Laimprimante à jet daencre la plus petite au

Laimprimante à jet daencre la plus petite au

+,"()-"(!.*$%<%=$*%3,$.&-$%#!%)#/0%)$*"*$%!/%('.3$%!>$&%3$0%.'(?-$/0$0
@'.&*"'..!#"*A$04%5/"%'@@-$%3$0%)$-@'-(!.&$0%3,"()-$00"'.%3,$(?!##!:$0
0/)$-"$/-$%<%/.%)-"B%A*'..!(($.*%!?'-3!?#$;
!"##$%&'()!&*$
+,"()-"(!.*$%#!%)#/0%)$*"*$%$*%#!%('".0%&12-$%!/%('.3$4%.$%)20$%5/$%6478%9:;
!"#$%&'$(!")#*"+,('-)./0"/1
!"#$%&'$(!")#*"+,('-)+2304!5520)5*%)6789:);<;0=)*30')2'%*")("$2>%2=)'!"$%?40=)$<$0)+@(;5%0##(!")0$)'*%$!&'-0)+@0"'%0A
!"!#$%%&'()
!"!#$%%&'()*)'*+$,%&-*()*.$#/)*.$0,*0')*0-1"12&-1$'*&12!)3
!"#$%&!"#$'()$*#$&+,-*,!
.&!"#$'()$*#$&+,-*,!$-"!/*0$1$2034$"5*&$!%6!+7%&-"8!"/*$'.)9
.:;-"&*:*#6$;+,!$&"!6*$:%:+8!*$<)
=8>*$1$?+,!$@,$-+/8&8*-$*6$*#!*/8>6!"68+#$@*>$@+##%*>$A"&8-*>$>,!$,#*$&"!6*$<)9
!"#$%&'()#'*+,%&&(-+
.*-+)!/%,(+)0(&)1*''#2(&)!/($,-(0&)3)/4,+(),5,()16%'7+(&&%*$)2+#"()3)-$()7+*,(",%*$)-$%8-(9
Q&*/1)1Q#2)'
:*$"(7,%*$)#/(")"#+,*-";()16($"+()&#$&)"*<,&)1()'#%$,($#$"()(,)1(),('7&)16#++5,9
=>>)777)?@A)BC)&(-0('($,D
E'7+(&&%*$)1(&)"*1(&)3)F#++(&)7+!"%&)(,)$(,&)#/(")0#);#-,()+!&*0-,%*$)16%'7+(&&%*$)1()=>>)7779
G+#$1()&!0(",%*$)16($"+(
H$"+()&7!"%#0(&)7*-+)1(&)&-+I#"(&)1%II!+($,(&9
Tel. +41 (0) 56 266 51 11
Fax +41 (0) 56 266 51 01
Peyer Graphic AG
Weststrasse 10
CH-5426 Lengnau
!"#$%&'()'*#+,%-!./
www.peyergraphic.ch
[email protected]
"#$"!"#$!(
)$%&'('&"$')#!*
!"#$ 6%&'(
!"#$% !" $&'"' !" #$!%&'( ')*+,-.5
!"#$%&'()*
627-$!8' !"#$%!&'(!8' !"#$%% &'8'"#()8')*+*,&!!-'.$'$'+$',/*$>.*,+$',/*$0#
) !"#$%&'()"(!*'+,"-
."',()"(#&//*')"
1'2+- %8'$%"-'&+3'4#-'5- %36"&#)72- %36-++$!-'.8
#7%%$36,/ '& %6$)68-"&'- %5#
69*+$,) &'6.$6!$'76'7!*# :7$6J"G?K'"&7#67'$67) + %-) &'6- %*$5
;'$0 "
;*+*,&!!-'.$6<=6#-'2*$8' !"#$#%%#$#&#''(
!"#$%&'%()*+,&--)$.'''''''''''''''''''''''# !)*+,+-./,0#1234200+-5675.8#9:;#!(%#"#$%&'!'()*+,-)./0*11)'&5
/0,01"2,&-')*+,)*034&-'
++2303$"40*1+34<=5,)'#0)56*1?#!>*>?@#,3"*A%*60*?#,3"*+,-*7/)03")'&?
