DAX LE PLAN

2012-Couv.indd 3
L’indispensable
2012 - 2013
DAX LE PLAN
Office de
Tourisme et du Thermalisme
www.dax-tourisme.com
03/07/2012 11:19:39
2012-Def-plan-general.pdf 1 05/07/2012 11:18:50
F4
F
G
VINCE
L
NT D
RU amaImp.
E PA
ign
UL
E
ère
GE
OR
GE
S
CH
AU
LE
T
Rue
R. J. Coran
Rue
la
Rue de
re
Pépiniè
te d
’Yzo
sse
r ou
e
u ld
Mail (allée du) ........................... B-C9
Maisonnave (levée de) ................ A-B7
Malraux (rue A.) ............................ i6-7
Mancamp (rue de) ...................... D4
Manoir (boulevard Yves du) ........ G3-i4
Maraîchers (rue des) ................ G4-H5
Marguerites (rue des) ................... i9
Marine (rue de la) ............................ F3
Marne (rue de la) ............................ G4
Mathieu (rue Clément) ................. H-i2
Mauriac (rue F.) .............................. H2
Mauvoisin (rue Dr F.) ...................... H2
Maysonnave (rue de) ....................... F7
Merles (impasse des) ..................... H5
Mermoz (impasse J.) ...................... D7
Mermoz (rue Jean) ...................... D7-8
Midi (rue du) ................................ H9
Milliès Lacroix (avenue E.) .......... E-F3
Mimosas (rue des) ...................... C6
Mines de Potasse (rue) ............. G6-7
Mineurs (passage des) ................ G6-7
Mirailh (rue du) ............................... F4
Mirailh (place du) ............................ F4
Mistral (rue F.) ................................ E5
Molia (rue M. et R.) .......................... F2
Molière (rue) ............................... C-D7
Montfort (route de) ....................... i-J5
Morancy (rue) ................................. F4
Moras (square M.) ........................... F4
Moulin (rue Jean) ............................. i4
Musset (rue Alfred de) ................ D5-6
R. d
es
Lau
rier
s
Den
is
Rue Turgot
d
Chem
in
es
Rue des
s
G ra vière
eau
at
M
eau
x
u
ImR
p. d e des
es
C
Imp Can ycl
. de aris am
sB
en
ouv
Imp
s
reu
. de
ils
Imp
sB
.
rua
des
Rue
n
ts
des Roitel
Ois ets
Ecureu
i ls
Darce
t
Bd
Go
nd
Ro Rue
us J
se .J.
au
R. d
es If
s
Hug
u
R. d
e
la C
ité d
u
Bd
L . les p a
rre Rue des
Boulevard Loucher
les
R. C
h. d
eF
ouc
a
des F
o
s rc
R ue
sempouy
ras
an
n
ib
ri s
gu
eR
Ga Rue o u y e
sco d
gn e
e
d’A
y
R.
ves
R. de
Rue
s Ciga
les
Char
les B
e
R. des
r
nade
Grillon
t
s
R. d e
s Gri
Rue
des
Abeil
les
Rue Bo
ile
RO
du G
R. L
am
arti
ne
pax
. Des
Ru
Rave
el
Rue
G
in
Lorr
Ru
Bi zee G.
t
J.
Ver
ne
R.
de
Clau
R
vard
R. Bo
nnat
me
G em
Rue du se l
de Potas
se
ines
Rue M Passage des Mineu
rs
es
Rue d Pins
Rue
u
Ateli
ers
Lartigau
R. O.
lles
RE
Rue A
. Paré
R. M. F
argues
Baffert
R. A. Guichemerr
e
Xaint
rai
R. Sully
BOULEVARD ST-PIERRE
BOUL
EVA
LASAO RD
SA
Rue Laennec
Rue Ste Ursule
R. des fusillés
R. de l’Evèché Rue Ca zade
Rue
Avenue
Cours Pa
steur
s
R. G. S
anche
an
Rue Pr
un
ela Sa
bliè
re
Bou
le
E SA
INT
AV E N
U
a
RD
UN
VE
es
Maurice B
oyau
Pa s s e r e ll e
res
Allée
Prime
vè
Pau
l
I
Cenmpas
dril se
lon
La
ha
r go
R. Trésaugue
Allée de Taulade
Ru e d es Carm
R.
Nansouty
Rue Berdot
R ue
d’Aul
G
RUE
T ann
eri e
a s t iat
Avenue
y
Po u
du
Be l le
Rue
Mistral
Rue
riot
Rue Bl
é
ma
il
du
A l lé e
IS
RC
TE
Im
Ca p.
va de
lie s
rs
Rue Bord a R. Pénitent
Rue
Rue des Saules
R. des Tulipes
R.
RE
PU
BL
IQU
E
LA
DE
AV
EN
UE
rle
in
Ru
e Gal De
na
Rue
Do
mi R
nic . d
ain es
es
Rue du Herré
Rue de
Bagatelle
Ru
e
er
ies
IS
RC
R. des
Glycin
es
Rue
Ro
sie
rs
des
R.
re
TE
Rue de
s Aile
s
Rue G
. Guyn
emer
Rue d
es
DE
Ru
Lat e J.
eco
ère
Na
var
Rue
re
Alouedttes
Ru
es
R.
UT
RO
du
Av
Im
Bo p. d
is u
E
Ru e d
u Grand
R. des Peupliers
nd
Ros
ta
E.
Ru
e
re Per
boyre
u Pè
ed
Ru
es
nd
La
s
R. de
Rosess
Bd
des
Fo
rc
Im
Rue
e
ar
at
ourg
e
P eg
e
Ru
ed
ao
Bi
au
ba
gn
u
de
S
Li l a s
p. Clo
St-Vince s
nt
Rue Colbe
rt
and
in
R. Edison
ou
Kœ
n
ue du
e
Ru du G al
R
Ro
ut
e
vu
e
on
na
ve
d
K-L
Bayle
Ma
ys
du
de
in
em
Ch
Le
vé
e
la Da me
Jardinier (impasse du) ................... D5
Libération de Dax (rue de la) .......... i10
Licaou (chemin de) ....................... H10
Lilas (rue des) ................................. C6
Liot (impasse du) ......................... H9
Lizal (rue A.) ................................... D5
Logroño (avenue de) ................. G-H2
Lorrin (boulevard Claude) ........ G6-H4
Loucheur (boulevard) ................. H6-7
des
ue
J
Rue de la
Libération de Dax
de
s
rs
c ie
Ifs (rue des ) ...................................... i7
Industrie (rue de l’) ....................... H11
Rue des
Résistants
tifi
Ar
I
des
Camping
L’Orée du bois
es
u rs
C hasse
s
de
Halle (rue de la) .............................. F4
Hauts de Saubagnacq (av. des) ... B-C8
Herré (rue du) .............................. E4-5
Hiton (impasse du) .......................... C9
Hire (rue de la) ............................ G6-5
Hôpital (rue de l’) ......................... F4
Hugo (avenue Victor) ................... F6-4
Hugues (rue) ............................... H7-6
s
H
s d’ O r
Rue de
s
Bleuets
e
out
Fables (impasse des) ..................... G8
Faisan d’Or (impasse du) ................ D8
Fargues (rue M.) ............................. G5
Faures (rue) ............................. F-G4
Fauvettes (rue des) ....................... i-J6
Ferté (rue de la) .............................. G6
Fleurs (rue des) .......................... D-E5
Foch (cours Maréchal) ................ F3-4
Fontaine Chaude (place de la) ........ F3
Fontaine Chaude (rue de la) ............ F3
Forceries (boulevard des) ........... D6-5
Forces Françaises Libres
(rue des) ................................... H9-i9
Forêt (impasse de la) ...................... C5
Foucauld (rue Ch. de) ..................... H7
Fournadet (rue) .......................... G4
Frênes (rue des) .......................... E1
Fresnay (rue P.) .......................... H3-i2
Fusillés (rue des) ........................ F3-4
rit e
Pl
F
Bénesse-lés-Dax
Pouillon
Jardins (rue des) ...................... G3-H4
Joffre (cours Maréchal) .............. F-G4
Joffre (impasse Maréchal) ............. G4
Joffre (place Maréchal) ............... E3
Jogan (rue) ..................................... F5
Jonquilles (rue des) .................... D-E2
Jouandin (levée de) .................... A-B5
Jouandin (rue de) ........................... C5
Koenig (rue du Général) ........... B7-C6
La Fontaine (rue J. de) .................... G8
Labadie (rue) .............................. F-H5
Labrouquère (rue J. et A.) ............... G4
Laennec (rue) ............................. G5-4
Lafitte (impasse) ............................ E2
Lafitte (rue Pascal) ....................... i-J8
Lahargou (rue Paul) .................. E8-F7
Laïcité (rue de la) ............................ G4
Laïcité (square de la) ...................... G4
Lamaignère (impasse) ................... F2
