EPTAM 8-E Emulsifiable Herbicide

GROUP
8
EPTAM® 8-E Emulsifiable Herbicide
COMMERCIAL
Selective Herbicide for Use in Mineral Soils
GUARANTEE:
EPTC ...................................................................... 800 grams per litre
KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN
READ LABEL AND ATTACHED BOOKLET BEFORE USING
CAUTION
REGISTRATION NO. 11284
PEST CONTROL PRODUCTS ACT
NET CONTENTS : 10 L, 110 L, 415 L, BULK
Gowan Company
370 South Main Street
Yuma, AZ 85364
POISON
HERBICIDE
NOTICE TO USER
This control product is to be used only in accordance with the directions on this label. It is an
offense under the PEST CONTROL PRODUCTS ACT to use a control product under unsafe
conditions.
NOTICE TO BUYER
Seller's guarantee shall be limited to the terms set out on the label and, subject thereto, the
buyer assumes the risk to persons or property arising from the use or handling of this product
and accepts the product on that condition.
FIRST AID
If known exposure occurs or is suspected, IMMEDIATELY initiate the recommended
procedures below. If further treatment is required, contact a poison control centre, a physician,
or the nearest hospital.
IN CASE OF POISONING, contact a physician or a poison control centre IMMEDIATELY. Take
container, label or product name and Pest Control Product Registration Number with you when
seeking medical attention.
If swallowed: IMMEDIATELY give several glasses of water but do not induce vomiting. If
vomiting does occur, give fluids again. Have a physician determine if condition of patient will
permit evacuation of stomach. Do not give anything by mouth to an unconscious or convulsing
person.
If in eyes: IMMEDIATELY flush eyes with large amounts of running water for at least 15
minutes. Hold eyelids apart during flushing to ensure rinsing of the entire surface of the eye and
lids with water. Get medical attention IMMEDIATELY.
If on skin: IMMEDIATELY flush with large amounts of running water for at least 15 minutes.
Remove contaminated clothing and shoes. Get medical attention. Wash clothing before reuse.
If inhaled: IMMEDIATELY move to fresh air. Get medical attention if respiratory irritation
occurs or if breathing becomes difficult.
Take container, label or product name and Pest Control Product Registration Number with you
when seeking medical attention.
TOXICOLOGICAL INFORMATION:
Treat Symptomatically.
PRECAUTIONS
KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN - HARMFUL IF SWALLOWED
Avoid contact with skin, eyes and clothing. Avoid breathing spray mist. When handling, wear
eye protection, rubber gloves and fresh protective clothing. Wash skin thoroughly with soap and
water after use. Avoid contamination of food and feed. Do not contaminate irrigation water or
water used for domestic purposes. Keep container closed when not in use.
If this pest control product is to be used on a commodity that may be exported to the U.S. and
you require information on acceptable residue levels in U.S., contact 1-866-375-4648 or
www.cropro.org.
STORAGE
Keep container closed when not in use. Do not store near food, feed, seeds or fertilizers. Can
be stored at temperatures as low as minus 45°C.
SPILL CLEANUP
Wear appropriate protective equipment (gloves, glasses, apron) when attempting to clean up
the spill. If the container is leaking, secure leak and place the container into a drum or heavy
gauge plastic bag. Contact Gowan Co. 1-800-424-9300 for further information.
For spills and leaks; contain the liquid with dikes of inert material (soil, clay, kitty litter etc.).
Absorb the spill onto inert material and shovel into a sealable waste container.
On hard surfaces - sprinkle spill area with detergent and scrub in a small quantity of water with a
coarse broom. Let stand 10 minutes then absorb onto an inert material and shovel into the
waste container.
On soil - remove the top 15 cm of soil in the spill area and replace with fresh soil. Dispose of all
waste including scrub brush in accordance with provincial requirements. For information on
disposal of unused, unwanted product, contact the manufacturer or the provincial regulatory
agency. Contact the manufacturer and the provincial regulatory agency in case of a spill, and
for clean up of spills.
DECONTAMINATION AND DISPOSAL:
For information on disposal of unused, unwanted product, contact the manufacturer or the
provincial regulatory agency. Contact the manufacturer and the provincial regulatory agency in
case of a spill, and for clean up of spills.
CONTAINER DISPOSAL:
FOR DISPOSAL OF PLASTIC JUGS:
Do not reuse this container for any purpose. This is a recyclable container, and is to be
disposed of at a container collection site. Contact your local distributor/dealer or municipality for
the location of the nearest collection site. Before taking the container to the collection site:
1.
Triple- or pressure-rinse the empty container. Add the rinsings to the spray mixture in the
tank.
2.
Make the empty, rinsed container unsuitable for further use.
If there is no container collection site in your area, dispose of the container in accordance with
provincial requirements.
FOR REFILLABLE CONTAINERS:
For disposal, this container may be returned to the point of purchase (distributor/dealer). It must
be refilled by the distributor/dealer with the same product. Do not use this container for any
other purpose.
If the container is not being refilled, refer to the section "FOR DISPOSAL OF PLASTIC JUGS".
For information on disposal of unused, unwanted product, contact the manufacturer or the
provincial regulatory agency. Contact the manufacturer and the provincial regulatory agency in
case of a spill, and for clean-up of spills.
IN CASE OF A MEDICAL EMERGENCY INVOLVING THIS PRODUCT, CALL
TOLL FREE 1-888-478-0798.
PRODUCT INFORMATION
EPTAM 8-E Herbicide is a selective herbicide which is mixed (incorporated) in the soil for
control of weeds listed on this label. EPTAM 8-E Herbicide controls weeds by interfering with
normal germination and seedling development. It does not control established weeds. All weed
growth and crop stubble should be thoroughly worked into the soil before treatment.
DIRECTIONS FOR USE
EPTAM 8-E Herbicide is recommended for use on mineral soils only.
EPTAM 8-E Herbicide should be used only for recommended purposes and at recommended
rates. (DO NOT OVERDOSE).
Applied according to directions and under normal growing conditions, EPTAM 8-E Herbicide will
not harm the treated crop. However, during germination and early stages of growth, unusually
cold and wet or hot and dry weather, insect, nematode, or plant disease attack, the use of
certain soil-applied systemic insecticides, highly saline or alkaline soil conditions, improperly
placed fertilizers or soil insecticides may create abnormal conditions that weaken crop
seedlings. EPTAM 8-E Herbicide used under these abnormal conditions could result in crop
injury.
When applied according to directions and under conditions for normal crop growth, no harmful
residues should remain beyond harvest.
Do not tank mix EPTAM 8-E Herbicide with insecticides or fungicides unless compatibility has
been tested prior to use.
Do not apply prior to pre-irrigation.
DO NOT APPLY BY AIR.
WEEDS CONTROLLED
EPTAM 8-E Herbicide will not control established weeds.
TANK MIXES
ALONE
SENCOR/
LEXONE
TREFLAN
EC/
RIVAL EC
EDGE DF
Annual Grasses
Annual Blue Grass
Annual Rye Grass (Italian Rye Grass)
Barnyard Grass (Water grass)
Crab Grass
Foxtails (Green and Yellow)
Giant Foxtail
Goose Grass
Volunteer Grains (Barley, Oats, Wheat)
Wild Oats
Witch Grass
Fall Panicum
Cheat Grass
Y
Y
Y
Y
Y
N
Y
Y
Y
Y
Y
N
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
N
N
Y
Y
Y
N
N
N
N
N
N
N
N
N
Y
Y
Y
N
N
N
N
N
N
N
Annual Broadleaf Weeds
Common Chickweed
Corn Spurry
Hairy Nightshade**
Henbit (Deadnettle)
Lamb's-quarters
Pigweed (Prostrate, Redroot, Tumble)
Purslane
Nettleleaf Goosefoot
Ragweed
Wild Mustard
Lady's-thumb
Velvetleaf
Common Yellow (Wood-sorrel)
Jimsonweed
Prickly Mallow
Shepherd's-purse
Green Smartweed
Russian-thistle
Seedling Dandelion
Y*
Y*
Y*
Y*
Y*
Y*
Y*
Y*
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
N
N
N
N
Y
Y
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
Y
Y
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
Perennial Weeds ***
Quack Grass (Couch Grass, Twitch
Grass)****
Y
N
N
N
Yellow Nutsedge
Y
N
N
N
* These annual broadleaf weeds will be controlled by EPTAM alone, only if treatment is made when
conditions are favourable for germination and growth.
** Western Canada only.
*** Perennial weeds must be turned under and chopped up thoroughly prior to treatment.
**** For the control of quack grass the disc must be set to cut 15 centimetres deep and the higher rates (7
- 8.5 litres per hectare) of EPTAM 8-E Herbicide must be used. The underground rhizomes of quack
grass must be cut up thoroughly so that four or less nodes remain on a strand. Consult the use
directions for crops on which these higher rates may be used.
APPLICATION RATES
These recommendations are given as broadcast (overall) rates of EPTAM 8-E Herbicide per
hectare. For band treatment, use proportionately less material per hectare depending upon the
width of the band to be treated and the crop row spacing. Do not use band treatment on rocky
ground because thorough incorporation is not possible.
ALFALFA AND BIRDSFOOT TREFOIL (new seedlings) - Before planting, apply and
incorporate 4.25 litres EPTAM 8-E Herbicide per hectare. Temporary crop stunting and sealing
of first leaves will occur in legumes if conditions for germination and growth are not optimum.
Do not use EPTAM 8-E Herbicide if a grass or grain nurse crop is to be planted with the legume.
BEANS, SNAP COMMON OR DRY COMMON (including red kidney beans) - Do not use
EPTAM 8-E Herbicide on Adzuki (Japanese) beans or crop cowpeas (blackeye peas, blackeye
beans), soybeans, lima beans or other flat-podded beans, except Romano, fababeans or
mungbeans. Before planting, apply and incorporate 4.25 to 5.5 litres EPTAM 8-E Herbicide per
hectare. If dry weather prevails at time of treatment, delay seeding of beans seven to ten days.
For dense nut grass stands and for quack grass, apply 5.5 litres EPTAM 8-E Herbicide per
hectare.
Rotary hoe lightly during or shortly after emergence of the beans to break any crust which
occurs. Supplementary row cultivation will be required to improve quack grass control.
NOTE: Under extreme weather conditions, such as cold temperatures and wet soils or higher
temperatures and dry soils, stunting may occur.
BEANS, DRY COMMON (WHITE AND RED KIDNEY ONLY): EPTAM 8-E
Herbicide/Trifluralin(TREFLAN EC, RIVAL EC) or EPTAM 8-E Herbicide/Ethalfluralin
(EDGE DF)- The combination of EPTAM 8-E Herbicide/Trifluralin or EPTAM 8-E
Herbicide/Ethalfluralin is recommended for the control of barnyard grass, crabgrass, foxtails
(green and yellow), pigweeds (redroot and prostrate) and lamb's quarters on mineral soils. Use
of higher than recommended rates may result in crop injury. Before planting, apply and
incorporate 3.0 litres of EPTAM 8-E Herbicide in combination with 1.1 litres of TREFLAN EC or
1.2 litres of RIVAL EC or 1.2 kg of EDGE DF per hectare. Follow the mixing, application and
incorporation directions specified on this label. Observe all precautions and limitations on
labelling of all products.
