Evolis Tattoo 2

Transcription

Evolis Tattoo 2

0$18(/87,/,6$7(85
(YROLV&DUG3ULQWHU7RXVGURLWVUpVHUYpV-XLOOHW
5pI.8)5HY&
&RS\ULJKW
(YROLV&DUG3ULQWHU-XLOOHW7RXVGURLWVUpVHUYpV
'URLWVG·DXWHXU
/HVXWLOLVDWHXUVVRQWWHQXVGHUHVSHFWHUODUpJOHPHQWDWLRQHQPDWLqUHGHGURLWVG·DXWHXUHQYLJXHXUGDQVVRQSD\V&HPDQXHOQHGRLW
SDV rWUH SKRWRFRSLp WUDGXLW UHSURGXLW RX WUDQVPLV HQ WRWDOLWp RX HQ SDUWLH SRXU TXHOTXH UDLVRQ HW SDU TXHOTXH PR\HQ TXH FH VRLW
pOHFWURQLTXHRXPpFDQLTXHVDQVO·DXWRULVDWLRQH[SUHVVHHWpFULWHGHODVRFLpWp(YROLV&DUG3ULQWHU
7RXWHVOHVLQIRUPDWLRQVFRQWHQXHVGDQVFHGRFXPHQWSHXYHQWrWUHVRXPLVHVjPRGLÀFDWLRQVVDQVQRWLÀFDWLRQDQWpULHXUH
(YROLV&DUG3ULQWHUQHSHXWrWUHWHQXUHVSRQVDEOHGHVpYHQWXHOOHVHUUHXUVTXHFRPSRUWHFHPDQXHOQLGHVGRPPDJHVDFFLGHQWHOVRXTXL
GpFRXOHQWGHODGLYXOJDWLRQRXGHO·XWLOLVDWLRQGHFHPDQXHO
0DUTXHVGHFRPPHUFH
UHVSHFWLIV
HVWXQHPDUTXHGHODVRFLpWp(YROLV&DUG3ULQWHU7RXWHVOHVDXWUHVPDUTXHVGHFRPPHUFHDSSDUWLHQQHQWjOHXUVSURSULpWDLUHV
*DUDQWLH
&RQVXOWH]ODQRWLFHGHJDUDQWLHIRXUQLHDYHFYRWUHLPSULPDQWHSRXUOHVFRQGLWLRQVHWOLPLWDWLRQVGHJDUDQWLH
,QIRUPDWLRQHQYLURQQHPHQWDOH5HF\FODJHGHVSURGXLWVXVDJpV
/DIDEULFDWLRQGXPDWpULHOTXHYRXVDYH]DFKHWpDQpFHVVLWpO·H[WUDFWLRQHWO·XWLOLVDWLRQGHUHVVRXUFHVQDWXUHOOHV,OVHSHXWTXHFHPDWpULHO
FRQWLHQQHGHVPDWLqUHVGDQJHUHXVHVSRXUODVDQWpHWO·HQYLURQQHPHQW
3RXUSUpYHQLUODGLVVpPLQDWLRQGHFHVPDWLqUHVGDQVQRWUHHQYLURQQHPHQWHWUpGXLUHODSUHVVLRQH[HUFpHVXUQRVUHVVRXUFHVQDWXUHOOHV
QRXVYRXVUHFRPPDQGRQVG·XWLOLVHUOHVV\VWqPHVGHFROOHFWHH[LVWDQWV&HVV\VWqPHVUpXWLOLVHURQWRXUHF\FOHURQWGHPDQLqUHDSSURSULpHOD
SOXSDUWGHVPDWpULDX[GHYRWUHpTXLSHPHQWHQÀQGHYLH
/HV\PEROHGHODSRXEHOOHEDUUpHSUpVHQWVXUYRWUHDSSDUHLOYRXVLQYLWHjXWLOLVHUFHVV\VWqPHV
6L YRXV UHFKHUFKH] GHV LQIRUPDWLRQV VXSSOpPHQWDLUHV VXU OHV V\VWqPHV GH FROOHFWH GH UpXWLOLVDWLRQ RX GH UHF\FODJH FRQWDFWH] YRWUH
RUJDQLVPHGHJHVWLRQGHVGpFKHWVORFDORXUpJLRQDO
1·KpVLWH] SDV j QRXV FRQWDFWHU SRXU HQ VDYRLU SOXV HQ FRQVXOWDQW QRWUH VLWH ZZZHYROLVFRP RX HQ pFULYDQW j O·DGUHVVH VXLYDQWH LQIR#HYROLVFRP
$SURSRVGHYRWUHQRXYHOOHLPSULPDQWH
0HUFLG·DYRLUFKRLVLXQHLPSULPDQWH(YROLV
*UkFHjYRWUHQRXYHOOHLPSULPDQWHYRXVSRXUUH]FUpHUXQHODUJHYDULpWpGHFDUWHVHWGHEDGJHVGHJUDQGHTXDOLWpTXLSRXUURQWrWUH
LPSULPpVGDQVGHVpSDLVVHXUVFRXOHXUVHWVW\OHVGLIIpUHQWV&HWWHLPSULPDQWHXWLOLVHGHVFRQVRPPDEOHVHWDFFHVVRLUHVGLVSRQLEOHVFKH]
(YROLV3RXUSOXVG·LQIRUPDWLRQVYLVLWH]QRWUHVLWHZZZHYROLVFRP
(QUHJLVWUHPHQWGHODJDUDQWLH
9HXLOOH]YRXVHQUHJLVWUHUHQOLJQHVXUZZZHYROLVFRPSRXUUHFHYRLUQRVRIIUHVVSpFLDOHVHWQRVLQIRUPDWLRQVJpQpUDOHV
8QHIRLVVXUOHVLWHFOLTXH]VXU6XSSRUW3LORWHVHWFRPSOpWH]WRXVOHVFKDPSVHQSUpFLVDQWQRWDPPHQWOHPRGqOHHWOHQXPpURGHVpULHGH
YRWUHPDWpULHOVLWXpVXUO·LPSULPDQWH
0LVHHQURXWH
/·REMHFWLI GH FH JXLGH G·XWLOLVDWLRQ HVW GH YRXV DFFRPSDJQHU pWDSH SDU pWDSH GDQV OD GpFRXYHUWH GH YRWUH LPSULPDQWH HW GH VRQ
IRQFWLRQQHPHQW3UHQH]OHWHPSVGHOHOLUHSRXUPLHX[FRQQDvWUHYRWUHLPSULPDQWHHWVHVIRQFWLRQQDOLWpVHWRSWLPLVHUYRWUHWHPSVORUVGH
O·LQVWDOODWLRQHWGHO·XWLOLVDWLRQ
&RPPHSRXUWRXVOHVSURGXLWV(YROLVFHPDQXHODIDLWO·REMHWG·XQHDWWHQWLRQSDUWLFXOLqUH6LYRXVFRQVWDWH]QpDQPRLQVXQHHUUHXUGDQV
FHVSDJHVPHUFLGHQRXVOHIDLUHVDYRLUHQQRXVFRQWDFWDQWSDUHPDLOVXULQIR#HYROLVFRP
6RPPDLUH
/HVIDYRULVVLWXpVHQKDXWHWjJDXFKHGHYRWUHpFUDQYRXVSHUPHWWHQWGHQDYLJXHUHQWUHOHVGLIIpUHQWVFKDSLWUHVGHFHPRGHG·HPSORL
,F{QHV
/HVLF{QHVVXLYDQWHVVRQWXWLOLVpHVGDQVFHPDQXHOSRXULQGLTXHUGHVLQIRUPDWLRQVLPSRUWDQWHV
8QHLQIRUPDWLRQTXLSUpFLVHRXHQULFKLWFHUWDLQVSRLQWVGXWH[WHSULQFLSDO
,QGLTXHTXHOHQRQUHVSHFWG·XQHDFWLRQUHFRPPDQGpHHVWVXVFHSWLEOHG·HQGRPPDJHUYRWUHLPSULPDQWH
&HV\PEROHLQGLTXHTX·XQHYLGpRPRQWUDQWODSURFpGXUHHVWGLVSRQLEOHVXUOHVLWHZZZHYROLVFRP
0LVHHQURXWH
'pEDOODJH
9RWUHLPSULPDQWHHVWIRXUQLHDYHFSOXVLHXUVDFFHVVRLUHVTXHQRXVYRXVLQYLWRQVjH[DPLQHU
&HWWHOLVWHSHXWYDULHUVHORQYRWUHORFDOLVDWLRQJpRJUDSKLTXH
/·LPSULPDQWHHVWDFKHPLQpHGDQVXQHPEDOODJHVSpFLÀTXHFRQoXSRXUSUpYHQLUWRXWGRPPDJHGXUDQWOHWUDQVSRUW6LYRXVFRQVWDWH]XQ
GRPPDJHYLVLEOHQ·KpVLWH]SDVjFRQWDFWHUOHWUDQVSRUWHXUHWjHQLQIRUPHULPPpGLDWHPHQWYRWUHUHYHQGHXU(YROLVTXLYRXVLQGLTXHUDOD
SURFpGXUHjVXLYUH
(YROLVSRUWHXQHDWWHQWLRQSDUWLFXOLqUHjODTXDOLWpGHVHVHPEDOODJHVHWQRXVYRXVGHPDQGRQVGHFRQVHUYHUFHWHPEDOODJHGDQVXQ
HQGURLWSURSUHHWVHF
/·HPEDOODJH RULJLQDO FRPSOHW FDUWRQ FDOHV HW VDF GH SURWHFWLRQ YRXV VHUD GHPDQGp HQ FDV GH UHWRXU
GH O·LPSULPDQWH 6L O·LPSULPDQWH HVW UHQYR\pH VDQV VRQ HPEDOODJH G·RULJLQH HW TXH GHV FRPSRVDQWV VRQW
HQGRPPDJpVSHQGDQWOHWUDQVSRUWFHVFRPSRVDQWVQHVHURQWSOXVJDUDQWLV8QHPEDOODJHQHXIVHUDIDFWXUp
SRXUOHUpDFKHPLQHPHQWGHO·LPSULPDQWH
$FFHVVRLUHVIRXUQLVDYHFYRWUHLPSULPDQWH
O%ORFG·DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXH93(/(&7521,48(RX6:,7&+%2;7\SH)$RX)')$
O&RUGRQG·DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXH
O&kEOHG·LQWHUIDFH86%
O&'520G·LQVWDOODWLRQHWGHGRFXPHQWDWLRQV
O.LWGHQHWWR\DJHGHGpPDUUDJH
O*XLGHG·LQVWDOODWLRQUDSLGH
O1RWLFHGHJDUDQWLH
O'RFXPHQWDWLRQVXUODGpFODUDWLRQGHFRQIRUPLWpV
6LO·XQGHFHVFRPSRVDQWVHVWDEVHQWPHUFLGHFRQWDFWHUYRWUHUHYHQGHXU(YROLV
1·XWLOLVH]TXHOHEORFG·DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXHIRXUQLDYHFYRWUHLPSULPDQWH(YROLV
93(/(&7521,48(RX6:,7&+%2;7\SH)$RX)')$
1·XWLOLVH]TXHOHFkEOHG·LQWHUIDFH86%IRXUQLDYHFYRWUHLPSULPDQWH(YROLV
/·LPSULPDQWH(YROLVGRLWrWUHSODFpHGDQVXQHQGURLWVHFjO·DEULGHODSRXVVLqUHHWGHVFRXUDQWVG·DLUPDLVELHQ
YHQWLOp6R\H]DWWHQWLIjLQVWDOOHUYRWUHLPSULPDQWHVXUXQHVXUIDFHSODQHHWUREXVWHFDSDEOHGHVXSSRUWHUVRQ
SRLGV
'HVFULSWLRQGHO·LPSULPDQWHHWGHVHVIRQFWLRQV
)LQGH
UXEDQ
%RXWRQ
SRXVVRLU
$EVHQFH
GHFDUWHV
$%RXWRQG·RXYHUWXUHGXFDSRW
%&KDUJHXUGHFDUWHV
&5pFHSWDFOH
'3DQQHDXGHFRQWU{OH
&DSRW
RXYHUW
1HWWR\DJH
(7rWHG·LPSUHVVLRQWKHUPLTXH
-&RQQHFWHXUDOLPHQWDWLRQ
)5XEDQ
.&RQQHFWHXU86%VWG
*%RXWRQSRXVVRLU
/&RQQHFWHXU'%RSWLRQ
+5RXOHDX[GHQHWWR\DJH
0(WLTXHWWHQXPpURGHVpULH
,(QFRGHXUPDJQpWLTXHRSWLRQ
,QVWDOODWLRQ
D&211(;,21'(/·,035,0$17(
³5DFFRUGHPHQWDXUpVHDXpOHFWULTXH
/·LPSULPDQWHGRLWrWUHUDFFRUGpHjXQHLQVWDOODWLRQpOHFWULTXHFRUUHFWHPHQWSURWpJpHHWpTXLSpHG·XQHWHUUH
),/DLWHRQOLLWHWWlYlVXRMDPDDGRLWXVNRVNHWWLPLOODYDUXVWHWWXXQSLVWRUDVLDDQ
12$SSDUDWHWPnWLONRSOHVMRUGHWVWLNNRQWDNW
6($SSDUDWHQVNDOODQVOXWDVWLOOMRUGDWXWWDJ
5HOLH]OHFRUGRQG·DOLPHQWDWLRQDXEORFG·DOLPHQWDWLRQSXLVEUDQFKH]OH
FRQQHFWHXUGXFRUGRQG·DOLPHQWDWLRQVXUO·LPSULPDQWH
%UDQFKH] HQVXLWH O·H[WUpPLWp GX FRUGRQ G·DOLPHQWDWLRQ j XQH ÀFKH
VHFWHXUUDFFRUGpHjODWHUUH
/·LPSULPDQWHVHPHWVRXVWHQVLRQOHSDQQHDXGHFRQWU{OHGHO·LPSULPDQWH
V·DOOXPH LQGLTXDQW OH ERQ IRQFWLRQQHPHQW GH O·LPSULPDQWH 6L OH
SDQQHDXGHFRQWU{OHQHV·DOOXPHSDVO·LQVWDOODWLRQQ·DSDVpWpHIIHFWXpH
FRUUHFWHPHQWRXO·LPSULPDQWHQHIRQFWLRQQHSDVFRUUHFWHPHQW9pULÀH]
O·LQVWDOODWLRQ
$YDQW WRXWH LQWHUYHQWLRQ GH PDLQWHQDQFH YHLOOH] j WRXMRXUV GpEUDQFKH] OH FkEOH G·DOLPHQWDWLRQ 3RXU YRWUH
VpFXULWpSHUVRQQHOOHDVVXUH]YRXVTXHOHFkEOHHWOHEORFG·DOLPHQWDWLRQUHVWHQWOLEUHVG·DFFqVHQFDVG·XUJHQFH
QRWDPPHQW
3RXU GHV UDLVRQV G·pFRQRPLH G·pQHUJLH O·LPSULPDQWH VH PHWWUD DXWRPDWLTXHPHQW HQ PRGH YHLOOH DSUqV PLQXWHVG·LQDFWLYLWp
³5DFFRUGHPHQWGXFkEOH86%
(QDXFXQFDVYRXVQHGHYH]UDFFRUGHUOHFkEOHGHGRQQpHV86%DYDQWG·DYRLUDFKHYpO·LQVWDOODWLRQGXSLORWH
G·LPSUHVVLRQ
5HSRUWH]YRXVjODVHFWLRQFRQFHUQDQWO·LQVWDOODWLRQGXSLORWHG·LPSUHVVLRQGHFHFKDSLWUHSRXUSOXVG·LQIRUPDWLRQVHWVXLYH]DWWHQWLYHPHQW
OHVLQVWUXFWLRQV
E58%$16
/HVUXEDQVRULJLQDX[(YROLVRSWLPLVHQWOHIRQFWLRQQHPHQWGHYRWUHLPSULPDQWHHWpYLWHQWGHO·HQGRPPDJHU/·XWLOLVDWLRQGHUXEDQWLHUVHVW
VXVFHSWLEOHG·HQGRPPDJHUYRWUHLPSULPDQWHHWDQQXOHODJDUDQWLHFRQVWUXFWHXUGHFHOOHFL
3RXUXQHTXDOLWpG·LPSUHVVLRQRSWLPDOH(YROLVUHFRPPDQGHXQQHWWR\DJHFRPSOHWGHO·LPSULPDQWHjFKDTXHFKDQJHPHQWGHUXEDQ
9RLUOHFKDSLWUH(QWUHWLHQHW0DLQWHQDQFHGHFHPDQXHO
³0LVHHQSODFHGXUXEDQ
'DQVOHSLORWHG·LPSUHVVLRQYHLOOH]jFHTXHOHW\SHGHUXEDQVpOHFWLRQQpVRLWDSSURSULp
2XYUH]OHFDSRW
,QVpUH]OHUXEDQFRPPHLQGLTXp
)HUPH]OHFDSRWHWDSSX\H]MXVTX·jHQWHQGUHXQFOLF