Lamartine (rue) ............................ i4
Landes (rue des) ........................ C-D4
Lanot (route du) ......................... A9
Lapoudrette (rue de la) ............. C6-D7
Larrieu (rue G.) ............................ H-i2
Lartigau (rue O.) .......................... G3
Lasaosa (boulevard P.) ................... G3
Lasserre (rue J.) ............................. D8
Latécoère (rue Pierre) ................ D8
Lattre de Tassigny (rue du Mal de) .. C6
Laulanne (impasse) ........................ E2
Laurens (rue Joseph de) ......... F7-H10
Lauriers (rue des) ........................... J5
Lazaristes (rue des) .................... D4
Le Bon (rue Jean) ...................... E5-6
Lebas (impasse) .......................... E4-5
Lebas (rue) .................................. E4-5
Leclerc (rue du Général) ............. C6-7
Lesparre (boulevard L.) .................. H6
Levannier (rue) ............................... E3
Bou
ton
Route
du
Écoles (rue des) .......................... D-E5
Écureuils (rue des) .................... H6
Édison (rue) .................................... C5
Éole (rue) ........................................ C7
Epargne (rue de l’) ....................... H-i4
Érables (rue des) ............................. i8
Estey (rue de l’) ................................ i4
Évêché (rue de l’) ............................ F4
Eyrose (rue d’) ................................. F4
Gallieni (cours) ............................... F4
Gambetta (impasse) ................. E4
Gambetta (rue) .......................... E5-F4
Gardilanne (rue E. de) ................. D5-6
Gare (avenue de la) ..................... F-G1
Garros (boulevard Roland) .......... E7
Gascogne (rue de) ............................ i5
Gaulle (esplanade de) ..................... F3
Gazelles (place des) ....................... D8
Genêts (rue des) .......................... i9-i8
Gischia (rue Léon) ........................ H-i5
Glycines (rue des) ........................... E7
Grand Parc (rue du) .................... F8
Grand Piton (impasse du) ........... B8-9
Grand Piton (rue et place) ......... B8-9
Grateloup (impasse) ................... F3
Gravières (chemin des) ............. J9-10
Grillons (rue des) ............................ H6
Grives (rue des) .............................. H5
Guichemerre (rue A.) .................. G3
Guynemer (rue G.) .................... D8
es
es
in
em
Ch
Étang des
Gravières
S
EN
Dame de Brassempouy (rue de la) .. i4-J4
Darcet (boulevard) ..................... H6-i6
Darqué (rue Joseph) ................... F-G5
Denain (rue du Général) ................. D7
Denis (rue) .................................... i-J6
Déportés (allée des) ................... A-B3
Despax (rue E.) ............................... E6
Despax (rue G.) .............................. H4
E
G
R.d
Chê n
s C o q u e li c o t s
es
i èr
av
r
G
LAU R
D
Despiau (rue Ch.) ............................ F5
Dominicaines (rue des) .............. D4
Doumer (avenue Paul) ................ E-F6
Ducos (place Roger) ....................... F4
Dumas (rue A.) ............................ D-E7
Dupouy (rue G.) ......................... G2-H2
O F3 Les Thermes
Lafitte
Observatoire
DE
Chanteclair (rue) ............................ D2
Chanzy (rue) .............................. E4-F4
Charmilles (rue des) ................... E6
Chasseurs (route des) ................ H-J9
Château d’Eau (route du) ............ C7-8
Chaulet (rue Georges) .............. F2-G1
Chaumière (rue de la) ..................... E5
Chênes (rue des) ....................... H8-J9
Cigales (rue des) ......................... H6-5
Cité du Gond (rue de la).................H6
Cités (rue des) ............................. G7-8
Clemenceau (av. Georges) ......... G4-i5
Clos Saint-Vincent (impasse) ......... C5
Colbert (rue) ................................... C5
Colibris (rue des) ............................ H5
Collège (boulevard du) ................ E5
Coquelicots (rue des) ....................... i9
Coran (rue J.) ............................... 2
Cordon Bleu (rue du) ................... F4
Corneille (rue) ................................ C7
Costes et Bellonte (impasse) ......... C8
Course (place de la) ....................... F3
Coustaou (levée du) .................... A-B6
Croix Blanche (rue de la) .......... G4-H4
Croix du Sud (impasse de la) ........... C9
Curie (rue P.) ................................... G5
Cuyès (boulevard de) ...................... F5
Cyclamens (rue des) ................... i6-J5
Françaises
Rue du BeauSolei
l
trie
’Indus
R. de l
Pl a n
de s
R. de
R
F4 Office de Tourisme et du Thermalisme
e de
Ru
Rue
Route
D’
A
S
P
REM
ONT
F E3 Dax thermal
G G4 Thermes les Ecureuils
Pascal
Rue des
Prunus
Imp. du
Liot
PH
JOSE
M F3 Thermes Sarrailh
N F3 Thermes le Splendid
Z.I Broy
de Haut
du
Rue
Ru
e de
s Erables
Rue des To urnesols
E
RU
E D4 Thermes Borda
Rue
s
. de
Imprmes
O
. du
Impsquet
R. de s Cè dre s
Bo
Arrayade
Rue des
Noisettiers
e
min d
Che ou
Lica
L G3 Bains Saint-Pierre
Fa u v e t
ine
S
Tercis
Port-de-Lanne
Peyrehorade
D G4 Thermes Bérot
y
Fon
ta
au
PARCOURS SANTÉ
K G3 Thermes du Régina
de l’Este
la Torte
H3
s
ute
Ro
la
Aérodrome
C G4 Thermes de l’Avenue
oulin
Rue R
ac
Maison de ine
te
Centre
Jean-Paul II
RUE LOUIS BLANC
Rue du
Midi
J E3 Thermes Miradour
Place
Bernadet
e
Rue des Marg u
l’Aérodrome
e
Ro
u
R
RU
E
Imp. des
Fables
DE
Pl
an
té
te
R.
J.
de
LA TORTE
COLI
B G2 Thermes des Arènes
IR
NO
MA
Bremontier
NT
MO
RE
SP
DE
E
UT
Yzosse
Montfort
RUE
Salle
A.Charrière
A. M
alr
c
Par
ill
Vie
RTE
Piscine
couverte
e
Ru
Fr
an
cis
gny
e Vi
ed d
Alfr
arin
Can
Rue
de
d
ran
ROUTE
I G3 Thermes du Grand Hôtel
AU
D’A
LA TORTE
A G5 Hôpital Thermal
DU
la
de e
R. inèd
P
VOIE PÉDESTRE
E
UT
R R.
R.
ES
YV
Rue
R
Ch ue
am
br
ela
nt
EN
e
D
ce
CLE
MEN
CE
Terrain de
sport du Gond
UR
LA
ed
s
d’Ol
ine
rla
Ve
R.
Gendarmerie
gne
Place de la
Chalosse
Maison
St Pierre
urnazel
Rue Bo
e
Ru
u
r
Ut illo
s
R
a
u
e
IR
G . Br
NO
MA
Rue mauri c e
Rue F. Mauriac
.
e F de
Ruernè
B
Av
en
ue
s
alle
Cdt
Rue
des
l’Épa
r
G4
ORT
MONTF
R
u e d’
l
Argo
Imp. des
des Co
ubet
ROU
Rossignols ST
TE
D.D.E
PIERRE
ère
eti
D
Cim
’ORT
HEZ
St-Pierre
Ecole municipale
Imp. des
iers
mp
Po
musique
de
Merles
irial
R. L. Gischia
Funérarium
. de l’A
Orthez
Rue
Pau
de
Biarritz
Parc Omnisport
André Darrigade
LE
GOND
Rue
es S
alin
es
DE
Baffert (rue) .................................. F5
Bagatelle (rue de) ...................... D4
Baignots (allée des) .................. E3
Ballande (rue) ............................... E4
Barate (rue) ................................ C7
Barnabites (rue des) ..................... F4
e
S c h um
s
B
Barranx (rue S.) ............................. E5 Bordes (place Chanoine) ................ G4
18/06/2012
Barsacq Mongis (rue J.) ................