BEANS, Otebo - Do not use EPTAM 8-E Herbicide on Adzuki (Japanese) beans or crop
cowpeas (blackeye peas, blackeye beans), soybeans, lima beans or other flat-podded beans.
Before planting, apply and incorporate 4.25 to 5.5 litres EPTAM 8-E Herbicide per hectare. If
dry weather prevails at time of treatment, delay seeding of beans seven to ten days. For dense
nut grass stands and for quack grass, apply 5.5 litres EPTAM 8-E Herbicide per hectare.
The DIRECTIONS FOR USE for control of annual grasses and nutsedge in Otebo Beans were
developed by persons other than Gowan Company and accepted for and registration by the
Pest Management Regulatory Agency under the URMULE program. Gowan Company itself
makes no representation or warranty with respect to performance (efficacy) and/or crop
tolerance (phytotoxicity) in connection with the use described for weed control in Otebo Beans.
Accordingly, the Buyer and User assume all liability arising, and agree to hold Gowan Company
harmless from any claims based on efficacy and/or phytotoxicity in connection with the use
described for weed control in Otebo Beans.
Rotary hoe lightly during or shortly after emergence of the beans to break any crust which
occurs. Supplementary row cultivation will be required to improve quack grass control.
NOTE: Under extreme weather conditions, such as cold temperatures and wet soils or higher
temperatures and dry soils, stunting may occur.
CICERMILKVETCH AND SWEET CLOVER – (For seed production) Before planting, apply
and incorporate 4.25 litres EPTAM 8-E per hectare.
FLAX
Seed shallow, no deeper than 3.0 centimetres into a firm seedbed. Reduced stands and crop
damage may occur with deep seeding.
FLAX - SPRING TREATMENT - Apply and incorporate 3.5 to 4.25 litres EPTAM 8-E Herbicide
per hectare just before planting. Use the lower rate on light, sandy soils and the higher rate on
heavier textured soils. Do not use on soils with less than 3% organic matter.
FLAX (Do not use on low linolenic acid varieties) - SPRING TREATMENT: EPTAM 8-E
Herbicide/Trifluralin TREFLAN EC, RIVAL EC) - The combination of EPTAM 8-E
Herbicide/trifluralin is recommended for the control of barnyard grass, wild oats, green foxtails,
redroot pigweed and lamb's quarters on mineral soils. Use of higher than recommended rates
may result in crop injury. Before planting, apply and incorporate 3.0 litres of EPTAM 8-E
Herbicide in combination with 1.1 litres of TREFLAN EC or 1.2 litres of RIVAL EC per hectare.
Note:
The tank mix combination of EPTAM 8-E Herbicide/Trifluralin (TREFLAN EC, RIVAL
EC) may result in reduced crop stand and/or crop damage, however yield should not
be affected.
Note:
Seed shallow, no deeper than 3.0 centimeters into a firm seedbed. Reduced stands
and crop damage may occur with deep seeding. Observe all precautions and
limitations on labelling of all products.
FLAX - FALL TREATMENT (Western Canada Only) - Apply and incorporate 4.25 to 5.5 litres
EPTAM 8-E Herbicide per hectare in late fall before the ground freezes. Use the lower rate on
light sandy soils and the higher rate on heavier textured soils. The following spring, prior to
seeding, cultivate lightly to destroy any surviving winter germinating seeds. Dry fertilizer may
also be impregnated with EPTAM 8-E Herbicide and applied in the fall for use on flax (see
Appendix II on this label giving directions for impregnation and use).
SUNFLOWERS
SUNFLOWER - SPRING TREATMENT - Before planting, apply and incorporate 4.25 litres
EPTAM 8-E Herbicide per hectare. Do not use on light, sandy soils with less than 3% organic
matter.
SUNFLOWER - FALL TREATMENT (Prairie Provinces Only) - Apply and incorporate 4.25 to
5.5 litres EPTAM 8-E Herbicide per hectare in the late fall before the ground freezes. The
following spring prior to seeding cultivate lightly to destroy any surviving winter germinating
seeds. Use the lower rate on light sandy soils and the higher rate on heavier textures soils.
SUGAR BEETS
SUGAR BEETS - SPRINKLER IRRIGATION WATER - Meter 2.75 to 4.25 litres EPTAM 8-E
Herbicide into the first irrigation water immediately after clean cultivation. The best weed control
can be obtained by using a fall application of EPTAM 8-E Herbicide or a spring application of
RO-NEET® prior to planting, followed by the EPTAM 8-E Herbicide irrigation application.
(Consult the RO-NEET label for RO-NEET application rate and recommendations.)
SUGAR BEETS - FALL TREATMENT (Recommended in Alberta and Manitoba Only) Apply and incorporate 4.25 to 5.5 litres EPTAM 8-E Herbicide per hectare (use 5.5 litres in
Alberta) in the late fall before the ground freezes. Mix thoroughly into the top 7.5 to 10
centimetres of soil. When a disc is used for incorporation, disc twice, the second time at right
angles to the first. In Manitoba, use the lower rate on lighter (sandy) soils; use the higher rate
on medium to heavy textured soils. Use the higher rate in Alberta.
The following spring, prior to seeding, cultivate lightly using a harrow or other shallow cultivator
to destroy any surviving winter-germinating seeds. Keep spring tillage at a minimum to
conserve moisture.
TURNIPS (Rutabagas) - (Do not use in Eastern Canada). Six to ten days before planting,
apply and incorporate 3.25 litres EPTAM 8-E Herbicide per hectare on light sandy soils or 4.25
litres on medium to heavy textured soils. If dry weather prevails at time of treatment, do not use
EPTAM 8-E Herbicide on sand and use the lower rate on medium and heavy textured soils.
POTATOES (IRISH)
POTATOES - FALL TREATMENT (Prairie Provinces Only) - Apply and incorporate 5.5 to 8.5
litres EPTAM 8-E Herbicide per hectare in the late fall before the ground freezes. The following
spring prior to seeding cultivate lightly to destroy any surviving winter germinating seeds. For
quack grass use 7 to 8.5 litres per hectare. Consult notes for perennial weed control.
POTATOES - BEFORE PLANTING - Apply and incorporate 4.25 to 8.5 litres EPTAM 8-E
Herbicide per hectare. For dense nut grass stands and quack grass, use 7 to 8.5 litres per
hectare.
POTATOES - BEFORE PLANTING: EPTAM 8-E Herbicide/Metribuzin (LEXONE, SENCOR)*
TANK MIX COMBINATION - A tank mix combination of EPTAM 8-E Herbicide/Metribuzin
(LEXONE, SENCOR), applied pre-plant and soil-incorporated, will give a broader spectrum of
weed control than either product used separately. Please see precautions listed below.
Apply 4.25 to 5.5 litres EPTAM 8-E Herbicide per hectare in combination with Metribuzin
(LEXONE, SENCOR) as follows,
Metribuzin (LEXONE, SENCOR)
Kilograms of Metribuzin (LEXONE, SENCOR)
in 200 - 300 L of water per hectare
SOIL TEXTURE*
Medium Soils
(loam, silt loam,
silt sandy loam,
sandy clay loam)
LEXONE DF
SENCOR 75 DF
LEXONE L
SENCOR 500 F
2 - 4%
organic
matter
Over 4%
organic
matter
0.75 kg
0.75 kg
1.15 L
1.10 L
1.0 kg
1.0 kg
1.6 L
1.5 L
Heavy Soils
LEXONE DF
1.0 kg
1.1 kg
(silty clay,
SENCOR 75 DF
1.0 kg
1.1 kg
silty clay loam,
LEXONE L
1.6 L
1.8 L
clay loam)
SENCOR 500 F
1.5 L
1.7 L
* Do not use on sandy or coarse textured soils with less than 2% organic matter as crop injury may
result.
PRECAUTIONS
Do not use on red-skinned or early potatoes, or on the varieties Belleisle or Tobique.
Do not use EPTAM 8-E Herbicide/Metribuzin on muck soil or subsequent crops may be injured.
Do not use in Manitoba, Saskatchewan or Alberta, except under irrigated conditions in Southern
Alberta.
Rotation crops such as onions, celery, peppers, cole crops, lettuce, spinach, sugar beets, table
beets, turnips, pumpkin, squash, cucumbers, melons, tobacco and rapeseed are sensitive to
EPTAM 8-E Herbicide/Metribuzin, and may be injured if planted in EPTAM 8-E
Herbicide/Metribuzin treated soil both during the year of application and the following crop year.
Applications of EPTAM 8-E Herbicide/Metribuzin made at rates above those recommended may
result in burning, yellowing or stunting of the crop. If heavy rains occur soon after application,
plant injury may result, especially in poorly drained areas where water may stand for several
days.
Uneven application such as swath overlapping, variable tractor speed, spraying on turns, etc.
may result in crop injury and increase chance of injury to rotation crops.
Do not graze or feed forage from treated fields to livestock. Read both the EPTAM 8-E
Herbicide and Metribuzin (LEXONE, SENCOR) labels carefully before using and observe all
precautions and limitations on labelling of all products.
POTATOES - DRAG-OFF (Come-up, Weeding Time) - Apply and incorporate 4.25 to 8.5 litres
EPTAM 8-E Herbicide per hectare. The field must first be "DRAGGED-OFF" followed by
EPTAM 8-E Herbicide application and incorporation. Use spike-tooth harrows or cultivation
equipment for incorporation.
POTATOES - POST-EMERGENCE - Apply and incorporate 4.25 to 5.5 litres EPTAM 8-E
Herbicide per hectare at next to the last or at time of last cultivation. If soil surface is not dry
and loose, cultivate before application. Do not apply within 45 days of harvest.
POTATOES - SPRINKLER IRRIGATION WATER - Meter 4.25 to 5.5 litres EPTAM 8-E
Herbicide per hectare into the first irrigation water immediately after clean cultivation. The best
weed control can be obtained by using one of the pre-plant (fall or spring) or pre-emergence
(drag-off) EPTAM 8-E Herbicide applications, followed by the EPTAM 8-E Herbicide irrigation
application. Do not apply within 45 days of harvest.
MIXING AND APPLICATION
Pour the recommended amount of EPTAM 8-E Herbicide, and/or TREFLAN EC, RIVAL EC into
the spray tank during the filling operations. For EPTAM 8-E Herbicide plus EDGE DF tank mix,
pour the recommended amount of EDGE DF into the spray tank first followed by EPTAM 8-E
Herbicide. Apply in 100 or more litres of water per hectare using a properly calibrated, lowpressure sprayer having good agitation. The soil should be well worked and dry enough to
permit good soil mixing (incorporation). When applying the EPTAM 8E Herbicide/Metribuzin
tank mix use 200 - 300 litres of water per hectare.