F&$57(6
3RXUXQHTXDOLWpRSWLPDOHFHVFDUWHVGRLYHQWrWUHFHUWLÀpHV,62
1·XWLOLVH]TXHOHVW\SHVGHFDUWHUHFRPPDQGpVSDU(YROLV
1HWRXFKH]SDVODVXUIDFHLPSULPDEOHGHVFDUWHVDÀQGHSUpVHUYHUODTXDOLWpGHO·LPSUHVVLRQ
1·XWLOLVH]SDVGHFDUWHVHQGRPPDJpHVSOLpHVHPERVVpHVRXWRPEpHVDXVRO
&RQVHUYH]YRVFDUWHVjO·DEULGHODSRXVVLqUH
³0LVHHQSODFHGHVFDUWHV
/·LPSULPDQWH
DFFHSWHOHVFDUWHV39&G·XQHpSDLVVHXUFRPSULVHHQWUHPPPLOHWPPPLO3RXUXQHTXDOLWp
RSWLPDOHFHVFDUWHVGRLYHQWUpSRQGUHjODQRUPH&5
3OXVLHXUVPRGHVGHFKDUJHPHQWHWG·pMHFWLRQVRQWSRVVLEOHV/HSLORWHG·LPSUHVVLRQGRLWrWUHDGDSWpjYRVEHVRLQVHWjYRVFKRL[
0LVHHQSODFHGDQVOHFKDUJHXU
/DPLVHHQSODFHGHVFDUWHVGDQVOHFKDUJHXUV·HIIHFWXHFRPPHVXLW
5HWLUH]OHFKDUJHXUGHO·LPSULPDQWHFRPPHLQGLTXp
,QVpUH]OHVFDUWHVGDQVOHFKDUJHXUWHOTX·LQGLTXpIDFHjLPSULPHUYHUVOHEDV
5HPHWWH]OHFKDUJHXUHQSODFHGDQVO·LPSULPDQWHMXVTX·jO·REWHQWLRQGX´FOLFµ

&KDUJHPHQWG·XQHFDUWHPDQXHOOHPHQW
,QVpUH]XQHFDUWHPDQXHOOHPHQWDXQLYHDXGXFKDUJHXUPDQXHO/DFDUWHVRUWLUDDXWRPDWLTXHPHQWDSUqVLPSUHVVLRQ
³5HWUDLWGHVFDUWHVLPSULPpHV
/·LPSULPDQWHHVWOLYUpHDYHFXQUpFHSWDFOHG·XQHFDSDFLWpGHFDUWHVGHPPG·pSDLVVHXUPLO&HUpFHSWDFOHUHoRLWOHVFDUWHV
XQHIRLVLPSULPpHVHWGRLWrWUHLQVWDOOpFRPPHVXLW
,OH[LVWHGLIIpUHQWVPRGHVGHUpFHSWLRQSRXUOHVFDUWHV
8Q PRGH G·pMHFWLRQ DXWRPDWLTXH GDQV FH FDV LO HVW UHFRPPDQGp G·XWLOLVHU OH UpFHSWDFOH GpWDFKDEOH OLYUp DYHF
O·LPSULPDQWH
8QPRGHGHUpFHSWLRQPDQXHOOHODFDUWHGRLWrWUHUpFXSpUpHDSUqVLPSUHVVLRQ