H2 14:53:27
Bosquet (impasse du) ...................... i7
Barthes (rue des) ...................... B7 Boucher (rue H.) ............................. D8
Barthou (rue Louis) ................... F-G4 Boulogne (digue de) ................. A2-B3
Bascat (rue du)....................... C4 Boulogne (levée de) .................. A3
Bastiat (avenue J.) ..................... E2 Bournazel (rue) .............................. H7
Bastiat (rue François) ................... E8 Boutons d’Or (rue des) ..................... i9
Bateliers (imp des) ........................ E3 Bouvet (impasse C.) ........................ F4
Bayle (chemin du) ...................... J7 Bouvet (place C.) ............................. E4
Beausoleil (rue du) ................... G-H9 Bouvreuils (impasse des) ................ i6
Bel-Air (rue) .................................. D4 Boyau (avenue Maurice) .............. F5
Bellevue (rue) ............................... E4 Brassens (rue G.) ........................... H3
Bénédit (rue de) ............................. F7 Brémontier (rue) ............................ H7
Benoît (rue P.) ................................. i4 Brostra (rue) ............................... D-E5
Berdot (rue de) ........................... E3-4 Broy de haut (rue de)....................... J7
Bernadet (rue Charles) ............. H6-5 Bruants (impasse des) ............... i6-J6
Bernadet (place Maurice) ............. H6 Bruyères (rue des) ......................... C7
(anciennement place du Gond)
Buffon (rue) ................................. E2
Bernède (rue F.) ............................ G2
Bertranotte (rue) ....................... D-F6
C
Biaou (impasse du) .................... C8-8
Calcos (impasse) ............................ F2
Biaou (rue du Grand) ................. B8-9
Camélias (allée des) ....................... E7
Biarritz (rue de) ........................ G-H5
Camus (boulevard Albert) ........ G2-H2
Bir Hakeim (rue) ....................... B7
Canarin (route de) .................... H8-9
Bizet (rue G.) ................................. H4
Canaris (impasse des) ..................... i6
Blanc (rue Louis) ........................ H8
Cap Dou Poun (rue) ......................... F2
Blériot (rue) ............................... D8
Carmes (rue des) ........................ F3-4
Bleuets (rue des) ............................ i9
Carnot (boulevard) ...................... E3-4
Boileau (rue) ............................. G-H8
Castors (rue des) ......................... C6
Bois (impasse du) ..................... B8
Cathédrale (place) .......................... F4
Bois de Boulogne (all. du) ... B-C3-D3
Cavaliers (impasse des) ................. B9
Bonnat (rue Léon) ......................... G6
Cazade (rue) ................................ F3-4
Borda (rue de) ............................... F4
Cèdres (rue des) .............................. i7
Cendrillon (impasse) ...................... E7
Chalosse (place de la) .................. H-i4
Chambrelant (rue) ......................... H6
Laba die
Centre
Médico
Social
Rue
d
Phœbus
Ru
u e Jean M
té
Ci
Abeilles (rue des) ...................... H6-5
Acacias (rue des) ....................... D6
Ader (rue C.) .............................. D7-8
Aérodrome (avenue de l’) ........ D8-E6
Aiglon (rue de l’) ......................... D2
Ailes (rue des) ........................... D8
Airial (rue de l’) .............................. H5
Alizés (rue des) ......................... C7
Alouettes (rue des).................... D8
Archers (rue) ................................. F4
Arènes (pont des) .................... F2
Argoubet (rue d’) ........................... J5
Arnaudin (rue F.) ........................... H2
Artificiers (rte des) .................... i10
Artisans (rue des) .......................... F1
Aspremont (rue d’) ................... i5-H9
Ateliers (rue des) ........................ H4
Auriol (rue Jacqueline) ................. D7
Augusta (cours J.) ................... F3
Aulan (rue d’) ........................... E5
Aviation (place de l’) ...................... D8
Aygue Rouye (rue d’) ................... H-i5
Rue
du
Rue des
Placots
Blan che
GEO
RGE
S
s
de
A
L. S
Maraîche
rs
Rue P.
Curie
Darqu
é
Aéroclub
H F4 Thermes Foch
-Plan.indd 1
R.
Imp.
Pomade
C.C.I
des Landes
Imp. des
Primeurs
n
Seyresse
Oeyreluy
DE
Base
Eaalat
parfumerie & esthétique
ET
Rue des
B
Croix
AVE
NUE
PH
SE
JO
OPTIQUE
ed
Peyrou
to
Gaston
Rue P.
Benoît
VOIE CYCLABLE
RO
11
Informatique / TV / Hifi
Gros électroménager
parts
Rem
des
234 rue Maurice Menton
Ouvert du lundi au samedi
de 9h à 20h
Imp
Stiron
A
Hôpital
s
Jardin
s
la
Serres
Rue des
Imp. des
Serres
Jose
ph
Sécurité
Sociale
E
RU
74 rue de la Croix Blanche
Ouvert du lundi au samedi
de 8h30 à 20h
I. du Hiton
I. de la
Croix du Sud
VICTO
R
he
s
AVENUE
ST-PAUL-LES-DAX
Rue Frédéric Bas
tiat
Pl. des
Gazelles
Ru
édit
Bén
DAX SAINT PIERRE
Mer
e C. Ader
moz
Foyer
H.
Berre
Bouche
J.
Rue
r
Lassere
Imp des Prés
Sin
tas
Rue H.
du Poy
des
C Rue
Fournadet
Imp.
Mal Joffre
Aven
ue
Rue de
Allée des
Camélias
Garro
s
Rue
de
R. du Quiller
en
F
P.
e
Ru
la Source
G
Rue
Rue Dr. F.
.
Mauvoisin
eJ
Ru rsacqs
Ba ongi
resnay
M
GRANDES SURFACES
t
Lano
05 58 56 55 55
Imp. J. Mermoz
Jea
n
Rolan
d
ol y
te
Imp. H
Sintas
Rue
R. R.
Oudot
Stade Maurice
Boyau
des
Spo
rt s
Franc
is P
lanté
Rue d
e l
a Fer
Tribunal de
té
Commerce
H.L.M
Boule
vard
Cuyès
du S
arrat
Rue
Vo
Parc du
lt a i
re
t
Sarra
ave
sonn
May
Ro
c
du
05 58 56 68 00
10
Auriol
Charmilles
R. Fr
Labrouquère
DU
ment Mathieu
Rue Clé
e
R. d
s
R. A. Dumas
Boule
vard
Rue Jacqueline
Rue
d
A
BERRE Pl. dee S
de v d u
ai nt
Ma pa
-E xu
AVE l’aviation
nte rc
NUE
Im p é ry
Maison de A
P
s
Faisa p.
a
v
r
.
c
Quartier
de
NUN n d’Or
Costes
Imp.
sh
GESS
et Bellonte
au
ER
r
R.
ts d
I. du
u Gand
d
e
ou
S
Bia
Pi
Rt
aubag
c
par
du
I.
t
de
Musée
on
e
nac
de
de Mantes
q
L’Hélicoptère
s
Centre de
Gériatrie
du Lanot
ut
Ro
Ru
e
Rue
Hip
p
Hôtel des
impots
de
q
s
s
ran
o tt e
A venue
nac
t es
au
te
H4
bag
Sau
sR
oc
he
sB
ru
ole
yè
re
t
q
ac
SAUBAGNACQ
ute
Ro
9
de
le
C hâ
Rt
e
Rue
Eo
du
Vi
de
Ali
zé
Rue
Védrines
Rue
de la e
P
s
Be
rt
I
R. d e
Hôpital Thermal
Rue
YVES
Salle
Omnisports
Fronton
Jaï Alaï
Boul
eva
rd
K
Rue de la
Marne
Rue Saint Eutrop
e
erick
BD
H.L.M
e
R. d
R.
es
F3
Ro
ute
Rue
d
8
te
Cimetière
St-Vincent
l’ Aérodrome
R ou
de
Acac
ia
rd
ro
To
R.
s
R. Bir
Hakeim
he
s
R.
de
cq
na
g
a
ub
Sa
ille
ne
or
è
C
o li
R.
B
ue M
R
e
Ru R. des
R. de
s
ev a
e
Av d
de
7
cler
l Le
Ga
c
e
Ru
Ba
rt
ig
Ru
e
NT
u
Rue de Lattre
de Tassigny
Bo
ul
Bon
usta
Mairie
R. Ch.
Despiau
Régie
des Eaux
HU
GO
stao
e
Clinique
Jean le Bon
L
Rue St Pierre
Rue Wl
Cou
Rue de Pébas
t
Le
Ru e Neuve
du
R. E. Despax
Jea
n
er
6
BERLION
um
Paul Do
Avenue
N
e
Rue
l’H ôpital
Pôle
Enfance
Rue Famille
Dr Pédcu
ast ain
g
Boulevard
de Cuyés
Sous
Préfecture
Rue S.
Barranx
Clinique
St Vincent
s
Rue de
CMJ
Le v é
R. de
Gardilanne
F.
Rue J. Rameaux
CJ
des
ge
MJ
Le
CM
Rue des
Mimosasrs
to
C as
Thore
Imp. d e
la Forêt
Ru
e
R. de la Ha
lle
ribat
Rue de P
etti
R. de la
Chaumière
C J. Aug
R.
Ramonbo
rdes R. d
e
Rue F.
Puyau
urs
sse
ha
Sq
D
M.
F
F
O
J
ras
S
R
Mo
U
CO
Halles
GALLIEN
I
R. Jo
gan
C
de
Rue J.R.
Sourgen
G. Larrie
Arnaudin Pagnol
roño
Log
e Rue G. Dupouy
d
Avenu e
R . G . P h i li p e
Aire
AR
ÈN Camping-cars
ES
Parc
Théodore
Denis
Rue St Vinc ent
Imp.C.
Bouvet
llè
Co
J
Pl. St
Vincent
ba
s
e
Ru
Rue
de J
Imp. Leba
e
28
t
Ba
n
lo
ail
Départ Voie
Verte Chalosse
Camus
A.
levard
Bou
R. F.
R. M.
B
NT
DE
S
Promenade
M
Pl. de la
Cathédrale
TTA Imp.