EPTAM 8-E Herbicide may be combined with fluid (solution, slurry or suspension) fertilizers,
however, physical compatibility with these fluid fertilizers must be determined before combining
in the spray tank. See Appendix 1 for directions for these combinations. Even though found to
be compatible, constant agitation is necessary to keep EPTAM 8-E Herbicide evenly mixed with
the fluid fertilizer.
DRY FERTILIZER IMPREGNATION
EPTAM 8-E Herbicide may be impregnated on many dry bulk fertilizers and applied and
incorporated in the soil before planting for the control of grass and broadleaf weeds.
Recommended Dry Fertilizer Ingredients
Ammonium sulfate
Diammonium phosphate
Potassium chloride
Potassium sulfate
Super-phosphate (single)
Triple super-phosphate
Urea
Ammonium phosphate-sulfate
11-48-0
NOTE:
N
P
K
21
18
0
0
0
0
45
16
11
0
46
0
0
20
46
0
20
48
0
0
60
52
0
0
0
0
0
K-Mag has been shown to be compatible with EPTAM 8-E Herbicide and is
recommended for use.
Field results have shown that EPTAM 8-E Herbicide on bulk dry fertilizers gives weed control
equal to EPTAM 8-E Herbicide applied as a spray in water or liquid fertilizer. Many dry bulk
fertilizers (except nitrate fertilizers) may be impregnated with EPTAM 8-E Herbicide for use on
registered crops, however, uniform distribution of the EPTAM 8-E Herbicide on fertilizer particles
and uniform application are necessary to assure good results. Limit use on dry fertilizer to
spring applications on all crops and to fall applications on flax (Western Canada only).
See Appendix II for directions on impregnation and use.
INCORPORATION DIRECTIONS
EPTAM 8-E Herbicide and EPTAM 8-E Herbicide/Metribuzin, EPTAM 8-E Herbicide/Trifluralin,
EPTAM 8-E Herbicide/Ethalfluralin tank mixes must be incorporated into the soil immediately to
prevent loss of the herbicide. Whenever possible, application and incorporation should be done
in the same operation. The following equipment and recommended working depths are
suggested for soil mixing (incorporation) before planting:
TYPE OF EQUIPMENT
WORKING
DEPTH*
MINIMUM
SPEED
S Tyne (Danish) Cultivator **
10-15 cm
8-13 km/hr
C Type Cultivator with overlapping sweeps **
10-15 cm
9.5+ km/hr
Tandem Disks (max 45cm spacing between disks) ***
10-15 cm
6.5-9.5 km/hr
Power Driven Cultivator****
5-7.5 cm
ANY
Shallow incorporation with implements set to cut less than 5.0 centimetres may result in erratic weed
control.
** Recommended for lighter soils in good tilth only
*** For more thorough mixing, (perennial weeds and in heavier soils) cross disk a second time at
maximum 10 cm depth.
**** For control of shallow, annual weeds only.
*
SPRINKLER IRRIGATION APPLICATION POST-PLANTING AND ESTABLISHED CROPS
Meter EPTAM 8-E Herbicide into the sprinkler irrigation water using a metering device that will
introduce a constant flow into the water. For centre pivot, straight line and solid set sprinkler
systems, meter the EPTAM 8-E Herbicide into the water during the entire period using sufficient
water to penetrate to a depth of 7.5 to 10 centimetres. Time this EPTAM 8-E Herbicide
application to ensure that proper penetration of the herbicide corresponds with the end of the
irrigation period.
Flush the lines and then turn the water off promptly. Consult the "Directions For Use" section on
this label for proper timing of application for each crop for which irrigation application is
recommended. A diagram for water run applications can be found in Appendix III of this label.
Tailwater (run-off water) from sprinkler irrigation should be re-circulated or used only on other
crops which are registered for this type of application.
Do not apply this product through any other type of irrigation system.
Do not apply when wind speed causes non-uniform distribution and/or favours drift beyond the
area intended for treatment.
Do not make sprinkler applications when wind velocities are over 8 km/h.
Do not apply by irrigation if treated area is within 100 metres of residential areas and parks.
To prevent accidental contamination of the water source when the pump stops, a shut-off device
which will prevent backflow of the chemical must be employed.
CULTURAL PRACTICES FOLLOWING APPLICATION
To obtain a maximum period of weed control, seeding should be done as soon as possible after
application.
Since EPTAM 8-E Herbicide is not persistent in the soil, susceptible weeds germinating later
during the growing season may not be controlled. Shallow cultivation or the use of post
emergent herbicides may be required to control weeds that escape EPTAM 8-E Herbicide
treatment or are not control by EPTAM 8-E Herbicide (i.e. tolerant broadleaves and non
susceptible weed species). Cultivation should not exceed the depth of herbicide incorporation.
RESISTANCE-MANAGEMENT RECOMMENDATIONS
For resistance management, EPTAM 8-E Herbicide is a Group 8 herbicide. Any weed
population may contain or develop plants naturally resistant to EPTAM 8-E Herbicide and other
Group 8 herbicides. The resistant biotypes may dominate the weed population if these
herbicides are used repeatedly in the same field.
Other resistance mechanisms that are not linked to site of action, but specific for individual
chemicals, such as enhanced metabolism, may also exist. Appropriate resistance-management
strategies should be followed.
To delay herbicide resistance:
Where possible, rotate the use of EPTAM 8-E Herbicide or other Group 8 herbicides with
different herbicide groups that control the same weeds in a field.
Use tank mixtures with herbicides from a different group when such use is permitted.
Herbicide use should be based on an IPM program that includes scouting, historical information
related to herbicide use and crop rotation, and considers tillage (or other mechanical), cultural,
biological and other chemical control practices.
Monitor treated weed populations for resistance development. Prevent movement of resistant
weed seeds to other fields by cleaning harvesting and tillage equipment and planting clean
seed.
Contact your local extension specialist or certified crop advisors for any additional pesticide
resistance-management and/or integrated weed-management recommendations for specific
crops and weed biotypes.
For further information or to report suspected resistance, contact Gowan Company
representatives at 1-800-883-1844 or at www.gowanco.com
EPTAM 8-E Herbicide is a registered trademark of Gowan Company
RO-NEET are registered trademarks of a Syngenta group company
LEXONE is a trademark of E.I. du Pont de Nemours Co. Inc.
SENCOR is a registered trademark of Farbenfabriken Bayer Gmb. H, Leverkusen.
TREFLAN is a registered trademark of Dow Agrosciences
APPENDIX 1
EPTAM 8-E Herbicide with Fluid Fertilizer
PROCEDURE FOR TESTING THE COMPATIBILITY OF EPTAM 8-E Herbicide WITH FLUID
FERTILIZERS.
The following procedure is suggested for determining whether EPTAM 8-E Herbicide may be
combined with a specific fluid fertilizer for spray tank application.
Materials Required:
1. EPTAM 8-E Herbicide
2. Fluid fertilizer to be used.
3. Adjuvant for fertilizer tank mix; Unite* or equivalent. The adjuvant that provides the best
emulsification depends on the specific fertilizer under consideration.
4. Two one-litre, wide-mouth glass jars with lids or stoppers.
5. Graduated pipet or cylinder.
6. Measuring cup (250 mL).
PROCEDURE:
1.
2.
3.
4.
Pour 500 mL of the fluid fertilizer into each of the litre jars.
Add adjuvant to one of the jars and mix (see next rate table).
Add the EPTAM 8-E Herbicide to both jars (see next rate table).
Close both jars with lids or stoppers and mix the contents by turning the jars upside down
ten times.
5. Inspect the surface and body of the mixtures;
A) Immediately after completing the jar inversions,
B) After allowing the jars to stand quietly for 30 minutes,
C) And then again after turning the jars upside down ten times.
* Unite, Hopkins Agricultural Chemical Co., Madison, Wisconsin.
If a uniform mix cannot be made, the mixture should not be used. If either mixture remains
uniform for 30 minutes, the combination may be used. Should either mixture separate after 30
minutes, but readily remix uniformly with ten jar inversions, the mixture can be used if adequate
agitation is maintained in the tank. If the mixture with the adjuvant is satisfactory, but the one
without adjuvant is not, be sure to use the adjuvant in the spray tank.
Add the adjuvant first to the fluid fertilizer at a rate of 375 mL per 100 litres of fluid fertilizer;
foaming can be minimized by using moderate agitation.
Even though found to be compatible, constant agitation is necessary to keep the EPTAM 8-E
Herbicide evenly mixed with the fluid fertilizer.
If non-dispersible oil, sludge or clumps form in the mixtures, the combination should not be
used.
Compatibility Test Table for EPTAM 8-E Herbicide and Adjuvant*
with the Fluid Fertilizer
Litres of Fluid Fertilizer
to be applied per
Hectare
mL of EPTAM 8-E Herbicide**
to be added to 500 mL of Fertilizer
L
mL
100
25.0
150
17.0
200
12.5
250
10.0
300
8.5
400
6.5
* A typical adjuvant rate of use is 375 mL per 100L of fluid fertilizer. Two (2) millilitres of adjuvant
should be added to 500 mL of fluid fertilizer in order to equal rate of 375 mL per 100 litres.
**
Based on a rate of 5 litres of EPTAM 8-E Herbicide per hectare in the fluid fertilizer volumes
indicated, adjust amount of pesticide proportionately to correspond with intended field rate (e.g. for
field rate of 9.0 litres of EPTAM 8-E Herbicide in 250 litres fluid fertilizer per hectare, add 18 mL
(9L/5L x 10mL) EPTAM 8-E Herbicide to each jar containing 500 mL of fluid fertilizer for compatibility
testing purposes).
APPENDIX II
EPTAM 8-E Herbicide Impregnation on Dry Bulk Fertilizers
All EPTAM 8-E Herbicide supplementary literature instructions and label recommendations
regarding rates per hectare, soil incorporation, application, cautions, general use precautions
and other directions must be followed.
Advertising, promotion or sale of the pesticide-fertilizer mixture by the blender or dealer is
subject to registration under the provisions of the Fertilizer Act. Regulations relating to dry bulk
fertilizer blending, registration, labelling and application are the responsibility of the individual
and/or company selling the fertilizer and EPTAM 8-E Herbicide mixture.
CAUTION: EPTAM 8-E Herbicide alone or in combination with other herbicides must not be
impregnated on ammonium nitrate, sodium nitrate or potassium nitrate. Such mixtures may
cause explosion and fire.
A minimum of 200 kilograms and a maximum of 800 kilograms of recommended ingredients
impregnated with EPTAM 8-E Herbicide at the recommended rate must be applied per hectare.
For impregnating EPTAM 8-E Herbicide on dry fertilizers, use a closed rotary-drum mixer or a
similar type of closed blender equipped with suitable spray equipment. The spray nozzle (or
nozzles) should be positioned inside of the mixer to provide uniform spray coverage of the
tumbling fertilizer. The EPTAM 8-E Herbicide should be sprayed uniformly onto the fertilizer
using a fine spray pattern.