³$MXVWHPHQWGHO·pSDLVVHXUGHVFDUWHV
/·LPSULPDQWH
HVWpTXLSpHG·XQV\VWqPHGHUpJODJHDXWRPDWLTXHGHO·pSDLVVHXUGHVFDUWHVGHPPjPP
,PSUHVVLRQ
/HVLQIRUPDWLRQVVXUOHVSURFpGXUHVpQRQFpHVGDQVFHFKDSLWUHIRQWUpIpUHQFHVjO·HQYLURQQHPHQW:LQGRZV;3
,QVWDOODWLRQGXSLORWHG·LPSUHVVLRQ
/DGpÀQLWLRQGXSDUDPpWUDJHGHO·LPSULPDQWHHWGHVRQSLORWHHVWXQHpWDSHWUqVLPSRUWDQWHHWQpFHVVLWHXQHDWWHQWLRQWRXWHSDUWLFXOLqUH
(QHIIHWGHVUpJODJHVLQDSSURSULpVVRQWGHVIDFWHXUVLQÁXDQWQpJDWLYHPHQWVXUODTXDOLWpGHODSHUVRQQDOLVDWLRQGHVFDUWHV,OHVWGRQF
HVVHQWLHOGHSURFpGHUSDUpWDSHVHQQHPRGLÀDQWOHVSDUDPqWUHVTX·DYHFFHUWLWXGH$FKDTXHLQVWDQW(YROLVYRXVGRQQHODSRVVLELOLWpGH
UHYHQLUDX[UpJODJHV´XVLQHµVLOHVDMXVWHPHQWVHIIHFWXpVQHGRQQHQWSDVOHVUpVXOWDWVDWWHQGXV
9RWUHLPSULPDQWHHVWOLYUpHDYHFXQ&'5RPFRQWHQDQWOHVSLORWHVG·LPSUHVVLRQSRXUOHVSODWHIRUPHV:LQGRZVHW0DFLQWRVK
3RXULQVWDOOHUOHSLORWHG·LPSUHVVLRQLQVpUH]OH&'5RPGDQVYRWUHRUGLQDWHXUHWVpOHFWLRQQH]OHPHQXFRQFHUQDQWOHSLORWHG·LPSUHVVLRQ8Q
SURJUDPPHYRXVJXLGHUDWRXWDXORQJGXSURFHVVXVG·LQVWDOODWLRQ
1HFRQQHFWH]YRWUHFkEOH86%jYRWUHRUGLQDWHXUTXHORUVTXHGHPDQGpSDUOHSURJUDPPHG·LQVWDOODWLRQ
3RXUODSURFpGXUHGHFRQQH[LRQFRQVXOWH]ODVHFWLRQ&RQQH[LRQGHO·LPSULPDQWHGHFHFKDSLWUH
&RQIRUPH]YRXV VFUXSXOHXVHPHQW j OD SURFpGXUH G·LQVWDOODWLRQ &HUWDLQHV YHUVLRQV GH :LQGRZV H[LJHQW TXH
O·XWLOLVDWHXUGLVSRVHGHVGURLWVDGPLQLVWUDWHXUVSRXULQVWDOOHUOHSLORWH
*HVWLRQGHVSDUDPqWUHVG·LPSUHVVLRQ
$YDQWG·XWLOLVHUYRWUHLPSULPDQWHLOHVWLPSpUDWLIGHYpULÀHUHWRXPRGLÀHUOHVSDUDPqWUHVSDUGpIDXWGXSLORWHG·LPSUHVVLRQ
O7\SHGHUXEDQ
O7\SHGHFDUWHV
O)LQLWLRQWUDLWHPHQW
O«
9RXV WURXYHUH] GHV LQIRUPDWLRQV SOXV GpWDLOOpHV VXU FDUWHV SUpFRQLVpHV SDU (YROLV GDQV OD SDUWLH /LVWH GHV
FRQVRPPDEOHV¶(YROLV*HQXLQH3URGXFW·
5HVWH]YLJLODQWTXDQWjODGpÀQLWLRQGHVSDUDPqWUHVGHV3URSULpWpVGXSLORWHG·LPSUHVVLRQHWQ·KpVLWH]SDVjYRXV
WRXUQHUYHUVYRWUHUHYHQGHXU(YROLVSRXUREWHQLUOHVFRQVHLOVHWO·DVVLVWDQFHQpFHVVDLUHVDYDQWWRXWHPRGLÀFDWLRQ
&HVSDUDPqWUHVG·LPSUHVVLRQVRQWDFFHVVLEOHV
OSDUWLUGXERXWRQ'pPDUUHUVLWXpHQEDVjJDXFKHGDQVODEDUUHGHWkFKHV:LQGRZVVpOHFWLRQQH],PSULPDQWHVHWWpOpFRSLHXUV
O6pOHFWLRQQH]YRWUHLPSULPDQWHHWGRXEOHFOLTXH]
O'DQVOHPHQX,PSULPDQWHVpOHFWLRQQH]3URSULpWpV
O8QSUHPLHUpFUDQGHSDUDPpWUDJHGHVSURSULpWpVGHO·pTXLSHPHQWDSSDUDvWDORUV
O/HVSULQFLSDX[RQJOHWVSHUPHWWDQWODGpÀQLWLRQGHVSDUDPqWUHVVRQW´*UDSKLTXHµHW´8WLOLWDLUHVµ
QHV·DSSOLTXHSDVSRXUOHVLPSULPDQWHVUpLQVFULSWLEOHV
³2QJOHW¶*UDSKLTXH·
O/HW\SHGHUXEDQRXGHFDUWHV
O/·LPSUHVVLRQUHFWRYHUVR
O/HFKRL[GXPRGHG·LQVHUWLRQHWGHUHVWLWXWLRQGHODFDUWH
O/·RULHQWDWLRQGHODFDUWHHQSRUWUDLWRXHQSD\VDJH
O/HQRPEUHGHFRSLHV
³2QJOHW¶8WLOLWDLUHV·
O3DUDPpWUDJHHWWHVWGHVRSWLRQVG·HQFRGDJHPDJQpWLTXH
O/·LPSUHVVLRQG·XQHFDUWHGHWHVW
O/HQHWWR\DJHGHO·LPSULPDQWH
O8QHLQWHUIDFHGHGLDORJXHDYHFO·LPSULPDQWH
1RXVYRXVUHFRPPDQGRQVG·LPSULPHUXQHFDUWHGHWHVWORUVGHODSUHPLqUHXWLOLVDWLRQHWGHODFRQVHUYHU&HWWH
FDUWHHQUHJLVWUHGHVLQIRUPDWLRQVWHOOHVTXHOHPRGqOHHWOHQXPpURGHVpULHTXLSRXUURQWYRXVrWUHGHPDQGpHV
VLYRXVDSSHOH]OHVHUYLFHWHFKQLTXH
,PSUHVVLRQG·XQHFDUWH
8QJUDQGQRPEUHG·DSSOLFDWLRQV:LQGRZVDXWRULVHQWO·LPSUHVVLRQG·XQGRFXPHQWSDUH[HPSOHOHVRXWLOVGHODVXLWHEXUHDXWLTXH0LFURVRIW
06:RUG06$FFHVV06([FHO063RZHU3RLQW
$ÀQGHYRXVIDPLOLDULVHUDYHFODPLVHHQSDJHG·XQHFDUWHHWOHSDUDPpWUDJHGHVRQIRUPDWHWGHO·LPSUHVVLRQQRXVYRXVSURSRVRQV
O·H[HPSOHVXLYDQW
³6RXV0LFURVRIW:RUG
$SUqVDYRLUSUpDODEOHPHQWpWDEOLHO·LPSULPDQWH(YROLVSDUGpIDXW
O/DQFH]O·DSSOLFDWLRQ06:RUG
O&OLTXH]VXU)LFKLHUGDQVODEDUUHGHPHQXVSXLVFOLTXH]VXU0LVHHQSDJH
O/·RQJOHW3DSLHUSURSRVH)RUPDWGXSDSLHUVpOHFWLRQQH]OHW\SH¶&5&DUG·
O'DQVO·RQJOHW0DUJHVSRVLWLRQQH]WRXWHVOHVPDUJHVj¶·SXLVGDQVODUXEULTXH2ULHQWDWLRQVpOHFWLRQQH]OHPRGH3D\VDJH
O)HUPH]ODIHQrWUHHQFOLTXDQWVXU2.
9RWUHIHQrWUH:RUGGRLWPDLQWHQDQWVHSUpVHQWHUDLQVL
9RXV rWHV SUrW j SHUVRQQDOLVHU YRWUH FDUWH HQ LQWURGXLVDQW OHV GLYHUV pOpPHQWV
GHFRPSRVLWLRQ
O/RJRHW,OOXVWUDWLRQ
O3KRWRG·LGHQWLWp
O7H[WHVFRQVWDQWVHWYDULDEOHV
O&RGHjEDUUHVHWF
8QHIRLVSUrWFOLTXH]VXU)LFKLHUSXLVVXU,PSULPHU
&RQQH[LRQjXQUpVHDX(WKHUQHW
/·HQVHPEOHGHVLPSULPDQWHV(YROLVEpQpÀFLHG·XQHVROXWLRQGHFRQQH[LRQUpVHDX7&3,3&HWWHIRQFWLRQQDOLWpHVWGLVSRQLEOHVXLYDQWOHV
PRGqOHVGHODJDPPHHQVWDQGDUGRXHQRSWLRQ
6RUWLHG·XVLQHO·LPSULPDQWHHVWFRQÀJXUpHHQPRGH'+&3'\QDPLF+RVW&RQÀJXUDWLRQ3URWRFROFHTXLVLJQLÀHTXHVRQDGUHVVH,3HVW
IRXUQLHSDUOHUpVHDX(QFRPSOpPHQWGHFHVSDUDPqWUHVGHEDVHO·DGPLQLVWUDWHXUGXUpVHDXDODSRVVLELOLWpGHFRQÀJXUHUGLIIpUHPPHQW
O·LPSULPDQWHDÀQGHVHFRQIRUPHUDX[FRQWUDLQWHVGXUpVHDXORFDOGHO·HQWUHSULVH
O,PSULPDQWHFRQQHFWpHGDQVXQVRXVUpVHDXHQ'+&3
O,PSULPDQWHFRQQHFWpHGDQVXQVRXVUpVHDXHQDGUHVVH,3À[HDYHFXQHUpVROXWLRQ:,16
O,PSULPDQWHFRQQHFWpHGDQVXQVRXVUpVHDXHQDGUHVVH,3À[HVDQVUpVROXWLRQ:,16
/·LPSULPDQWHSHXWrWUHLGHQWLÀpHGHGHX[IDoRQVGDQVOHUpVHDX
O3DUVRQ+RVWQDPH1(7%,26
O3DUVRQDGUHVVH,3
/HVSDUDPqWUHVFRQÀJXUDEOHVVRQW
O$GUHVVH,3GHO·LPSULPDQWH
O0DVTXHGHVRXVUpVHDX
O3DVVHUHOOH
O6HUYHXU:,16
/D PRGLÀFDWLRQ GHV SDUDPqWUHV GH EDVH GH O·LPSULPDQWH VDQV FRQQDLVVDQFH SUpDODEOH GH OD WRSRORJLH GX
UpVHDX ORFDO FRQFHUQp RX VDQV FRQQDLVVDQFH WHFKQLTXH UpHOOH SHXW HQWUDvQHU XQ G\VIRQFWLRQQHPHQW GH
O·LPSULPDQWH HW SHXW DOOHU MXVTX·j XQH PLVH KRUV VHUYLFH GH WRXW RX SDUWLH GX UpVHDX ORFDO &RQWDFWH] YRWUH
$GPLQLVWUDWHXU6\VWqPHHW5pVHDXDYDQWWRXWUDFFRUGHPHQWRXWRXWHLQWHUYHQWLRQVXUYRWUHUpVHDXORFDO
3RXUSOXVG·LQIRUPDWLRQFRQVXOWH]OHPDQXHO¶&RQÀJXUDWLRQGHVLPSULPDQWHV(YROLVVXUXQUpVHDXORFDO7&3,3
(WKHUQHW·
(QWUHWLHQ
,QIRUPDWLRQVJpQpUDOHVVXUODJDUDQWLH
9RWUHLPSULPDQWH(YROLVDpWpFRQoXHSRXUYRXVSURFXUHUXQVHUYLFHGHORQJXHGXUpHHWQHQpFHVVLWHTX·XQHQWUHWLHQPLQLPHHWUpJXOLHU
0HUFLGHYRXVFRQIRUPHUDX[LQVWUXFWLRQVSUpVHQWpHVFLDSUqVSRXUJDUDQWLUVRQERQIRQFWLRQQHPHQW
3pUHQQLVHUODYDOLGLWpGHYRWUHJDUDQWLH