BE Gambetta
AM
s
du
in
R. A.
Lizal
H
du ze
p. au
Im c d’E
Tu
Bd
5
Camping
Le Bascat
A
Rue
M
and
ts
an
t en
Rue
u
t
L ie
ss e
des
Mu
e
Rue
d d
lf re
C
Jo u
Ba
l lande
Eglise St
Vincent
Atrium
Chanz y
P
du
ai
Qu
R. Fontaine
Chaude
COURS DE
x
Lacroi
Jardin de
ché
la Potinière Mar
couvert
Rue du Tuc d’Ea
uze
Couvent des
Dominicaines
des
Ecoles
Imp. du
r
nie
rdi
Ja
d es
du
Tre
ui lh
Rue
J
e
Ru
Lot. Les
Hautes Rives
de
es
Mancamp
nd
Le Balco
O N
S
UR
CO
ée
Rue
our
e l’Ad
FOCH
Le v
Ru
e de
ascat
du B
Rue
Ru
e
ed
Rue
Carnot
Ru
E
ed
es
Bel La
a ir
za
ri s
t
LE SABLAR
PO
gne
lo
Bou
Belvédère du Sablar
X
EU
de
Pl. aux
Oies
VI
ne
Terdax
PO
F3
ÉTANG DE
L’ESTEY
R. Cap
Dou Poun
el
ed
Ru
COURS
Camping
Les Chênes
ier
nn
va Casino
e
ot
L
s
R. Av E.
Milliè s
Rue Dr
s
rre
Se
i
Bd de Poy
Aparis
usan
s
Calco
Bo
is
des B
aign
ots
Promen
ade
de
sB
aig
n
Pl. Mal
Joffre
TUILERIES
Communauté
d’Agglomération
I. St Vincent
de Paul
Lafitte
Practice
de golf
Impasse
e
lann
Lau
du
Allée
Cinéma
Ave
ablar
S
nu e du
des Oeillets
d
var
ule
Bo
Al
lée
Centre de
loisirs
DES
Boulogne
Etang
s
Boulog
Rue de
L’Aiglon
B Rond-point
ers
Tonneli
rt é
épo
de
de
Bois
du
Allée
J.
Rue B
. Pa
AVE
NUE
BOULOGNE
Le v é e
Rue
Chanteclair
on
uff
eB
Ru
lissy
D i g ue d u
Bois d
e Bo
ulog
ne
Allée
des D
BOIS DE
3
Rue des Narci sses
St-Geours-de-Maremne
Magescq
Bayonne
Molia
R.
R
P
Rue
des
Pôle
Emploi
Zone
d’Activité
Zone sportive
blar
Economique
ASPTT du Sa
s
e
l
l
i
u
q
t
n
o
J
Rue des
stia
Avenue J. B a Rue M. et R.
Vergnes
ue des
2
4
Rue des
Phalènes
a
Pampar
Rue des Frênes
Tennis
couvert
la
de
Av.
J
re
Ga
Allée
1
Prairies
Artisans
I
Mont-de-Marsan
St-Paul-les-Dax
Castels
Bordeaux
Gare
Gare
SNCF Routière
es
Rue d
H
Rue de
la Hire
Rue
E
Libre
D
aux
C
de
B
B
A
G8
N
Nansouty (rue du Général) .......... E4-3
Narcisses (rue des) .................... D-E2
Navarre (rue J.) ........................ C8-D7
Neuve (rue) ................................. F3-4
Noisetiers (impasse des) ............ H8-9
Nungesser et Coli (av.) .............. C8-E9
O
Oeillets (rond-point) ....................... E2
Oies (place aux) .............................. F3
Oiseaux (rue des) ............................ J6
Olce (rue du Cdt d’) ......................... F7
Ormes (impasse des) ....................... i7
Orthez (route d’) ......................... i-J5
Oudot (rue Roland) ......................... H2
P
Pagnol (rue M.) ............................... H2
Palais (rue du) ................................ F4
Palissy (rue B.) ........................... D-E2
Pamparra (allée) ......................... F1
Parc (avenue du) ......................... B-C8
Parc (impasse du) ........................... C8
Parc de Mantes (avenue du) ........... C8
Parc de Mantes (impasse du) ......... C8
Parcelle (route de la) ................ E9-G8
Paré (rue A.) ................................... G5
Pasteur (cours) ............................... G3
Pébaste (rue de) ......................... C-D6
Pébaste (impasse de) ..................... C6
Pécastaingt (rue du Dr) ................... F5
Pégourgue (rue de) ..................... C8-7
Pénitents (rue) ............................ F3
Pépinière (rue de la) .................... J4
Perboyre (rue du Père) ............... D3
Perle (rue de la) ........................ D7-E6
Peupliers (rue des) ......................... E2
Peyrouton (rue de) ...................... F-G6
Phalènes (rue des) ......................... F1
Philipe (rue G.) ............................ G-H2
Phoebus (rue Gaston) ............... H4-J3
Pinède (rue de la) ........................... H6
Pins (rue des) ............................. H7-i6
Plaçots (rue des) ............................ G5
Plan (route du) ............................ i7-J8
Planté (avenue Francis) ............. F5-i7
Plateau (route du) ..................... H9-10
Pomade (impasse) ..................... G-H4
Pouy (rue du) ............................... E3-4
Poy (rue Hector du) ......................... F7
Poyusan (boulevard de) .................. E3
Prairies (rue des) ...................... E-F1
Prés (impasse les) .......................... E7
Présidial (place du) ......................... F4
Pribat (rue du) ................................. F5
Primeurs (impasse des) ................. H4
Primevères (allée des) .................... E7
Prunetti (rue Pierre) ....................... F5
Prunus (rue des) .............................. i8
Puyau (rue F.) .................................. F5
Pyrénées (rue des) ......................... H6
Q-R
Quillier (rue du) .............................. G4
Racine (rue) ................................ G-H8
Rameau (rue J.) ........................... E5-6
Ramonbordes (rue) ..................... F4
Ravel (rue M.) ................................. H4
Remparts (promenade des) ........ F3
République (avenue de la) ........ C8-E5
Résistants (rue des) ....................... i10
Roches (route des) .................... A8-B9
Roitelets (impasse des) ................... J6
Roses (rue des) ............................... D6
Rosiers (rue des) ............................ D6
Rossignols (impasse des) .............. H5
Rostand (rue E.) .......................... D2
Rousseau (rue J-J.) .......................... i6
S
Sablar (avenue du) .................... E-F2
Sablière (rue de la) .................... F7
Saint-Eutrope (rue) ................. F4-G4
Saint-Exupéry (rue) .................. C-D8
Saint-Pierre (boulevard) ........... G3-4
Saint-Pierre (place) ...................... G4
Saint-Pierre (rue) ...................... F-G4
Saint-Vincent (place) .................... E5
Saint-Vincent (rue) ........................ F4
Saint-Vincent de Paul (av.) ......... F1-3
Saint-Vincent-de-Paul (imp.) ........ F2
Sainte-Ursule (rue) ....................... F3
Salines (place des) ........................ G4
Salines (rue des) ....................... F7
Salles (rue I.) ................................. F7
Sanche (rue G.) .......................... F6-7
Sarrat (boulevard du) ................ G-H6
Saubagnacq (route de) .......... A10-D6
Saules (rue des) ............................ E2
Schumann (rue R.) ......................... i4
Sel Gemme (rue du) .................. F-G6
Serres (impasse des) .................... G4
Serres (place H.) ........................... F4
Serres (rue des) ......................... G4
Serres (rue du Dr Aparisi) .......... E3
Sintas (bd Hippolyte) ............... D6-F7
Sintas (impasse H.) .................... E7
Source (rue de la) .................... G3
Sourgen (rue J.-R.) ......................... i2
Sports (boulevard des) ............ G-H3
Stiron (impasse de) ....................... B9
Sully (rue) .................................. F4
T
Talamon (route de) ...................... A10
Tannerie (rue de la) .................... F2
Taulade (allée de) ...................... E6-7
Tercis (route de) .................... A10-C8
Thiers (place) ................................ F3
Thomazo (rue des Lieut.) .............. D5
Thore (rue) ................................. E5-6
Tonneliers (impasse des) .............. E3
Toro (rue du) .................................. F3
Torte (route de la) ...................... G8
Tournesols (rue des) ................. G-H9
Trésaugue (rue) ............................. E6
Treuilh (rue du) ......................... D5
Trois Pigeons (place des) .............. E4
Tuc d’Eauze (impasse du) .......... E4
Tuc d’Eauze (rue du) .................. E4
Tuileries (avenue des) ............. D2-F3
Tulipes (rue des) ............................ E2
Turgot (rue) ................................. i6-7
U-V
Utrillo (rue Maurice) .................. H2-3
Védrines (rue) ............................... D7
Verdun (cours) ............................... F3
Vergnes (rue des) ...................... D-E2
Verlaine (rue) .................................. i4
Verne (rue Jules) ....................... H4-5
Vigny (rue Alfred de) ..................... H8
28e Bataillon de
Chasseurs (quai du) ..................... F3
Violettes (rue des) ..................... C7-8
Voltaire (rue) ............................. F-G6
W-X-Y
Wlérick (rue) ................................. F5
Xaintrailles (rue) ....................... G5-6
Yzosse (vieille route d’) .............. i5-J4
PlanCentreVille.pdf 1 05/07/2012 11:18:14
Admission fee
There are 60 paintings from
the artist displayed permanently.