The physical properties of fertilizers vary, particularly in liquid absorptive capacity. When
absorbitivity is sufficient, simple spray impregnation of the fertilizer with EPTAM 8-E Herbicide
provides a satisfactory, dry mixture.
If the absorptive capacity is inadequate, use of a highly absorptive powder is required to provide
a dry, free-flowing mixture. Microcel E (John-Manville Products Corp.) is the recommended
absorbent powder. It should be added separately and uniformly to the prepared EPTAM 8-E
Herbicide fertilizer mixture, in a quantity that is sufficient to provide a suitably free-flowing
mixture. Generally less than 2% by weight of Microcel E is required.
The amount of EPTAM 8-E Herbicide actually required in the manufacture of individual fertilizer
mixtures should be determined carefully for each production operation. This is necessary to
ensure that the amount of EPTAM 8-E Herbicide actually contained in the mixture applied to the
soil represents the correct rate of use. See rate chart below.
Bulk fertilizer impregnated with EPTAM 8-E Herbicide should be applied immediately, NOT
STORED. All bulk containers must be tightly covered while the product is being transported and
applied to reduce chances of EPTAM 8-E Herbicide loss via volatilization.
Product Density 20oC: typically 946 grams/litre
Flashpoint: 83oC (Setaflash closed cup)
Viscosity: Sprayable down to -30oC
RATE CHART FOR THE IMPREGNATION OF DRY BULK FERTILIZERS WITH EPTAM 8-E
Herbicide
3.5 L
Per ha
4.25 L
Per ha
5.5 L
Per ha
Fertilizer Rate
Per Hectare
Litres/1,000 kg of Fertilizer
200 kg
250 kg
300 kg
350 kg
400 kg
450 kg
500 kg
550 kg
600 kg
650 kg
700 kg
750 kg
800 kg
17.5
14.0
11.7
10.0
8.8
7.8
7.0
6.4
5.8
5.4
5.0
4.7
4.4
Diagram
21.3
17.0
14.2
12.2
10.6
9.4
8.5
7.7
7.1
6.5
6.1
5.7
5.3
27.5
22.0
18.3
15.7
13.8
12.2
11.0
10.0
9.2
8.5
7.9
7.3
6.9
8.5 L
Per ha
42.5
34.0
28.3
24.3
21.3
18.9
17.0
15.5
14.2
13.1
12.2
11.3
10.6
FLOW RATES FOR VARIOUS Tee Jet* ORIFICES (4916)**
Approximate Time (hrs.)
Tee Jet
Orifice
*
**
mL Per
Minute
Kilograms per
hour
4 Litres
20 Litres
74.92
.050
.89
374.6
.008
45.04
.084
1.48
225.2
.009
22.52
.168
2.96
112.6
.010
18.00
.211
3.7
90.0
.012
9.52
.399
7.0
47.6
.014
8.44
.450
7.9
42.2
.015
7.48
.507
8.9
37.4
.016
5.28
.718
12.6
26.4
.018
4.24
.895
15.7
21.2
.020
3.24
1.18
20.7
16.2
.022
2.72
1.39
24.4
13.6
.024
2.04
1.85
32.5
10.2
.026
1.76
2.14
37.6
8.8
.028
1.60
2.36
41.4
8.0
.030
1.52
2.53
44.4
7.6
.032
1.32
2.86
50.3
6.6
.034
1.24
3.12
54.7
6.2
.035
1.04
3.71
65.2
5.2
.037
0.88
4.30
75.4
4.4
.039
0.76
4.89
85.8
3.8
.041
0.72
5.40
94.8
3.6
.043
0.64
5.99
105
3.2
.045
0.56
6.58
115.4
2.8
.047
0.52
7.17
125.8
2.6
.049
0.50
7.59
133.2
2.5
.051
0.48
8.18
143.5
2.4
.053
0.44
8.44
148
2.2
.054
0.42
9.01
158
2.1
.055
0.40
9.52
167
2.0
.057
0.36
10.55
185
1.80
.059
0.35
10.89
191
1.74
.061
0.32
11.41
200
1.6
.063
12.09
212
1.56
.065
0.31
12.72
223
1.48
.067
0.30
13.69
240
1.40
.070
0.28
Registered trademark of Spraying Systems Co.
Figures were taken at 16.8oC and are approximate. Be sure occasionally to measure flow in the field
to make certain you have the correct orifice and because rates vary with temperature. (Flow on a
0.037 orifice increases from 65.1 mL at 16.8oC to 71.0 mL at 33.6oC.). Use a 300 mesh screen on
orifice sizes below .014.
GROUPE
8
HERBICIDE
EPTAM® 8-E Liquide émulsifiable
USAGE COMMERCIAL
Herbicide sélectif pour l’emploi dans les sols minéraux
GARANTIE : EPTC 800 g/L
Ce produit contient de paraffine à raison de 12% qui requiert davantage de tests
toxicologiques
GARDER HORS DE LA PORTÉE DES ENFANTS
LIRE L'ÉTIQUETTE ET LA BROCHURE CI-JOINT AVANT L'UTILISATION
ATTENTION
N° D'HOMOLOGATION : 11284
LOI SUR LES PRODUITS ANTIPARASITAIRES
CONTENU NET : 10 L, 110 L, 415 L, VRAC
Gowan Company
370 South Main Street
Yuma, AZ 85364
POISON
AVIS À L'UTILISATEUR
Ce produit antiparasitaire doit être employé strictement selon le mode d'emploi qui figure sur la
présente étiquette. L'emploi d'un tel produit dans des conditions dangereuses constitue une
infraction à la LOI SUR LES PRODUITS ANTIPARASITAIRES.
AVIS À L'ACHETEUR
La garantie du vendeur est limitée et soumise aux conditions exprimées sur l'étiquette, de sorte
que l'acheteur assume les risques corporels ou matériels que l'utilisation ou la manipulation du
produit peuvent entraîner et accepte celui-ci à cette condition.
PREMIERS SOINS
En cas d'exposition connue ou soupçonnée, prendre IMMÉDIATEMENT les mesures
recommandées ci-dessous.
S'il faut un traitement supplémentaire, appeler un centre
antipoison, un médecin ou l'hôpital le plus près.
EN CAS D’EMPOISONNEMENT, consulter IMMÉDIATEMENT un médecin ou un centre
antipoison. Emporter le contenant, l’étiquette ou prendre note du nom du produit et de son
numéro d’homologation lorsqu’on cherche à obtenir une aide médicale.
En cas d'ingestion, faire boire IMMÉDIATEMENT plusieurs verres d'eau au patient, mais ne
pas provoquer le vomissement. Si le patient vomit spontanément, lui donner encore de l’eau.
Demander à un médecin de déterminer si l’état du patient permet un lavage d’estomac. Ne
jamais faire avaler quoi que ce soit à une personne inconsciente ou en état de convulsions.
En cas de contact avec les yeux : Rincer IMMÉDIATEMENT les yeux à grande eau courante
pendant au moins 15 minutes, en tenant les paupières ouvertes pour rincer toute la surface de
l’œil et des paupières. Obtenir des soins médicaux IMMÉDIATEMENT.
En cas de contact avec la peau : Laver IMMÉDIATEMENT la peau atteinte à grande eau
courante pendant au moins 15 minutes. Enlever les vêtements et les chaussures contaminés.
Obtenir des soins médicaux. Laver les vêtements avant de les remettre.
En cas d'inhalation : Conduire IMMÉDIATEMENT la personne incommodée à l’air frais.
Consulter un médecin en cas d’irritation ou si la respiration devient difficile.
Emporter le contenant, l'étiquette ou prendre note du nom du produit et de son numéro
d'homologation lorsqu'on cherche à obtenir de l’aide médicale.
RENSEIGNEMENTS TOXICOLOGIQUES :
Administrer un traitement symptomatique.
PRÉCAUTIONS
GARDER HORS DE LA PORTÉE DES ENFANTS. NOCIF EN CAS D'INGESTION.
Éviter le contact avec la peau, les yeux et les vêtements. Éviter d’inhaler le brouillard de
pulvérisation. Porter une protection oculaire, des gants de caoutchouc et des vêtements
protecteurs propres pour manipuler ce produit. Après l’emploi, se laver la peau à fond avec de
l’eau et du savon. Ne pas contaminer la nourriture de consommation humaine ou animale. Ne
pas contaminer l'eau d'irrigation ni l’eau pour fins domestiques. Garder le contenant fermé
lorsqu’il ne sert pas.
Si vous prévoyez utiliser ce produit antiparasitaire sur une denrée pouvant être exportée aux
États-Unis et si vous avez besoin de renseignements sur les concentrations de résidus
acceptables aux États-Unis, consultez le site Internet www.cropro.org/.
ENTREPOSAGE
Garder le contenant fermé lorsqu’il n’est pas utilisé. Conserver à l’écart de la nourriture de
consommation humaine ou animale, des semences et des engrais. Peut être entreposé à des
températures aussi basses que moins 45 oC.
NETTOYAGE DES DÉVERSEMENTS
Porter un équipement de protection approprié (gants, lunettes, tablier) lorsqu’on tente de nettoyer
un déversement. Si le contenant fuit, colmater la fuite et placer le contenant dans un baril ou un
sac de plastique épais. Communiquer avec Gowan Company (Voir la section NUMÉRO DE
TÉLÉPHONE D’URGENCE pour de plus amples détails).
En cas de déversement ou de fuite, contenir le liquide au moyen de digues faites d’un matériau
inerte (terre, argile, litière pour chat, etc.). Absorber le produit renversé avec le matériau inerte,
ramasser à l’aide d’une pelle et mettre le tout dans un contenant d’élimination pouvant être scellé.
Sur les surfaces dures - Répandre une mince couche de détergent sur les lieux du déversement
et y incorporer un peu d’eau avec un balai-brosse. Laisser reposer 10 minutes puis absorber
avec un matériau inerte, ramasser à l’aide d’une pelle et jeter les déchets dans le contenant
d’élimination.
Sur le sol - Enlever les premiers 15 cm de terre sur les lieux du déversement et les remplacer
par de la nouvelle terre. Éliminer tous les déchets y compris le balai-brosse, conformément à la
réglementation provinciale. Pour tout renseignement concernant l'élimination des produits non
utilisés ou dont on veut se départir, s’adresser au fabricant ou à l’organisme de réglementation
provincial. S’adresser également à eux en cas de déversement ainsi que pour le nettoyage des
déversements.
DÉCONTAMINATION ET ÉLIMINATION :
Pour tout renseignement concernant l'élimination des produits non utilisés ou dont on veut se
départir, s’adresser au fabricant ou à l’organisme de réglementation provincial. S’adresser
également à eux en cas de déversement ainsi que pour le nettoyage des déversements.
