EverServ 500 Manuel de l`utilisateur

EverServ 500
Manuel de l'utilisateur
PN770504007
Ce document a été créé en vue de prendre en charge un vaste éventail d'opérations dans le domaine de la restauration. Vos pratiques commerciales et configuration de système spécifiques peuvent légèrement différer de ce qui figure dans cette documentation. Même si ParTech, Inc. (« PAR ») veille soigneusement à la précision de ces documents, toute la documentation est fournie « en l'état » sans garantie d'aucune sorte, ni explicite ni implicite, y compris, sans toutefois s'y limiter, toute garantie de valeur marchande ou d'adaptation à un usage particulier dans un but précis. PAR ne donne aucune garantie et ne fait aucune affirmation concernant le fait que les documents satisferont vos besoins ou que le fonctionnement du matériel informatique sera exempt d'erreur ou d'anomalie. Avis relatifs aux marques commerciales : le logo PAR, le logo Boundless Hospitality by PAR, PAR EverServ™, le logo PAR EverServ et PixelPoint® sont tous des marques commerciales de PAR Technology Corporation, la société mère de ParTech, Inc. ou de ses filiales. Tous les autres noms de produit utilisés dans cette documentation sont des marques commerciales des entreprises respectives. Aucune utilisation de ces marques commerciales n'est destinée à exprimer l'approbation ou toute autre affiliation avec ces entreprises. Droits de reproduction : Copyright © 2010 ParTech, Inc. Tous droits réservés. Cette publication, ou toute partie de celle‐ci, ne peut être reproduite ou transmise, sous quelque forme ou par quelque moyen, électronique ou mécanique, que ce soit, y compris via photocopie, enregistrement ou système d'extraction de données, ou autre, sans l'autorisation écrite préalable de ParTech, Inc., PAR Technology Park, 8383 Seneca Turnpike, New Hartford, NY 13413‐4991 ; Téléphone : (315) 738‐0600. INTRODUCTION 4 GLOSSAIRE DES TERMES UTILISÉS 4 DESCRIPTION DE L'ÉQUIPEMENT 5 SPÉCIFICATIONS 7 BIOS 8 Introduction Démarrage de la configuration Utiliser le programme d'installation Accéder à l'aide Barrede menu BIOS 8 8 8 8 8 Principal 9 Avancé Configuration d'initialisation Configuration du processeur Configuration North Bridge Configuration South Bridge Configuration SIO Moniteur HW Intel Fast Flash Standby Configuration de l'alimentation Configuration de l'alimentation VGA/COM et de la luminosité de l'écran LCD 9 11 11 12 13 13 14 14 15 15 Initialisation 16 Quitter 17 Introduction
Le manuel suivant contient des informations sur l'EverServ 500. Il comprend les quatre sections présentées dans le
tableau ci-dessous.
Introduction
Schéma de câblage de caisse enregistreuse, configurations de
système d'échantillon.
Description de l'équipement
Spécifications, description détaillée des composants de chaque
système.
Allumer/Éteindre
Allumer/Éteindre la caisse enregistreuse EverServ.
BIOS
Fournit des informations sur les configurations BIOS.
GLOSSAIRE DES TERMES UTILISÉS
♦
LCD – affichage à cristaux liquides
♦
VGA – Video Graphics Array
♦
EFT – transfert électronique de fonds
♦
LAN – réseau informatique local
♦
DDR – débit de données double
♦
POS – point de vente
♦
BIOS – système de base d'entrée-sortie
♦
PCI – Peripheral Component Interconnect
♦
PnP – Plug and Play
♦
IDE – électronique intégrée d'entraînement
♦
ACPI – interface avancée de configuration et de gestion de l'énergie
DESCRIPTION DE L'ÉQUIPEMENT
CAISSE ENREGISTREUSE POS
Élément
Description
1.
Témoin d'alimentation
Indique que l'alimentation est allumée.
2.
Lecteur de carte
magnétique
Accepte les carte-clés des employés. Fournit l'accès aux fonctions. Non
disponible sur toutes les caisses enregistreuses.
3.
Affichage LCD
Écran tactile indiquant les informations de programmation ou de
commande.
4.
Afficheur client
Affiche le total de la commande, la TVA et la monnaie due au client.
Il peut aussi afficher des informations ou des messages promotionnels.
2
3
1
4
CAVITÉS DU CONNECTEUR
4
Élément
Description
1.
Port COM RJ45
Permet de raccorder des périphériques externes.
2.
Ports USB
Permet de raccorder des distributeurs de monnaie, afficheurs client à
distance, afficheurs de commande à distance, appareils EFT, imprimantes.
3.
LAN
Permet de brancher un câble LAN.
4.
Prise électrique pour
tiroirs-caisses
Permet de raccorder les tiroirs-caisses.
5.
VGA
Permet de brancher d'autres afficheurs.
6.
Entrée d'alimentation
Fournit l'alimentation à l'unité.
7.
Interrupteur
d'alimentation
Appuyer pour allumer l'unité et maintenir enfoncé pour éteindre l'unité. Il
est possible d'atteindre cet interrupteur en glissant la main sous le côté
droit de la caisse enregistreuse.
