raddurchmesser
Max. Geschwindigkeit
Min befahrbarer Kurvenradius
Fährbootfähigkeit
* Im Zugverband, als Einzelwagen 75 m
Length over buffers
Loading length
Floor height above top of rail,
Données techniques
26‘700 mm
2 x 12‘370 mm
1‘155 mm
unloaded
107 t
28 t
22,5 t
Cargo weight (at 120 km/h)
Tare weight
Maximum axle load
Longueur totale sur tampon
Longeur utile
Hauteur du plancher au-dessus du
26‘700 mm
2 x 12‘370 mm
1‘155 mm
rail, sans charge
107 t
28 t
22,5 t
Charge utile (à 120 km/h)
Tare
Charge maximale par essieu
107 t
28 t
22,5 t
920 mm
Wheel diameter
920 mm
Diamètre de roue
920 mm
120 km/h
Maximum Speed
120 km/h
Vitesse maximale
120 km/h
150 m*
1˚ 30‘
Minimum curve-radius
Ferry boat capability
* in train composition, as single wagon 75 m
150 m*
1˚ 30‘
Rayon de courbure
Angle de passage sur ferry boat
* en composition de train, comme wagon individuel 75 m
150 m*
1˚ 30‘
Sggrss 80‘
6-achsiger Containertragwagen - 6 axle articulated vehicle for container transport Wagon articulé à 6 essieux pour le transport de conteneurs
Lastgrenzen ss Verkehr
Load limits ss transport sector
Charges limites ss trafic
Lastgrenzen s Verkehr
Load limits s transport sector
Charges limites s trafic
A
B
C
D
S
68,0 t
80,0 t
95,0 t
107,0 t
SS
68,0 t
80,0 t
92,0 t
S
120
A
B
C
D
68,0 t
80,0 t
92,0 t
107,0 t
00,0 t
Technische Änderungen vorbehalten / Specification subject to change / Sous réserve de modifications
AAE – Ahaus Alstätter Eisenbahn AG Business Center Neuhof Neuhofstrasse 4
Tel. +41 (0)41 727 55 55 Fax +41 (0)41 727 55 56 www.aae.ch [email protected]
Postfach
CH-6341 Baar