ÉLIMINATION DU CONTENANT :
ÉLIMINATION DES BIDONS DE PLASTIQUE
Ne pas utiliser ce contenant à d’autres fins. Il s’agit d’un contenant recyclable qui doit être éliminé
à un point de collecte des contenants. S’enquérir auprès de son distributeur ou de son détaillant
ou encore auprès de l’administration municipale pour savoir où se trouve le point de collecte le
plus rapproché. Avant d’aller y porter le contenant :
1. Rincer le contenant trois fois ou le rincer sous pression. Ajouter les rinçures au mélange à
pulvériser dans le réservoir.
2. Rendre le contenant vide inutilisable après l’avoir rincé.
S’il n’existe pas de point de collecte dans votre région, éliminer le contenant conformément à la
réglementation provinciale.
CONTENANTS RÉUTILISABLES
En vue de son élimination, ce contenant peut être retourné au point de vente (au distributeur ou
au détaillant). Il doit être rempli avec le même produit par le distributeur ou par le détaillant. Ne
pas utiliser ce contenant à d’autres fins.
Si le contenant n'est pas rempli de nouveau, voir la section ÉLIMINATION DES BIDONS DE
PLASTIQUE.
EN CAS D’URGENCE MEDICALE LIEE A CE PRODUIT, VEUILLEZ APPELER LE 1-888478-0798 - APPEL GRATUIT.
RENSEIGNEMENTS SUR LE PRODUIT
L'herbicide EPTAM 8-E Liquide émulsifiable est un herbicide sélectif qui doit être mélangé avec
le sol (incorporé) pour réprimer les mauvaises herbes énumérées sur cette étiquette.
L’herbicide EPTAM 8-E Liquide émulsifiable réprime les mauvaises herbes en perturbant leur
germination normale et le développement des plantules. Il ne réprime pas les mauvaises
herbes établies. Toutes les mauvaises herbes et le chaume de culture doivent être bien
mélangés au sol avant le traitement.
MODE D’EMPLOI
L'herbicide EPTAM 8-E Liquide émulsifiable n'est recommandé que pour l’emploi dans les sols
minéraux.
L’herbicide EPTAM 8-E Liquide émulsifiable ne doit être utilisé qu'aux fins et aux doses
recommandées (NE PAS DÉPASSER LES DOSES).
Lorsqu’il est appliqué conformément aux directives et dans des conditions de croissance
normales, l’herbicide EPTAM 8-E Liquide émulsifiable n’endommage pas les cultures traitées.
Toutefois, pendant la germination et
les premiers stades de croissance, du temps
anormalement froid et humide ou chaud et sec, des infestations d’insectes, de nématodes ou de
maladies, l’utilisation de certains insecticides systémiques appliqués sur le sol, un sol fortement
salin ou alcalin ou des engrais ou insecticides mal appliqués peuvent créer des conditions
anormales qui risquent d’affaiblir les plantules. Dans de telles conditions anormales, l’herbicide
EPTAM 8-E Liquide émulsifiable pourrait causer des dommages à la culture.
Lorsqu’il est appliqué conformément aux directives et dans des conditions de croissance
normales, aucun résidu nocif ne devrait persister après la récolte.
Ne pas faire de mélanges en réservoir de l’herbicide EPTAM 8-E Liquide émulsifiable avec des
insecticides ni des fongicides à moins d'en avoir vérifié la compatibilité au préalable.
Ne pas appliquer avant une pré-irrigation.
NE PAS APPLIQUER PAR VOIE AÉRIENNE.
MAUVAISES HERBES RÉPRIMÉES
L’herbicide EPTAM 8-E Liquide émulsifiable ne réprime pas les mauvaises herbes établies.
MÉLANGES EN RÉSERVOIR
SEUL
SENCOR/
LEXONE
TREFLAN
EC/
RIVAL EC
EDGE DF
Graminées annuelles
Pâturin annuel
Ivraie multiflore
Échinochloa pied-de-coq
Digitaire
Sétaires (verte, glauque)
Sétaire géante
Éleusine de l’Inde
Céréales spontanées (orge, avoine, blé)
Folle avoine
Panic capillaire
Panic d’automne
Brome des toit
O
O
O
O
O
N
O
O
O
O
O
N
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
N
N
O
O
O
N
N
N
N
N
N
N
N
N
O
O
O
N
N
N
N
N
N
N
Mauvaises herbes annuelles à feuilles larges
Stellaire moyenne
Spargoute des champs
Morelle poilue**
Lamier amplexicaule
Chénopode blanc
Amarante (à racine rouge, fausse-blite, blanche)
Pourpier potager
Ansérine des murs
Herbe à poux
Moutarde des champs
Renouée persicaire
Abutilon
Oxalide de Dillénius
Stramoine commune
Sida épineuse
Bourse-à-pasteur
Renouée scabre
Soude roulante
Pissenlit (plantules)
O*
O*
O*
O*
O*
O*
O*
O*
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
N
N
N
N
O
O
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
O
O
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
Mauvaises herbes vivaces ***
Chiendent (rampant, des boutiques)****
Souchet comestible
O
O
N
N
N
N
N
N
*
Ces mauvaises herbes à feuilles larges annuelles ne sont réprimées par l’herbicideEPTAM 8-E
Liquide émulsifiable utilisé seul que si le traitement est effectué lorsque les conditions sont favorables
à la germination et à la croissance.
** Ouest du Canada seulement.
*** Il faut retourner les mauvaises herbes vivaces et les hacher complètement avant le traitement.
**** Pour réprimer le chiendent, il faut utiliser les doses les plus fortes de l’herbicide EPTAM 8-E
Liquide émulsifiable (7 – 8,5 litres à l’hectare) et le disque doit être réglé pour couper à 15
centimètres de profondeur. Il faut couper les rhizomes souterrains du chiendent de sorte qu'il ne
reste pas plus de quatre nœuds sur chaque section. Consulter les recommandations propres aux
cultures pour déterminer si les doses les plus élevées peuvent être utilisées.
DOSES D’EMPLOI
Les doses recommandées sont pour l’application généralisée (à la volée) de l’herbicide EPTAM
8-E Liquide émulsifiable à l’hectare.
Pour le traitement en bande latérale, utiliser
proportionnellement moins de produit à l’hectare, selon la largeur des bandes et l’écartement
des rangs. Ne pas faire de traitement en bande latérale sur un sol rocailleux parce qu’il serait
alors impossible de bien incorporer l’herbicide au sol.
LUZERNE ET LOTIER CORNICULÉ (jeunes plantules) – Avant la plantation, appliquer et
incorporer 4,25 litres de l’herbicide EPTAM 8-E Liquide émulsifiable à l’hectare. Un arrêt de
croissance temporaire et la soudure des premières feuilles peuvent survenir dans les
légumineuses si les conditions de germination et de croissance ne sont pas optimales. Ne pas
utiliser l’herbicide EPTAM 8-E Liquide émulsifiable si on prévoit semer une graminée ou une
céréale comme culture-abri avec les légumineuses.
HARICOTS, MANGE-TOUT OU SEC COMMUNS (y compris les haricots rouges) - Ne pas
utiliser l’herbicide EPTAM 8-E Liquide émulsifiable dans les haricots adzuki (japonais), les
doliques à œil noir, le soja, les haricots de Lima et autres haricots à gousse plate, à l’exception
des haricots romains, les ambériques, et de la féverole à petits grains. Avant le semis,
appliquer et incorporer de 4,25 à 5,5 litres de l’herbicide EPTAM 5-G à l’hectare. En cas de
temps sec au moment du traitement, retarder le semis des haricots de sept à dix jours. En cas
d’infestation dense de chiendent et de souchet comestible, appliquer 5,5 litres de l’herbicide
EPTAM 8-E Liquide émulsifiable à l’hectare.
Effectuer un léger sarclage à la houe rotative à pointes pendant ou peu après la levée des
haricots afin de briser la croûte, le cas échéant. Un léger sarclage supplémentaire sera requis
pour améliorer la maîtrise du chiendent.
REMARQUE : Un rabougrissement peut survenir en cas de conditions extrêmes telles que du
temps froid avec sol humide ou du temps chaud avec sol sec.
HARICOTS SEC COMMUNS (HARICOTS BLANCS ET ROUGES SEULEMENT) : Herbicide
EPTAM 8-E Liquide émulsifiable /trifluraline (TREFLAN EC, RIVAL EC) ou Herbicide
EPTAM 8-E Liquide émulsifiable /éthalfluraline (EDGE DF)- L’association herbicide EPTAM
8-E Liquide émulsifiable/trifluraline ou herbicide EPTAM 8-E Liquide émulsifiable
/éthalfluraline est recommandée pour réprimer l’échinochloa pied-de-coq, la digitaire, les
sétaires (verte, glauque), l’amarante (à racine rouge, fausse-blite) et le chénopode blanc dans
les sols minéraux. L’emploi de doses supérieures aux doses recommandées peut endommager
la culture. Avant de semer, appliquer et incorporer 3,0 litres de l’herbicide EPTAM 8-E Liquide
émulsifiable en association avec 1,1 litre de TREFLAN EC ou 1,2 litre de RIVAL EC ou 1,2 kg
de EDGE DF à l’hectare. Se conformer aux directives de mélange, d’application et
d’incorporation précisées sur cette étiquette. Respecter toutes les précautions et restrictions
figurant sur l’étiquette des différents produits utilisés.
ASTRAGALE POIS CHICHE ET MÉLILOT – (pour la production de semences) Avant de
semer, appliquer et incorporer 4,25 litres de l’herbicide EPTAM 8-E Liquide émulsifiable à
l’hectare.
LIN
Semer près de la surface, à une profondeur maximale de 3,0 centimètres, dans un lit de
semence ferme. Un semis profond risque d’entraîner une réduction du peuplement et des
dommages à la culture.
LIN – TRAITEMENT AU PRINTEMPS – Appliquer et incorporer de 3,5 à 4,25 litres de
l’herbicide EPTAM 8-E Liquide émulsifiable à l’hectare, juste avant le semis. Utiliser la faible
dose dans les sols léger et sableux, et la forte dose dans les sols de texture lourde. Ne pas
utiliser dans les sols contenant moins de 3 % de matière organique.
LIN (ne pas utiliser dans les variétés à faible teneur en acide linolénique) - TRAITEMENT
AU PRINTEMPS : Herbicide EPTAM 8-E Liquide émulsifiable/trifluraline (TREFLAN EC,
RIVAL EC) - L’association herbicide EPTAM 8-E Liquide émulsifiable/trifluraline est
recommandée pour réprimer l’échinochloa pied-de-coq, la folle avoine, la sétaire verte,
l’amarante à racine rouge et le chénopode blanc dans les sols minéraux. L’emploi de doses
supérieures aux doses recommandées peut endommager la culture. Avant de semer, appliquer
et incorporer 3,0 litres de l’herbicide EPTAM 8-E Liquide émulsifiable en association avec 1,1
litre de TREFLAN EC ou 1,2 litre de RIVAL EC à l’hectare.