/DJDUDQWLHFRQVWUXFWHXUHVWVXMHWWHDXVWULFWUHVSHFWGHVFRQGLWLRQVG·HQWUHWLHQHWGHPDLQWHQDQFHFODVVLTXHVHW
QRWDPPHQWDXUHVSHFWGHVF\FOHVGHQHWWR\DJHGHO·LPSULPDQWH
7RXWPDQTXHPHQWjDSSOLTXHUOHVSURFpGXUHVG·HQWUHWLHQGpFULWHVGDQVFHFKDSLWUHDQQXOHODJDUDQWLHGHODWrWHG·LPSUHVVLRQ
(YROLVV·H[RQqUHGHWRXWHUHVSRQVDELOLWpVLO·LPSULPDQWHQHEpQpÀFLHSDVGHVRSpUDWLRQVGHPDLQWHQDQFHUHTXLVHV
(OpPHQWH[WUrPHPHQWVHQVLEOHGHO·LPSULPDQWHODWrWHG·LPSUHVVLRQHVWXQHSLqFHG·XVXUH6DGXUpHGHYLHSHXWrWUHWUqVVpULHXVHPHQW
DOWpUpHSDUODSUpVHQFHGHSRXVVLqUHG·pOpPHQWVOLTXLGHVRXVROLGHVGDQVO·HQYLURQQHPHQWSURFKHGHO·LPSULPDQWHVXUODWrWHG·LPSUHVVLRQ
RXVXUOHVFDUWHV/·XWLOLVDWHXUSUHQGUDWRXWHVOHVSUpFDXWLRQVQpFHVVDLUHVDÀQG·LQVpUHUGDQVODPDFKLQHVGHVFDUWHVSURSUHVH[HPSWHVGH
GpS{WVGHSRXVVLqUHVRXGHFRUSVpWUDQJHUV
/DIUpTXHQFHHWODTXDOLWpGXQHWWR\DJHVRQWGHVIDFWHXUVGpWHUPLQDQWVSHUPHWWDQWjO·XWLOLVDWHXUGHSURORQJHUODGXUpHGHYLHGHODWrWH
G·LPSUHVVLRQHWGHJDUDQWLUXQHH[FHOOHQWHTXDOLWpG·LPSUHVVLRQ8QVRLQWRXWSDUWLFXOLHUVHUDGRQFDSSRUWpjFHWWHRSpUDWLRQ/·XWLOLVDWHXU
GRLWVHFRQIRUPHUDX[LQVWUXFWLRQVG·HQWUHWLHQHWGHPDLQWHQDQFHSURGLJXpVGDQVFHFKDSLWUH
'HSOXVO·XWLOLVDWLRQGHVUXEDQVGHPDUTXHV(YROLV¶(YROLV*HQXLQH5LEERQ·HVWpJDOHPHQWODJDUDQWLHGXERQIRQFWLRQQHPHQWGHYRWUH
PDWpULHO8QHXWLOLVDWLRQGHUXEDQVQRQKRPRORJXpV(YROLVSHXWSDUFRQVpTXHQWDIIHFWHUODTXDOLWpHWODÀDELOLWpGHVWUDYDX[G·LPSUHVVLRQ
SURGXLUHGHVLPSUHVVLRQVGHPDXYDLVHTXDOLWpYRLUHDIIHFWHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHO·LPSULPDQWH/DJDUDQWLHFRQVWUXFWHXUQHFRXYUHSDV
OHVGRPPDJHVPDWpULHOVRXOHVSUREOqPHVGHTXDOLWpGXVjXQHXWLOLVDWLRQGHUXEDQVQRQKRPRORJXpV(YROLV
(YROLVPHWjYRWUHGLVSRVLWLRQGHVDUWLFOHVG·HQWUHWLHQDLQVLTXHGHVFRQVRPPDEOHVTXHYRXVSRXYH]FRQVXOWH]GDQVFHPDQXHORXELHQ
VXUOHVLWHZZZHYROLVFRP
1HWWR\DJHFODVVLTXHGHO·LPSULPDQWH
/DJDUDQWLHGHODWrWHG·LPSUHVVLRQHVWGLUHFWHPHQWOLpHDXQHWWR\DJHFODVVLTXHGHYRWUHLPSULPDQWH
6LYRXVQ·HIIHFWXH]SDVFHQHWWR\DJHGDQVOHVGpODLVUHTXLVODJDUDQWLHGHODWrWHG·LPSUHVVLRQQHVHUDSOXV
YDOLGH
&\FOHGHQHWWR\DJHUHFRPPDQGpjFKDTXHFKDQJHPHQWGHUXEDQ
&\FOHGHQHWWR\DJHREOLJDWRLUHORUVTXHO·DOHUWHGHQHWWR\DJHVHGpFOHQFKH
$FFHVVRLUHG·HQWUHWLHQFDUWHGHQHWWR\DJH
9RWUHLPSULPDQWHHVWpTXLSpHG·XQV\VWqPHG·DOHUWHGHQHWWR\DJHTXLVHGpFOHQFKHDSUqVXQFHUWDLQQRPEUH
GHFDUWHVLQVpUpHVVXLYDQWOHPRGqOHG·LPSULPDQWHTXHYRXVSRVVpGH]YRLUOHWDEOHDXFLGHVVRXV
9RXVGHYH]SURFpGH]DXQHWWR\DJHV\VWpPDWLTXHGHYRWUHPDWpULHOGqVTXHFHWWHDOHUWHHVWGpFOHQFKpH
6LYRXVFRQWLQXH]jIDLUHIRQFWLRQQHUO·LPSULPDQWHHQGpSLWGHFHWWHDOHUWHHWTXHOHYR\DQWOXPLQHX[FOLJQRWHOD
JDUDQWLHGHODWrWHG·LPSUHVVLRQVHUDDXWRPDWLTXHPHQWDQQXOpHSRXUFDXVHGHQRQUHVSHFWGHVHQJDJHPHQWV
FRQWUDFWXHOVGHPDLQWHQDQFH
,PSULPDQWHV
1HWWR\DJHUHTXLVDSUqV
YR\DQWDOOXPp
1RPEUHGHFDUWHVUHVWDQW
DYDQWDQQXODWLRQGHODJDUDQWLH
YR\DQWDOOXPp
*DUDQWLHQRQYDOLGHDSUqV
YR\DQWFOLJQRWDQW
7DWWRR
FDUWHV
FDUWHV
FDUWHV
7DWWRR5:
FDUWHV
FDUWHV
FDUWHV
3HEEOH
FDUWHV
FDUWHV
FDUWHV
'XDO\V
FDUWHV
FDUWHV
FDUWHV
6HFXULRQ
FDUWHV
FDUWHV
FDUWHV
4XDQWXP
FDUWHV
FDUWHV
FDUWHV
([GDQVOHFDVG·XQHLPSULPDQWH7DWWRRVLYRXVLQVpUH]FDUWHVDSUqVOHGpFOHQFKHPHQWGHO·DOHUWHGHQHWWR\DJHLOQHYRXVUHVWHTXH
FDUWHVVXSSOpPHQWDLUHVDYDQWGHSURFpGHUDXQHWWR\DJHHWFRQVHUYHUYRWUHJDUDQWLH
&RQIRUPH]YRXVjODSURFpGXUHVXLYDQWH
/HVSDVVDJHVUpSpWpVGHODFDUWHGHQHWWR\DJHGDQVO·LPSULPDQWHQHWWRLHOHVURXOHDX[GHWUDQVSRUWHWGHQHWWR\DJHDLQVLTXHODWrWH
G·LPSUHVVLRQ
2XYUH]OHFDSRW
ÑWH]OHUXEDQFRPPHLQGLTXpVXUOHVFKpPDSXLVUHIHUPH]OHFDSRW
5HWLUH]OHFKDUJHXUGHO·LPSULPDQWH
5HWLUH]OHVFDUWHVSUpVHQWHVGDQVOHFKDUJHXU

,QVpUH]ODFDUWHGHQHWWR\DJHGDQVOHFKDUJHXU
5HSODFH]OHFKDUJHXUGDQVO·LPSULPDQWHSXLVDSSX\H]VXUODSDUWLHVXSpULHXUHGXFKDUJHXUMXVTX·jREWHQWLRQGX©FOLFª
$SSX\H]SHQGDQWVHFRQGHVXUOHERXWRQSRXVVRLUGXSDQQHDXGHFRQWU{OH/HQHWWR\DJHVHGpFOHQFKH
/DFDUWHGHQHWWR\DJHXVDJpHHVWpMHFWpHGDQVOHUpFHSWDFOH

3DWLHQWH]PLQXWHVVXLWHDXQHWWR\DJHDYDQWG·XWLOLVHUYRWUHLPSULPDQWH
(QWUHWLHQGXGHVURXOHDX[GHQHWWR\DJH
$XGHOj GX QHWWR\DJH FODVVLTXH GH O·LPSULPDQWH QRXV YRXV LQFLWRQV j QHWWR\HU OHV URXOHDX[ GH QHWWR\DJH HQ XWLOLVDQW OHV OLQJHWWHV
VSpFLÀTXHVGLVSRQLEOHVFKH](YROLV
&HVURXOHDX[HQOqYHQWWRXWHSRXVVLqUHVXUOHVFDUWHVDYDQWLPSUHVVLRQ
$FFHVVRLUHG·HQWUHWLHQOLQJHWWHGHQHWWR\DJH
2XYUH]OHFDSRW
2WH]OHUXEDQVLLQVWDOOp
5HWLUH]OHURXOHDXGHQHWWR\DJH
)URWWH]OpJqUHPHQWVDVXUIDFHjO·DLGHGHODOLQJHWWH

/RUVTXHVHFUHPHWWH]OHURXOHDXGHQHWWR\DJHHQSODFH
5HPHWWH]OHUXEDQVLQpFHVVDLUHHWUHIHUPH]OHFDSRW
5HWLUH]OHFKDUJHXUGHO·LPSULPDQWH
1HWWR\H]OHURXOHDXDYHFODOLQJHWWH
¡5HSODFH]OHFKDUJHXUMXVTX·jO·REWHQWLRQGXFOLF

¡
(QWUHWLHQGHODWrWHG·LPSUHVVLRQ
$FFHVVRLUHG·HQWUHWLHQ&RWRQWLJHVSpFLÀTXHLPELEpG·DOFRROLVRSURS\OLTXH
/DWrWHG·LPSUHVVLRQHVWQHWWR\pHDXFRXUVGXSURFHVVXVFODVVLTXHG·HQWUHWLHQGHO·LPSULPDQWHYRLUSUpFpGHPPHQW
3RXUSUpVHUYHUODTXDOLWpG·LPSUHVVLRQG·RULJLQHHWSRXUDEVRUEHUOHVXUSOXVG·HQFUHVXUODWrWHG·LPSUHVVLRQQRXVYRXVUHFRPPDQGRQVGH
QHWWR\HUODWrWHG·LPSUHVVLRQUpJXOLqUHPHQWORUVGHFKDTXHFKDQJHPHQWGHUXEDQHQXWLOLVDQWOHVFRWRQVWLJHVIRXUQLVSDU(YROLV
9RXVGHYH]pJDOHPHQWSURWpJHUODWrWHG·LPSUHVVLRQHWVHVFRPSRVDQWVFRQWUHWRXWHGpFKDUJHG·pOHFWULFLWpVWDWLTXH
'pEUDQFKH]O·LPSULPDQWHGHVRQDOLPHQWDWLRQpOHFWULTXHDYDQWGHQHWWR\HUODWrWHG·LPSUHVVLRQ
5HVSHFWH]VFUXSXOHXVHPHQWOHVF\FOHVGHQHWWR\DJH
eYLWH]WRXWFRQWDFWHQWUHODWrWHG·LPSUHVVLRQHWXQTXHOFRQTXHREMHWPpWDOOLTXHRXSRLQWX
eYLWH]GHWRXFKHUODWrWHG·LPSUHVVLRQGLUHFWHPHQWDYHFYRVGRLJWVFHTXLDOWpUHUDLWODTXDOLWpG·LPSUHVVLRQRX
HQGRPPDJHUDLWGpÀQLWLYHPHQWODWrWHG·LPSUHVVLRQ
0XQLVVH]YRXVG·XQFRWRQWLJH(YROLVHWSUHVVH]OHPLOLHXGXWXEHMXVTX·jFHTXHO·HPERXWGXFRWRQWLJHV·LPSUqJQH
G·DOFRRO
2XYUH]OHFDSRWHWORFDOLVH]ODWrWHG·LPSUHVVLRQ
)URWWH]GpOLFDWHPHQWOHFRWRQWLJHGHJDXFKHjGURLWHVXUODWrWHG·LPSULPDQWHHWSHQGDQWTXHOTXHVVHFRQGHV
)HUPH]OHFDSRW

