Affiche annonçant le Panaméricain 2005

CHAMPIONNAT
PANAMÉRICAIN
2005
au jeu de dames international (100 cases)
Merci à:
organisé conjointement avec la Panamerican Draughts/Checkers Federation (PADCF),
la Fédération canadienne des jeux de dames
et la Fédération québécoise des jeux récréatifs (FQJR)
Dans le cadre du volet Juste pour jouer
des Grands Rassemblements Loto-Québec
du Festival Juste pour rire
12 au 22 juillet 2005
Au Cégep du Vieux-Montréal
255, Ontario Est, Montréal - café l’Exode
Format du tournoi:
c
Ouvert seulement aux 2 meilleurs joueurs de chaque
pays membre de la zone Amérique
c
Le Championnat Panaméricain sert à désigner les 2
représentants de la zone Amérique au prochain championnat mondial.
c
Le Championnat se jouera sous forme rotation, selon
les règlements de la FMJD
Inscription (l’inscription est de 100$ US auprès de la PADCF):
c
Raoul Alias
President / PADCF
P.O.B. 3760
Willemstad-Curaçao N.A.
Tel: 005999 – 7375724 /5681670
Email:mailto:[email protected]
Hébergement et repas:
c
Les joueurs et officiers du Championnat sont nourris et
hébergés gratuitement par le comité organisateur montréalais.
c
Ils logeront aux
Résidences Universitaires UQAM
303, boulevard René-Lévesque Est
Montréal, Québec H2X 3Y3
Tél.: (514) 987-6669
Accompagnateurs:
c
Les accompagnateurs devront débourser leur frais de
séjour (hébergement, transport, repas). L’hébergement
est de 50$/nuit aux Résidences Universitaires UQAM
et les repas sont à une moyenne de 7 à 15$/repas.
Confirmez rapidement pour que nous puissions
réserver votre chambre!
F Pour la 1ère fois à Montréal
Champions Panaméricains
et hôtes au Fil des Ans
Année Champion
Lieu du tournoi
1980
1981
1983
1985
1987
1992
1993
1995
1997
1999
2001
2003
2005
Paramaribo, Suriname
Port-au-Prince, Haïti
Philadelphia, USA
Ituiutaba, Brésil
Amparo, Brésil
Willemstad, Curaçao
Goiania, Brésil
Aguas de Lindoia, Brésil
Paramaribo, Suriname
Willemstad, Curaçao
St. Andrew, Grenada
CapHaïtien, Haïti
Montréal, Canada
Bernard ROBILLARD (Haiti)
Vladimir KAPLAN (USA)
Iser KUPERMAN (USA)
Iser KUPERMAN (USA)
Iser KUPERMAN (USA)
Alexander MOGILIANSKI (USA)
Guno BURLESON (Suriname)
Iser KUPERMAN (USA)
Guno BURLESON (Suriname)
Johan KOSTER (Curacao)
Vladimir VEYTSMAN (USA)
Anthony ALEXANDRE (Haiti)
???
Anthony Alexandre
champion Panaméricain
Paulvin Simon
Champion du Canada
Pour information: FQJR a/s André Leclerc
. 4545, Pierre-De Coubertin, Montréal, Qc H1V 3R2
((514) 252-3032 8 [email protected]
Vladimir Lubarski
vice-champion du Canada
2005
PANAMERICAN
CHAMPIONSHIP
Thanks to:
international checkers / draughts (100 squares)
organized jointly by the Panamerican Draughts/Checkers Federation (PADCF),
the Canadian Draughts/Checkers Federation
and the Fédération québécoise des jeux récréatifs (FQJR)
As part of “Just Play”
among les Grands Rassemblements Loto-Québec
of the “Just for Laughs Festival”
July 12 to 22, 2005
At the Cegep du Vieux-Montreal
255, Ontario East, Montreal - cafe l’Exode
Tournament format:
c
Open only to the best 2 players from each member
country of the American zone.
c
The Panamerican Championship is held to determine
the 2 representatives from the American zone to the
next World Championship.
c
The Championship will be played under the roundrobin format, as per the rules of the FMJD
Registration (the entry fee is 100$ US, towards the PADCF):
c
Raoul Alias
President / PADCF
P.O.B. 3760
Willemstad-Curaçao N.A.
Tel: 005999 – 7375724 /5681670
Email:mailto:[email protected]
Hotels and meals:
c
The players and officers of the Championship have
their hotel and meals paid by the organizing committee
from Montreal.
c
They will be staying at
Résidences Universitaires UQAM
303, boulevard René-Lévesque Est
Montréal, Québec H2X 3Y3
Tél.: (514) 987-6669
Other companions:
c
The people accompanying the players or officials will
have to pay for thei stay in Montreal (hotel, transporta
tion and meals). The Hotel fees are 50$/night at the
Résidences Universitaires UQAM and the meals will
be at an average of 7 to 15$/meal.
Let us know quickly so we can reserve your room!
F For the first time in Montreal
Panamerican Champions
and hosts through the years
Year
Champion
Tournament host
1980
1981
1983
1985
1987
1992
1993
1995
1997
1999
2001
2003
2005
Bernard ROBILLARD (Haiti)
Vladimir KAPLAN (USA)
Iser KUPERMAN (USA)
Iser KUPERMAN (USA)
Iser KUPERMAN (USA)
Alexander MOGILIANSKI (USA)
Guno BURLESON (Suriname)
Iser KUPERMAN (USA)
Guno BURLESON (Suriname)
Johan KOSTER (Curacao)
Vladimir VEYTSMAN (USA)
Anthony ALEXANDRE (Haiti)
???
Paramaribo, Suriname
Port-au-Prince, Haïti
Philadelphia, USA
Ituiutaba, Brésil
Amparo, Brésil
Willemstad, Curaçao
Goiania, Brésil
Aguas de Lindoia, Brésil
Paramaribo, Suriname
Willemstad, Curaçao
St. Andrew, Grenada
CapHaïtien, Haïti
Montréal, Canada
Anthony Alexandre
Panamerican champion
Paulvin Simon
Champion of Canada
For information: FQJR att. André Leclerc
. 4545, Pierre-De Coubertin, Montreal, Qc H1V 3R2
((514) 252-3032 8 [email protected]
Vladimir Lubarski
vice-champion of Canada