aide mémoire de l`événement

AIDE MEMOIRE
1ÈRE RÉUNION DU COMITÉ RÉGIONAL
D’APPROBATION DU PROJET
“Développement de Clusters dans
les Industries Culturelles et Créatives dans
le Sud de la Méditerranée”
ENPI/2013/333-939
11 DÉCEMBRE 2014
UNION POUR LA MÉDITERRANÉE
BARCELONE, ESPAGNE
No du projet: 130034
Grant: 2000002526
Fond: Union Européenne avec une contribution de l’Italie
Contexte
Pour garantir l’inclusion sociale, 5 millions d’emplois doivent être crées chaque année dans la région limitrophe du
sud de l’Europe. Le plus grand réservoir d’emplois est constitué par les six millions de micro-, petites et moyennes
entreprises (MPME) qui représentent 90% de l’emploi total, même si elles ne contribuent pas toujours effectivement
à la croissance inclusive et durable. Pour stimuler l’investissement privé et la création d’emplois, il faudra améliorer
le climat des affaires, notamment à travers la mise en place de conditions équitables, d’un régime des investissements
transparent et ouvert à la fois pour les investisseurs nationaux et étrangers, en facilitant l’accès à la finance et en
renforçant les institutions du marché.
Afin d’y répondre, deux communications conjointes de la Commission Européenne et du Haut Représentant de l’Union
Européenne pour les Affaires Étrangères et la Politique de Sécurité1 appellent les pays partenaires à soutenir l’adoption
de politiques en faveur d’une croissance inclusive plus forte et durable, qui facilitent le commerce, l’innovation et les
partenariats d’investissement et qui développent les MPME tout en promouvant la coopération industrielle.
De plus, la 9ème réunion ministérielle de l’Union pour la Méditerranée sur la coopération industrielle euroméditerranéenne qui s’est tenue en février 2014 a identifié dans son programme de travail 2014-2015 quatre objectifs
majeurs, à savoir: l’amélioration du climat des affaires, la promotion de l’entreprenariat et des PME, le développement
d’activités des secteurs du textile et de l’habillement, et enfin dans le secteur des industries créatives. Concernant les
industries créatives, l’objectif affiché est de: «promouvoir la coopération industrielle dans les industries culturelles
et créatives à travers un partage d’expériences avec des clusters et la promotion d’initiatives pilotes prometteuses
reflétant la contribution du secteur à la croissance inclusive».
Dans ce contexte et dans le cadre de l’Instrument Européen de Voisinage et de Partenariat (IEVP), l’Union Européenne
finance le projet « Développement de clusters dans les industries culturelles et créatives dans la région Sud de la
Méditerranée » (ENPI/2013/333-939). Ce projet bénéficie également d’une contribution financière de la part de la
Coopération Italienne au Développement ainsi que du label de l’Union pour la Secrétariat Méditerranée.
Ce projet, mis en œuvre par l’Organisation des Nations Unies pour le Développement Industriel (ONUDI), fournira
une assistance technique dans les domaines du développement des clusters, de l’amélioration de produits ainsi
que l’accès au marché pour les clusters sélectionnés dans les pays du Sud de la Méditerranée. A cet effet, le projet
favorisera l’échange d’informations et d’expériences entre les opérateurs concernés des deux rives de la Méditerranée,
notamment à travers des interactions et des ateliers, et facilitera la coopération entre clusters mais aussi avec des
partenaires commerciaux potentiels et plus spécifiquement les acheteurs et les détaillants.
Les pays ayant officiellement adhérés à cette initiative et qui ont approuvé le projet à travers la mise en place d’une
structure de gouvernance nationale (désignation d’un point focal national et mise en place d’un comité national de
pilotage) tout en participant aux activités clés de la phase de lancement, c’est-à-dire la cartographie des clusters des
industries culturelles et créatives et l’appel à manifestation d’intérêt pour la sélection de deux clusters pilotes sont:
l’Algérie, l’Egypte, la Jordanie, le Liban, le Maroc, la Palestine et la Tunisie.
Le 17 Octobre 2014, le projet a été lancé lors d’un atelier régional tenu à Tunis, Tunisie; il a cherché à engager les
parties prenantes clés, à présenter les résultats préliminaires de la phase de lancement et les activités à venir et de
fournir la possibilité pour les bénéficiaires de la région pour partager et à échanger entre eux ainsi qu’avec des experts
dans les domaines de clusters et des industries culturelles et créatives.