$VVLVWDQFH
&HFKDSLWUHIRXUQLWXQFHUWDLQQRPEUHGHVXJJHVWLRQSHUPHWWDQWG·LGHQWLÀHUOHVSUREOqPHVTXLSHXYHQWVXUYHQLUORUVTXHYRXVXWLOLVH]YRWUH
LPSULPDQWH6LYRXVQHSDUYHQH]SDVjUpVRXGUHYRWUHSUREOqPHFHFKDSLWUHH[SOLTXHpJDOHPHQWFRPPHQWFRQWDFWHUXQHDVVLVWDQFH
WHFKQLTXH(YROLV
0HVVDJHVG·DOHUWHHWGLDJQRVWLF
%LHQTXHO·LPSULPDQWH(YROLVDLWpWpFRQoXHSRXUIRQFWLRQQHUGHPDQLqUHDXWRQRPHOLPLWDQWDXPLQLPXPYRVLQWHUYHQWLRQVLOSHXWWRXWHIRLV
V·DYpUHUXWLOHGHSUHQGUHFRQQDLVVDQFHGHVSULQFLSDX[PHVVDJHVG·DOHUWH
D0(66$*(6'83$11($8'(&2175Ñ/(
&IFKDSLWUH'HVFULSWLRQGHO·LPSULPDQWHHWGHVHVIRQFWLRQVSRXUSOXVG·LQIRUPDWLRQVVXUOHSDQQHDXGHFRQWU{OH
e7(,17
$//80e
&/,*127$17
,035,0$17(35È7(
O/·LPSULPDQWHHVWSUrWHjUHFHYRLUGHVGRQQpHV
75$,7(0(17
O/·LPSULPDQWHUHoRLWGHVGRQQpHV
58%$1
O3DVGHUXEDQGDQVO·LPSULPDQWH
O/HUXEDQHVWÀQL
O/HUXEDQQ·HVWSDVLQVWDOOpFRUUHFWHPHQW
O/HUXEDQHVWGpFKLUp
9pULÀHU O·pWDW GX UXEDQ GDQV O·LPSULPDQWH 6L YRXV DYH] XQH
LPSUHVVLRQHQFRXUVFHOOHFLUHFRPPHQFHDYHFXQHQRXYHOOH
FDUWH
&$57(6
O/HFKDUJHXUGHFDUWHVQ·HVWSDVLQVWDOOpFRUUHFWHPHQW
O$EVHQFHGHFDUWHGDQVOHFKDUJHXU
O/HVFDUWHVVRQWERPEpHV
O/HVFDUWHVVRQWFROOpHVHQWUHVHOOHV
$SSX\H] XQH VHFRQGH VXU OH ERXWRQ SRXVVRLU ² OH SURFHVVXV
UHGpPDUUH
$77(17,21
'·,16(57,21
'·81(&$57(
O/·LPSULPDQWHDWWHQGO·LQVHUWLRQG·XQHFDUWH
&$327,035,0$17(
289(57
O/HFDSRWGHO·LPSULPDQWHHVWRXYHUW
1(772<$*(
O/·LPSULPDQWHGRLWrWUHQHWWR\pH
DSUqVFDUWHV
LQVpUpHV
&IFKDSLWUH²(QWUHWLHQ
/·LPSULPDQWH HVW pTXLSpH GH O·RSWLRQ &KDUJHXU PDQXHO LQVpUH] XQH FDUWH GDQV O·LPSULPDQWH 5HSRUWH]YRXV DX
FKDSLWUH´0LVHHQURXWHµ
5HIHUPH]OHFDSRW²/·LPSULPDQWHUHGpPDUUH
1(772<$*(
O/·LPSULPDQWHGRLWrWUHREOLJDWRLUHPHQWQHWWR\pH
DSUqVFDUWHV
LQVpUpHV
&IFKDSLWUH²(QWUHWLHQ
352%/Ë0(
0e&$1,48(
O%RXUUDJHGHFDUWHGDQVO·LPSULPDQWH
O'pIDXWG·XQFRPSRVDQWPpFDQLTXH
$SSX\H] VXU OH ERXWRQ SRXVVRLU SHQGDQW XQH VHFRQGH 6L OH
SUREOqPH SHUGXUH FRQWDFWH] YRWUH UHYHQGHXU (YROLV SRXU
DVVLVWDQFH
(55(85(1&2'$*(
0$*1e7,48(
O/·RULHQWDWLRQGHODSLVWHPDJQpWLTXHGDQVOHFKDUJHXUQ·HVW
SDVFRUUHFWH
O /H W\SH G·HQFRGDJH Q·HVW SDV SDUDPpWUp FRUUHFWHPHQW
+,&2RX/2&2
O/HVGRQQpHVHQFRGpHVQHVRQWSDVFRQIRUPHVDX[QRUPHV
,62RXQRQFRQIRUPHVDX[SDUDPqWUHVSUpGpÀQLVGDQV
OHVSURSULpWpVGXSLORWHG·LPSUHVVLRQ
5HSRUWH]YRXV j O·DQQH[H & GH FH PDQXHO SRXU SOXV
G·LQIRUPDWLRQ
$SSX\H] XQH VHFRQGH VXU OH ERXWRQ SRXVVRLU /·LPSULPDQWH
UHFRPPHQFH OH F\FOH G·HQFRGDJH PDJQpWLTXH DYHF
XQH QRXYHOOH FDUWH 6L OH SUREOqPH SHUVLVWH DSSHOH] YRWUH
UHYHQGHXU(YROLVSRXUDVVLVWDQFH
02'(
5()52,',66(0(17
O/HV\VWqPHGHUHIURLGLVVHPHQWHVWDFWLYp
/·LPSULPDQWHVHPHWHQSDXVHSHQGDQWTXHOTXHVVHFRQGHVHW
VHUpDFWLYHGqVTX·HOOHUHYLHQWjVDWHPSpUDWXUHQRUPDOHGH
IRQFWLRQQHPHQW
$LGHDXGLDJQRVWLF
'DQVFHFKDSLWUHYRXVWURXYHUH]O·HQVHPEOHGHVLQIRUPDWLRQVUHTXLVHVDÀQG·H[pFXWHUTXHOTXHVPDQLSXODWLRQVVLPSOHVTXLSRXUURQWYRXV
rWUHGHPDQGpHVSDUYRWUHUHYHQGHXU(YROLVSRXUYRXVDVVLVWHUOHSOXVHIÀFDFHPHQWSRVVLEOH
D,035,0(581(&$57(7(67
1RXVYRXVUHFRPPDQGRQVG·LPSULPHUXQHFDUWHWHVWSRXUYRXVDVVXUHUGXERQIRQFWLRQQHPHQWGHYRWUHLPSULPDQWH&HWWHFDUWHSUpVHQWH
GLIIpUHQWHVLQIRUPDWLRQVWHFKQLTXHVSRXUWRXWHUpIpUHQFHIXWXUH(OOHSRXUUDYRXVrWUHUpFODPpHSDUYRWUHUHYHQGHXU
³,PSUHVVLRQG·XQHFDUWHWHVW
$WWHQGUHTXHWRXVOHVWUDYDX[G·LPSUHVVLRQVRLHQWDFKHYpV
6·DVVXUHUTX·XQUXEDQHWXQHFDUWHVRQWSUpVHQWVGDQVO·LPSULPDQWH
$SSX\HUWURLVVHFRQGHVVXUOHERXWRQSRXVVRLU7RXVOHVYR\DQWVV·pWHLJQHQW
$SSX\H]jQRXYHDXVXUOHERXWRQSRXVVRLUHQPDLQWHQDQWODSUHVVLRQ
/HYR\DQWGXERXWRQSRXVVRLUV·DOOXPH
5HOkFKHUOHERXWRQSRXVVRLUGqVTXHOHYR\DQWFOLJQRWH
/·LPSUHVVLRQGHODFDUWHGHWHVWV·HIIHFWXHHQTXHOTXHVVHFRQGHVHQFRXOHXUVLO·LPSULPDQWHHVWpTXLSpHG·XQUXEDQ
FRXOHXURXHQPRQRFKURPHVLHOOHHVWpTXLSpHG·XQUXEDQPRQRFKURPH
/DFDUWHLPSULPpHHVWpMHFWpHGDQVOHUpFHSWDFOH
³,QIRUPDWLRQVXUODFDUWHWHVW
8QHFDUWHWHVW
O9DOLGHODTXDOLWpG·LPSUHVVLRQHQFRXOHXUVRXHQPRQRFKURPH
O9DOLGHODERQQHV\QFKURQLVDWLRQGXUXEDQ
O$IÀFKHOHPRGqOHGHO·LPSULPDQWH
O$IÀFKHOHQXPpURGHVpULHGHO·LPSULPDQWH
E,'(17,),(5/(69(56,216,167$//e(6
&RPPHLQGLTXpSUpFpGHPPHQWYRXVSRXYH]LGHQWLÀHUVLPSOHPHQWODYHUVLRQGXORJLFLHOHPEDUTXpGDQVYRWUHLPSULPDQWHJUkFHjOD
FDUWHWHVW)LUPZDUHQ
9RXVSRXYH]pJDOHPHQWLGHQWLÀHUODYHUVLRQGXSLORWHG·LPSUHVVLRQLQVWDOOpGHODIDoRQVXLYDQWH
SDUWLUGXERXWRQ'pPDUUHUVLWXpHQEDVjJDXFKHGDQVODEDUUHGHWkFKHV:LQGRZVVpOHFWLRQQH],PSULPDQWHVHW
WpOpFRSLHXUV