The Borda Museum
Entrada pagando
Se exponen permanentemente 60 cuadros del artista.
Admission fee
The Borda museum is settled in the Carmes Chapel built in
1523. From the old convent remain today the nave, the choir and
the side chapels of the church.
Open from Tuesday to Saturday,
from 2 to 6 p.m., except on May
1st, November 1st and 11, December 25 and January 1st. Open and
free 1st Sunday of the month.
Guided tours at 5 p.m.
El museo de Borda
Entrada pagando
El museo de Borda se instala en la Capilla de los Carmelitas
construido en 1523. Del antiguo
convento subsisten hoy coros y las
capillas laterales de la iglesia.
Abierto de martes a sabado de las
14h a las 18h, salvo 1° de enevo, el
1° de mayo, los 1° y 11 de noviembre
y el 25 de deciembre. Abierto y libre
el 1° domingo del mes. Visita guiada
a las 17h.
Open from Monday to Saturday
from 2 to 6 p.m and sunday from
3 to 6 p.m.
Museo Georgette Dupouy
Abierto de lunes a sabado de 14h
a 18h y el domingo de 15h a 18h.
> Parc du Sarrat
Musée de l’Aviation Légère
de l’Armée de Terre et de
l’Hélicoptère (D8)
58 av. de l’Aérodrome - Ligne
Urbus n° 11 • 05 58 74 66 19
• Entrée payante
Collections d’avions et
d’hélicoptères anciens, maquettes, documents photographiques, trophées.
Simplifiez
vos visites !
Terdax
Visite du centre de production de
boue TERDAX, présentation des
ressources naturelles (eau et
boue thermales) et soins thermaux (film).
Pour découvrir la tauromachie,
en suivant le parcours des toreros “côté coulisses” : lieux de légende, chapelle, patio de caballos
et arènes.
L’apothicairerie de
l’Hôpital Thermal
Lartigau
R. A. Guichemerre
R. O.
J.
Ru
e
Rue Laennec
Clau
d
e
R. M . F
argues
Rue A
. Paré
Rue X
aintra
i
lles
Bou
leva
rd
Hire
Rue de
la
Fr
an
c
is
Sarra
t
Pl
an
t
Feria de Dax
Mi-août. 6 jours et 6 nuits de fête
au rythme du folklore du monde
entier, de la musique des bandas
et des spectacles tauromachiques
(corridas, concours landais, novilladas), feu d’artifice...
Renseignements Régie Municipale
des Fêtes : 05 58 909 909.
Parc Théodore Denis
Jusqu’au XVIIIème siècle,
les courses avaient lieu dans
l’actuelle rue des Fusillés. Dès la
fin du XVIIIème siècle et jusqu’en
1912, elles se déroulaient dans
des arènes en bois, d’une contenance de 2 000 places, sur l’actuelle place de la Course (G3). Le
10 mai 1913, les arènes actuelles
en ciment étaient inaugurées
et comptaient 5 500 places. En
1932, elles sont agrandies, portant ainsi leur capacité totale à
8 000 places.
Bullring (G3)
Parc Théodore Denis
Until the 8th century, races
were held in the current "rue des
Fusillés". From the late 8th century until 1912, they took place
in arenas in wood, with a capacity of 2,000 seats on the current
"place de la Course" (G3). On May
10, 1913, the current arena, in
cement, was inaugurated and had
5,500 seats. In 1932, they are enlarged, bringing the total capacity
to 8,000 seats.
é
Parc Théodore Denis
Hasta el siglo XVIII, las carreras se celebraron en la actual
"rue des Fusillés". Desde finales
del siglo XVIII hasta 1912, se llevó
a cabo en los espacios en madera, con una capacidad de 2.000
asientos en la actual "place de
la Course" (G3). El 10 de mayo
de 1913, la actual arena, en cemento, fue inaugurada y tenía
5.500 asientos. En 1932, se han
aumentado, con lo que la capacidad total de 8.000 asientos.
Parc Théodore Denis, Boulevard
Saint-Pierre et Place des Salines
Edifiés au IVème siècle, ils
constituaient une enceinte de
4 m d’épaisseur et d’une dizaine
de mètres de hauteur. Se développant sur un périmètre de
1 465 m, ils étaient dotés de 38
tours rondes et de 3 grandes
portes. Lors de la démolition des
remparts, au XIXème siècle, des
autels votifs et divers objets ayant
servi de remplissage pour leur
construction y furent découverts.
Gallo-Roman Ramparts
(F3-G3)
Parc Théodore Denis, Boulevard
Saint-Pierre et Place des Salines
Erected in the 4th century,
they formed a 4 m thick and ten
feet high enclosure. Growing on
a perimeter of 1465 m, they were
equipped with 38 round towers
and three large doors. During the
demolition of the ramparts, in
the 19th century, altars and other
votive objects used to fill in their
construction were discovered.
Murallas Galo-Romanas
(F3-G3)
Parc Théodore Denis, Boulevard
Saint-Pierre et Place des Salines
Erigido en el siglo IV, formaban un recinto de 4 m de espesor
y diez metros de altura. Creciendo
en un perímetro de 1.465 m, fueron
equipados con 38 torres circulares
y tres puertas grandes. Durante la
demolición de las murallas, en el
siglo XIX, altares y otros objetos
votivos para llenar en su construcción fueron descubiertos.
Armoiries (F3)
A l’entrée du parc Théodore
Denis, une sculpture des armoiries
de Dax. Ville libre, elle ne dépendait
que de l’autorité royale. Sa devise :
"Regia Semper" (toujours royale).
La tour représente la ville fortifiée,
le lion / léopard est le symbole de
l’Aquitaine. La mer ondée est la
représentation de l’Adour, du port
fluvial et de son activité portuaire
qui fut très active
jusqu’au
siècle
dernier. Le premier nom de la
ville fut Aquae
(les eaux) ; il sera
transformé
en
Acqs, d’Acqs puis
en Dax à l’époque
médiévale.
Arms of Dax (F3)
At the entrance of Theodore Denis' park, a sculpture of
arms Dax'. Free city, it was a royal
dependency. His motto : "Regia
Semper" (always royal). The
tower is the walled city, the lion
/ leopard is the symbol of Aquitaine. The wavy sea represents
the Adour, the river port and its
harbor activity that was very active until the last century. At first,
the city was named Aquae (waters) and then will take the name
of Acqs, "d'Acqs" and finally Dax
in medieval times.
Armas de Dax (F3)
En la entrada del parque
Theodore Denis, una escultura
de las armas de Dax. Ciudad
libre, correspondía a la autoridad
real. Su lema : "Regia Semper"
(siempre real). La torre es la ciudad amurallada, el león / leopardo es el símbolo de Aquitania. El
mar es la representación ondulada del Adour, el puerto fluvial y su
actividad portuaria que fue muy
activo hasta el siglo pasado. El
primer nombre de la ciudad era
Aquae (aguas) y se transformará
en Acqs, d’Acqs y Dax, en la época
medieval.
Église St-Vincent-deXaintes (E5)
Place St-Vincent
Cette église de style "néoroman" date de 1893. Dans le
chœur, mosaïque du Ve siècle.
Ouverte du lundi au vendredi de 9h
à 12h et de 14h30 à 18h.
Church of St-Vincent-deXaintes (E5)
Place St-Vincent
This "Neo-Roman" style
church was built in 1893. In the
middle of the chorus, there is a
5th century mosaic.
Open from Monday to Friday, from
9 a.m. to 12 a.m. and from 2.30 p.m.
to 6 p.m..
Iglesia de St-Vincent-deXaintes (E5)
Place St-Vincent
Esta iglesia de estilo «neoromano»
está
datada de 1893.
En el centro del
coro,
mosaico
del siglo V.
Abierta de lunes
a viernes, de 9h a
12h y de 14:30 a
18h.
Architectures
De l’Art Déco (architecture des
années 1920) avec la salle de
spectacles de l’Atrium et le
Splendid à l’architecture contemporaine de Jean Nouvel avec la
Résidence les Thermes.
Eglise romane de
St-Paul-lès-Dax
Historique de l’art roman et de
l’église de Saint-Paul-lès Dax.
Description de l’abside, exceptionnelle pour sa décoration extérieure de chapiteaux et bas reliefs
du XIème siècle. Visite de l’intérieur
sous réserve de messe.