Pendant les deux premières semaines de Novembre 2014, les comités nationaux de pilotage ont été organisés dans
les pays participants et ont présélectionné les deux clusters pilotes qui ont obtenu les scores les plus élevés sur la base
de critères convenus de sélection de clusters.
1 « Un partenariat pour la démocratie et une prospérité partagée avec le Sud de la Méditerranée » et « Une réponse nouvelle à un voisinage en pleine mutation »
Développement de Clusters dans les Industries Culturelles et Créatives dans le Sud de la Méditerranée – Aide Memoire • 3
Rôle du Comité régional d’approbation (CRA)
Le Comité régional d’approbation pour la mise en œuvre du projet au niveau régional a été créé pour:
1. Assurer la cohérence et la pertinence des activités menées dans le cadre du projet au niveau régional;
2. Fournir une orientation stratégique sur la mise en œuvre du projet et faciliter la coordination avec les différentes
parties prenantes du projet au niveau régional;
3. Évaluer l’avancement du projet et formuler des recommandations nécessaires à l’équipe de projet concernant les
résultats du projet;
4. Créer des liens et établir des synergies avec d’autres initiatives régionales liées au développement des PMEs, des
clusters et des industries culturelles et créatives;
5. Se réunir au moins une fois par an en vue de faire le point sur l’avancement global du programme d’activités du
projet et fournir une orientation stratégique sur les axes futurs, en particulier concernant la réplication des résultats
des projets pilotes sur une plus grande échelle (régionale) ainsi que la politique stratégique pour promouvoir le
développement durable des clusters des MPMEs dans la région.
Objectifs de la 1ère réunion du Comité régional d’approbation
La 1ère réunion devrait:
i. Examiner et finaliser le classement des propositions reçues au cours des appels nationaux à manifestation d’intérêt
et soumises aux comités de pilotage du projet national;
ii. Passez en revu les progrès accomplis dans la mise en œuvre de la phase de lancement du projet;
iii. Examiner le plan de travail préliminaire ainsi que les ressources disponibles pour l’exécution de la phase de mise
en œuvre du projet.
Les résultats attendus de la réunion sont les suivants:
• Faire le point sur les progrès réalisés au cours de la phase de lancement du projet:
1. Les résultats de l’appel à manifestation d’intérêt sont partagés au niveau régional;
2. Les méthodologies du projet sont communiquées aux parties prenantes dans tous les pays bénéficiaires;
3. Les activités de projet et les plans de travail sont partagés avec toutes les parties concernées.
• Les résultats de la cartographie des clusters et des chaînes de valeur dans les industries culturelles et créatives
dans chaque pays cible du Sud de la Méditerranée sont présentés aux intervenants pour démontrer la nécessité
de mobiliser un soutien supplémentaire dans le développement de clusters dans les industries culturelles et
créatives dans le sud de la Méditerranée à travers la mise à niveau et la réplication des activités du projet;
• Les décideurs, praticiens et représentants du secteur privé des différents pays bénéficiaires nouent des liens,
des relations de coopération et des interactions sur des questions sectorielles spécifiques.
ND VENUE OF THE MEETING
Date et lieu de la réunion
La 1ère réunion du Comité régional d’approbation se tiendra le 11 Décembre 2014 au siège de l’Union pour la
Méditerranée (UpM), à Barcelone, en Espagne.
La réunion sera organisée en coopération avec l’UpM.
Public cible
La réunion devrait rassembler: le président et un représentant du secteur privé de chaque comité national de pilotage
des pays bénéficiaires du Sud de la Méditerranée, des représentants de la Commission Européenne, du Ministère
Italien des Affaires étrangères et/ou de la Coopération Italienne pour le Développement, de l’ONUDI et de l’UpM.
De plus, des représentants des institutions financières internationales et régionales, des partenaires de développement
opérant dans les pays bénéficiaires et des institutions clés pertinentes pour les activités du projet, seront également
invités en tant qu’observateurs.
4 •
Développement de Clusters dans les Industries Culturelles et Créatives dans le Sud de la Méditerranée – Aide Memoire
Agenda provisoire
11 Décembre 2014
Agenda provisoire
08:30 – 09:00
Enregistrement des participants
Opening Session
Mot de bienvenue:
09:00 – 09:15
•
•
•
Commission Européenne: Vladimir Rojanski, Programme manager
ONUDI: Mr. Philippe Scholtès, Directeur Principal, Division des Programmes de Développement
et de la Coopération Technique.