'DQVOHPHQX,PSULPDQWHVpOHFWLRQQH]3URSULpWpV
$OOH]VXUO·RQJOHW*UDSKLTXHSXLVFOLTXH]VXUOHERXWRQ$SURSRV
6pOHFWLRQQH]YRWUHLPSULPDQWHHWGRXEOHFOLTXH]
'pSDQQDJH
1·XWLOLVH] DXFXQ RXWLO RX REMHW SRXU UHVWDXUHU YRWUH LPSULPDQWH HQ FDV GH SUREOpPDWLTXH VRXV SHLQH GH
GRPPDJHVPDMHXUV
D352%/Ë0(6'·,035(66,21
³$XFXQHLPSUHVVLRQ
9pULÀH]OHSLORWHG·LPSUHVVLRQ
9pULÀH]ODSUpVHQFHGXSLORWHG·LPSUHVVLRQGHYRWUHLPSULPDQWHGDQVOHVSDUDPqWUHV:LQGRZV
$VVXUH]YRXVTXHO·LPSULPDQWHHVWVpOHFWLRQQpHHQWDQWTX·LPSULPDQWHSDUGpIDXW
9pULÀH]O·DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXHGHO·LPSULPDQWH
/HFkEOHG·DOLPHQWDWLRQHVWFRQQHFWpFRUUHFWHPHQWjO·LPSULPDQWHHWjXQHSULVHpOHFWULTXHDFWLYH
/·LPSULPDQWHHVWVRXVWHQVLRQHWOHERXWRQSRXVVRLUHVWDOOXPp
9RXVXWLOLVH]OHEORFG·DOLPHQWDWLRQTXLHVWIRXUQLDYHFO·LPSULPDQWH
9pULÀH]OHFkEOH86%
9pULÀH]TXHFHFkEOH86%UHOLHO·LPSULPDQWHjYRWUHRUGLQDWHXU
9pULÀH]OHUXEDQ
9pULÀH]TXHOHUXEDQHVWLQVWDOOpFRUUHFWHPHQWHWTXHOHFDSRWHVWIHUPp
9pULÀH]OHVFDUWHV
9pULÀH]ODSUpVHQFHGHFDUWHVGDQVOHFKDUJHXU
9pULÀH]TX·LOQ·\DDXFXQERXUUDJHGHFDUWHGDQVO·LPSULPDQWH
,PSULPH]XQHFDUWHWHVW
&IYRLUGDQVFHFKDSLWUHSRXUODSURFpGXUHjVXLYUH
³(MHFWLRQG·XQHFDUWHYLHUJH
9pULÀH]OHUXEDQ
9pULÀH]TXHOHUXEDQQ·HVWSDVWHUPLQpRXHQGRPPDJp5HPSODFH]OHRXUpLQVWDOOH]OHVLQpFHVVDLUH
/DWrWHG·LPSUHVVLRQHVWSHXWrWUHHQGRPPDJpH
,PSULPH]XQHFDUWHWHVW
6L OD FDUWH WHVW Q·HVW SDV LPSULPpH FRQWDFWH] XQ UHYHQGHXU (YROLV SRXU XQH DVVLVWDQFH WHFKQLTXH RX YLVLWH] OH VLWH
ZZZHYROLVFRP
³4XDOLWpG·LPSUHVVLRQPpGLRFUH
3HWLWHVWkFKHVVXUODFDUWH
O/DVXUIDFHGHODFDUWHHVWSHXWrWUHVDOH
$VVXUH]YRXVTXHYRVFDUWHVVRQWSDUIDLWHPHQWSURSUHV
8WLOLVH]GHQRXYHOOHVFDUWHV
O5RXOHDX[GHQHWWR\DJHRXWrWHG·LPSUHVVLRQHQFUDVVpV
1HWWR\H]OHVURXOHDX[GHQHWWR\DJHHWODWrWHG·LPSUHVVLRQ
/LJQHVEODQFKHVKRUL]RQWDOHV
$VVXUH]YRXVTXHOHUXEDQHVWSRVLWLRQQpFRUUHFWHPHQWGDQVO·LPSULPDQWH
$VVXUH]YRXVTXHODVXUIDFHGXUXEDQQHSUpVHQWHDXFXQSOL
O7rWHG·LPSUHVVLRQHQFUDVVpHRXHQGRPPDJpH
1HWWR\H]RXUHPSODFH]ODWrWHG·LPSUHVVLRQ
,PDJHÁRXH
9pULÀH]TXHOHUXEDQHVWSRVLWLRQQpFRUUHFWHPHQWGDQVO·LPSULPDQWH
O0DXYDLVHV\QFKURQLVDWLRQGXUXEDQ
2XYUH]HWIHUPH]OHFDSRWGHO·LPSULPDQWHSRXUV\QFKURQLVHUOHUXEDQ
O,PSULPDQWHRXURXOHDXGHQHWWR\DJHHQFUDVVpH
O8WLOLVDWLRQGHFDUWHVLQFRPSDWLEOHV
9pULÀH]TXHOHVFDUWHVXWLOLVpHVVRQWFRQIRUPHVDX[VSpFLÀFDWLRQV
1RXVYRXVUHFRPPDQGRQVGHYRXVSURFXUHUYRVFDUWHVFKH]XQUHYHQGHXU(YROLV
/·XWLOLVDWLRQGHFDUWHVWLHUFHVHVWVXVFHSWLEOHGHQXLUHjODTXDOLWpG·LPSUHVVLRQHWRXG·HQGRPPDJHUODWrWH
G·LPSUHVVLRQ
³,PSUHVVLRQSDUWLHOOHRXLQFRUUHFWH
9pULÀH]OHVSDUDPqWUHVG·LPSUHVVLRQ
$VVXUH]YRXVTX·DXFXQpOpPHQWGXPRGqOHGHFDUWHjLPSULPHUQHVHVLWXHKRUVGHVPDUJHVG·LPSUHVVLRQ
9pULÀH]O·RULHQWDWLRQGXGRFXPHQWSRUWUDLWRXSD\VDJHGDQVODFRQÀJXUDWLRQGXSLORWHG·LPSUHVVLRQ
9pULÀH]OHFkEOHG·LQWHUIDFH
6LGHVFDUDFWqUHVLUUpJXOLHUVVRQWLPSULPpVYpULÀH]TXHYRXVXWLOLVH]ELHQOHFkEOH86%IRXUQLDYHFYRWUHLPSULPDQWH
9pULÀH]ODFRQQH[LRQHQWUHO·RUGLQDWHXUHWO·LPSULPDQWH
(VVD\H]G·XWLOLVHUXQDXWUHFkEOHGXPrPHW\SH
$VVXUH]YRXVTXHO·LPSULPDQWHHVWSURSUH
1HWWR\H]O·LPSULPDQWHHWQRWDPPHQWOHVURXOHDX[GHQHWWR\DJH
9RLUOHFKDSLWUHVXUO·HQWUHWLHQ
9pULÀH]TXHOHVFDUWHVVRQWSURSUHV
6WRFNH]YRVFDUWHVjO·DEULGHODSRXVVLqUH
9pULÀH]OHUXEDQ
9pULÀH]TXHOHUXEDQHVWLQVWDOOpFRUUHFWHPHQW
9pULÀH]TXHOHUXEDQVHGpURXOHOLEUHPHQW
9pULÀH]ODWrWHG·LPSUHVVLRQ
/·DSSDULWLRQGHOLJQHVGURLWHVKRUL]RQWDOHVVXUODFDUWHLQGLTXHTXHODWrWHG·LPSUHVVLRQHVWVXVFHSWLEOHG·rWUHHQFUDVVpH
RXHQGRPPDJpH
&IYRLUFKDSLWUHVVXUO·HQWUHWLHQHWOHGpSDQQDJH6LOHSUREOqPHSHUVLVWHFRQWDFWHUXQUHYHQGHXU(YROLVRXYLVLWH]OHVLWH
ZZZHYROLVFRP
E'e%/248(581(&$57(
$IÀFKDJHGXSDQQHDXGHFRQWU{OH
352%/Ë0(
0e&$1,48(
O/HVWDFKHVVRQWLQWHUURPSXHV
1·pWHLJQH]SDVYRWUHLPSULPDQWHFHWWHDFWLRQVXSSULPHOHVWDFKHVG·LPSUHVVLRQHQDWWHQWHGDQVODPpPRLUH
GHO·LPSULPDQWH
5HWLUH]ODFDUWHHQSURFpGDQWFRPPHVXLW
2XYUH]OHFDSRWGHO·LPSULPDQWHHWUHWLUH]OHUXEDQ
$SSX\H] VXU OH ERXWRQ SRXVVRLU SRXU DFWLYHU OHV URXOHDX[ GH WUDQVSRUW GH FDUWH 6L OD FDUWH HVW WRXMRXUV EORTXpH j
O·LQWpULHXUIDLWHVODJOLVVHUPDQXHOOHPHQWYHUVODVRUWLHGHO·LPSULPDQWH(QSUpVHQFHGHSOXVLHXUVFDUWHVWRXMRXUVSRXVVHU
FHOOHGXGHVVXVHQSUHPLHU
5HSODFH]OHUXEDQSXLVUHIHUPH]OHFDSRWGHO·LPSULPDQWH
$SSX\H]XQHVHFRQGHVXUOHERXWRQSRXVVRLUGXSDQQHDXGHFRQWU{OH
3RXUSUpYHQLUOHVERXUUDJHVGHFDUWH
$VVXUH]YRXVTXHO·pSDLVVHXUGHVFDUWHVXWLOLVpHVFRUUHVSRQGDX[VSpFLÀFDWLRQVpQRQFpHVGDQVO·DQQH[H$©6SpFLÀFDWLRQV
WHFKQLTXHVªGHFHPDQXHO
9pULÀH]TXHOHVFDUWHVQHVRQWSDVERPEpHV&RQVHUYH]OHVHQSRVLWLRQKRUL]RQWDOH
9pULÀH]TXHOHVFDUWHVQHVRQWSDVFROOpHVOHVXQHVDX[DXWUHV%UDVVH]OHVFDUWHVDYDQWGHOHVFKDUJHU
F5(03/$&(5/(6528/($8;'(1(772<$*(
'DQV OH FDV R YRWUH URXOHDX GH QHWWR\DJH GHYLHQGUDLW PRLQV HIÀFDFH PDOJUp XQ HQWUHWLHQ UpJXOLHU LO FRQYLHQW GH OH UHPSODFHU DÀQ
G·pYLWHUO·HQFUDVVHPHQWGHODWrWHG·LPSUHVVLRQFRQGXLVDQWjVDGpWpULRUDWLRQGpÀQLWLYH9RLUOHFKDSLWUH(QWUHWLHQ
/HURXOHDXGHQHWWR\DJHHVWGLVSRQLEOHVRXVIRUPHGHFRQVRPPDEOHDXSUqVGHYRWUHUHYHQGHXU(YROLV
3RXUSURFpGHUDXUHPSODFHPHQWGXURXOHDX
2XYUH]OHFDSRWGHO·LPSULPDQWH
5HWLUHUOHUXEDQVLSUpVHQW
/RFDOLVH]OHURXOHDXGHQHWWR\DJHHWGpJDJH]OHGHVRQORJHPHQW
0HWWH]HQSODFHOHQRXYHDXURXOHDXGDQVO·LPSULPDQWHHQYHLOODQWjFHTX·LOVRLWFRUUHFWHPHQWSRVLWLRQQpGDQVVRQ
ORJHPHQW
5HPHWWH]OHUXEDQHQSODFHSXLVIHUPH]OHFDSRWGHO·LPSULPDQWH

5HWLUHUOHFKDUJHXUFRPPHLQGLTXp
(QOHYH]OHVFDUWHVVLSUpVHQWHV
/RFDOLVH]OHURXOHDXGHQHWWR\DJHXVDJpUHWLUH]OHHWLQVWDOOH]OHQRXYHDX
¡5HSODFH]OHVFDUWHVGDQVOHFKDUJHXU
¢5HPHWWH]FHOXLFLHQSODFHGDQVO·LPSULPDQWH

¡
¢
G5(03/$&(5/$7È7('·,035(66,21
/DWrWHG·LPSUHVVLRQHVWXQpOpPHQWVHQVLEOHGHYRWUHpTXLSHPHQW(OOHGpWHUPLQHODTXDOLWpG·LPSUHVVLRQHWVRQHQWUHWLHQUpJXOLHUDLQVL
TXHO·DEVHQFHGHSRXVVLqUHHWGHSDUWLFXOHVGDQVVRQHQYLURQQHPHQWLPPpGLDWVRQWJDUDQWVGHVDORQJpYLWp7RXWHIRLVLOSHXWDUULYHUTXH
FHWWHWrWHGRLYHrWUHUHPSODFpH(YROLVDFRQoXXQGLVSRVLWLIXQLTXHTXLSHUPHWjO·XWLOLVDWHXUGHSURFpGHUjFHWpFKDQJHVDQVDXFXQ
RXWLOODJHHQVXLYDQWVLPSOHPHQWWUqVDWWHQWLYHPHQWOHVLQVWUXFWLRQV
$YDQWWRXWHFKRVHYHXLOOH]FRQWDFWHUYRWUHUHYHQGHXU(YROLVDÀQGHYpULÀHUDYHFOXLO·RSSRUWXQLWpGHUHPSODFHUODWrWHG·LPSUHVVLRQ/H
FDVpFKpDQWLOYRXVIRXUQLUDXQHWrWHG·LPSUHVVLRQGHUHPSODFHPHQW
'XUDQW OD SpULRGH GH JDUDQWLH GH O·LPSULPDQWH (YROLV D PLV HQ SODFH XQ SURJUDPPH G·pFKDQJH GHV WrWHV
G·LPSUHVVLRQGpIHFWXHXVHV9RWUHpTXLSHPHQWHVWpOLJLEOHjFHSURJUDPPHVL
O9RXVXWLOLVH]H[FOXVLYHPHQWGHVFRQVRPPDEOHV(YROLVUXEDQVHWSURGXLWVG·HQWUHWLHQ
O9RXVDYH]VFUXSXOHXVHPHQWUHVSHFWpOHVF\FOHVG·HQWUHWLHQGHO·pTXLSHPHQW
O9RXVWUDYDLOOH]GDQVXQHQYLURQQHPHQWFRQIRUPHDX[VSpFLÀFDWLRQVWHFKQLTXHVH[HPSWGHSRXVVLqUH
O 9RXV XWLOLVH] GHV FDUWHV SODQHV H[HPSWHV G·DVSpULWpV TXL ULVTXHUDLHQW GH GpWpULRUHU OD VXUIDFH GH OD WrWH
G·LPSUHVVLRQ
3RXUUpDOLVHUO·pFKDQJHGHODWrWHG·LPSUHVVLRQYHXLOOH]SURFpGHUFRPPHVXLW
$YDQWGHUpDOLVHUXQFKDQJHPHQWGHWrWHG·LPSUHVVLRQYHLOOH]jGpEUDQFKHUOHFkEOHG·DOLPHQWDWLRQ
³eWDSH5HWUDLWGHODWrWHG·LPSUHVVLRQGpIHFWXHXVH
2XYUH]OHFDSRWGHO·LPSULPDQWH
/RFDOLVH]ODWrWHG·LPSUHVVLRQ
$SSX\H]VXUODSLqFHPpWDOOLTXHVLWXpHDXIRQGFRPPHLQGLTXpVXUOHVFKpPDDÀQGHOLEpUHUOHVHUJRWVGHODIRXUFKH
GHÀ[DWLRQSXLVVRUWH]OHVHUJRWVGHOHXUORJHPHQW
)DLWHVSLYRWHUODWrWHGpOLFDWHPHQWHWGpFRQQHFWH]OHFRQQHFWHXUUHOLpDXFkEOHVDQVIRUFHUVXUOHPpFDQLVPH

³eWDSH,QVWDOODWLRQGHODQRXYHOOHWrWHG·LPSUHVVLRQ
1RWH] OH FRGH LQGLTXp VXU O·pWLTXHWWH EODQFKH FROOpH VXU OD WrWH G·LPSUHVVLRQ &H FRGH YD YRXV rWUH GHPDQGp HQ
(WDSH
3UHQH]ODQRXYHOOHWrWHG·LPSUHVVLRQHWWRXUQH]ODYHUVYRXVFRQQHFWHXUEODQFYLVLEOH
&RQQHFWH]OHFkEOHGDQVVRQORJHPHQWHQSUHQDQWJDUGHDXVHQV1HIRUFH]SDVVXUOHPpFDQLVPHFHWWHSLqFHHVWXQ
pOpPHQWUHODWLYHPHQWVHQVLEOH
)DvWHVSLYRWHUODWrWHGHIDoRQjYLVXDOLVHUOHVLJOH$WWHQWLRQOHFRQQHFWHXUQ·HVWSOXVYLVLEOH
,QVpUHUODWrWHYHUWLFDOHPHQWGDQVOHVGHX[JXLGHVGHIDoRQjHPSULVRQQHUOHVHUJRWVGHODIRXUFKHGDQVOHXUORJHPHQW
/DWrWHHVWUHPLVHHQSODFH
)HUPH]OHFDSRW/DWrWHG·LPSUHVVLRQHVWPDLQWHQDQWLQVWDOOpH

³eWDSH3DUDPpWUDJHGHODQRXYHOOHWrWHG·LPSUHVVLRQ
0HWWH]O·LPSULPDQWHVRXVWHQVLRQHWYpULÀH]TX·HOOHHVWELHQFRQQHFWpHjXQRUGLQDWHXUVXUOHTXHOOHSLORWHG·LPSUHVVLRQ
GHO·LPSULPDQWHHVWLQVWDOOp
'DQVOHVSURSULpWpVGXSLORWHG·LPSUHVVLRQFOLTXH]VXUO·RQJOHW´8WLOLWDLUHVµ
'DQVODSDUWLH´'LDORJXHUDYHFO·LPSULPDQWHµHQWUH]ODFRPPDQGHVXLYDQWH3NQ[
[ OHQXPpURGHNLWGHODWrWHG·LPSUHVVLRQTXHYRXVDYH]UHOHYpORUVGHO·(WDSH
([HPSOHVLOHQXPpURGHNLWGHODWrWHG·LPSUHVVLRQHVWLOIDXWHQWUHUODFRPPDQGH3NQ
6LOHQXPpURGHNLWGHODWrWHG·LPSUHVVLRQQ·HVWSDVHQWUpFRUUHFWHPHQWGHVG\VIRQFWLRQQHPHQWVGHO·LPSULPDQWH
SHXYHQWDSSDUDvWUHHWODJDUDQWLHSHXWrWUHLQYDOLGpH
³eWDSH1HWWR\DJHGHO·LPSULPDQWH
6XUOHSDQQHDXGHFRQWU{OHGHYRWUHLPSULPDQWHOHYR\DQW©1(772<$*(ªV·DOOXPH
8QQHWWR\DJHHVWDEVROXPHQWUHTXLVDSUqVXQFKDQJHPHQWGHWrWHG·LPSUHVVLRQ$XFXQHLPSUHVVLRQQHSRXUUD
rWUHODQFpHDYDQWTXHFHWWHRSpUDWLRQDLWpWpPHQpHjVRQWHUPH
5HSRUWH]YRXVDXFKDSLWUH²(QWUHWLHQSRXUH[pFXWHUFHWWHRSpUDWLRQ
3URFpGH]pJDOHPHQWjO·HQWUHWLHQGXURXOHDXGHQHWWR\DJHSXLVUHPHWWH]HQSODFHFDUWHVHWUXEDQV
8QHIRLVOHQHWWR\DJHHIIHFWXpYRWUHLPSULPDQWHHVWGHQRXYHDXSUrWHjSHUVRQQDOLVHUYRVFDUWHV
H0(775($-285/(),50:$5(VRXV:LQGRZV
/DPLVHjMRXUGX)LUPZDUHHVWXQHRSpUDWLRQVLPSOHPDLVTXLVLHOOHQ·HVWSDVPHQpHMXVTX·jVRQWHUPHSHXWHQWUDvQHUODPLVHKRUVVHUYLFH
GHYRWUHLPSULPDQWH
$YDQW WRXWH PLVH j MRXU YHXLOOH] FRQWDFWHU YRWUH UHYHQGHXU (YROLV TXL SRXUUD YRXV FRQVHLOOHU VXU O·RSSRUWXQLWp GH SURFpGHU RX QRQ j
FHWWHRSpUDWLRQ(QJpQpUDOXQHWHOOHPLVHjMRXUQ·HVWUHTXLVHTX·HQFDVG·LQFLGHQWRXG\VIRQFWLRQQHPHQWFODLUHPHQWLGHQWLÀpSDUYRWUH
UHYHQGHXU(YROLV
9RXVSRXYH]WpOpFKDUJHUXQHPLVHjMRXUjSDUWLUGXVLWHZZZHYROLVFRP
6pOHFWLRQQH]OHPRGqOHGHYRWUHLPSULPDQWHSXLVFOLTXH]VXUOHOLHQ3LORWHVG·LPSUHVVLRQHW)LUPZDUH
&OLTXH]HQVXLWHVXUOHÀFKLHUFRUUHVSRQGDQWDX)LUPZDUH
$FFHSWH]OHWpOpFKDUJHPHQWHWHQUHJLVWUH]OHÀFKLHUGDQVXQUpSHUWRLUHGHYRWUHGLVTXHGXU/HÀFKLHUHVWVWRFNpVRXV
IRUPHFRPSUHVVpHHQPRGH=LS9RXVGHYH]LPSpUDWLYHPHQWO·H[WUDLUH