Remarque :
Le mélange en cuve des herbicides EPTAM 8-E Liquide émulsifiable /trifluraline
(TREFLAN EC, RIVAL EC) peut entraîner une réduction du peuplement et/ou
des dommages à la culture, mais le rendement ne devrait pas être affecté.
Remarque :
Semer près de la surface, à une profondeur maximale de 3,0 centimètres, dans
un lit de semence ferme. Un semis profond risque d’entraîner une réduction du
peuplement et des dommages à la culture. Respecter toutes les précautions et
restrictions figurant sur l’étiquette des différents produits utilisés.
LIN – TRAITEMENT À L’AUTOMNE (Ouest du Canada seulement) – Appliquer et incorporer
de 4,25 à 5,5 litres de l’herbicideEPTAM 8-E Liquide émulsifiable à l’hectare tard à l’automne,
avant que le sol ne gèle. Utiliser la faible dose dans les sols léger et sableux, et la forte dose
dans les sols de texture lourde. Le printemps suivant, avant le semis, travailler légèrement le
sol pour détruire toutes les semences en germination ayant survécu à l’hiver. On peut
également imprégner un engrais solide de l’herbicide EPTAM 8-E Liquide émulsifiable et
l’appliquer à l’automne là où l’on prévoit cultiver du lin (voir l’Annexe II de cette étiquette pour
des directives sur l’imprégnation d’engrais).
TOURNESOL
TOURNESOL – TRAITEMENT AU PRINTEMPS – Avant le semis, appliquer et incorporer 4,25
litres de l’herbicide EPTAM 8-E Liquide émulsifiable à l’hectare. Ne pas utiliser dans les sols
léger ou sableux contenant moins de 3 % de matière organique.
TOURNESOL – TRAITEMENT À L’AUTOMNE (Provinces des prairies seulement) Appliquer et incorporer de 4,25 à 5,5 litres de l’herbicide EPTAM 8-E Liquide émulsifiable à
l’hectare tard à l’automne, avant que le sol ne gèle. Le printemps suivant, avant le semis,
travailler légèrement le sol pour détruire toutes les semences en germination ayant survécu à
l’hiver. Utiliser la faible dose dans les sols léger et sableux, et la forte dose dans les sols de
texture lourde.
BETTERAVE À SUCRE
BETTERAVE À SUCRE – DANS L’EAU D’IRRIGATION PAR ASPERSION – Mesurer de 2,75
à 4,25 litres de l’herbicide EPTAM 8-E Liquide émulsifiable dans la première eau d’irrigation,
immédiatement après une culture nettoyante. Pour obtenir un désherbage optimal, faire une
application d’automne de l’herbicide EPTAM 8-E Liquide émulsifiable ou une application de RONEET® au printemps, avant le semis, et faire suivre d’une application de l’herbicide EPTAM 8-E
Liquide émulsifiable par irrigation. (Consulter l’étiquette de RO-NEET pour connaître les doses
d’emploi et recommandations relatives à RO-NEET.)
BETTERAVE À SUCRE - TRAITEMENT À L’AUTOMNE (Recommandé en Alberta et au
Manitoba seulement) - Appliquer et incorporer de 4,25 à 5,5 litres de l’herbicide EPTAM 8-E
Liquide émulsifiable à l’hectare (utiliser 5,5 litres en Alberta), tard à l’automne, avant que le sol
ne gèle. Incorporer à fond dans les premiers 7,5 à 10 centimètres de sol. Si l’incorporation est
effectuée au moyen d’un disque, faire un deuxième passage, à angle droit par rapport au
premier passage. Au Manitoba, utiliser la faible dose dans les sols léger (sableux); utiliser la
forte dose dans les sols de texture moyenne ou lourde. Utiliser la plus forte dose en Alberta.
Le printemps suivant, avant le semis, travailler légèrement le sol à l’aide d’une herse ou d’un
cultivateur peu profond pour détruire toutes les semences en germination ayant survécu à
l’hiver. Travailler le sol le moins possible au printemps pour conserver l’humidité.
NAVET (Rutabaga) - (Ne pas utiliser dans l’est du Canada). De six à dix jours avant le
semis, appliquer et incorporer 3,25 litres de l’herbicideEPTAM 8-E Liquide émulsifiable à
l’hectare dans les sols sableux légers, ou 4,25 litres dans les sols de texture moyenne ou
lourde. En cas de temps chaud et sec au moment du traitement, ne pas utiliser l’herbicide
EPTAM 8-E Liquide émulsifiable dans les sols sableux et utiliser la faible dose dans les sols de
texture moyenne ou lourde.
POMMES DE TERRE
POMMES DE TERRE - TRAITEMENT À L’AUTOMNE (Provinces des prairies seulement) –
Appliquer et incorporer de 5,5 à 8,5 litres de l’herbicide EPTAM 8-E Liquide émulsifiable à
l’hectare tard à l’automne, avant que le sol ne gèle. Le printemps suivant, avant le semis,
travailler légèrement le sol pour détruire toutes les semences en germination ayant survécu à
l’hiver. Pour réprimer le chiendent, utiliser de 7 à 8,5 litres à l’hectare. Consulter les remarques
sur la répression des mauvaises herbes vivaces.
POMMES DE TERRE – AVANT LE SEMIS - Appliquer et incorporer de 4,25 à 8,5 litres de
l’herbicide EPTAM 8-E Liquide émulsifiable à l’hectare. En cas d’infestation dense de chiendent
et de souchet comestible, utiliser de 7 à 8,5 litres à l’hectare.
POMMES DE TERRE - AVANT LE SEMIS : MÉLANGE EN RÉSERVOIR de l’herbicide
EPTAM 8-E Liquide émulsifiable/métribuzine (LEXONE, SENCOR)* - Le mélange en
réservoir de l’herbicideEPTAM 8-E Liquide émulsifiable et de métribuzine (LEXONE, SENCOR),
appliqué en présemis et incorporé au sol, procure un plus large spectre de répression des
mauvaises herbes que l’un ou l’autre des produits utilisé seul. Voir les précautions ci-dessous.
Appliquer de 4,25 à 5,5 litres de l’herbicideEPTAM 8-E Liquide émulsifiable à l’hectare en
association avec de la métribuzine (LEXONE, SENCOR), selon le tableau qui suit.
Métribuzine (LEXONE, SENCOR)
Kilogrammes de métribuzine (LEXONE, SENCOR)
dans 200 - 300 L d’eau à l’hectare
TEXTURE DU
SOL*
*
2 - 4% de
matière
organique
Plus de 4%
de matière
organique
Sols moyens
(loam, loam
limoneux,
loam sableux,
loam sabloargileux)
LEXONE DF
SENCOR 75 DF
LEXONE L
SENCOR 500 F
0,75 kg
0,75 kg
1,15 L
1,10 L
1,0 kg
1,0 kg
1,6 L
1,5 L
Sols lourds
(argile limoneuse,
loam limonoargileux,
loam argileux)
LEXONE DF
SENCOR 75 DF
LEXONE L
SENCOR 500 F
1,0 kg
1,0 kg
1,6 L
1,5 L
1,1 kg
1,1 kg
1,8 L
1,7 L
Ne pas utiliser dans les sols sableux ou de texture grossière contenant moins de 2 % de
matière organique, à défaut de quoi la culture risque d’être endommagée.
PRÉCAUTIONS
Ne pas utiliser dans les pommes de terre hâtives ou à peau rouge, ni dans les variétés Belleisle
ou Tobique.
Ne pas utiliser le mélange herbicide EPTAM 8-E Liquide émulsifiable/métribuzine dans les sols
de terre noire, à défaut de quoi les cultures subséquentes pourraient être endommagées. Ne
pas utiliser au Manitoba, en Saskatchewan ni en Alberta, sauf sur les terres irriguées du sud de
l’Alberta.
Les cultures d’assolement telles que les oignons, le céleri, les poivrons, les choux, la laitue, les
épinards, la betterave à sucre, la betterave potagère, le navet, la citrouille, la courge, le
concombre, le melon, le tabac et le canola sont sensibles au mélange herbicideEPTAM 8-E
Liquide émulsifiable/métribuzine et peuvent être endommagées si leur semis se fait dans un sol
traité par un mélange de EPTAM 8-E Liquide émulsifiable /métribuzine tant l’année du
traitement que l’année suivante.
Les applications du mélange herbicide EPTAM 8-E Liquide émulsifiable/métribuzine à des
doses supérieures aux doses recommandées peuvent entraîner la brûlure, le jaunissement ou
le rabougrissement de la culture. Les plantes pourraient également être endommagées en cas
de fortes pluies survenant peu après le traitement, surtout aux endroits mal drainés où l’eau
peut persister pendant plusieurs jours.
Une application inégale causée par le chevauchement des bandes d’aspersion, une vitesse
variable du tracteur, la pulvérisation dans les tournants, etc., peut entraîner des dommages à la
culture et un risque accru de dommages aux cultures d’assolement.
Ne pas laisser paître le bétail dans les cultures traitées ni récolter celles-ci comme fourrage.
Lire attentivement les étiquettes des herbicides EPTAM 8-E Liquide émulsifiable et métribuzine
(LEXONE, SENCOR) avant d’utiliser ces produits et respecter toutes les précautions et
restrictions figurant sur l’étiquette des différents produits utilisés.
POMME DE TERRES – AU DÉBUTTAGE – Appliquer et incorporer de 4,25 à 8,5 litres de
l’herbicide EPTAM 8-E Liquide émulsifiable à l’hectare. On doit d’abord effectuer le débuttage,
puis procéder à l’application et à l’incorporation de l’herbicide. Se servir d'une herse à dents
rigides ou d'équipement de travail du sol pour incorporer.
POMMES DE TERRE - POSTLEVÉE - Appliquer et incorporer de 4,25 à 5,5 litres de
l’herbicideEPTAM 8-E Liquide émulsifiable à l’hectare, juste avant ou au moment du dernier
travail du sol. Si la surface du sol n’est pas sèche et meuble, travailler le sol avant l’application.
Ne pas appliquer moins de 45 jours avant la récolte.
POMMES DE TERRE – EAU D’IRRIGATION PAR ASPERSION – Mesurer de 4,25 à 5,5 litres
de l’herbicide EPTAM 8-E Liquide émulsifiable à l’hectare dans la première eau d’irrigation,
immédiatement après le travail du sol nu. Pour obtenir un désherbage optimal, faire l’une des
applications de présemis (automne ou printemps) ou de prélevée de l’herbicide EPTAM 8-E
Liquide émulsifiable, et faire suivre d’une application de l’herbicide EPTAM 8-E Liquide
émulsifiable par irrigation. Ne pas appliquer moins de 45 jours avant la récolte.
