George Moore`s Paris and his French Connections

International Conference
“George Moore’s Paris and his ongoing French Connections”
at the Centre Culturel Irlandais, Paris
4-6 October, 2013
The formative influences of Paris and France on George Moore (1852-1933), Mayo landlord and literary
innovator, cannot be under-estimated. While the years George Moore spent in Paris in the 1870s were
seminal for his artistic awakening and development, the associations and friendships he formed in
French literary and artistic circles exerted an enduring influence on his creative career. Moore
maintained close ties with France throughout his life and his numerous contacts extended to social,
musical and cultural spheres. He introduced the Impressionists to a British audience and his importation
of French literary innovation into the English novel was remarkable. Arguably, French inspiration from
the Théâtre Libre underpinned his theatrical endeavours in London and then in Dublin. Equally, French
example may well underlie his novel use of interior monologue (particularly in The Lake) and his choice
of biblical material (especially in The Brook Kerith and The Passing of the Essenes).
Keynote Speakers : Prof. Adrian Frazier (NUI Galway), Dr. Pierre Joannon (Honorary Consul of
Ireland in France)
For the 6th International George Moore Conference at the former Irish College, proposals are invited for
papers that examine Moore’s Parisian and French connections. Possible themes include:
Literary links to writers like Mallarmé, Proust, Zola, Dujardin, Huysmans, de Goncourt, Balzac,
Maupassant, Flaubert and Gautier;
Artistic contacts with Manet, Monet, Morisot, Degas, Jacques-Émile Blanche and others;
Association with Debussy, Holmès, Bizet, and the music of fin-de-siècle Paris;
Moore and Modernity: diffuser of culture; promoter of Modernism;
History, legend and memory: Ireland viewed from France (in Parnell and His Island); Héloïse and
Abélard; Moore’s treatment of memory (from Confessions of a Young Man to Memoirs of My Dead
Life);
Moore at large: café culture; French cuisine; Parisian women and their salons; in French press;
Moore on stage and screen: Simone Benmussa’s 1972 stage adaptation of “Albert Nobbs” and the
subsequent film adaptation, Albert Nobbs (2011), by Rodrigo Garcia
Proposals (200 words) for 20-minute papers should be sent as a Word attachment to:
Dr. Michel Brunet : [email protected]
Pr. Fabienne Dabrigeon-Garcier : [email protected]
Dr. Mary Pierse : [email protected]; [email protected]
before: 30 April 2013
Submissions should include institutional affiliation and contact information.
Advisory Board: Michel Brunet (U. Valenciennes), Fabienne Dabrigeon-Garcier (U. Lille 3), Fabienne
Gaspari (U. Pau), Christine Huguet (U. Lille 3), Mary Pierse (UCC, Cork)
Website : http://www.univ-valenciennes.fr/george-moore-conference-2013
Colloque international
« George Moore, Paris et la France : relations durables »
Centre Culturel Irlandais, Paris
4-6 Octobre 2013
L’importance de Paris et de la France dans la formation de George Moore (1852-1933), propriétaire
foncier du Mayo et écrivain novateur, fut capitale. Non seulement ses séjours parisiens dans les années
1870 favorisèrent son initiation et son évolution artistiques, mais encore les contacts et les amitiés qu’il
noua dans le monde des arts et des lettres exercèrent sur sa création une influence durable. Moore
entretint toute sa vie des relations étroites avec la France, tant dans les milieux mondains que dans les
sphères culturelles (peinture, musique, littérature). C’est grâce à lui que le public britannique découvrit
l’Impressionnisme, et c’est notoirement par lui que les nouveaux courants littéraires venus de France (le
Naturalisme par exemple) furent introduits dans le roman anglais. On peut penser aussi que c’est du
Théâtre Libre que s’inspirèrent ses tentatives théâtrales à Londres puis à Dublin. De même, son
utilisation originale du monologue intérieur (particulièrement dans The Lake) et son recours au matériau
biblique (dans The Brook Kerith et The Passing of the Essenes) ont très probablement des sources
françaises.
Conférenciers invités : Pr Adrian Frazier (NUI Galway), Dr Pierre Joannon (Consul Honoraire
d’Irlande en France)
Pour ce sixième colloque international sur George Moore dans l’ancien Collège des Irlandais, nous vous
invitons à proposer des communications sur les relations de Moore avec Paris et la France :
- avec le monde des lettres : Mallarmé, Proust, Zola, Dujardin, Huysmans, les Goncourt, Balzac,
Maupassant, Flaubert, Gautier ; celui de la peinture : Manet, Monet, Morisot, Degas, Jacques-Emile
Blanche ; celui de la musique : Debussy, Holmès, Bizet, la musique fin-de-siècle ;
-Moore et la modernité : médiateur culturel et promoteur du Modernisme ;
-Histoire, légende et mémoire : l’Irlande vue de France (dans Parnell and His Island) ; Héloïse and
Abélard ; le travail de mémoire (des Confessions of a Young Man à Memoirs of My Dead Life) ;
-Moore dans la société parisienne : les cafés, la gastronomie, les Parisiennes et leurs salons, Moore et la
presse française ;
-Moore à la scène et à l’écran : l’adaptation de « Albert Nobbs » au théâtre par Simone Benmussa
(1972), puis au cinéma avec Albert Nobbs de Rodrigo Garcia (2011).
Merci de faire parvenir, pour le 30 avril 2013, vos propositions (200 mots) en fichier attaché à :
Dr Michel Brunet : [email protected]
Pr Fabienne Dabrigeon-Garcier : [email protected]
Dr Mary Pierse : [email protected]; [email protected]
Comité scientifique : Michel Brunet (U. Valenciennes), Fabienne Dabrigeon-Garcier (U. Lille3),
Fabienne Gaspari (U. Pau), Christine Huguet (U. Lille3), Mary Pierse (U. Cork)
Site web : http://www.univ-valenciennes.fr/george-moore-conference-2013