UpM: Mr. Claudio Cortese, Secrétaire général adjoint principal, Développement des affaires,
Secrétariat de l’Union pour la Méditerranée.
09:15 – 09:25
Présentation des Termes de Référence du Comité régional d’approbation (CRA) et de ses membres
09:25 – 09:35
Approbation des Termes de Référence du Comité régional d’approbation (CRA) et nomination du
Président, du Vice-Président et du rapporteur
09:35 – 10:00
Présentation: aperçu du projet et faits marquants de la phase de démarrage: M. Gerardo Patacconi, Chef
de projet et Chef du service pour le développement des clusters et des réseaux, ONUDI
10:00 – 10:20
Présentation de la cartographie des clusters des Industries Culturelles et Créatives dans les pays du Sud de
la Méditerranée: ONUDI
10:20 – 10:50
Présentation des résultats de l’appel à proposition pour la sélection de deux clusters pilotes dans chacun
des pays participants: ONUDI
Examen des décisions des comités de pilotage nationaux
10:50 – 11:10
Présentation de la sélection des clusters pilotes par les Comités nationaux de pilotage
11:10 – 11:40
Validation des décisions des comités nationaux de pilotage par le Comité régional d’approbation
Présentation du programme de travail pour la phase de mise en œuvre du projet
11:40 –12:20
Présentation du programme de travail préliminaire et de ressources pour la phase de mise en œuvre
Conclusion
12:20 – 13:00
Délibérations et Conclusions
Déjeuner
13:00
Déjeuner
Programme du study tour
14:00 – 18:00
Visite de clusters des industries culturelles et créatives et des services de soutien en Catalogne
Remarque
Dans le cadre de la 1ère réunion de la CRA, deux jours de réunion technique et opérationnelle auront lieu à Barcelone
au siège de l’UpM avec tous les coordinateurs nationaux du projet et avec l’équipe de l’ONUDI ainsi que ses experts
pour préparer le plan de travail pour chaque pays sur la base de la sélection des clusters pilotes.
Développement de Clusters dans les Industries Culturelles et Créatives dans le Sud de la Méditerranée – Aide Memoire • 5
Langues de travail
La réunion se déroulera en anglais et français. Des services d’interprétation simultanée seront proposés dans les deux
langues.
Documents
Les documents relatifs à l’atelier seront accessibles uniquement par voie électronique.
Dispositions financieres/administratives pour les participants selectionnes
Arrivée/Départ
Tous les participants sélectionnés sont attendus à Barcelone (Espagne) au plus tard le 10 Décembre 2014 au cours de
la soirée. Le départ est prévu pour le 11 Décembre 2014 en fin d’après-midi ou le 12 Décembre 2014 (matin).
Billets d’avion
L’ONUDI fournira un billet aller-retour en classe économique à destination et au départ de Barcelone, en Espagne,
pour les participants sélectionnés: un point focal du gouvernement et un représentant du secteur privé de chaque pays
bénéficiaire du projet.
L’agence de voyages de l’ONUDI, basée à Vienne, effectuera les réservations pour les participants sélectionnés pour
les vols les plus directs et en classe économique en accord avec les règles de l’ONUDI. Après approbation de
l’itinéraire par le participant, les billets d’avion seront émis et envoyés électroniquement.
Les participants ne doivent en aucun cas acheter leur propre billet et l’ONUDI n’assumera aucune responsabilité
financière en cas d’arrivées anticipées et de départs tardifs.
Les participants qui ne sont pas financés par le projet doivent couvrir les frais occasionnés par leur participation à
cette réunion.
Allocation journalière
Afin de couvrir les frais d’hébergement à Barcelone, l’ONUDI fournira aux participants sélectionnés, en conformité
avec les règles établies de l’ONUDI, une allocation journalière d’un montant de € 219 par nuit. Une allocation
journalière supplémentaire de €219 sera versée aux participants sélectionnés pour couvrir les dépenses diverses
(transferts, visa, assurances, etc.).
Le paiement de ces allocations sera en Euro et en espèces le jour de l’événement contre signature et la fourniture
d’une copie du passeport.
Aucune autre dépense ne sera payée par l’ONUDI.
Visas
Les participants sont priés d’effectuer les démarches nécessaires pour obtenir leur visa d’entrée, et ce pour le voyage
à Barcelone, Espagne, y compris pour les pays de transit. Les participants sont priés de confirmer la délivrance du visa
dès que possible.