MÉLANGE ET APPLICATION
Verser la quantité recommandée de l’herbicide EPTAM 8-E Liquide émulsifiable et/ou de
TREFLAN EC, RIVAL EC dans le réservoir de pulvérisation pendant le remplissage. Pour le
mélange en réservoir de l’herbicide EPTAM 8-E Liquide émulsifiable avec EDGE DF, verser
d’abord la quantité recommandée de EDGE DF dans le réservoir de pulvérisation, suivi de
l’herbicide EPTAM 8-E Liquide émulsifiable. Appliquer dans au moins 100 litres d’eau à
l’hectare au moyen d’un pulvérisateur à faible pression bien calibré, doté d’un bon système
d’agitation. Le sol doit avoir été bien travaillé et être assez sec pour permettre une bonne
incorporation dans le sol. Lorsqu’on utilise le mélange en réservoir de l’herbicide EPTAM 8-E
Liquide émulsifiable /métribuzine, utiliser de 200 à 300 litres d’eau à l’hectare.
L’herbicide EPTAM 8-E Liquide émulsifiable peut être combiné avec des engrais liquides
(solution, boue ou suspension), mais il convient de déterminer d’abord la compatibilité physique
avec ces engrais liquides avant de procéder au mélange dans la cuve. Voir l’Annexe 1 pour
des directives au sujet de ces combinaisons. Même si les produits s’avèrent compatibles, une
agitation constante sera requise pour maintenir un mélange homogène de l’herbicide EPTAM 8E Liquide émulsifiable et de l’engrais liquide.
IMPRÉGNATION D’ENGRAIS SOLIDE
De nombreux engrais solides en vrac peuvent être imprégnés de l'herbicide EPTAM 8-E Liquide
émulsifiable, puis appliqués et incorporés au sol avant le semis pour la répression des
graminées et des mauvaises herbes à feuilles larges.
Engrais solides dont l'emploi est recommandé
Sulfate d’ammonium
Phosphate diammonique
Chlorure de potassium
Sulfate de potassium
Super-phosphate (simple)
Super-phosphate triple
Urée
Phospho-sulfate d’ammonium
11-48-0
N
21
18
0
0
0
0
45
16
11
P
0
46
0
0
20
46
0
20
48
K
0
0
60
52
0
0
0
0
0
NOTE: K-Mag s'est révélé compatible avec l’herbicide EPTAM 8-E Liquide émulsifiable, et son
usage est
recommandé.
D'après les résultats des essais en plein champ, l’herbicide EPTAM 8-E Liquide émulsifiable
utilisé en imprégnation d’engrais solides fournit une répression égale à celle qu’il procure
lorsqu’il est appliqué en pulvérisation dans de l’eau ou un engrais liquide. De nombreux engrais
solides en vrac (sauf les nitrates) peuvent être imprégnés de l’herbicide EPTAM 8-E Liquide
émulsifiable puis appliqués sur les cultures homologuées, mais, pour obtenir de bons résultats,
il faut répartir uniformément l’herbicide EPTAM 8-E Liquide émulsifiable sur les particules
d'engrais et appliquer celles-ci uniformément. L'emploi de l'herbicide EPTAM 8-E Liquide
émulsifiable imprégné sur des engrais solides doit être limité aux traitements de
printemps pour toutes les cultures, et aux traitements d'automne pour le lin (ouest du
Canada seulement). Pour des directives sur l'imprégnation et l'utilisation de ces combinaisons,
voir l'annexe II.
DIRECTIVES D’INCORPORATION
Il faut incorporer immédiatement l’herbicide EPTAM 8-E Liquide émulsifiable (et les mélanges
en réservoir/métribuzine, l’herbicide EPTAM 8-E Liquide émulsifiable/trifluraline et l’herbicide
EPTAM 8-E Liquide émulsifiable /éthalfluraline) au sol pour en empêcher la perte. Dans la
mesure du possible, l’application et l’incorporation devraient être effectuées en une seule
opération. On recommande l’équipement suivant pour incorporer l’herbicide au sol avant le
semis. Respecter les profondeurs d’incorporation indiquées.
TYPE D'ÉQUIPEMENT
Cultivateur à dents en S (type danois)**
Cultivateur à dents vibrantes à tranchants
chevauchants**
Pulvériseur tandem avec disques espacés de 45
cm au maximum***
Cultivateur actionné mécaniquement****
PROFONDEUR
D’INCORPORATION*
10-15 cm
10-15 cm
VITESSE
MINIMALE
8-13 km/h
9,5+ km/h
10-15 cm
6,5-9,5
km/h
TOUTE
5-7,5 cm
*
Une incorporation peu profonde avec des instruments réglés pour couper moins de 5,0 centimètres
risque de procurer un désherbage inégal.
** Recommandé seulement pour les sols légers en bon état d’ameublissement.
*** Pour une incorporation plus uniforme (mauvaises herbes vivaces et sols lourds), repasser une
deuxième fois à 90o du 1er passage, à une profondeur maximale de 10 cm.
**** Pour la maîtrise de mauvaises herbes annuelles peu profondes seulement.
AJOUT À L'EAU D'IRRIGATION PAR ASPERSION, APRÈS LE SEMIS ET DANS LES
CULTURES ÉTABLIES
Ajouter l’herbicide EPTAM 8-E Liquide émulsifiable à l'eau d'irrigation par aspersion au moyen
d'un appareil de dosage afin d'assurer un débit constant. Dans le cas d’asperseurs à pivot
central, en ligne droite et fixes en couverture intégrale, ajouter l’herbicide EPTAM 8-E Liquide
émulsifiable à l'eau pendant toute la période d'irrigation en utilisant assez d'eau pour le faire
pénétrer à une profondeur de 7,5 à 10 cm. Minuter cette application l’herbicide EPTAM 8-E
Liquide émulsifiable pour s'assurer que la bonne pénétration de l'herbicide correspond à la fin
de la période d'irrigation.
Rincer les canalisations, puis fermer l'eau sans tarder. Consulter la section «Mode d'emploi» de
cette étiquette pour connaître le moment propice au traitement de chaque culture pour laquelle
l'irrigation est recommandée. L'annexe III de la présente étiquette contient un diagramme d'un
appareil à débit constant.
L'eau d'aval (de ruissellement) provenant de l'irrigation par aspersion doit être recirculée ou
n'être utilisée que sur les autres cultures pour lesquelles ce type de traitement est homologué.
Ne pas appliquer ce produit au moyen d'un autre type de système d'irrigation.
Ne pas appliquer quand la vitesse du vent cause une mauvaise distribution du produit et/ou
quand il favorise la dérive hors de la zone à traiter.
Ne pas traiter par aspersion quand la vitesse du vent est supérieure à 8 km/h.
Ne pas appliquer par irrigation si la zone à traiter est à moins de 100 mètres d'une zone
résidentielle ou d'un parc.
Afin de prévenir toute contamination accidentelle de la source d'eau quand on ferme la pompe,
il faut utiliser un dispositif d'arrêt de fermeture pour empêcher le retour du produit chimique.
PRATIQUES CULTURALES APRÈS LE TRAITEMENT
Le semis doit se faire aussitôt que possible après le traitement pour maximiser la période de
désherbage.
Étant donné que l’herbicide EPTAM 8-E Liquide émulsifiable n’est pas rémanent dans le sol, les
mauvaises herbes sensibles qui germent plus tard au cours de la saison pourraient ne pas être
réprimées. Il pourrait être nécessaire d’effectuer un labour peu profond ou d’utiliser des
herbicides de postlevée pour réprimer les mauvaises herbes qui échappent au traitement et les
espèces non maîtrisées par l’herbicideEPTAM 8-E Liquide émulsifiable, telles que les
mauvaises herbes à feuilles larges tolérantes et les espèces non sensibles. Dans ce cas, le
labour ne doit pas dépasser la profondeur d’incorporation de l’herbicide.
GESTION DE LA RÉSISTANCE
Gestion de la résistance, herbicide EPTAM 8-E Liquide émulsifiable, herbicide du groupe 8.
Toute population de mauvaises herbes peut renfermer ou former des plantes naturellement
résistantes à l’herbicide EPTAM 8-E Liquide émulsifiable et à d’autres herbicides du groupe 8.
Les biotypes résistants peuvent finir par prédominer au sein de la population si ces herbicides
sont utilisés de façon répétée dans un même champ. Il peut exister d’autres mécanismes de
résistance sans lien avec le site ou le mode d’action, mais qui sont spécifiques à des composés
chimiques, comme un métabolisme accru. Il est recommandé de suivre des stratégies
appropriées de gestion de la résistance.
Pour retarder l’acquisition de la résistance aux herbicides :
Dans la mesure du possible, alterner l’herbicide EPTAM 8-E Liquide émulsifiable ou les
herbicides du même groupe 8 avec des herbicides appartenant à d’autres groupes et qui
éliminent les mêmes mauvaises herbes au champ.
Utiliser des mélanges en cuve contenant des herbicides provenant d’un groupe différent, si cet
emploi est permis.
Utiliser les herbicides dans le cadre d’un programme de lutte intégrée comprenant des
inspections sur le terrain, des relevés d’utilisations antérieures de pesticides et de la rotation
des cultures et faisant place à la possibilité d’intégrer des pratiques de labour (ou d’autres
méthodes mécaniques) ou des pratiques de lutte culturale, biologique et d’autres formes de
lutte chimique.
Inspecter les populations de mauvaises herbes traitées pour y découvrir les signes de
l’acquisition d’une résistance. Empêcher la propagation à d’autres champs des mauvaises
herbes résistantes en nettoyant le matériel de labour et de récolte et en utilisant des semences
non contaminées.
Pour des cultures précises ou des biotypes de mauvaises herbes précis, s’adresser au
spécialiste local des interventions sur le terrain ou à un conseiller agréé pour toute autre
recommandation relative à la gestion de la résistance aux pesticides ou encore à la lutte
intégrée contre les mauvaises herbes.
Pour plus amples d’information ou pour signaler des cas possibles de résistance s’adresser
aux, communiquer avec les représentants de l’entreprise Gowan Company au 1-800-883-1844
ou encore, visitez le www.gowanco.com
EPTAM est de marque déposée de Gowan Company
RO-NEET est de marque déposée d’une compagnie du groupe Syngenta.
LEXONE est une marque de commerce de E.I. du Pont de Nemours Co. Inc.
SENCOR est une marque déposée de Farbenfabriken Bayer Gmb. H, Leverkusen.
TREFLAN est une marque déposée de Dow Agrosciences.
ANNEXE I
HerbicideEPTAM 8-E Liquide émulsifiable avec un engrais liquide
ESSAIS DE COMPATIBILITÉ DES ENGRAIS LIQUIDES AVEC L’HERBICIDE EPTAM 8-E
Liquide émulsifiable
Voici la méthode suggérée pour déterminer si l'on peut mélanger l’herbicide EPTAM 8-E Liquide
émulsifiable avec un engrais liquide en vue de l’application par réservoir de pulvérisation.
Matériel nécessaire :
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Herbicide EPTAM 8-E Liquide émulsifiable.
L'engrais liquide à utiliser.