$O·LQYLWHGXSURJUDPPHFOLTXH]VXUOHERXWRQ7pOpFKDUJHUSRXUODQFHUO·RSpUDWLRQ/HWpOpFKDUJHPHQWGX)LUPZDUH
'RXEOHFOLTXH]HQVXLWHVXUOHÀFKLHUGDQVOHUpSHUWRLUHDÀQGHODQFHUOHSURJUDPPHG·LQVWDOODWLRQGX)LUPZDUH
HVWHQFRXUV
$SUqVXQHWUHQWDLQHGHVHFRQGHVOH)LUPZDUHDpWpWUDQVIpUpGDQVO·LPSULPDQWHO·RSpUDWLRQHVWWHUPLQpH
6LO·LPSULPDQWHQ·LQGLTXHSDVOHVWDWXW¶35(7(·FHODVLJQLÀHTXHODPLVHjMRXUQ·DSDVpWpHIIHFWXpHFRUUHFWHPHQWRX
pYHQWXHOOHPHQWTXHOHIRQFWLRQQHPHQWGHO·LPSULPDQWHHVWGpIHFWXHX[9pULÀHUOHVFkEOHVGHFRQQH[LRQHWSURFpGH]
jXQHQRXYHOOHPLVHjMRXU
/DPLVHjMRXUHVWWHUPLQpHHWYRWUHpTXLSHPHQWSUrWjSHUVRQQDOLVHUYRVFDUWHV
1·LQWHUURPSH]MDPDLVOHWUDQVIHUWHQWUHO·RUGLQDWHXUHWO·LPSULPDQWHGXUDQWODSKDVHGHWpOpFKDUJHPHQWPLVH
KRUV WHQVLRQ GH O·LPSULPDQWH RX GH O·RUGLQDWHXU GpEUDQFKHPHQW G·XQ FkEOH ,O HQ UpVXOWHUDLW XQH WRWDOH
LPSRVVLELOLWpGHUHPHWWUHO·LPSULPDQWHHQIRQFWLRQ6LXQWHOSKpQRPqQHYHQDLWjVHSURGXLUHYHXLOOH]FRQWDFWHU
YRWUHUHYHQGHXU(YROLVTXLGHYUDSURFpGHUjO·pFKDQJHGHODFDUWHSURFHVVHXUGHYRWUHLPSULPDQWH
I0(775($-285/(3,/27('·,035(66,21
/DPLVHjMRXUGXSLORWHG·LPSUHVVLRQHVWXQHRSpUDWLRQUHTXLVHDÀQGHUpVRXGUHGHVSUREOqPHVGHG\VIRQFWLRQQHPHQWRXGHSURÀWHUGH
QRXYHOOHVRSWLRQV
$YDQWWRXWHPLVHjMRXUYHXLOOH]FRQWDFWHUYRWUHUHYHQGHXU(YROLVTXLSRXUUDYRXVFRQVHLOOHUVXUO·RSSRUWXQLWpGH
SURFpGHURXQRQjFHWWHRSpUDWLRQ
9RXVSRXYH]WpOpFKDUJHUXQHPLVHjMRXUjSDUWLUGXVLWHZZZHYROLVFRP
6pOHFWLRQQH]OHPRGqOHGHYRWUHLPSULPDQWHSXLVFOLTXH]VXUOHOLHQ3LORWHVG·LPSUHVVLRQHW)LUPZDUH
&OLTXH]HQVXLWHVXUOHÀFKLHUFRUUHVSRQGDQWDXSLORWHG·LPSUHVVLRQ
$FFHSWH]OHWpOpFKDUJHPHQWHWHQUHJLVWUH]OHÀFKLHUGDQVXQUpSHUWRLUHGHYRWUHGLVTXHGXU/HÀFKLHUHVWVWRFNpVRXV
IRUPHFRPSUHVVpHHQPRGH=LS9RXVGHYH]LPSpUDWLYHPHQWO·H[WUDLUH
'RXEOHFOLTXH]HQVXLWHVXUOHÀFKLHU6HWXSH[HTXHYRXVYHQH]GHWpOpFKDUJHUDÀQGHODQFHUOHSURJUDPPHG·LQVWDOODWLRQ
3RXUSOXVGHGpWDLOVTXDQWjODSURFpGXUHYHXLOOH]YRXVUHSRUWHUDXFKDSLWUH,QVWDOODWLRQGX3LORWHG·LPSUHVVLRQ
$VVLVWDQFHWHFKQLTXH
6LYRXVDYH]GHVGLIÀFXOWpVGHFRQÀJXUDWLRQRXG·XWLOLVDWLRQGHYRWUHLPSULPDQWHOLVH]DWWHQWLYHPHQWFHPDQXHO
6LYRXVQHSDUYHQH]SDVjUpVRXGUHYRWUHSUREOqPHYRXVSRXYH]REWHQLUGHVLQIRUPDWLRQVVXSSOpPHQWDLUHVHWGHO·DLGHDXSUqVGXUpVHDX
GHSDUWHQDLUHV(YROLV
D5e6($8'(3$57(1$,5(6(92/,6
3RXU WRXW SUREOqPH WHFKQLTXH QRQ UpVROX FRQWDFWH] XQ UHYHQGHXU (YROLV 6L YRXV QH FRQQDLVVH] SDV GH UHYHQGHXU (YROLV FRQQHFWH]
YRXVDXVLWHZZZHYROLVFRPHWHQYR\H]QRXVYRWUHGHPDQGH(YROLVYRXVFRPPXQLTXHUDOHVFRRUGRQQpHVGXUHYHQGHXU(YROLVOHSOXV
SURFKHGHFKH]YRXV/RUVTXHYRXVDSSHOH]XQUHYHQGHXU(YROLVYRXVGHYH]rWUHjSUR[LPLWpGHYRWUHRUGLQDWHXUHWrWUHSUrWjIRXUQLUOHV
LQIRUPDWLRQVVXLYDQWHV
/HW\SHHWOHQXPpURGHVpULHGHYRWUHLPSULPDQWH
/HW\SHGHFRQÀJXUDWLRQHWOHV\VWqPHG·H[SORLWDWLRQTXHYRXVXWLOLVH]
8QHGHVFULSWLRQGHO·LQFLGHQWTXLV·HVWSURGXLW
8QHGHVFULSWLRQGHVGpPDUFKHVTXHYRXVDYH]IDLWHVSRXUUpVRXGUHOHSUREOqPH
'H SOXV SRXU YRXV SHUPHWWUH GH WURXYHU OD UpSRQVH j YRWUH LQWHUURJDWLRQ K HW M OH VLWH ZZZHYROLVFRP LQWqJUH GH QRPEUHX[
pOpPHQWVOLpVjO·H[SORLWDWLRQTXRWLGLHQQHGHYRWUHLPSULPDQWH
E5(&+(5&+(5'(6,1)250$7,216685:::(92/,6&20
6LYRXVDYH]EHVRLQG·XQHDLGHWHFKQLTXHVXSSOpPHQWDLUHYRXVWURXYHUH]XQJUDQGQRPEUHG·LQIRUPDWLRQVUHODWLYHVjO·XWLOLVDWLRQHWDX
GpSDQQDJHGHVLPSULPDQWHV(YROLVGDQVODUXEULTXH6XSSRUW3LORWHVVXUOHVLWH,QWHUQHWG·(YROLVZZZHYROLVFRP
&HWWHUXEULTXHSURSRVHOHWpOpFKDUJHPHQWGHVGHUQLqUHVYHUVLRQVGH)LUPZDUHGHSLORWHVG·LPSUHVVLRQHWGHPDQXHOVXWLOLVDWHXUGHVYLGpRV
G·XWLOLVDWLRQHWGHPDLQWHQDQFHGHVLPSULPDQWHV(YROLVHWXQHUXEULTXH)$4GRQQDQWGHVUpSRQVHVDX[TXHVWLRQVOHVSOXVIUpTXHPPHQW
SRVpHV
)$4)RUXP$X[4XHVWLRQV
$
$QQH[H$
$6SpFLÀFDWLRQVWHFKQLTXHV
&HWWHVHFWLRQSUpVHQWHOHVFDUDFWpULVWLTXHVG·LPSUHVVLRQGHYRWUHLPSULPDQWH
³&DUDFWpULVWLTXHVJpQpUDOHV
O0RGXOHG·LPSUHVVLRQFRXOHXURXPRQRFKURPH
O7rWHG·LPSUHVVLRQGSLGRWVPP
O&RQQH[LRQ86%
O0%5$0
O&KDUJHXUFDUWHVGpWDFKDEOHPPRXPLO
O5pFHSWDFOHGpWDFKDEOHGHFDUWHV
O3DQQHDXGHFRQWU{OHERXWRQHW/('
O&RXOHXUGLVSRQLEOHURXJHÁDPPH
³&KDUJHPHQWGHFDUWHV
O&KDUJHPHQWDXWRPDWLTXHHWRXPDQXHO
³0RGHVG·LPSUHVVLRQ
O6XEOLPDWLRQFRXOHXUHWWUDQVIHUWWKHUPLTXHPRQRFKURPH
O,PSUHVVLRQ1HDUWRHGJH
O(FRQRPLVHXUGHUXEDQLQWpJUpSRXUO·LPSUHVVLRQPRQRFKURPH
³3HUIRUPDQFH
/DSHUIRUPDQFHGpSHQGHVVHQWLHOOHPHQWGXPRGqOHGHFDUWHHWGHVSDUDPqWUHVG·LPSUHVVLRQ
O&RXOHXUIDFH<0&.2VFDUWH
O0RQRFKURPHIDFHVFDUWH
³3ODWHVIRUPHVVXSSRUWpHV
O:LQGRZV70;3HW9LVWDELWV
3UqVGXERUG
6RXVFRQGLWLRQVSDUWLFXOLqUHV
$
³7\SHVGHUXEDQV
O5XEDQSDQQHDX[<0&.2FRXOHXUFDUWHVURXOHDX
O5XEDQVPRQRFKURPHVMXVTX·jFDUWHVURXOHDXGLVSRQLEOHHQQRLUURXJHYHUWEOHX
O5XEDQVPRQRFKURPHVMXVTX·jFDUWHVURXOHDXGLVSRQLEOHHQEODQFRUHWDUJHQW
O5XEDQPRQRFKURPH%ODFN:$;SRXUVXSSRUWVSODVWLTXHV$%6YHUQLVVSpFLDX[MXVTX·jFDUWHVURXOHDX
³2SWLRQV
O2SWLRQVG·HQFRGDJHFRPELQDEOHVHQWUHHOOHV
(QFRGHXUSLVWHPDJQpWLTXH,62+L&R/R&R
(QFRGHXUFDUWHVVDQVFRQWDFW,62$%,620LIDUH'HV)LUH+,'L&/$66
O&KDUJHXUVXSSOpPHQWDLUHFDUWHV
³*DUDQWLH
3RXUREWHQLUOHVPHLOOHXUHVSHUIRUPDQFHVHWDXJPHQWHUODGXUpHGHYLHGHYRWUHLPSULPDQWHXWLOLVH]OHVFRQVRPPDEOHVG·RULJLQH¶(YROLV
*HQXLQH3URGXFW·
O,PSULPDQWHHWWrWHG·LPSUHVVLRQJDUDQWLHGHDQVQRPEUHG·LPSUHVVLRQVLOOLPLWp
7\SHVGHFDUWHV&DUWHV39&&RPSRVLWH39&3(7$%6HWYHUQLVVSpFLDX[
)RUPDWGHVFDUWHV,62&5,62PP[PPµ[µ
(SDLVVHXUGHVFDUWHV'HPPPLOjPPPLO,PSUHVVLRQGRXEOHIDFHUHFRPPDQGpHjSDUWLUGHPPPLO
&DSDFLWpFKDUJHXUFDUWHVPPPLOFDUWHVPPPLO
&DSDFLWpUpFHSWDFOHFDUWHVPPPLOFDUWHVPPPLO
'LPHQVLRQV+DXWHXUPPµ/RQJXHXUPPµPPµDYHFOHUpFHSWDFOHGpWDFKDEOH/DUJHXUPP
µ
3RLGV.JOEV
&RQQH[LRQV3RUW86%FkEOHIRXUQL3RUW(WKHUQHW7&3,3HQRSWLRQ
$OLPHQWDWLRQ0RGXOHG·DOLPHQWDWLRQ9ROWV$&$+HUW]RX$,PSULPDQWH9ROWV'&$
(QYLURQQHPHQW
7HPSpUDWXUH0LQ0D[GHIRQFWLRQQHPHQW&)
+XPLGLWpjVDQVFRQGHQVDWLRQ
7HPSpUDWXUH0LQ0D[GHVWRFNDJH&)
+XPLGLWpGHVWRFNDJHGHjVDQVFRQGHQVDWLRQ
9HQWLODWLRQHQIRQFWLRQQHPHQWDLUOLEUH
*DUDQWLHVRXPLVHjODVWULFWHREVHUYDWLRQGHVFRQGLWLRQVVSpFLÀTXHVG·XWLOLVDWLRQHWG·HQWUHWLHQDLQVLTX·jO·HPSORLGHVFRQVRPPDEOHV(YROLV
%
$QQH[H%
%'pFODUDWLRQVGHFRQIRUPLWp
9RXVWURXYHUH]GDQVFHWWHVHFWLRQOHVFHUWLÀFDWLRQVGHYRWUHLPSULPDQWH(YROLV
'pFODUDWLRQVGH&RQIRUPLWp
$YLV)&&)HGHUDO&RPPXQLFDWLRQV&RPPLVVLRQ
,QWHUIpUHQFHDYHFOHVIUpTXHQFHVUDGLRDX[(WDWV8QLV
(QPDWLqUHGH6pFXULWpHWGH&RPSDWLELOLWpeOHFWURPDJQpWLTXH
1RPGXFRQVWUXFWHXU $GUHVVHGXFRQVWUXFWHXU
'pVLJQDWLRQGXPDWpULHO
$QQpHGHIDEULFDWLRQ (YROLV&DUG3ULQWHU
DYHQXHGHOD)RQWDLQH
=,$QJHUV%HDXFRX]p
%HDXFRX]p)UDQFH
7DWWRR
/HV PRGqOHV 7DWWRR VRQW FRQIRUPHV j OD VSpFLÀFDWLRQ VXLYDQWH )&&3DUWLH6RXVSDUWLH$6HFWLRQDHW6HFWLRQD
'LVSRVLWLIQXPpULTXH&ODVVH%
,QIRUPDWLRQVVXSSOpPHQWDLUHV
-HVRXVVLJQp
0RQVLHXU6HUJH2OLYLHU
'pFODUH DYRLU DFTXLV OD SUpVRPSWLRQ GX PDWpULHO FLGHVVXV UpIpUHQFp
XWLOLVp HW LQVWDOOp FRQIRUPpPHQW j OD QRWLFH DX[ H[LJHQFHV HVVHQWLHOOHV
GHV'LUHFWLYHV(&HW(&SDUO¶DSSOLFDWLRQGHVQRUPHV
VXLYDQWHV
(1RI
(1&ODVV%RI$$
(1RI$$
(1RI
(1RI$RI
&HWDSSDUHLODpWpWHVWpHWGpFODUpFRQIRUPHDX[OLPLWHVLPSRVpHVSRXUXQDSSDUHLOGH&ODVVH
%FRQIRUPpPHQWjODSDUWLHGHODUpJOHPHQWDWLRQ)&&&HVOLPLWHVRQWSRXUEXWG·DSSRUWHU
XQHSURWHFWLRQFRQWUHWRXWHLQWHUIpUHQFHSUpMXGLFLDEOHTXDQGO·DSSDUHLOIRQFWLRQQHGDQVXQ
HQYLURQQHPHQW UpVLGHQWLHO &H PDWpULHO JpQqUH XWLOLVH HW SHXW pPHWWUH XQH pQHUJLH KDXWH
IUpTXHQFHHWV·LOQ·HVWSDVLQVWDOOpQLXWLOLVpFRQIRUPpPHQWDX[PDQXHOVG·LQVWUXFWLRQSHXW
SURYRTXHU GHV LQWHUIpUHQFHV GDQJHUHXVHV SRXU OHV UDGLRFRPPXQLFDWLRQV &HSHQGDQW
GHVLQWHUIpUHQFHVSHXYHQWWRXMRXUVVXUYHQLUGDQVXQHQYLURQQHPHQWSDUWLFXOLHU6LO·DSSDUHLO
GRQQH OLHX j GHV LQWHUIpUHQFHV SUpMXGLFLDEOHV DYHF OD UDGLR RX OD WpOpYLVLRQ YpULÀDEOHV HQ
DOOXPDQWHWpWHLJQDQWO·DSSDUHLOO·XWLOLVDWHXUHVWHQFRXUDJpjVXLYUHOHVSURFpGXUHVVXLYDQWHV
5pRULHQWHURXGpSODFHUO·DQWHQQHUpFHSWULFH
(ORLJQHUO·DSSDUHLOGXSRVWHUDGLRRXWpOp
%UDQFKHUO·DSSDUHLOVXUXQFLUFXLWDXWUHTXHFHOXLVXUOHTXHOOHUpFHSWHXUHVWEUDQFKp
&RQVXOWHUOHIRXUQLVVHXUGHO·DSSDUHLORXXQUpSDUDWHXUUDGLR79H[SpULPHQWp
/·XWLOLVDWLRQG·XQFkEOHjSDLUHVWRUVDGpHVEOLQGpHVHVWQpFHVVDLUHSRXUUHVSHFWHUOHVOLPLWHV
LPSRVpHVSDUODSDUWLHGHVUqJOHPHQWV)&&VXUXQGLVSRVLWLIQXPpULTXHGH&ODVVH%
(Q DSSOLFDWLRQ GH OD SDUWLH GX UqJOHPHQW )&& OHV PRGLÀFDWLRQV DSSRUWpHV j FHW
DSSDUHLOVDQVODSHUPLVVLRQH[SUHVVHHWpFULWHGHODVRFLpWp(YROLV&DUG3ULQWHUSRXYDQWFDXVHU
GHVLQWHUIpUHQFHVSUpMXGLFLDEOHVUHPHWWUDLHQWHQTXHVWLRQO·DXWRULVDWLRQ)&&G·XWLOLVDWLRQGH
FHWDSSDUHLO
1RPFRPSOHW6HUJH2OLYLHU
7LWUH'LUHFWHXU7HFKQLTXH
WHPEUH
'DWHVHSWHPEUH
,QWHUIpUHQFHDYHFOHVIUpTXHQFHVUDGLRDX-DSRQ9&&,
6LJQDWXUH
(8523( 1RUZD\ 2QO\ 7KLV SURGXFW LV GHVLJQHG IRU ,7 SRZHU V\VWHP
ZLWKSKDVHWRSKDVHYROWDJH9(DUWKJURXQGLQJLVYLDWKHSRODUL]HG
ZLUHSRZHUFRUG
),´/DLWHRQOLLWHWWlYlVXRMDPDDGRLWXVNRVNHWWLPLOODYDUXVWHWWXXQ
SLVWRUDVLDDQµ
6(´$SSDUDWHQVNDOODQVOXWDVWLOOMRUGDWXWWDJµ
12´$SSDUDWHWPnWLONRSOHVMRUGHWVWLNNRQWDNWµ
&HSURGXLWHVWXQpTXLSHPHQWLQIRUPDWLTXHGH&ODVVH%FRQIRUPH
DX[QRUPHVGpÀQLHVSDUOH9ROXQWDU\&RQWURO&RXQFLO)RU,QWHUIHUHQFHV
E\,QIRUPDWLRQ7HFKQRORJ\(TXLSPHQW9&&,6RQXWLOLVDWLRQGDQVRX
jSUR[LPLWpGH]RQHVUpVLGHQWLHOOHVSHXWSURYRTXHUGHVLQWHUIpUHQFHV
UDGLR'DQVFHFDVYRXVGHYH]SUHQGUHOHVPHVXUHVDSSURSULpHV
&
$QQH[H&
&2SWLRQVG·HQFRGDJH
6XLYDQWOHVPRGqOHVOHVLPSULPDQWHV(YROLVVRQWpTXLSpHVGHV\VWqPHVG·HQFRGDJHSHUPHWWDQWODSHUVRQQDOLVDWLRQpOHFWULTXHGHVSLVWHV
PDJQpWLTXHVHWGHVFDUWHVjSXFHDYHFRXVDQVFRQWDFW
(QIRQFWLRQGHVPRGqOHVLOHVWSRVVLEOHG·LQVWDOOHUMXVTX·jWURLVW\SHVG·HQFRGHXUVGDQVO·LPSULPDQWHPDJQpWLTXHSXFHjFRQWDFWHW
SXFHVDQVFRQWDFW
&D(1&2'$*('(63,67(60$*1e7,48(6
/H PRGH GH IRQFWLRQQHPHQW G·XQH LPSULPDQWH GRWpH G·XQ HQFRGHXU PDJQpWLTXH HVW LGHQWLTXH j FHOXL G·XQH LPSULPDQWH EDVLTXH
/·HQFRGHXUPDJQpWLTXH(YROLVHQFRGHOHVSLVWHVHQXQVHXOSDVVDJHSXLVHIIHFWXHXQHYpULÀFDWLRQGHVGRQQpHV
3DUDPpWUDEOHVHQKDXWHFRHUFLYLWp+,&2RXHQEDVVHFRHUFLYLWp/2&2SDUVLPSOHFOLFjSDUWLUGXSLORWHG·LPSUHVVLRQ:LQGRZVOHV
HQFRGHXUVPDJQpWLTXHV(YROLVVRQWFHSHQGDQWH[SpGLpVUpJOpVSDUGpIDXWHQKDXWHFRHUFLYLWp+,&2VDXIGHPDQGHVSpFLÀTXHORUVGH
ODFRPPDQGH
³(PSODFHPHQWGHO·HQFRGHXUPDJQpWLTXH
/·HQFRGHXUPDJQpWLTXHHVWXQPRGXOHLQVWDOOpHQXVLQH/DWrWHG·pFULWXUHHWGHOHFWXUHHVWSRVLWLRQQpHVRXVOH
FKHPLQSDUFRXUXSDUOHVFDUWHVHWDSUqVODWrWHG·LPSUHVVLRQ/DVpTXHQFHG·HQFRGDJHG·XQHFDUWHHVWWRXMRXUV
HIIHFWXpHDYDQWXQHLPSUHVVLRQ
8WLOLVH]XQLTXHPHQWGHVFDUWHVjSLVWHPDJQpWLTXHFRQIRUPHVDX[QRUPHV,62HW,62
3RXUIRQFWLRQQHUFRUUHFWHPHQWODSLVWHPDJQpWLTXHGRLWrWUHPRXOpHGDQVODFDUWH
1HMDPDLVXWLOLVHUGHFDUWHDYHFXQHSLVWHPDJQpWLTXHFROOpH
&
³2ULHQWDWLRQGHVFDUWHV
/HVFDUWHVDYHFSLVWHPDJQpWLTXHGRLYHQWrWUHLQVWDOOpHVGDQVOHFKDUJHXUGHPDQLqUHjFHTXHODSLVWHPDJQpWLTXHVHWURXYHYHUVOH
KDXWFRPPHLQGLTXpFLDSUqV
5HWLUH]OHFKDUJHXUGHO·LPSULPDQWHFRPPHLQGLTXp
$EDLVVH]OHV\VWqPHGHUHVVRUWFRPPHLQGLTXpHWLQVpUHUFDUWHVPDJQpWLTXHVPD[HQPP
5HSODFH]OHFKDUJHXUGDQVO·LPSULPDQWH3XLVDSSX\H]VXUODSDUWLHVXSpULHXUHGXFKDUJHXUMXVTX·jREWHQWLRQGX´FOLFµ