6 •
Développement de Clusters dans les Industries Culturelles et Créatives dans le Sud de la Méditerranée – Aide Memoire
Autres frais
Les participants seront responsables des frais de voyage et de tout autre frais de déplacement liés à leur voyage à
l’étranger et qui ont été engagés dans le pays de résidence de l’intéressé tels que les frais de passeports, visas, examens
médicaux, vaccinations et autres dépenses diverses ainsi que les déplacements internes à destination et au départ de
l’aéroport du pays de résidence. Exception est faite pour les participants de la Palestine qui seront obligés de passer
par Amman, en Jordanie. Dans ce cas, l’ONUDI couvrira, uniquement à la réception des factures, toutes les dépenses
liées au voyage vers et depuis Amman. Le principe de l’itinéraire le plus direct et économique est à appliquer.
L’ONUDI n’assumera aucune responsabilité financière pour tout autre coût incluant les dépenses suivantes qui
pourraient être engagées par les participants:
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
h)
Compensation salariale ou toute autre allocation durant la période de la conférence;
Frais engagés en cas de déviation de l’itinéraire après approbation de l’itinéraire proposé par l’ONUDI;
Frais de voyage et autre frais engagés par des personnes à charge;
Frais engagés pour le déplacement et l’assurance-accidents, de même que les factures médicales et d’hospitalisation en lien avec la participation au comité;
Compensation en cas de décès, d’invalidité ou de maladie;
Perte ou dommage de biens personnels lors du comité;
Achat d’effets personnels et compensation en cas de dommages occasionnés par des facteurs climatiques ou de toute autre nature;
Autres dépenses imprévues.
Informations pratiques supplémentaires se trouvent dans l’annexe.
Personnes a contacter
Pour plus de renseignements, se référer aux personnes suivantes:
- Mr. Olivier Stoullig,
Coordinateur de programme
Développement de clusters dans les industries créatives et culturelles au sud de la Méditerranée
Organisation des Nations Unies pour le Développement Industriel (ONUDI)
P.O. Box 300, A-1400 Vienne, Autriche
E-mail: [email protected]
Tél: (+43 1) 26026 3144
Fax: (+43 1) 21346 3509
- Ms. Stefanie Dworzak,
Assistante de projet
Service du développement des Clusters et des réseaux commerciaux
Organisation des Nations Unies pour le Développement Industriel (ONUDI)
P.O. Box 300, A-1400 Vienne, Autriche
E-mail: [email protected]
Tél: (+43 1) 26026 3676
Fax: (+43 1) 21346 3509
Développement de Clusters dans les Industries Culturelles et Créatives dans le Sud de la Méditerranée – Aide Memoire • 7
ANNEXE
Informations Pratiques
Venue:
Siége de l’Union pour le Méditerranée (UpM)
Adresse:
Calle Pere Duran Farell 11
(Calle Fernando Primo de Rivera 11)
08034 Barcelona
Tél:
+34 93 521 41 00
Fax:
+34 93 521 41 02
Comment arriver à l’Union pour la Méditerranée (UpM)
Transport de / vers l’aéroport El Prat de Barcelone
•
Taxi (recommandé): Vous trouverez une station de taxis devant le Terminal 1 (T1) ou Terminal 2 (T2). Les Taxis
sont disponibles aussi toute la nuit. Le trajet en taxi coûtera environ €25.
•
Transport en commun:
• AEROBUS: Le service Aerobus est un service d’autobus express qui relie l’aéroport de Barcelone au centreville. Vous pouvez prendre l’aérobus du Terminal 1 et Terminal 2, où ils sont clairement indiqués et facilement
reconnaissables par leur couleur blanche et bleu. Ce service est disponible normalement à chaque terminal
toutes les 6 minutes. L’Aerobus vous conduira ensuite au centre de la ville (Tarif de bus: €5,65);
• Métro: Barcelone dispose d’un système de métro efficace. (La station de métro proche de l’UpM est Palau
Reial.).
8 •
Développement de Clusters dans les Industries Culturelles et Créatives dans le Sud de la Méditerranée – Aide Memoire
Hebergement
Les hôtels listés ci-dessous sont situés près du lieu de la réunion (UpM), certains d’entre eux offrent des tarifs spéciaux
pour les participants de l’UpM.
Les réservations peuvent être faites directement auprès de l’hôtel par e-mail ou par téléphone. Les délégués et les
visiteurs peuvent être demandés par l’hôtel pour présenter la lettre d’invitation.
<100€ / nuit
Hôtel Husa Pedralbes***
L’hôtel est situé á 15 minutes á pied de l’UpM.