Sur le Balcon de l’Adour
Les Journées Artisanales et Gastronomiques
au Printemps et à l’Automne • aux Arènes
2 Marchés Nocturnes
Visite insolite dans les coulisses
de l’Hôpital Thermal à la découverte de sa chapelle et de son
apothicairerie.
mi-juillet et début août • parc Théodore Denis
Visite Nocturne
Évocation de l’histoire de DAX à
travers son fleuve. De l’époque
romaine avec la cité des Tarbelles
aux récents aménagements, une
seule passerelle à franchir : celle
de l’Histoire…
Un parcours en centre-ville autour de la pierre, de l’eau et du
bronze pour raconter Dax... Statues, fontaines et monuments
pour découvrir passé, anecdotes
et traditions.
Dax Fête Noël
à partir de mi-décembre • dans toute la ville
Histoire thermale
Si le thermalisme a contribué
à la richesse économique de la
ville, il a aussi écrit de longues
pages d’histoire et de belles
anecdotes autour de la Fontaine
Chaude, du Trou des Pauvres et
du quartier thermal.
Une nouvelle manière de visiter la
ville en levant la tête pour découvrir tout ce qui avait échappé à
notre regard !
Autour des Noms de rues
Derrière les noms de rues,
places, avenues et parcs se cache
une histoire… celles d’hommes,
faits et anecdotes qui ont fait
notre Histoire.
Durée de chaque visite :
1h à 1h30
Tarif préférentiel avec le
VISA DAX.
DAX
Plaza de Toros (G3)
Remparts Gallo-romains
(F3-G3)
À la lueur des lanternes, DAX
sous d’autres angles… Cette ville
de légendes et de mystères se
dévoile à la tombée de la nuit.
Tête en l’air
Dates, horaires,
et réservations visites guidées
Office de Tourisme et du Thermalisme
11 cours Foch • 05 58 56 86 86
www.dax-tourisme.com
Ver
ne
RE
R. de la
Laïcité
Rue Sully
BOULEVARD ST-PIERRE
Ste Ursule
R. des fusillés
Cazade
R.Pénitents
Rue
VE
RD
UN
BOUL
EVA
LASAO RD
SA
Tan ner
ie
R. de l’Ev èché
FF
AVENU
E SAIN
T VINC
ENT D
E PAUL
Avenue
e
l G
Rue du se em m
R. Trésaugue
Visite Taurine
La tradition taurine de Dax racontée par Pierre Albaladéjo. Durée
50mn - Retirer les audio-guides
avec une pièce d’identité à l’Office
de Tourisme de Dax.
Lorsque le Roi Soleil honore notre
cité gasconne de sa visite... que
de souvenirs !
Open from March to November
from 2 to 5.45 p.m Monday to Friday + Saturday on July and August.
Renseignements Association DAXATOU : 05 58 74 57 12.
Ouvertes toute l’année du mardi
au samedi, de 7h à 19h.
- Les Marchés (F4-G4)
Marché couvert (Place Camille Bouvet) : le samedi matin et
dimanche matin. Volailles, fruits,
légumes… • Place Roger Ducos :
Visite Taurine audio-guidée
Le Grand Siècle à Dax
Collections of old aircrafts
and helicopters, models, photographic documents, trophies.
Abierto de marzo a noviembre de
las 2 a las 5:45, de lunes a viernes
+ sabado en julio y agosto. Entrada pagando.
Boule
vard
du
Patrimoine
Ouvert de mars à novembre de 14h à
17h45 du lundi au vendredi + samedi
en juillet et aout. Admission fee.
Colecciones de aviones y
helicópteros antiguos, maquetas,
documentos fotográficos, trofeos.
R.d e Bord a
R. Nansouty
Rue
d’Aula
n
Rue Pru
netti
F. Mistra
l
LA
ED
E
NU
AV
E
> Crypte archéologique
Braderie des Fêtes
ORT
MONTF
OU
En prélude deRla
Feria
TE D,Eles commerçants dacquois et les forains
déballent dans les rues de Dax.
Place Roger Ducos (à côté de la
Cathédrale)
vous propose...
> Visites
accompagnées par des
Guides Conférenciers,
sur 12 thématiques
différentes
> Musée de Borda
Renseignements Office de Tourisme de Dax : 05 58 56 86 86.
- Les Halles (F4)
la Fe
rte
DAX
DAX LE PLAN
Ouvert toute l’année du mardi
au samedi et le 1er dimanche de
chaque mois, de 14h à 18h ; fermeture certains jours fériés et
lors des changements
d’expositions (téléphoner
avant au musée). Visite
guidée à 17h.
Au choix
Rue Baffert
E
QU
BLI
PU
RE
la
R. de e
Marin
P asser e lle
Berdot
Rue
Pouy
ue
du
ellev
Rue
Rue
B
Rue du Herr é
R. Brostra
Maurice
Boyau
Avenue
sta
nd
. Ro
Ru
eE
des
Ru
e
rcer
ies
des
Fo
Bd
IS
RC
TE
DE
E
UT
RO
D X
L’indispensable
Georgette Dupouy Museum
Toute l’année
Marché Nocturne (cf. juillet)
Rhumatologie (Fibromyalgie) • Phlébologie
Ouvert du lundi au samedi de 14h
à 18h et le dimanche de 15h à 18h.
Fête de l’Hélicoptère
Portes ouvertes de l’Ecole de
l’Aviation Légère de l’Armée de
Renseignements Office de Tourisme de Dax : 05 58 56 86 86.
L’OFFICE DE TOURISME
Au gré visites sur 12 thèmes différents, laissez vous raconter Dax par 2 Guides Conférenciers...
4 visites : 10 €
Office de Tou58 56 86 86.
Août
Décembre
Dax Fête Noël
Loisirs & Spa
Ilot Central (F4) - Place du
Présidial • 05 58 56 04 34 •
Entrée payante
60 toiles de l’artiste sont
présentées en permanence.
Place Fontaine Chaude
La Fuente Caliente, auténtico símbolo de la estación, fue
Rue Renseignements
de Bi
arr i tz de Dax : 05
risme
Renseignements Association
DAXATOU : 05 58 74 57 12.
Vinoferia
Salon des vins. Sous les arènes,
rassemblement de producteurs
de vins régionaux.
Offrez à vos loisirs le plaisir des thermes.
11bis rue des Carmes (F4) • 05
58 74 12 91 • Entrée payante
Le musée de Borda est
installé dans la chapelle des
Carmes, construite en 1 523. De
l’ancien couvent des Carmes
subsistent aujourd’hui la nef, le
chœur et les chapelles de l’église.
Musée Georgette Dupouy
Fuente Caliente ó Manantial
de la Nèhe (F3)
Imp. des
Merles
Braderie d’Été
Les commerçants dacquois et
non sédentaires déballent dans
les rues du centre-ville.
Renseignements Cercle Choral
Dacquois : 05 58 91 72 22.
Ouvert du lundi au samedi, de 15h à 20h.
Office de
Tourisme et du Thermalisme
Histoire, peinture, aviation... les musées de Dax vous
ouvrent leurs portes toute l’année.
Rue du Sel Gemme - (Urbus
línea 9 en dirección "Le
Plateau" : parada "Cuyès") •
Entrada pagando
Parque botánico a la francesa tipo francés paisaje. Casa listada en el Inventario de Monumentos Históricos. Conservatorio
Natural de una rara especie de
helecho protegido en Francia : las
Azores Ophioglosse. Senderos de
Toros Y Movida
Animations, spectacles, conférences autour de la tauromachie.
Fêtel de la Musique
R. de l’Airia
Le 21 juin.
ON
EL
ND
-PA
INT
SA
Le forfait visites
Parque del Sarrat (G6)
Renseignements Régie Municipale
des Fêtes : 05 58 909 909.
DE
Vi
Cada dia de las
9:15 a las 12h y de
las 14:30 a las 19h.
Place Fontaine Chaude
The Fontaine Chaude (hot
fountain) is one of the true symbols of the station. It was built in
the 19th century on the presumed
site of the old Roman thermal
baths. 2,400,000 litres of water
flow every day. The water temperature is 62°C. The hot sources of
Dax come from an underground
water sheet which reachesits
high temperature at a depth
of 2000 m.
Rue des
Placots
E
Para visitar dirigirse al Museo de
Borda : 11bis rue des Carmes. Visitas guiadas de martes a sabado,
a las 15:30 (a las 15h y las 16h en
julio y agosto).
Place Roger Ducos
Catedral de estilo clásico
"neo-griego" datada del siglo XVII.
Magnífica puerta ojival llamada
de los "Apóstoles" del siglo XIII
situada en el transepto norte. En
la plaza de la catedral se erige la
estatua del legionario romano con
su perro. En el
suelo, 3 mosaicos
que representan
a Esculapio, Mercurio y un jabalí.
Open from March to November.
Guided tours only, on Tuesdays,
Thursdays and Saturdays (except
public holidays) at 3.30 p.m.
Rue d
e
Juin
Festival Satiradax
Concerts, débats, conférences,
cinéma, spectacles, expos, etc...
UT
2012 - 2013
Entrada pagando
Templo monumental galorromano de Dax. Importantes vestigios, algunas paredes conservadas sobre más de tres metros.