2
3
5
1
6
7
SPÉCIFICATIONS
CARACTÉRISTIQUES
Description
PROCESSEURS :
Intel Cedar Trail 1,86 GHz D2550
MÉMOIRE :
2 Go/1066MHz (jusqu’à 4 Go - 1 fente prise en charge)
AFFICHAGES :
Écran LCD XGA de 15
pouces
Affichage LCD 2x20 intégré
LECTEURS DE BANDE MAGNÉTIQUE :
Lecteur de bandes USB à 3 pistes intégrées
STOCKAGE DE PROGRAMME/DONNÉES :
DISQUE DUR SATA 2,5 pouces 320 Go
BIOS
Introduction
Ce manuel de l'utilisateur décrit le programme d'installation de Phoenix BIOS et les options de configuration de la
carte-mère EverServ. Le programme d'installation BIOS permet aux utilisateurs de modifier la configuration de base
système de la carte-mère EverServ.
Démarrage de la configuration
Le PHOENIX BIOS s'active lorsque l'ordinateur est allumé. Le programme d'installation peut être activé de deux
manières.
1. Appuyer sur la touche SUPPRIMER dès que le système est allumé ou
2. Appuyer sur la touche SUPPRIMER lorsque le message « Appuyez sur Suppr pour accéder à
l'INSTALLATION » s'affiche à l'écran. 0.
Si le message disparaît avant d'avoir appuyé sur la touche SUPPRIMER, redémarrer l'ordinateur et essayer de
nouveau.
Utiliser le programme d'installation
Utiliser les touches fléchées pour surligner les éléments, appuyer sur ENTRER pour sélectionner, utiliser les touches
PgPréc et PgSuiv pour modifier les entrées, appuyer sur F1 pour accéder à l'aide et sur ECHAP pour quitter. Les
touches de navigation sont affichées.
Touche
Fonction
Flèche du haut
Flèche du bas
Flèche gauche
Flèche droite
Touche Echap
Touche page
précédente
Touche page
suivante
Touche F1
Touche F10
Permet d'accéder à l'élément précédent
Permet d'accéder à l'élément suivant
Permet d'accéder à l'élément sur le côté gauche
Permet d'accéder à l'élément sur le côté droit
Menu principal - Quitter et ne pas enregistrer les modifications dans CMOS
Menu configuration de la page d'état et menu configuration de la page
d'options -- Quitter la page actuelle et revenir au menu principal
Permet d'augmenter la valeur numérique ou d'effectuer des modifications
Permet de diminuer la valeur numérique ou d'effectuer des modifications
Aide générale, uniquement pour le menu configuration de la page de statut et
le menu configuration de la page d'options
Permet d'enregistrer toutes les modifications CMOS, uniquement pour le
menu principal
Accéder à l'aide
Lorsque la touche F1 est enfoncée, une petite fenêtre d'aide s'affiche et décrit les touches à utiliser et les choix
possibles pour les éléments sélectionnés. Pour quitter la fenêtre d'aide, appuyer sur la touche ECHAP ou de nouveau
sur la touche F1.
Barrede menu BIOS
La barre de menu située sur la partie supérieure de l'écran BIOS comporte les principaux éléments suivants:
„
Principal Permet de modifier la configuration de base système.
„
Avancée Permet de modifier les paramètres système avancés.
„
Initialisation Permet de modifier la configuration d'initialisation du système.
„
Quitter Permet de sélectionner des options de sortie et de charger les paramètres par défaut
Les sections suivantes décrivent l'intégralité des options de configuration présentes dans les éléments de menu de la
partie supérieure de l'écran BIOS et énumérées ci-dessus.
Principal
Le menu BIOS principal s'affiche lorsque le programme d'installation BIOS est lancé. Le menu principal donne
un aperçu des informations système de base.
Menu BIOS 1: Principal
Î
Informations système
Les informations système présentent un bref résumé des différents composants système. Les champs des
informations système ne peuvent pas être modifiés. Les éléments présentés dans l'aperçu système incluent :
„
Phoenix BIOS : Permet d'afficher les informations BIOS détectées automatiquement
o Version :
Version BIOS actuelle
o Date de révision :
Date de révision de la version BIOS actuelle
„
Processeur : Permet d'afficher les spécifications du processeur détectées automatiquement
o Vitesse :
Permet d'afficher la vitesse du processeur
„
Mémoire système : Permet d'afficher la mémoire système détectée automatiquement
o Taille :
Permet d'afficher la taille de la mémoire
Le champ de l'aperçu système dispose aussi de deux champs configurables par l'utilisateur :
Î
Heure du système [xx:xx:xx]
Î
Utiliser l'option Heure du système pour régler l'heure du système. Saisir manuellement les heures, les minutes et les
secondes.
Date du système [xx/xx/xx]
Utiliser l'option Date du système pour régler la date du système. Saisir manuellement le jour, le mois et l'année.