+ !"#$"%&'()*#+$ !,*-#(.+$/(,&.!$"#$0!-12!3-#+$ !"#$4$25..#6$#-$ !"#$789
!"#$%&$'&()*'$*+%&!,-+!,)./$%&&&&&& :;A#4)</#6)#0%=5(-#(.$,5>9$#6-# !@B#''(#
0)*'$*+&1$&2)+)2'3+$%&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&# !"#$$!#%!&#$$!#'!'#$$!#(#$$!#)*#$$!#) !"#$$+
!"#$$#%&'!()*#$$!+,%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% !-"#!$%# !##&2'%#A##/,)02?#!(%)#C""#***#+%,'-./$01"/2,3/'"4/21!$%5
!"!#$%&'()'*&*+$,)
!"#$%&'&"(%
!"#!$%&#'''&()*+,"&-$./(#!,//,&"!0&1*&2*0/,&).)3(0,&45&67&89:;#
!"#$%&'&"(%)*!$+&,"-.$) /)011)2)3)451)26)71891):;6)069) 6)
+(%<.#'&"(%)#'="#'!$#8;#QC6
-$*)./$+. ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
0+$(/
!"#"$%"#"%&"''(
!"#$%&''#/01/#203456278/#84#0228//5938/+
:5128;4951#4-in-1 (commande, écran, tête d'impression et cartouche d'encre)
Imprimante complètement autonome (aucun PC requis)
AUX I/O port pour photocellule extern, encodeur et kit d'alarme
@824863#<8#20348/#$I$5938/#JK#914I.3I#;563#$9/8#L#M563#<8#F5.9298F#N
/06O8.03<8#<8#<511I8/+
&RQFHSWLRQGHPpFDQLVPHDQWLFKRFSRXUODSURWHFWLRQGHO
LPSULPDQWH
3KRWRFHOOXOHLQWpJUpHVDQVFR€WVVXSSOHPHQWDLUHV
!"#$%&'()*"+#,$-.//#,$0,%'1-$2 34 5$6,78,($#"$).88!("('.-$0,%$+!%,%$%'
!-,$-,$9.-)('.--,$6#!%$).77,)(,8,-(:
;.(<3&"6$)'7)!'($%"9,1!"70=$6.!7$!-$7,86#"),8,-($7"6'0,$0,$)"7(.!)*,%$ !,-)7,:
"#$$%&'( )(*+&,-,.#',%/( )(0+.1&,'+(2345
6&%').',%/($#&(7%'( )($#00)(8($910,)1&0(/,*)#1 5
!"#$%&"'(%)(#)*+*,-.% ! "#$%&'"&%()*+
,)*-%()* ./0#'"# ./1%1 2 ./0(3#"+
!"#"$%%&'("#"&)*+!"#,-!.#%&""*/*)*(0#+!#'01),1!#+23,$(!$'#!(#),(0',)#%&$'
I%2'.00.'+"%
1+.#%$+./'/"&#$!2)/
!"#$%&'($)(*+,-)!#
3&2)#%$+.'(4).#,)
K"0 !"#"$#%& '" ()
!"#$%&'()*+")*$,-&'
)2*4%'!""*&5#3&'*6&5(,)!#&$#-!'(*.,)!7
'
8,9*4,)!#:#447
!
!" #$% &'()* )'+,-* .$-+* /-)0 -0 12+&-3
!"#$%&!'"#(&%)*+*#',"!-%".# !"#')./0!)12"#/03%#'".#.3%4&-".#/0%"3.".5
! #$%&'( )! !* "*+'+%&'( )! !,
N$'+"%"
.!#(-/$0$+1'
.!#(-/'%&,-')+
!"#$%&'&()*#+,-(#'*#(&..,($*)*/"#$*0#1,2&/"0#$%&'&()*#*3"*(/*04#(*0+5#$* #"*15,$97
6/.,$*-(#*3"*(/*#+,-(#'&#)*!''*-(*#7-&'!"8#$%!)+(*00!,/#9(*.,))&/$8#+,-(
'*0#1!"*00*0#$*#:&/$*#1&(!&:'*0;5
2'00)0'(*3,#,40'&#+!5)'('6#'+%'
831&0'0312%$150-311$($1'"!$2
<!#/8.*00&!(*4#-/*#.*''-'*#+=,",8'*."(!7-*#*3"*(/*#+*-"#>"(*#.,//*."8*5
!
!"#$%&$%'$()*+"',+$%&$% %./ "!#$%./3
F.5.%'+&
4"+"5'6$%&$%78%(96:%;%<95:9(("=!$:%$><!,:6?:3
Tel. +41 (0) 56 266 51 11
Fax +41 (0) 56 266 51 01
Peyer Graphic AG!
Weststrasse 10
CH-5426 Lengnau
!"#$%&'()'*#+,%-!./
www.peyergraphic.ch
[email protected]