Notable colección, mosaicos,
estatuas en bronce... Interactividad : manipulaciones, juegos,
olores y también objetos táctiles.
Catedral Notre-Dame
Ste-Marie (F4)
Fontaine Chaude or Source
de la Nèhe (F3)
Centre Rue P.
Médico
ie
Social Cur
Franc
is Pla
nté
construido en el siglo XIX sobre el
presunto emplazamiento de las
antiguas termas romanas. Tiene
un caudal diario de 2.400.000
litros. La temperatura del agua
es de 62°C. Los manantiales calientes de Dax provienen de una
capa subterránea que adquiere
su elevada temperatura a una
profundidad de 2.000 m.
Arènes (G3)
Renseignements Service culturel
de la ville de Dax : 05 58 56 80 07.
Imp. des
Primeurs
RO
Cripta arqueológica (F4)
Every day from 9.15 a.m. to 12 a.m.
and from 2.30 p.m. to 7 p.m.
Place Fontaine Chaude
La Fontaine Chaude, véritable symbole de la station, a été
construite au XIXe siècle sur l’emplacement présumé des anciens
thermes romains. Elle a un débit
journalier de 2 400 000 litres. La
température de l’eau est de 62°C.
Les sources chaudes de Dax proviennent d’une nappe souterraine
qui acquiert sa température élevée à une profondeur de 2000 m.
Nuit des Musées
Renseignements Office de Tourisme de Dax : 05 58 56 86 86.
Octobre
Festival entre Voix
Début octobre. Rencontre de
chorales régionales, à la Cathédrale, Place Roger Ducos.
Cols de Cygne, cascade
Rampes de massage
Banquettes bouillonantes
Plages relax
www.dax-tourisme.com
To visit, please contact the Borda
Municipal museum, 11bis rue des
Carmes. Guided tours from Tuesday
to Saturday at 3.30 p.m. (3 p.m. and
4 p.m. in July and August).
Rue du Sel Gemme - (Urbus
line 9, direction "Le Plateau" :
stop "Cuyès") • Admission fee
French botanic park and
landscaping. House listed on the
Inventory of Historical Monuments. Natural conservatory of
a rare fern species protected in
France : the Ophioglosse Azores.
Trails architectural, botanical,
landscape, organic garden. Rated
"Outstanding Garden" by the Ministry of Culture.
Source
Renseignements Office de Tourisme de Dax : 05 58 56 86 86.
AU
Marché Nocturne
Dans le Parc Théodore Denis.
Rassemblement de 180 producteurs régionaux, artisans et commerçants. Animations musicales
et folkloriques.
Renseignements Office de Tourisme de Dax : 05 58 56 86 86.
Piscine extérieure en eau chauffée
Piscine intérieure climatisée
Nage à contre-courant
Bains californiens, geyser
03/07/2012
Admission fee
Gigantic gallo-roman temple
of Dax. Major vestiges with few
walls preserved over more than
3 metres. Great collection, mosaics, bronze statues,... Interactivity : hands-on experience, games,
smells and even tactile objects.
Parc du Sarrat (G6)
Aven
ue
S
EN
UR
LA
Archeological crypt (F4)
Place Roger Ducos
Built in the classical "NeoGreek" style, the cathedral dates
back to the 17th century. There is
a magnificent 13th century ogival door known as "the Apostles’
door" in the north transept. There
is a statue of a Roman legionary
and his dog on the square in front
of the cathedral. On the floor there
are 3 mosaics representing Aesculapius, Mercury and a wild boar.
H.L.M
DE
Notre-Dame Ste-Marie
Cathedral (F4)
Ouvert de mars à novembre. Visites guidées
uniquement, les mardis,
jeudis et samedis (sauf
jours fériés) à 15h30.
Fontaine Chaude ou
de la Nèhe (F3)
NCE
Rue des M
araîchers
Sécurité
Sociale
PH
SE
JO
Tous les jours de 9h15 à 12h et de
14h30 à 19h.
Abierto de marzo a noviembre. Visitas guiadas sólo, los martes, jueves
y sábados (excepto días festivos) a
las 15:30.
Imp. des
Serres
Imp.
Pomade
Labadie
E
Place Roger Ducos
De style classique "néogrec", la Cathédrale date du
XVIIe siècle. Magnifique porte
ogivale dite des "Apôtres" du
XIIIe siècle, située dans le transept
nord. Sur la place de la cathédrale
se dresse la statue du légionnaire
romain et de son chien. Au sol 3
mosaïques représentent Esculape, Mercure et un sanglier.
Rue du Sel Gemme - (Ligne
urbus N° 9 direction "Le Plateau" : arrêt "Cuyès") • Entrée
payante
Parc botanique à la française et paysager. Maison inscrite
à l’Inventaire Supplémentaire des
Monuments Historiques. Conservatoire naturel d’une espèce rare
de fougère protégée en France :
l’Ophioglosse des Açores. Sentiers de découverte architecturale, botanique, paysagère, potager biologique. Classé ”Jardin
remarquable” par le Ministère de
la Culture.
Rue
Rue J
oseph
Darqu
é
Charmilles
arquitectura, el paisaje botánico,
jardín orgánico. Calificado como
el "Mejor Jardín" por el Ministerio
de Cultura.
C
Serres
Rue des
RU
Pour visiter, s’adresser au Musée de
Borda : 11bis rue des Carmes (F4).
Visite guidée du mardi au samedi,
à 15h30 (15h et 16h en juillet / août).
Cathédrale Notre-Dame
Ste-Marie (F4)
Parc du Sarrat (G6)
Rue de la Croix Blan
che
Place
St Pierre
Imp.
al
M Joffre
Eutro
pe
Journées Artisanales et
Gastronomiques
Sous les arènes et dans le Parc
Théodore Denis. Rassemblement
de producteurs régionaux
d’arRue det
e la
tisans. Animations musicales,
Croix
folkloriques...
Renseignements : http://www.dmbf.fr/
Journées Artisanales et
Gastronomiques (cf. mai)
Aquagym, aquaphobie, bébés nageurs, bientôt maman, leçons de natation
2012-Couv.indd 3
Crypte Archéologique (F4)
Rue Cazade • 05 58 74 12 91 •
Entrée payante
Temple monumental galloromain de Dax. Importants vestiges, certains murs conservés
sur plus de trois mètres. Remarquable collection, mosaïques,
statuettes en bronze… Interactivité : manipulations, jeux, odeurs
et même objets tactiles.
e
s
Rue de
De pierres en pierres, de pas en pas, découvrez Dax au
fil des siècles.
Musée Municipal de Borda
Clinique
Jean le Bon
Be
rtra
no
tt
Régie
des Eaux
Mai
AVE
Fournadet
NUE
GEO
RGE
S CL
EME
A
H.L.M Commerce
Cuyès
Bon
P
Rue
R. Ch. Despiau
Rencontres à Lire, salon du livre
Renseignements Bibliothèque Municipale de Dax : 05 58 74 72 89.
G
R. du Quiller
Hôpital Thermal
Tribunal de
Le
Ru
e
Pribat
Rue de
de Cuyés
Jea
n
Rue de Pébast
e
écast aing
Sous
Préfecture
R.E. Despax
Ru
e
Dr P
Rue Saint
e
Rue des Jardins
P
R. L. Barthou
Sq. de la
Laïcité D
la Sourc
Printemps des Landes
Renseignements Office de Tourisme de Dax : 05 58 56 86 86.
Renseignements Régie Municipale
des Fêtes : 05 58 909 909.
30 rue des Lazaristes - 40100 Dax • 05 58 74 86 13
Boulevard
l’ Hôpital
O
Rue S.
Barranx
R. Fr
Labrouquère
Pl. Ch.
Bordes
JO
C OURS MARÉCHAL
HUG
Clinique
St Vincent
R. Rameaux
I Thermes du Grand Hôtel
Ru
e
Thore
H Thermes Foch
R. de la
Chaumière
R. de
P
Avril
Sports
Festival Acq’s Motors’n Blues
Autour du Blues avec 10 groupes
et 12 concerts gratuits. Autour du
Motors avec des véhicules à 2 et
4 roues.
Toros y Salsa
2ème week-end de septembre
Corridas, concerts gratuits de
salsa, casetas pour restauration
dans le parc des arènes.
le samedi matin. Fruits, légumes,
fleurs… • Sous les halles : le
samedi matin. Volailles, marché
au gras… • Place St-Pierre : le
samedi toute la journée. Habillement, forains, non-alimentaire…
Markets
Market hall and "Place
Camille Bouvet" : Saturday and
Sunday mornings. Poultry, fruits,
vegetables... • "Place Roger
Ducos" : on Saturday mornings.
Fruits, vegetables, flowers... •
"Halles" : poultry, "marché au
gras" (Goose and duck market)...
• "Place St-Pierre" : all day on
Saturdays : clothing, stalls...