Avancé
Utiliser le menu Avancé pour configurer le processeur et les périphériques via les sous-menus suivants :
ATTENTION :
Un mauvais paramétrage des valeurs dans les sections peut engendrer des
dysfonctionnements au sein du système. S'assurer que les paramètres choisis
sont compatibles avec le matériel informatique.
„
„
„
„
„
„
„
„
„
„
Configuration d'initialisation
Configuration du processeur
Serial ATA (SATA)
Configuration North Bridge
Configuration South Bridge
Configuration SIO
Moniteur HW
Intel Fast Flash Standby
Configuration d'alimentation
Configuration de l'alimentation VGA/COM et de la luminosité de l'écran LCD
Menu BIOS 2: Avancé
Configuration d'initialisation
Utiliser le menu Initialisation pour configurer les options d'initialisation système.
Menu BIOS 3: Configuration d'initialisation
Configuration du processeur
Utiliser le menu Configuration du processeur pour configurer les options du processeur.
Menu BIOS 4: CONFIGURATION du processeur
Serial ATA (SATA)
Utiliser le menu de configuration Serial ATA (SATA) pour configurer les dispositifs.
Menu BIOS 5: Serial ATA (SATA)
Configuration North Bridge
Utiliser le menu Configuration North Bridge pour configurer le jeu de composants North Bridge.
Menu BIOS 6: Configuration North Bridge
Configuration South Bridge
Utiliser le menu Configuration SouthBridge pour configurer le jeu de composants South Bridge.
Menu BIOS 7: Configuration South Bridge
Configuration SIO
Le menu de Configuration SIO configure les paramètres LPC.
Menu BIOS 8: Configuration SIO
Moniteur HW
Le menu Moniteur HW contrôle la tension et la température du système.
Intel Fast Flash Standby
Utiliser le menu Intel Fast Flash Standby pour configurer Intel Flash Standby, uniquement pour activer AHCI.
Menu BIOS 9: Intel Fast Flash Standby
Configuration de l'alimentation
Utiliser le menu Configuration de l'alimentation pour sélectionner les options d'alimentation.
Menu BIOS 10: Configuration de l'alimentation
Configuration de l'alimentation VGA/COM et de la luminosité de l'écran LCD
Utiliser le menu Configuration de l'alimentation VGA/COM et de la luminosité de l'écran LCD pour
sélectionner les options d'alimentation VGA/COM et pour régler la luminosité de l'écran LCD.
Menu BIOS 11: Configuration de l'alimentation VGA/COM et de la luminosité de l'écran LCD
Initialisation
Utiliser le menu Initialisation pour configurer les options prioritaires d'initialisation.
Menu BIOS 12: Initialisation
Quitter
Utiliser le menu Quitter pour charger les valeurs BIOS par défaut, les valeurs fiables optimales et pour enregistrer
les modifications de configuration.
Menu BIOS 13: Quitter
Î
Enregistrer les modifications et quitter
Î
Utiliser l'option Enregistrer les modifications et quitter pour enregistrer les modifications effectuées dans les
options BIOS et quitter le programme d'installation de configuration BIOS.
Ignorer les modifications et quitter
Utiliser l'option Ignorer les modifications et quitter pour ne pas enregistrer les modifications effectuées dans les
options BIOS et quitter le programme d'installation de configuration BIOS.
Î
Charger la configuration par défaut
Utiliser l'option Charger la configuration par défaut pour restaurer toutes les valeurs standard par défaut.
Î
Ignorer les modifications
Utiliser l'option Ignorer les modifications pour charger les valeurs initiales de cette initialisation.
Î
Enregistrer les modifications
Utiliser l'option Enregistrer les modifications pour enregistrer les modifications effectuées dans les options BIOS
et ne pas quitter le programme d'installation de configuration BIOS.
SÉCURITÉ
♦
Avant de raccorder les câbles ou dispositifs aux cavités du connecteur, veuillez éteindre
l'alimentation pour éviter tout dommage potentiel dû à une décharge électrostatique (ESD).
♦
Le service relatif à la sécurité des personnes n'est pas autorisé car cet appareil risque de provoquer
des interférences radio.
♦
Cet équipement répond à la norme EMC adaptée à une utilisation commerciale (classe « A »), le
vendeur et/ou l'acquéreur est donc prié de faire attention à ce point. Il est conçu pour être utilisé
dans cette région, sauf pour une utilisation à domicile.
Avertissement relatif à la pile
Une pile bouton au lithium est installée sur la carte-mère EverServ 500. Si la pile doit être remplacée,
veillez à bien utiliser une pile équivalente. Jetez la pile usagée conformément aux réglementations locales.
NUMÉROS DE TÉLÉPHONE PAR
Service
États-Unis : 800.382.6200
Canada : 800.387.4963
Pièces
États-Unis : 800.PAR.PART
Canada : 800.387.4963
Ventes
États continentaux des États-Unis hormis New York : 800.448.6505
État de New York uniquement : 800.533.6311
En dehors des États continentaux des États-Unis : 315-738-0600
Assistance relative aux pilotes
http://www.partech.com/restaurant/services/contact-support/