&
³3DUDPpWUDJHGXSLORWHG·LPSUHVVLRQ:LQGRZV
/RUVGHODSUHPLqUHLQVWDOODWLRQGX3LORWHG·LPSUHVVLRQ:LQGRZVLOHVWQpFHVVDLUHGHSDUDPpWUHUOHVIRQFWLRQVGHO·HQFRGHXUPDJQpWLTXH
/HVIRQFWLRQVGHO·HQFRGHXUPDJQpWLTXHVRQWDFFHVVLEOHVjSDUWLUGHODERvWHGHGLDORJXH8WLOLWDLUHVGXSLORWHG·LPSUHVVLRQHQFOLTXDQWVXU
OHERXWRQ'pÀQLWLRQ(QFRGDJH
³%RLWHGHGLDORJXH´(QFRGHXU0DJQpWLTXHµ
/DERvWHGHGLDORJXH(QFRGHXU0DJQpWLTXHV·RXYUHjODVpOHFWLRQGXERXWRQ
'pÀQLWLRQ(QFRGDJH
)RUPDWGHVSLVWHVSHUPHWGHFKRLVLUODQRUPH,62GpVLUpHSRXUFKDTXHSLVWH
9RLU OH WDEOHDX GH FHWWH $QQH[H SRXU OHV LQIRUPDWLRQV UHODWLYHV DX[ QRUPHV
,62
&RHUFLYLWpSDUDPqWUHO·HQFRGHXUPDJQpWLTXHHQKDXWH+,&2RXHQEDVVH
/2&2FRHUFLYLWp8QHSLVWHPDJQpWLTXHHQFRGpHHQKDXWHFRHUFLYLWpUpVLVWH
PLHX[ DX[ SHUWXUEDWLRQV H[WpULHXUHV TX·XQH SLVWH PDJQpWLTXH HQFRGpH HQ
EDVVHFRHUFLYLWp
(QFRGDJHGLUHFWSHUPHWO·HQFRGDJHGLUHFWG·XQHRXGHVSLVWHVPDJQpWLTXHV
j SDUWLU GH FHWWH IHQrWUH VLPSOHPHQW HQ OHV VpOHFWLRQQDQW HW HQ HQWUDQW OHV
GRQQpHVjHQFRGHU&OLTXHUVXUOHERXWRQ©([pFXWHUHQFRGDJHªSRXUODQFHU
OHF\FOHG·HQFRGDJH
([WUDFWLRQDXWRPDWLTXHSHUPHWG·HQFRGHUOHVFDUWHVjSLVWHVPDJQpWLTXHVj
SDUWLUG·DSSOLFDWLRQVVRXV:LQGRZVFRPPH:RUGSDUH[HPSOH8QFKDPS
WH[WHHQWRXUpSDUOHVFDUDFWqUHV´_µHW´_µRXDXWUHFDUDFWqUHSRXYDQWrWUH
GpÀQL SDU O·XWLOLVDWHXU VHUD LQWHUSUpWp FRPPH XQH FRPPDQGH G·HQFRGDJH
SDUOHSLORWHG·LPSUHVVLRQ
³1HWWR\DJHGHO·HQFRGHXUPDJQpWLTXH
/DWrWHGHO·HQFRGHXUPDJQpWLTXHUHTXLHUWXQHQWUHWLHQUpJXOLHUDÀQG·DVVXUHUO·LQWpJULWpGHVGRQQpHVHQFRGpHVVXUOHVFDUWHV
/HQHWWR\DJHGHO·HQFRGHXUPDJQpWLTXHV·HIIHFWXHORUVTXHO·LPSULPDQWHIDLWO·REMHWG·XQHVpTXHQFHGHQHWWR\DJHDYHFOHVFDUWHVSUp
LPSUpJQpHVUpIpUH]YRXVDXFKDSLWUH´(QWUHWLHQ´GHFHPDQXHOSRXUGHSOXVDPSOHVLQIRUPDWLRQV
/HVSDVVDJHVUpSpWpVGHODFDUWHGHQHWWR\DJHjO·LQWpULHXUGHO·LPSULPDQWHQHWWRLHQWOHVURXOHDX[GHWUDQVSRUWGHFDUWHOHURXOHDXGH
QHWWR\DJHODWrWHG·LPSUHVVLRQDLQVLTXHODWrWHG·pFULWXUHOHFWXUHGHO·HQFRGHXUPDJQpWLTXH
6LHQWUHGHX[VpDQFHVGHQHWWR\DJHGHO·LPSULPDQWHOHSURFHVVXVGHOHFWXUHpFULWXUHDpFKRXpDYHFSOXVG·XQHFDUWHLOHVWUHFRPPDQGp
GHGpFOHQFKHUXQHVpTXHQFHGHQHWWR\DJHGHO·LPSULPDQWHPDQXHOOHPHQWVHUpIpUHUDX&KDSLWUH´(QWUHWLHQ´GHFHPDQXHOSRXUOD
SURFpGXUHjVXLYUH
&
³1RUPHVG·HQFRGDJHPDJQpWLTXHVWDQGDUG,62
1XPpURGHSLVWH
&KDPSVpSDUDWHXU
'HQVLWpGHODSLVWH
7\SHGHFDUDFWqUHV
1RPEUHGHFDUDFWqUHV
A
SSS
$OSKDQXPpULTXH
$6&,,
3LVWH
SSS
1XPpULTXH
$6&,,
3LVWH
SSS
1XPpULTXH
$6&,,
3LVWH
3RLQWVSDUSRXFH
([FHSWpOHFDUDFWqUH´"µ
,QFOXDQWOHVFDUDFWqUHV6WDUW6WRSHW/5&&HVFDUDFWqUHVVRQWJpUpVDXWRPDWLTXHPHQWSDUO·HQFRGHXUPDJQpWLTXH
&
&E(1&2'$*('(6&$57(638&(66$16&217$&7
/HVLPSULPDQWHV(YROLVSHXYHQWrWUHpTXLSpHVG·XQGLVSRVLWLIG·HQFRGDJHSRXUFDUWHVjSXFHVDQVFRQWDFW5),'&HOXLHVWFRQVWLWXpG·XQ
PRGXOHG·HQFRGDJHHWSDUIRLVG·XQHDQWHQQHGpSRUWpH
/·LQWpJUDWLRQG·XQWHOPRGXOHGRLWrWUHHIIHFWXpHSDUXQVSpFLDOLVWH(YROLVSURSRVHGDQVVRQFDWDORJXHGHVLPSULPDQWHVpTXLSpHVG·XQ
HQFRGHXULQWpJUpSRXUSXFHVDQVFRQWDFW
&HWHQFRGHXUVXLYDQWOHPRGqOHVHUDFFRUGHDX3&YLDXQHLQWHUIDFH56SULVH'%RXXQHLQWHUIDFH86%
,OH[LVWHXQHWUqVJUDQGHYDULpWpGHFDUWHVVDQVFRQWDFWFKDFXQHG·HQWUHHOOHVSRVVqGHGHVFDUDFWpULVWLTXHVWHFKQLTXHVSURSUHVDVVRFLpHV
jXQW\SHG·HQFRGHXUELHQSUpFLV5DSSURFKH]YRXVGHYRWUHUHYHQGHXU(YROLVSRXUGHSOXVDPSOHVLQIRUPDWLRQV
³(PSODFHPHQWGHO·DQWHQQHRXGHO·HQFRGHXULQWpJUDQWXQHDQWHQQH
*UkFHjXQHFRPPDQGHVSpFLÀTXHODFDUWHYDVHSRVLWLRQQHUjSUR[LPLWpGHO·DQWHQQHDÀQG·HQWUHUGDQVVRQFKDPSG·pPLVVLRQUDGLR
$SDUWLUGHFHWLQVWDQWODOHFWXUHRXO·pFULWXUHGHGRQQpHVVXUODFDUWHSHXWFRPPHQFHU
/DVpTXHQFHGHSURJUDPPDWLRQG·XQHSXFHHVWWRXMRXUVHIIHFWXpHDYDQWXQHLPSUHVVLRQGHODFDUWH
³2ULHQWDWLRQGHVFDUWHV
$SULRULLOQ·H[LVWHSDVGHFRQWUDLQWHOLpHjO·RULHQWDWLRQGHVFDUWHVGDQVOHFDVGHSURJUDPPDWLRQHQPRGHVDQVFRQWDFW
7RXWHIRLVODPLQLDWXULVDWLRQGHVFRPSRVDQWVIDLWDSSDUDvWUHGHVFDUWHVpTXLSpHVGHPLQLDQWHQQH
'DQVFHFDVYHXLOOH]YRXVUDSSURFKHUGHYRWUHIRXUQLVVHXUGHFDUWHSRXUGHSOXVDPSOHVLQIRUPDWLRQVTXDQWjO·HPSODFHPHQWGHFHWWH
PLQLDQWHQQH GDQV OD FDUWH GH IDoRQ j SUpVHQWHU FHWWH FDUWH DX SOXV SUqV GH O·DQWHQQH GH O·HQFRGHXU &HWWH RSpUDWLRQ SHUPHWWUD
G·DVVXUHUXQHQFRGDJHRSWLPXPGHVFDUWHV
&
³5DFFRUGHPHQWjO·RUGLQDWHXU
6LYRWUHHQFRGHXUHVWIRXUQLDYHFXQHLQWHUIDFH86%LOVHUDVRLWUDFFRUGpDX+XE86%LQWHUQHGHO·LPSULPDQWHVRLWpTXLSpG·XQFkEOH86%
jUHOLHUGLUHFWHPHQWjYRWUHRUGLQDWHXU
'DQVOHSUHPLHUFDVOHFkEOH86%GHYRWUHLPSULPDQWHSHUPHWOHSLORWDJHGHO·LPSULPDQWHG·XQHSDUWHWGHO·HQFRGHXUG·DXWUHSDUWj
SDUWLUGHO·RUGLQDWHXU
6LYRWUHHQFRGHXUHVWIRXUQLDYHFXQHLQWHUIDFH56LOGHYUDrWUHUDFFRUGpjO·RUGLQDWHXUYLDXQFkEOH6pULH&HOXLFLVHUDFFRUGHVXUOD
SULVH'%IHPHOOHGHO·LPSULPDQWHHWVXUXQSRUW&20GHO·RUGLQDWHXU
%URFKHVFRQQHFWHXU'%
6LJQDX[566pULH
1RQXWLOLVp
5['
7['
1RQXWLOLVp
1RQXWLOLVp
1RQXWLOLVp
576
&76
1RQXWLOLVp
8QH VpTXHQFH GH FRPPDQGHV GRLW rWUH HQYR\pH YLD O·LQWHUIDFH GH O·LPSULPDQWH SRXU LQVpUHU XQH FDUWH GDQV O·LPSULPDQWH SXLV OD
SRVLWLRQQHUSUqVGHO·DQWHQQHDÀQG·pWDEOLUXQHFRPPXQLFDWLRQUDGLRHQWUHODFDUWHHWO·HQFRGHXU
/DVpTXHQFHGHFRPPDQGHVHVWGpFULWHFRPPHVXLW
(QYRLGHODVpTXHQFH6LF
O8QHFDUWHHVWGpSODFpHGXFKDUJHXUYHUVO·DQWHQQHHWVHSRVLWLRQQHjSUR[LPLWp
O/DSURJUDPPDWLRQGHODSXFHSHXWV·HIIHFWXHUYLDO·LQWHUIDFHVpULHRX86%TXLUHOLHO·HQFRGHXULQWpJUpjO·RUGLQDWHXU
6HUHSRUWHUDX*XLGHGH3URJUDPPDWLRQ(YROLVSRXUREWHQLUGHVLQIRUPDWLRQVSOXVFRPSOqWHVVXUODSURJUDPPDWLRQ
G·XQHFDUWHjSXFHVDQVFRQWDFW
'&RQVRPPDEOHVHWDFFHVVRLUHV
(YROLVSURSRVHXQHJDPPHFRPSOqWHGHFRQVRPPDEOHVHWDFFHVVRLUHVFRQoXVVSpFLÀTXHPHQWSRXUIRQFWLRQQHUDYHFVHVLPSULPDQWHV
7HVWpVHWYDOLGpVSDUOHVGpSDUWHPHQWV5'HW4XDOLWpG·(YROLVFHVFRQVRPPDEOHVHWDFFHVVRLUHVDVVXUHQWXQHTXDOLWpG·LPSUHVVLRQHWXQH
ÀDELOLWpRSWLPDOHV
'XDO\V
6HFXULRQ
4XDQWXP
'HVFULSWLRQ
3HEEOH
5pI
7DWWRR
³5XEDQV
7DWWRR5:
'
$QQH[H'
5XEDQV0RQRFKURPHV
5
.2QRLUYHUQLV
FDUWHVURXOHDX
5
1RLU
-XVTX·jFDUWHVURXOHDX
5
%OHX
5
5RXJH
5
9HUW
5
%ODQF
5
2U
5
$UJHQW
5
1RLU
5
%OHX
5
5RXJH
5
9HUW
5
%ODQF
5
2U
5
$UJHQW
5
1RLU
6HFXULRQ
4XDQWXP
'XDO\V
5
<0&.2
FDUWHVURXOHDX
5
ô<0&.2
FDUWHVURXOHDX
5
<0&.2.
FDUWHVURXOHDX
5
<0&.2
FDUWHVURXOHDX
5
<0&.2
FDUWHVURXOHDX
5
<0&.2.
FDUWHVURXOHDX
5pI
'HVFULSWLRQ
7DWWRR
3HEEOH
7DWWRR5:
'
5XEDQV&RXOHXUV
5XEDQV6SpFLDX[
5
(QFUHJUDWWDEOH
5
%ODFN:$;
5
(QFUHJUDWWDEOH
5
%ODFN:$;
5
5XEDQKRORJUDPPH2SWRVHDO
SRXULPSUHVVLRQVXUVXSSRUWHQ$%6YHUQLVVSpFLDX[HWSDSLHU
7DWWRR
3HEEOH
'XDO\V
6HFXULRQ
4XDQWXP
&
&DUWHV39&YLHUJHV3UHPLXPPP
FDUWHVERLWH
&
&DUWHV39&YLHUJHV3UHPLXPDYHFSLVWHPDJ+,&2PP
FDUWHVERLWH
&
&DUWHV39&YLHUJHV3UHPLXPDYHFSLVWHPDJ/2&2PP
FDUWHVERLWH
&
&DUWHV39&YLHUJHV&ODVVLTXHVPP
FDUWHVERLWH
&
&DUWHV39&YLHUJHV&ODVVLTXHVPP
FDUWHVERLWH
&
&DUWHV39&YLHUJHV&ODVVLTXHVDYHFSLVWHPDJ+,&2PP
FDUWHVERLWH
&
&DUWHV39&YLHUJHV&ODVVLTXHVDYHFSLVWHPDJ/2&2PP
FDUWHVERLWH
FDUWHVERLWH
5pI
7DWWRR5:
'
³&DUWHV
'HVFULSWLRQ
&DUWHVSODVWLTXHV
&DUWHVSDSLHU
&
&DUWHVSDSLHUYLHUJHVPP
&DUWHV5:
&
&DUWHV39&YLHUJHV5:HQEOHXPP
FDUWHVERLWH
&
&DUWHV39&YLHUJHV5:HQEOHXDYHFSLVWHPDJ+,&2PP
FDUWHVERLWH
&
&DUWHV39&YLHUJHV5:HQEOHXPP
FDUWHVERLWH
&
&DUWHV39&YLHUJHV5:HQEOHXDYHFSLVWHPDJ+,&2PP
FDUWHVERLWH
XWLOLVHUOHUXEDQ%ODFN:$;SRXUO·LPSUHVVLRQVXUFDUWHVSDSLHU
/
/RJLFLHOH0HGLD&DUG'HVLJQHU(GLWLRQ6WDQGDUGYHUVLRQLOOLPLWpHFRQQH[LRQEDVHV([FHO
4XDQWXP
3HEEOH
/RJLFLHOH0HGLD&DUG'HVLJQHU(GLWLRQ3URYHUVLRQLOOLPLWpHWRXWW\SHGHEDVHVGHGRQQpHV
'HVFULSWLRQ
6HFXULRQ
7DWWRR
/
5pI
'XDO\V
7DWWRR5:
'
³/RJLFLHOVHWDFFHVVRLUHV
/RJLFLHO
.LWVG·HQWUHWLHQ
$
.LWGHQHWWR\DJH8OWUD&OHDQSRXUXQQHWWR\DJHFRPSOHWGHO·LPSULPDQWH
FDUWHVSUpLPSUpJQpHVEkWRQQHWVERLWHGHOLQJHWWHVSUpLPSUpJQpHV
$
.LWGHQHWWR\DJH3ULQWHU&OHDQSRXUOHQHWWR\DJHGHVURXOHDX[GHWUDQVSRUW
FDUWHVSUpLPSUpJQpHVG·DOFRROLVRSURS\OLTXHOLYUpHVHQVDFKHWLQGLYLGXHO
$
.LWGHQHWWR\DJH+HDG&OHDQSRXUOHQHWWR\DJHGHODWrWHG·LPSUHVVLRQ
EkWRQQHWVDYHFHPERXWPRXVVHHWUpVHUYRLUDYHFDOFRROLVRSURS\OLTXH,3$
$
.LWGHQHWWR\DJH'XVW&OHDQSRXUO·HQWUHWLHQGHVURXOHDX[GHQHWWR\DJH
ERLWHGLVWULEXWULFHGHOLQJHWWHVSUpLPSUpJQpHVQHWWR\DQWHVHWDQWLVWDWLTXHV
$
.LWGHQHWWR\DJH/DP&OHDQSRXUOHQHWWR\DJHGXPRGXOHGHODPLQDWLRQ
FDUWHVDGKpVLYHVUHFWRYHUVR
4XDQWXP
6HFXULRQ
'XDO\V
6%%
&KDUJHXUDGGLWLRQQHOSRXUFDUWHVFRXOHXUEOHXEULOODQW
6)5
&KDUJHXUDGGLWLRQQHOSRXUFDUWHVFRXOHXUURXJHÁDPPH
62&
&KDUJHXUDGGLWLRQQHOSRXUFDUWHVFRXOHXUEOHXRFpDQ
6)5
&KDUJHXUDGGLWLRQQHOSRXUFRXOHXUURXJHÁDPPH
6-*
&KDUJHXUDGGLWLRQQHOSRXUFDUWHVFRXOHXUYHUWMXQJOH
62&
&KDUJHXUPDQXHOFRXOHXUEOHXRFpDQ
6)5
&KDUJHXUPDQXHOFRXOHXUURXJHÁDPPH
6-*
&KDUJHXUPDQXHOFRXOHXUYHUWMXQJOH
$
9DOLVHGHWUDQVSRUW/LYUpHGDQVXQFDUWRQG·HPEDOODJH
$
9DOLVHGHWUDQVSRUW/LYUpHGDQVXQFDUWRQG·HPEDOODJH
$
6DFGHWUDQVSRUW/LYUpGDQVXQFDUWRQG·HPEDOODJH
$
&kEOH86%P
$
%ORFG·DOLPHQWDWLRQ
$
%ORFG·DOLPHQWDWLRQ
$
&kEOHG·DOLPHQWDWLRQ9²(8523(
$
&kEOHG·DOLPHQWDWLRQ9²86
$
&kEOHG·DOLPHQWDWLRQ9²8.
5pI
'HVFULSWLRQ
7DWWRR
3HEEOH
7DWWRR5:
'
$FFHVVRLUHVLPSULPDQWHV

Evolis Tattoo 2

Transcription

Documents pareils

Télécharger le manuel d`utilisation

Aspects organisationnnels et techniques

Laimprimante à jet daencre la plus petite au