Web:
http://www.husa.es/hotel-husa-pedralbes.htm
Adresse:
Fontcoberta 4, 08034 Barcelona, Spain
Contact: [email protected] , +34 93 2037112
Tarif UpM: 99€ Petit-déjeuner inclus – Selon disponibilité
NH Les Corts ***
L’hôtel est situé á 20 minutes á pied de l’UpM.
Web: http://www.nh-hoteles.es/nh/es/hoteles/espana/barcelona/nh-les-corts.html
Adresse: Travessera de les Corts, 292. 08029 Barcelona
Métro: Line 3 to stations “Les Corts”
Tram: The hotel is located within 15 minutes by tram from the Palace of Pedralbes. (T1, T2, T3)
Tarif: 65€ Petit-déjeuner non inclus - Selon disponibilité
Catalonia Castellnou ***
L’hôtel est situé á 20 minutes á pied de l’UpM.
Web:http://www.hotelescatalonia.com/es/nuestros_hoteles/europa/espanya/catalunya/barcelona/hotel_catalonia_castellnou/
Adresse: Castellnou 61. 08017 Barcelona
Métro: Line 3 to stations “Maria Cristina”
Bus: The hotel is located within 20 minutes by bus from the Palace of Pedralbes. (H6)
Tarif: 69€ Petit-déjeuner non inclus - Selon disponibilité
Développement de Clusters dans les Industries Culturelles et Créatives dans le Sud de la Méditerranée – Aide Memoire • 9
NH Sants Center ***
L’hôtel est situé á 5 minutes en Taxi de l’UpM.
Web: http://www.nh-hoteles.es/nh/es/hoteles/espana/barcelona/nh-sants-center.html#ad-image-0
Adresse: Ecuador, 20. 08029 Barcelona
Métro: Line 3 to stations “Plaça del Centre”
tarif: 60€ Petit-déjeuner non inclus - Selon disponibilité
> 100€ / nuit
Hôtel Marriott AC Victoria Suites ****
L’hôtel est situé á 15 minutes á pied de l’UpM.
Web: www.espanol.marriott.com/hotels/travel/bcnsu-ac-hotel-victoria-suites/
Adresse: Beltran i Ròzpide, 7-9 · Barcelona, Barcelona 08034 España
Métro: Line 3 to stations “Palau Real” or “Maria Cristina”
Tarif UpM: 127€ Petit-déjeuner inclus - Selon disponibilité
Princesa Sofia Gran Hotel*****
L’hôtel est situé á 10 minutes á pied de l’UpM.
Web: www.princesasofia.com
Adresse: Plaza Pío XII no. 4, 08028 Barcelona, Spain
Métro: Line 3 to stations “Palau Real” or “Maria Cristina”
Contact: Carlos Mejías, [email protected] , +34 93 508 10 00
Tarif UpM: 127€ Petit-déjeuner inclus - Selon disponibilité
Hôtel Catalonia Rigoletto ****
L’hôtel est situé á 10 minutes á pied de l’UpM.
Web: http://www.hoteles-catalonia.com
Adresse: Sabino de Arana 22-24, 08028 Barcelona
Métro: Line 3 to stations “Maria Cristina”
Tarif UpM: 110€ Petit-déjeuner inclus - Selon disponibilité
Hôtel Arenas - Atiram ****
L’hôtel est situé á 10 minutes á pied de l’UpM.
Web: www.arenasatiramhotels.com
Adresse: Capitán Arenas no. 20, 08034 Barcelona, Spain
Métro: Line 3 to station “Maria Cristina” and walk 5 minutes
Contact: [email protected] , +34 932 800 303
Tarif UpM: 110€ Petit-déjeuner inclus - Selon disponibilité
Hôtel Hilton Barcelona ****
L’hôtel est situé á 15 minutes á pied de l’UpM.
Web: http://www1.hilton.com/es/hi/hotel/BCNHITW-Hilton-Barcelona-hotel/index.do
Adresse: Avenida Diagonal 589-591, Barcelona 08014, Spain
Métro: Line 3 to stations “Palau Real” or “Maria Cristina”
Pas de tarif spécial pour l’UpM.
Informations sur la ville de Barcelone
Ci-dessous des sites Web utiles pour plus d’informations sur la ville de Barcelone:
•http://www.bcn.cat/en/
•http://www.barcelonaturisme.com/
10 •
Développement de Clusters dans les Industries Culturelles et Créatives dans le Sud de la Méditerranée – Aide Memoire