Los Mercados
Mercado cubierto y Plaza
Camille Bouvet : los sábados y
domingos por la mañana. Aves,
frutas, verduras… •Plaza Roger
Ducos : los sábados por la mañana. Frutas, verduras, flores… •
Salas : aves, mercado del foie
gras… • Plaza St-Pierre : los
sábados todo el día. Mercadillo….
- Brocante (F4)
Tous les 1ers jeudis du
mois, marché couvert (place
Camille Bouvet).
Secondhand Trade
Every first Thursday in the
month, on the "place Camille
Bouvet".
Antigüedades
Todos los primeros jueves de cada mes, en la plaza
Camille Bouvet.
28/06/2012 10:39:17
R
e
5
P
des
P
Renseignements Office de Tourisme de Dax : 05 58 56 86 86.
Stade Maurice
Boyau
Juillet
e
ch
Ru
t
ss e
Mu
G Thermes des Ecureuils
Tre
uil h
Sq
M.
Moras
VIC T OR
O Les Thermes
Rue d
u
Pl. des
Salines
Rue St Pierre
Mairie
P
Pôle
Enfance
Famille
Rue Wleric k
F Thermes Dax Thermal
du
ge
llè
co
N Thermes le Splendid
Fleurs
Rue F.
Puyau
du
E Thermes Borda
BD
M Thermes Sarrailh
s
e
Ru
D Thermes Bérot
R. A.
Lizal
Pl. St
Vincent
R. d
Cordoun
Bleu
Mars
Carnaval
vard
I
Rue de la
Marne
R. d e
R. Jo
gan
Police
municipale
Festival du Conservatoire de
Musique de Dax
Terre. Présentations dynamiques
d’aéronefs militaires et civils.
Animations, jeux pour enfants,
stands d’expositions. Baptêmes
de l’air en hélicoptère.
n
Bla
L Bains Saint-Pierre
des
rdes
R. de la Halle
K
Cours
Pasteu
r
C Thermes de l’Avenue
Imp. du
jardinier
e ba
R. Ramon
bo
Halles
Février
Fronton
Jaï Alaï
L
Septembre
Il se passe toute l’année quelque chose à Dax !
R . G . P h i li p e
Salle
Omnisports
Boul
e
R. Faures
K Thermes du Régina
Eglise St
Vincent
Gambetta
Imp.Lebas
E
R.Palais
Crypte
Musée
R. des
G.Dupouy Barnabites
Pl. de la
Pl. R. Cathédrale
Ducos P
GALLIEN
I
P
Pl. de
C J. AuPgula course
sta
Pl.
Police Poste
Mirailh
Biblio- Palais
thèque de justice
Pl. Présidial
ño
gro
Lo
Avenue de
P
M
de Gaulle
R. M.
Pagnol
BD YVES DU MANOIR
Parc
Théodore
denis
AVE NU E
B Thermes des Arènes
Rue
RU
Pl.H.
Serres
TA
E T Pl.des Imp.C.
M B Imp. 3 pigeons Bouvet
L
Rue
J Thermes du Miradour
Couvent des
Dominicaines
GA
P
R.
Morancy
e
28
de
R. F.
Arnaudin
G
P Aire
Camping-cars
parts
Rem
Etablissements thermaux
A Hôpital Thermal
R. des
Dominicaines
du uze
p.
Im d’Ea
Tuc
B alla
n de
P
Pl. Camille
Bouvet
u
ro
To
R.
te
s
Rue
Mirail h
R. Neuve
Rue
S
UR
CO
4
N
e
d d
Abierto todo el año, de
lunes a viernes de 9:30 a 12:30
y de 13:30 a 17:30 • 16 de julio
al 9 de agosto, de lunes a viernes
de 9:30 a 18h y sábado de 9h a
13:30 • El 7 de septiembre, de
9:30 a 12:30 y de 13:30 a 17:30.
La
za
ri s
CMJ
e
Alfr
Administración Municipal
de Fiestas
CJ
Rue
Open all year long, Monday
through Friday from 9.30 a.m. to
12.30 p.m. and 1.30 to 5.30 p.m.
• July 16 to August 9, Monday to Friday from 9.30 a.m. to
6 p.m. and Saturday from 9 a.m.
to 1.30 p.m. • On September 7,
from 9.30 a.m. to 12.30 p.m. and
1.30 p.m. to 5.30 p.m..
MJ
ÈN
ES
s
ur
se
as
Ch
Pl.
Fontaine
Chaude Esp.Charles
d’Eyrose
Rue
Pl.
R. des
Carmes
Archers
St vincent
e
Ru
H
Marché
couvert
Tuc d’E
auz
e
Rue du
Rrr
Festival Information Centre
CM
C.A.F
Chanzy
R. Fontaine
Chaude
Musée
Borda
R. Neuve
Jardin de
la Potinière
Rue
AR
Promenade des
Pl.
Thiers
E
COURS D
Régie
des
Fêtes
Atrium
d
ai
Qu
on
ill
ta
Ba
us
Cam
ert
Alb
d
r
va
ule
Bo
B
d
Carmes
R. des
Bd de Poy
usan
J
Imp. J.B
p
Gratelou
1 cours Foch • 05 58 909 909
Ouvert toute l’année, du
lundi au vendredi de 9h30 à 12h30
et de 13h30 à 17h30 • Du 16 juillet
au 9 août, du lundi au vendredi de
9h30 à 18h et le samedi de 9h à
13h30 • Le 7 septembre, de 9h30
à 12h30 et de 13h30 à 17h30.
Ru
ed
es
P
N
O
TD
ES
a
el
e
Ru
do u r
de l’A
CH
HAL FO
MARÉC
COURS
e
Casino
R. L
AV. E. Milliès
Lacroix
ts
n
Le Balco
PO
N
NT
PO
UX
VI E
Trou des pauvres
ier
nn
va
M
J
Pl. aux
Oies
Belvédère du Sablar
E
C
s
Régie Municipale
des Fêtes (F4)
Calco
F
R. DR
Aparisi
Serres
Abierto de lunes a viernes,
de las 8:30 a las 12h y de las
13:30 a las 17:30. El sábado (civil sólo) de las 9h a las 12h.
I. St Vincent
de Paul
Pl. M
Joffre
TUILERIES
R. CAP
Dou Poun
F
Cinéma
Lafitte
no
e
lann
Lau
Ayuntamiento
ai g
ers
Tonneli
3
du
Impasse
des
Bai
gno
ts
les
Eco
Apertura :
- noviembre a marzo, de lunes
a viernes : 9:30 a 12:30 y 14h
a 18h. Sábado : 9:30 a 12:30
(cerrado en diciembre).
- abril a octubre, todos los días
(incluidos días festivos) : 9:30
a 18:30.
Open Monday to Friday
from 8.30 a.m. to 12 p.m. and from
1.30p.m. to 5.30 p.m. Saturday
(civil only) from 9 a.m. to 12 p.m.
Pro
me
na
de
de
sB
Av
enue
ar
Sabl
al P
DES
Allé
e
Town Hall
E
des Oeillets
rnot
Ca
Oficina de Turismo
AVEN
UE
Mairie (F4)
Rue St-Pierre • 05 58 56 80 00
Ouvert du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à
17h30. Le samedi (état civil uniquement) de 9h à 12h.
at
sti
Ba Rond-point
on
Opening :
- November to March, Monday to
Friday : 9.30 a.m. to 12.30 p.m.
and 2p.m. to 6 p.m. Saturday :
9.30 a.m. to 12.30 p.m. (closed
in December).
-
April to October, every day
(including public holidays) :
9.30 a.m. to 6.30 p.m.
Rue de
L’Aiglon
Rue B
. Palis
sy
rd
va
ule
bo
Tourist Office
J.
uff
eB
Ru
Informations touristiques, thermales, culturelles, administratives, billetterie spectacles... osez demander !
11 cours Foch • 05 58 56 86 86
• [email protected] •
www.dax-tourisme.com
Ouverture :
-
novembre à mars, lundi au
vendredi : 9h30 à 12h30 et 14h
à 18h. Samedi : 9h30 à 12h30
(fermé en décembre).
- avril à octobre, tous les jours
(y compris jours fériés) : 9h30
à 18h30.
Narci sses
Rue
Chanteclair
F4
Office de Tourisme (F4)
des
.indd 1
Rue
Informations
Office de Tourisme et du Thermalisme
11 cours Foch • 05 58 56 86 86 • www.dax-tourisme.com
Rhumatologie (Fibromyalgie) • Phlébologie
Loisirs & Spa
Offrez à vos loisirs le plaisir des thermes.
Ouvert du lundi au samedi, de 15h à 20h.
Piscine extérieure en eau chauffée
Piscine intérieure climatisée
Nage à contre-courant
Bains californiens, geyser
Cols de Cygne, cascade
Rampes de massage
Banquettes bouillonantes
Plages relax
Aquagym, aquaphobie, bébés nageurs, bientôt maman, leçons de natation
30 rue des Lazaristes - 40100 Dax • 05 58 74 86 13
2012-Mailing.indd 1
28/06/2012 10:39:17