Un adjuvant pour l'engrais à mélanger en réservoir : Unite* ou l'équivalent. Le choix de
l'adjuvant qui procure la meilleure émulsification est fonction de l'engrais utilisé.
Deux bocaux en verre d'un litre, à large ouverture, avec couvercles ou bouchons.
Pipette ou cylindre gradués.
Pot-verseur gradué (250 mL).
Marche à suivre :
1.
2.
3.
4.
5.
Verser 500 mL de l'engrais liquide dans chaque bocal d'un litre.
Ajouter l'adjuvant à l'un des bocaux et mélanger (voir le tableau des doses ci-après).
Ajouter l’herbicide EPTAM 8-E Liquide émulsifiable aux deux bocaux (voir le tableau des
doses ci-après).
Fermer les deux bocaux avec les couvercles ou bouchons et mélanger le contenu en
retournant les bocaux 10 fois.
Examiner la surface et le corps des mélanges :
(A) aussitôt après avoir fini de retourner les bocaux,
(B) après avoir laissé reposer les bocaux 30 minutes sans les déranger,
(C) et de nouveau après avoir encore retourné les bocaux 10 fois.
* Unite, Hopkins Agricultural Chemical Co., Madison, Wisconsin.
S'il est impossible de préparer un mélange uniforme, ne pas employer cette association. Si l'un
des mélanges demeure uniforme pendant 30 minutes, on peut employer cette association. Si
l'un des mélanges se dissocie après 30 minutes mais se mélange de nouveau, facilement et
uniformément lorsque l’on retourne le bocal 10 fois, on peut employer cette association à la
condition de maintenir une agitation suffisante dans la cuve. Si le mélange avec adjuvant est
satisfaisant mais que celui sans adjuvant ne l'est pas, s'assurer d'employer l'adjuvant dans la
cuve.
Ajouter d'abord l'adjuvant à l'engrais liquide à raison de 375 mL pour 100 litres d'engrais
liquide; on peut limiter la formation de mousse par une agitation modérée.
Même si les produits sont compatibles, une agitation constante est requise pour garder
l’herbicide EPTAM 8-E Liquide émulsifiable bien mélangé à l’engrais liquide.
S'il se forme dans le mélange de l'huile non dispersable, des boues ou des grumeaux, ne pas
employer cette association.
Doses de l’herbicide EPTAM 8-E Liquide émulsifiable et d'adjuvant*
pour le test de compatibilité avec l'engrais liquide
Litres d'engrais liquide à
appliquer à l’hectare
mL de l’herbicide EPTAM 8-E
Liquide émulsifiable** à ajouter à
500 mL d'engrais
L
mL
100
150
200
250
300
400
25,0
17,0
12,5
10,0
8,5
6,5
*
La dose d'emploi typique est de 375 mL d'adjuvant pour 100 L d'engrais liquide. Pour
égaler la dose de 375 mL par 100L d’engrais liquide, ajouter 2 mL d'adjuvant à 500 mL
d'engrais liquide.
**
Pour obtenir une dose de 5 litres de l'herbicide EPTAM 8-E Liquide émulsifiable à
l’hectare dans les volumes d'engrais liquide indiqués, ajuster proportionnellement la
quantité de l’herbicide EPTAM 8-E Liquide émulsifiable selon la dose prévue pour le
traitement au champ (par exemple, pour une dose de 9,0 L d'herbicide EPTAM 8-E
Liquide émulsifiable dans 250 L d'engrais liquide à l’hectare, ajouter 18 mL (9L/5L x 10
mL) d'herbicide EPTAM 8-E Liquide émulsifiable à chaque bocal contenant 500 mL
d’engrais liquide aux fins de l'essai de compatibilité).
ANNEXE II
Imprégnation de l'herbicide EPTAM 8-E Liquide émulsifiable sur
les engrais solides en vrac
Il importe de suivre toutes les directives figurant dans la présente étiquette et dans les autres
publications relatives à l’herbicide EPTAM 8-E Liquide émulsifiable au sujet des doses à
l'hectare, de l'incorporation au sol, de l'application, des avis, des précautions générales d'emploi
et autres.
La publicité, la promotion et la vente des mélanges de pesticides et d'engrais par le mélangeur
ou le détaillant sont soumises à l'homologation en vertu de la Loi sur les engrais. L'application
des règlements relatifs au mélange, à l'homologation, à l'étiquetage et à l'épandage des engrais
solides en vrac relève de la personne ou de l'entreprise qui vend le mélange d’un engrais et de
l’herbicide EPTAM 8-E Liquide émulsifiable.
MISE EN GARDE : L’herbicide EPTAM 8-E Liquide émulsifiable, seul ou en association avec
d'autres herbicides, ne doit pas servir à imprégner le nitrate d'ammonium, le nitrate de sodium
ni le nitrate de potassium, car de tels mélanges peuvent provoquer une explosion ou un
incendie.
Il faut appliquer au moins 200 kilogrammes et au plus 800 kilogrammes à l’hectare d'engrais
recommandés, imprégnés de l’herbicide EPTAM 8-E Liquide émulsifiable à la dose
recommandée.
Pour imprégner les engrais solides de l’herbicide EPTAM 8-E Liquide émulsifiable, utiliser un
malaxeur à tambour rotatif fermé ou un autre malaxeur fermé semblable, muni d’un équipement
de pulvérisation approprié. Pour couvrir uniformément l'engrais culbutant, placer la ou les buses
à l'intérieur du malaxeur. Pulvériser uniformément l’herbicide EPTAM 8-E Liquide émulsifiable
sur l'engrais au moyen d'un jet fin.
Les propriétés physiques des engrais varient, notamment quant à leur capacité d'absorption
des liquides. Lorsque la capacité d'absorption est suffisante, l'imprégnation par pulvérisation
pure et simple de l'engrais avec l’herbicide EPTAM 8-E Liquide émulsifiable assure un mélange
à sec satisfaisant.
Si la capacité d'absorption est insuffisante, il faut utiliser une poudre très absorbante pour en
arriver à un mélange sec qui s'écoule bien. Microcel E (John Manville Products Corp.) est la
poudre absorbante recommandée. On doit l'ajouter séparément et uniformément au mélange
préparé de pesticide et d'engrais, en quantité suffisante pour donner un mélange qui s'écoule
bien. En général, il faut moins de 2% de Microcel E (au poids).
La quantité de l’herbicide EPTAM 8-E Liquide émulsifiable réellement nécessaire dans la
fabrication des mélanges d'engrais doit être déterminée avec soin pour s'assurer que les
quantités réellement contenues dans le mélange appliqué sur le sol représentent les bonnes
doses d'emploi. Voir le tableau des doses ci-après.
Les engrais en vrac imprégnés de l’herbicide EPTAM 8-E Liquide émulsifiable doivent être
appliqués immédiatement ET NON ENTREPOSÉS. Tous les contenants en vrac doivent être
bien couverts pendant le transport du produit et lors de son application afin de diminuer le
risque de perte de l’herbicide EPTAM 8-E Liquide émulsifiable par volatilisation.
Densité du produit à 20 oC : typiquement 946 grammes/litre
Point d’éclair : 83 oC (Setaflash en vase clos)
Viscosité : Pulvérisable jusqu'à –30 oC
DOSES POUR L'IMPRÉGNATION D'ENGRAIS SOLIDE EN VRAC AVEC L’HERBICIDE
EPTAM 8-E Liquide émulsifiable
3,5
L/ha
4,25
L/ha
5,5
L/ha
Dose
d’engrais/ha
Litres/1000 kg d’engrais
200 kg
250 kg
300 kg
350 kg
400 kg
450 kg
500 kg
550 kg
600 kg
650 kg
700 kg
750 kg
800 kg
17,5
14,0
11,7
10,0
8,8
7,8
7,0
6,4
5,8
5,4
5,0
4,7
4,4
Diagramme
21,3
17,0
14,2
12,2
10,6
9,4
8,5
7,7
7,1
6,5
6,1
5,7
5,3
27,5
22,0
18,3
15,7
13,8
12,2
11,0
10,0
9,2
8,5
7,9
7,3
6,9
8,5 L/ha
42,5
34,0
28,3
24,3
21,3
18,9
17,0
15,5
14,2
13,1
12,2
11,3
10,6
ANNEXE III
Asperseur à débit constant pour EPTAM 8-E Liquide émulsifiable (dans l’eau d’irrigation)
Tige mâle de ¼ po
Raccord de réduction ¾ po x ¼ po
Raccord fileté 6 po x ¼ po
Buse et tamis Tee Jet*
Raccord coudé ¾ po
Raccord fileté 3 po x ¾ po
Té de réduction ¾ po x ¼ po
Valve de sortie des gaz
Orifice (Tee Jet 4916)
DÉBIT DE DIVERS ORIFICES Tee Jet* (4916)**
Durée approximative
(heures)
Orifice Tee
Jet
Débit
(mL/min)
Débit (kg/h)
4 litres
20 litres
,008
,009
,010
,012
,014
,015
,016
,018
,020
,022
,024
,026
,028
,030
,032
,034
,035
,037
,039
,041
,043
,045
,047
,049
,051
,053
,054
,055
,057
,059
,061
,063
,065
,067
,070
,89
1,48
2,96
3,7
7,0
7,9
8,9
12,6
15,7
20,7
24,4
32,5
37,6
41,4
44,4
50,3
54,7
65,2
75,4
85,8
94,8
105
115,4
125,8
133,2
143,5
148
158
167
185
191
200
212
223
240
,050
,084
,168
,211
,399
,450
,507
,718
,895
1,18
1,39
1,85
2,14
2,36
2,53
2,86
3,12
3,71
4,30
4,89
5,40
5,99
6,58
7,17
7,59
8,18
8,44
9,01
9,52
10,55
10,89
11,41
12,09
12,72
13,69
74,92
45,04
22,52
18,00
9,52
8,44
7,48
5,28
4,24
3,24
2,72
2,04
1,76
1,60
1,52
1,32
1,24
1,04
0,88
0,76
0,72
0,64
0,56
0,52
0,50
0,48
0,44
0,42
0,40
0,36
0,35
0,32
0,31
0,30
0,28
374,6
225,2
112,6
90,0
47,6
42,2
37,4
26,4
21,2
16,2
13,6
10,2
8,8
8,0
7,6
6,6
6,2
5,2
4,4
3,8
3,6
3,2
2,8
2,6
2,5
2,4
2,2
2,1
2,0
1,80
1,74
1,6
1,56
1,48
1,40
* Marque déposée de Spraying Systems Co.
** Les chiffres ont été obtenus à 16,8 oC et sont approximatifs. Puisque le débit varie selon la
température, le mesurer de temps en temps au champ pour s'assurer qu'on se sert du bon
orifice. (De 16,8 oC à 33,6 oC, le débit d'un orifice de 0,037 passe de 65,1 mL à 71,0 mL).
Dans les orifices inférieurs à 0,014, utiliser un tamis de 300 mesh.